Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Monterrey, México

MTY_054_03_15

30 min, 625 intervenciones, 5.471 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A está bueno para hacer deporte pero cuando noː- no haga tanto sol
  2. B no pero bueno que- o sea dice que está intranquilo y está bien
  3. A sí ¿está bien?
  4. B uhum
  5. A ten Susanita/ aviéntamela para allá
  6. B payasita
  7. C payasi- §
  8. B §yo también pienso que no voy a volver/ (risas)/ no porque/ bueno/ aunque va a estar más tranquilo este semestre porque ya no voy a llevar el servicio// pero pues voy a entrar de nuevo al italiano entonces como que ehː
  9. A sí ((yo no- no lo sé))
  10. B ¡ay no! de que dé cuentaː// no nos querían dar la beca porque siempre nos dan la beca por ser de Filosofía y Letras
  11. A sí §
  12. B §al cincuenta por ciento/ no nos la querían dar porque habíamos dejado un semestre
  13. A uhum
  14. B y de que mandamos cartas a- nuestra maestra encargada del servicio mandó caːrta/ dos semana estuvimos así que ¿yː nos han resuelto algo?/ no/ ¿nos han resuelto algo? no/ y ya así nos dieron la beca y dije/ yay quería llorar y yo de que ¡no puedo creerlo! ¡gracias!// como si me hubieron dado un Grammy o algo [así que si] graːcias
  15. C [(risas)]
  16. A bueno to- todo cualquiera/ cualquiera es ayuda §
  17. B §es que/ es queː yoː- a mí me/ preocupó-/ preocupó mucho eso porque mi papá me dijo// tú te vas a pagar el idioma/ tienes unː mes para juntar el dinero/ para pagarte el idioma/ dijo así como que/ si vas a ir al DF/ también puedes juntar para el idioma ¿cómo no?
  18. C claːro §
  19. B §y de que
  20. A [(ininteligible)]
  21. B [pero]-
  22. A [(risas)]
  23. B [pero-] pero pregúntaleː/ pero tú no sabes toːdo lo que pasó y toda la gente que me ayudó
  24. A sí [o seaː] es queː digo guau no puedo creer que
  25. B [cla-]
  26. A toda la gente que te a[poyó]
  27. B [síː]
  28. A la verdad
  29. B yː espérate la que se lo ganó fue una chava que estaba conmigo en la/ ¿qué?/ ¿en la Primaria?/ y es de las que a veces ves en el metro así a las quinientas/ y luego le conté y o sea de volada en buena fe ah sí ten/ te doy el dinero y yo de qué// (risas)ni pregunto ¿para qué? y yo de qué
  30. C [(risas)]
  31. A [¡aːy]
  32. B [y eso] y ya fui a su casa
  33. C (risas) §
  34. B §y lo ma- a mí me dio mucha cosa porque hasta me dieron ganas de llorar porque me dijo/ ¿no lo necesitas? y yo de qué-/ cuando le di el premio yo dije por dentro síː pero no
  35. C es tu premio
  36. B sí es tu premio y ya- ya se lo di/// (1.3) pero a mí me dio mucho así y yo como hay [gente]
  37. A [¿te lo re]gresó?
  38. B o sea ¡no! ella- se lo- yoː- o sea ella me los quería dar pero dije noː ten o sea es tu premio y te tocaba a ti/ tú te lo ganaste te lo doy
  39. A uhum
  40. B pero a mí me dio mucho así porque digo ¿cómo hay gente queː/ te ayuda y que te cree// y sí de qué- o sea pero loː más extraño de que- o sea ya la chava casi ni-/ ni la veo o sea// no más la veo así de que a veces ahː
  41. A pero pues sabes lo que es que te la peles bien pelada
  42. B [(risas)]
  43. A [sí síː]
  44. C [(risas)]// sí ¿verdad?
  45. A síː
  46. C si es eso o seaː
  47. A yː Dios va poniendo a toda la gente o sea la gente que te va a ayudaːr Dios te va proveyendo// yo pienso mucho en el poder de Dios/// (1.5) Él es el queː te manda las cosas te ve sabe lo que pasa en tu cabeza sabe-// no sé/ creo mucho/ en Él/ en el poder que tiene Él paraː/ para ser piadoso con uno
  48. C uhum
  49. A ehm- yo me pongo a pensar fíjate// cuando tú te sientas a comer/ comes bien rico/ y que no sé qué y luego me pongo yo a pen- a veces hasta me atraganto y a veces a- incluso antes de que// comience yo a comer digo/// (1.3) imagínate ahorita alguien es esta misma hora en este mis- enː/ diferentes tipos lugar del mundo// no tiene qué comer
  50. B [uhum]
  51. C [no tiene] qué comer
  52. A sí/ y luegoː/ pienso yo/ ¡híjole! nosotros quiénes somos ¿verdad? y a veces/ digo hacemos un comparativo ¿verdad? de un- de un niño o de un bebé// que no está recibiendo el alimento/ y por qué nosotros// que tenemos unas carnes// me veo yo mis piernotas y digo ¡ah! [¡qué mal! ¡qué mal!] ¡qué piernotas! ((¡fatal!))
  53. B [(risas)]
  54. A ¿sí me entiendes? [o sea]
  55. B [sí]
  56. A y eso que Dios nos cuida/ yo siento
  57. B sí §
  58. A §¿ves?
  59. B o a veces tenemos mucho/ y ¡ay! ¡tíralo!
  60. A sí/ exactamente// bueno yo creo que [igual-]
  61. C [somos muy] afortunados §
  62. A §síː/ muy muy afortunados
  63. C si se hace un proyecto las voy a invitar
  64. A ¿ah sí?
  65. C eh allí en laː iglesia donde voy/ está el chico el seminarista que sabe señas
  66. B [ajá]
  67. C [si se] queda este semestre ahí// tiene un proyecto/ para hacer laː misa interpretada/ y quieren que le ayuden/ entonces si se hace las voy a invitar para que vayan ahí
  68. B (risas) §
  69. C §interpretando misa
  70. A ajá// muy bieːn/ ¡qué chido!
  71. C ahorita que dijeron de la iglesia y deː/ me acordé
  72. B oye pero por ejemplo él/ me imagino que ya se sabe o sea los términos específicos para-
  73. C sí
  74. A lo estu[dió ¿verdad?]
  75. B [síː ajá]
  76. A no pues ellos estudian bastantes cosas ¿verdad?
  77. C élː está estudiando Filosofía
  78. A ah
  79. C pero creo que ahí mismo- eah// los-/ no- no todos saben// sonː poquitos los que saben
  80. A uhum
  81. C y unoː-/// (1.2) uno de ellos es él/ yː/ yo antes no me acercaba a la iglesia// yː después// con eso que mis hermanos están en el catecismo y- y mamá se empezó a juntar con ellos que el grupito de las mamis
  82. A [ajá]
  83. C [mientras] ellos están en el cate// pues me incluí ahí/ dije a ver qué pero yo no iba a misa
  84. A uhum
  85. C y ya después que el va diciendo es que yo sé señas/ y dije ¡guau!
  86. A [¿para qué la mi]ras?
  87. C [digo cóm-]
  88. A uhum
  89. C yo dije ¿cómo Dios hace todo para que te acerques a Él?/ o sea te busca tu lado §
  90. B §[ajá]
  91. A [sí] sí sí
  92. C y con él me empecé a llevar muy bien
  93. A uhum
  94. C y tiene ese proyecto// pero lo quieren también mandar para el deː Centro de Guadalupe §
  95. A §uhum
  96. C por también- porque- por lo de señas o sea como que está muy peliado él [y los otros]
  97. B [(risas)]
  98. A sí// que sep-/ que saben señas §
  99. C §ajá
  100. A sí
  101. C entonces/ si se hace/ ese proyecto// algún día/ las voy a invitar
  102. A en todos lados- en todos lados deberían deː interpretarle/ en todos lados/// (1.4) debería de haber en- en- en- enː/ en una Soriana en un HEB en un intérprete/ en el cineː/ o sea deberían de estar expandidos por todo/ porque como quiera que sea ellos/ o sea no- no tienen los recusos nada más que entre ellos la convi[vencia] entre ellos
  103. B [sí]
  104. A y cuando tienen un problema
  105. B sí
  106. A o simplementeː y llanamente las- las/// (1.1) cosas más básicas que ellos tienen que hacer ¿verdad?/ o sea// y no van en compañía con alquien que no sepa señas como que más fácil que/ abusen de ellos
  107. B sí
  108. A y todo
  109. B de hecho todo su mundo está muy cerrado §
  110. A §sí §
  111. B §o sea lo poquito que yo// supe/ por lo del curso y todo/ es de que todo está muyː- o sea ellos están como que su mente muy cerrada y todo por lo mismo porque no conocen
  112. C uhum
  113. A uhm
  114. C una chava es de la escuela pero está enː// en semestres más abajo/// (1) ella su área de atención es la deː-/ la de señas/// (1.2) y se iba a meter// creo que la Procuraduría// para ser intérprete ahí para sordos/ y dice échale ganas al curso dice y- y ahí mismo te meten dice porque hacen falta
  115. A uhum
  116. C dice sí es mucho trabajo peroː
  117. A de hecho me dijo el maestro que sí que él ibaː a hacer una solicitud
  118. C ¿sí?
  119. A para entrar
  120. C uhum// uhum
  121. A que porque sí que estaba bien que pagaban bien y todo
  122. B ¡ah! [es que síː]
  123. A [es que te quieren-]/ no te quieren así como que guau al cien por ciento o seaː [digo- que no ten-] no te
  124. B [pero es que como se-]
  125. A piden no te exigen nː
  126. B o sea para nosotros de que vamos empezando a lo mejor sí estaría muy bienː
  127. A [uhum]
  128. B [¿o qué?]// ahː
  129. A pero sí tienes que tener certi[ficado]
  130. B [¿qué?]
  131. A tener certificado// yo digo que lo de las señas/ o sea sí te dan un diplomita como si fuera un taller/ ¿verdad?// pero por ejemplo en el caso de ella que tiene la carrera [incluso] tú que tienes una carrera
  132. B [sí]
  133. A pues yo creo que sí
  134. B sí
  135. A y no nːo es por nada pero para ayuda en general
  136. B (ininteligible)
  137. A sí/// (3.7) [síː]
  138. C [yo qui]siera [ser esa niña]
  139. B [(risas)] ya séː// a ver quítate (risas)
  140. A ¿y les dije que hay un asilo de ancianos?// aquí-/ aquí adentro
  141. C a pocoː
  142. A síː
  143. B oye hay muchas cosas aquíː
  144. A sí
  145. C ¿verdad?
  146. A de hecho haz de cuenta que se hacen// bailes masivos aquí/ para recaudar para el Villa Consuelo// sí
  147. C ¿en serio?
  148. A eh- son bien católicos/ sumamente católicos/ ahí// y haz de cuenta que tú vas- por ejemplo si quisiéramos ir ahorita por ejemploː/ siempre ellos te dicen/ ¿pero vas a jugar lotería?
  149. B (risas)
  150. A ¿verdad?
  151. B sí
  152. A sí/ lleva dinero porqueː// para que jue- jugemos lotería y se emocionan ellos// y los bailes masivos son para la recaudación
  153. C de fondos
  154. A sí/ los fondos/ así es
  155. C ¡qué padreː!
  156. A síː// sí así es/// (1.9) pues este es otra- otra parte de mi mundo/ uhm
  157. C ((otra de tú-))
  158. A sí
  159. B de hecho está muy tranquilo
  160. A sí muy padre fíjate
  161. C también es que en la hora que llegamos/ era la hora de comida entonces [bastan]te gente
  162. A [sí]// sí
  163. B bastan- bastante chico guapo
  164. A [sí bastante]
  165. C [bastante chico gua]po
  166. B [(risas)]
  167. C [que me] agrada pero// no sé
  168. B pero tantos no puedo ¿eh?
  169. C [¡son demasiados!]
  170. B [(risas)] §
  171. A §no estás en el [comedor y] hasta-
  172. C [síː]
  173. A a veces a mí me da pena así de que ¡ay! que no se me vea tanto el fundillo o la lonja o algo (risas)
  174. B [(risas)]
  175. A [(risas)]
  176. C [cuidándote]
  177. B [(risas)]
  178. A [sí sí] cuidando el fundillo
  179. B [(risas)]
  180. A [(risas)]/// (1.2) ahː sí// no y son bien simpáticos/ seː fijaron al- a la entrada ¿verdad?// este/ cuando íbamos/ ¡ah sí ehː! y todos
  181. B ¡ayː! y Lis devolada
  182. A no no pero pues yo los veo como mis hijos
  183. B (risas)
  184. A ¿sabes? uno que tiene bastonshillo
  185. B ¡aːy [no!]
  186. A [(risas)]
  187. B pero sabeːs detectar cuándo es guapo
  188. A [sí ¡ah sí!] ¡ah! [sí sí sí sí]
  189. B [(risas)]// [¡obvio! (risas)] §
  190. C §obvio
  191. A obviamente soy mujer ¿verdad?
  192. B síː
  193. A sí
  194. B noː de hecho sí hay mucha gua[pura]
  195. A [sí]
  196. B síː vestiditos/ vest[iːdos]
  197. A [bonito]
  198. B [boniːtos]/ sí
  199. A qué mala onda que no nos dejaron
  200. B [y luego su cabelliːto]
  201. A [bueno así nos dejaron nada] pero hasta la una cincuenta/// (1.1) pero había mucha mucha mucha gente
  202. C sí
  203. A yo creo que se vinieron desde la una veinte yo creo había mucha gente haciendo fila [¿verdad?]
  204. C [sí]// de haber sabido qué era (risas)
  205. A síː/ [y te digo hace quin]ce días
  206. B [¿ahorita llega?]
  207. A a la una y mediaː/ entramos a la una y media// pero bueno/ claro no era en período de vacación/ pero ahorita por los niños// aquí se hacen también- este- campamentos de verano
  208. B sí/ de hecho ahorita andan muchos niños con camisas [deː]
  209. A [síː]/ sí/ se hacen muchos campamentos// vienen los niños de aquí y los cuidan y toːdo el rollo y hacen piyamadas y todo/ es que todo está bien padre te digo/ allá hay unos gimnasios/ y la otraː// la otra- este-// albeːrca y todo el rollo// y te digo hay comida por todos lados/ por ejemplo ahorita en la tarde/ como eso de laːs// ¿qué diré? no sé/ ¡ah! pues mira cuarto a las cuatro// creo que como a las cinco comienzan/ yː ya es tardeada// haz de cuenta que ya preparan los los platillos que son para la hora de la tarde// allá en la cafeteríaː de la clínica hay caféː galletiːtas yː de- de todo tipo de café
  210. B uhum
  211. A sí// y esteː/ y pasteles y sándwich y- venden un chorro de cosas allá también/ pero claro allá estás en el clima y bien padre- está bien chiquito es una rajadita// a ver qué día las invito a desayunar// ahí esteː
  212. B ¡ay! esoː
  213. A sí/ haz de cuenta que venden unos taquitos sudados bien ricoːs
  214. B ¡ayː! (risas)
  215. A bien ricos venden esoː/ o sea taquitos venden tamaːles/ sánwich// esteː/ frutaː/ todo lo que tiene que ver con respecto al des[ayuno muːy] rico!
  216. B [el desayuno]
  217. A los taquitos// y esteː// se les llena bastante/ a de queː// la gente les gustan mucho
  218. B han de [estar]
  219. A [¡las voy] a traer!
  220. B [síː]
  221. C [(risas)]
  222. B si vieneː la gente es porque sí son [ricos]
  223. A [sí] §
  224. C §síː
  225. A sí/ bien bien ricos/// (2) y en una mañana que tengan libre// en sábado o que no tengan/ nos venimos a desayunar// ¿cómo ven?
  226. C [(risas)]
  227. B [yo] sí[]
  228. C [yo sí]
  229. A [¿cómo] ven?
  230. C síː
  231. A la niña se metió toːda
  232. B síː
  233. A ya se mojó
  234. C sí ((te digo)) quién fuera eːlla// ahorita bien ((despistada)) y sentada
  235. B (risas)
  236. C sí pero de este lado porque allá da el sol todavía
  237. B (risas)/ sí cierto ya se mojó toda la niña// [no se quita]
  238. A [lo malo que] hay electricidad
  239. B ay síː
  240. A por el motor del-/ de las fuentes
  241. B no pero no vaya a ser que se vaya a enfermar porque no que está caliente alláː y luego acá con-
  242. A sí
  243. B y me pregunto/ ¿dónde estarán los padres
  244. A [(risas)]
  245. C [¿dónde?] sí
  246. A dándose un relax/ porque ya no los soportan/ [(risas)]
  247. B [(risas)]
  248. C ahː// hay que ser sinceros §
  249. B §síː
  250. A síː// no aquí por eso los vienen y los traen y los huercos sacan toda su energía y todo/ hay competencias así olímpicas por eso tienen el- el rol ese [los niños] los tienen bien metidos
  251. B [uhum]
  252. A menos el mío porque desde un principio tuvo mei- miedo
  253. B uhum
  254. A a la alberca y-/ muːy muy- este- honda// a mí me llega aquí
  255. B ¡ay no! yo por eso no me dan miedo
  256. A y ahí están todos los de esos paraː las competencias [de ese] estiːlo
  257. C [ajá]
  258. A (ininteligible)/ enoːrmes/ mis respetos para los huerquillos que se armen en serio
  259. C sí// [yo no sé] nadar
  260. A [muy]
  261. C y tam- pero me da mucho miedo porque una vez así/ intentándolo-/ bueno no intentando estaba sentada §
  262. A §uhum §
  263. C §me aventaron
  264. A uhum
  265. C ((y haz de cuenta)) que me caí así y me da mucho miedo
  266. A no lo superas
  267. C ajá
  268. B yo no he superado lo de- lo de Plaza Sésamo/ porque estaba chiquita/ pero obviamente ya estaba alta y [pues] §
  269. A §[a ver] a ver a ver/ ¿Plaza Sésamo? ¿este Plaza Sésamo?
  270. C sí
  271. A ¿cóːmo? [no te en]tiendo si [hace como] cinco años lo inauguraronː eras chiquita
  272. B [es que]// [(risas)]
  273. A ¿cómo? [no sé]
  274. B [puesː]/ tendría como unos diez años ¿ocho?/// (1.3) síː
  275. A ¿a poco Plaza Sésamo [tiene mucho]?
  276. B [ya tiene] añoːs
  277. A ¿quince años?
  278. B pueːs sí porqueː era cuando
  279. C ¿quince años?
  280. B ya estaba/ bueno/ el caso es que estaba chiquita/ pero [yo po]día entrar por la altura
  281. C [(risas)]
  282. A ajá
  283. B y eraː la- ¿lːos salvavidas? ¿o las donas esas [grandes]?
  284. C [uhum]
  285. B entonces yo me acomodé/ yː me acomodé mal entonces yo me estaba acomodando y ya iba la ruedaː/ sí// entonces yo que me acomodo mal/ me di la vuelta/ y caí/ y o seaː yo vi hasta el foːndo y no más vi puras burbujitas y luego cerré los ojos/ y luego ya los abrí y ya estaba acá afuera// o sea
  286. A te estabas [ahogando]
  287. B [(risas)] o sea me sacaron/ pero o sea (risas) yo de que ya no no supe [de mí]
  288. A [de mí]
  289. B entonces a mí me da miedo/ por ejemplo ahí/ meterme así ahː es como que no/ (risas)
  290. A ((se nota)) [no lo has superado]
  291. B [síː]
  292. A noː
  293. C síː
  294. B [igual los globos]
  295. A [y a mí]/ a míː este- haz de cuenta que/// (1.1) tuve mil veces de- de- la oportunidad y la tengo de aprender// para nadar ¿verdad?// pero/ ¿aːy! nunca le di la importancia ni nada/ nos vamos a vivir a Veracruz que es donde es toda mi familia ¿verdad?/ menos yo
  296. B (risas)
  297. A y este-/ y haz de cuenta que ahí estaba el río Pánuco el río Pánuco es muy traicionero/ es un río gigantesco/ anchísimo que pasa por tres estados de la república// ¿no?/ entonces ya se im-/ imaginarán la inmensidad de-// de río ¿no?// entonces haz de cuenta queː// oye/ hay- en en los ríos/ es tan frío el agua
  298. B ajá §
  299. A §tan tan tan fría el agua que a mí me dan muchos calambres/ cuando a ti te da un calambre se [te tuer]cen los pies
  300. B [sí]
  301. A pues ahí ni quien te ayude/// (1) ¿verdad?/ entonces decía mi abuela pues aprende en el ríoː/ aprende a nadar/// (1) y yo decía no pues si no nada más me metía de-/ a[síː] de tan frío me dan- me daban bastantes calambres y le dije
  302. B [(risas)]
  303. A ¿sabe qué abuela?/// (1.3) se me hace que ahí me quedo y como el río es traicionero porque tieneː-/ ¿cómo se llaman?// pozos
  304. B uhum
  305. A y te/ absorben
  306. B ayː [dios qué] mieːdo
  307. C [sí]
  308. A síː no/ ¡ay no! abuela no no quiero// no quiero/ todos allá sabían nadar/ toːdos
  309. B (risas)
  310. A ((a cuál mar))/// (1.1) pero no sí era muy peligroso/// (1.1) muy peligroso y el agua// tiene sus respeto ¿verdad?
  311. C síː
  312. B creo que todas tenemos el trauma con el agua [(risas)]
  313. C [sí con el agua]// síː
  314. A pero sí de veras que hay que superarlo proque a veces aquí te inuːnda/ te puede [suceder mil] cosas ¿verdad?
  315. B [síː]
  316. A ya ves tantas desgracias que han pasado o que se los han llevado del río y que de- pero muchaː/ muːcho tiene que ver/ el que/ sepas nadar o no/ porque eso te salva// ¿verdad? si sabes nadar// ¿verdad?
  317. C uhm
  318. A ya sabes más o menos dónde estáː la corriente más/// (1) grueːsa// tú dabes para donde nadar
  319. C sí (risas)
  320. A sí sabes/ si lo sabes hacer/ si no pues
  321. C ¡ay ya!
  322. A fíjate que mi vecinita haz de cuenta que// se fue a Matacanes// y ya ves que el Matacanes sonː deportes extremos [si alguna] vez han ido
  323. C [uhum]
  324. B no/ (risas)
  325. C [(risas)]
  326. A [pero sí han-]/ sí han sabido// pues parece divertido ¿verdad? pero parece divertido/ pero realmente es para gente que/ sí sabe nadar/ sí sabe escalar/ sí sabe todo loː-/ rape[liar]
  327. B [todo lo] extre[mo]
  328. C [(risas)] §
  329. A §¡todo lo extremo!/// (1.2) yː-/ [y haz de cuenta para] mí
  330. B [(ininteligible)]/ [(risas)]
  331. A [(risas)]
  332. B yo les tomo las fotos
  333. A [(risas)]
  334. B [síː]
  335. A y haz de cuenta queː le pidió permiso a su mamá y todo/ peːro/ ella/ tenía más o menos/ unos/ dieciocho años/// (1) y se fue// pero sin ser experta ni en nada ni en nada// se ahogó/ porque se la tragó unː- uno de esos pozos que te digo que te/ absorben/ la absorbió/ giuak
  336. B [ahː]
  337. A [y luego la] aventó/ la escupió por otra parte
  338. C ¡ay no!
  339. B ¡ay no! (risas)
  340. A síː bien horrible/// (1.2) o sea era tan simpática o sea tanː// linda tan-/ físicamente eraː/ guapa ¿verdad? y-/ y aparte era/ muy linda muyː/ muy simpática ella/// (1.2) era bien divertida y todo/ así como ustedes
  341. C [(risas)]
  342. B [daː (risas)]
  343. A yː-/ y ¡nombre! murió muy feo muyː/ cuando vi el cuerpo todo moreteado donde golpeó con-
  344. C con sangre
  345. A con las rocas/// (1.9) pobrecita/ el novio se volvió loco
  346. B [es que el] trauma
  347. A [uno porque]/ sí el trauma uno porque// la quería bastante// otro porque eran novios y otro tercero es que/ no pudo hacer nada/// (1.3) o sea por más de queː-// o sea él también si- élː/ ella lo hubiera jalado ell- a él también lo hubiera chupado y no se arriesgó/// (3) no quería morir/// (2.8) pero digo hay hombres que por amor// hacen [esas cosas]
  348. B [hace lo que] no §
  349. A §hasta lo que no/ y ese fue su trauma/// (1.3) noː- de ser un muchacho bien guapo bien bonito se hizo un hombre loːbo/ se fue a vivir a Estados Unidos se hizo ermitaño// por más de terapias y terapias y terapias// no
  350. C no
  351. A no lo superó/// (1.9) ya sé
  352. C ¡ayː! ¡qué tristeː!
  353. A ayː sí/ la verdad sí/ terminar así// y pues ella pues-/ es que uno también debe de medir los/ peligros
  354. B uhum
  355. A uno debe decir esto sí o esto no o esto es demasiado para mí// cada ser humano tiene sus límites/ ¿sí o no?
  356. B sí
  357. C uhum
  358. A ¿verdad? y uno debe de decir bueno/ en esto/ tengo límites y sé que voy a fallar
  359. C ((claro))
  360. A no y hay gente que dice no/ me a[vien- sí]
  361. C [me avien]to
  362. A ándale/// (1.7) y en un momento
  363. C no (risas)
  364. A sí/// (1.6) sí
  365. B a ver por ejemplo ¿un límite tuyo?// ¿cuál sería?
  366. C ay no séː
  367. A ay deberíamos hacer una dinámica para conocernos más
  368. C [(risas)]
  369. B [síː] [(risas)]
  370. A [ya que estamos] las tres
  371. B síː
  372. A vamos a jugar a conocernos
  373. C (risas) §
  374. A §a ver vamos [a jugar]
  375. B [(risas)]
  376. A [(risas)]
  377. B [no venía prep]arada pero bahː
  378. C [(risas)]
  379. B no [sí a ver]
  380. C [déjame que] saco mi listado
  381. B (risas)
  382. A ahí cayó así ((rodó rodó)) [rodó por to]do el parque
  383. B [una vez]// una vez/ cuando salí con un chavo dije// ehm/ porque yo antes escribía mucho en una libretita/ y le dijo- me dijo algo así de que vamos a conocernos dije ¡ah!pero no venía preparada traigo aquí mi liːsta de las cosas/ [y se] queda así como
  384. A [(risas)]
  385. B ¿es en serio?/ y digo sí
  386. A [(risas)]
  387. C [(risas)]
  388. B ahorita no la traigo bueno/ (risas)
  389. A no- no llegó más que ahí
  390. C (risas) [y desde ahí desde ahí] fue y por eso estoy soltera
  391. B [(risas)]/// (1.3) síː [(risas)]
  392. A [(risas)]
  393. C ¡por eso estoy solaː!/ síː
  394. A ehː/ color
  395. B ¡ay! es que/ espérate
  396. C (risas)
  397. A [(risas)]
  398. B [tengo un problema de decir] depende/ casi en todo digo así de que me dicen algo y yo depende// a ver/ tú primero
  399. C me gusta mucho el color azul// pero para vestir me gusta más blanco// o negro
  400. B mira
  401. C (risas)
  402. B no me quiero copiar ((¿verdad?)) [pero]
  403. C [(risas)]
  404. B a mí me gusta mucho el azul rey
  405. A uhum
  406. B enː/ en asíː en- enː vestidos o en cualquier cosa azul rey
  407. A uhum
  408. B pero para los labios tiene que ser rojo/ yː en ropa ahorita siento que tengo una tendencia-/ tendencia con el negro no sé como que
  409. C es dark/ [(risas)]
  410. B [es dark] síː
  411. C soy emo [(risas)]
  412. B [(risas)]/ (risas) de hecho sí
  413. C sí
  414. A a mí me gusta/ elː lila// [y el] negro
  415. B [ajá]
  416. C sí
  417. A el lila y el negro son de mis colores más preferidos en primer lugar lógicamente que va a ser siempre el lila ¿verdad?// yː el negro/// (1.7) uhmː
  418. C sí me gustan mucho/ en los labiales/ los rosas
  419. A a mí también
  420. C um haː- hay uno/ un vino que tengo me gus-/ a mi mamá le gusta cómoː
  421. A [cómo se te ve]
  422. C [cómo se me ve]/ pero no yo me siento más a gusto con los rosas/ pero sí como que son los únicos
  423. A es que tiendes más a lo natural
  424. C sí §
  425. A §¿verdad?
  426. C (risas)
  427. A y [Lola tiende] más a lo provocativo
  428. B [(risas)]/// (1.6) daː
  429. C daː (risas)
  430. A no tiendes más a decir porque soy blanquitaː/ este color me resalta muy bien y por eso// y otra-/ otr- otra tercera opinión sería/// (1) eh/ con un rojo se me van a ver las trompas más
  431. C (risas)/ uhː
  432. A (tos)
  433. B ¿a quién? ¿eso decías [para mí]?
  434. C [¿quién?] trae rosa daː
  435. A son tres y tres
  436. B daː (risas)
  437. A en el caso [queː]
  438. B [ehː] §
  439. A §a ti te gusta el rojo porque/ resalta muy bien con tu piel y-
  440. B [es que]
  441. A [y a ti] te [va]
  442. B [yo-] yo/ es que mira siempreː/ desde que uso es-/ es el rojo y el rosa
  443. A uhum
  444. B pero el rosa casi no me gusta/ porque tie- tiene que ser así de este color/ o sea rosa/ fueːrte/ porque si es pálido pareceː/ queː traigo los labios sí ajá sí ajá/ y siempre me ha gustado el rojo/ por eso/ pero el morado no no me gusta// ni elː vino el obscuro tampoco tiene que ser como que viva
  445. A [sí]
  446. C [sí]
  447. A ahmː/// (2.1) comida
  448. C comiːda/ a ver// me gusta de todo/ porque sí le entro a todo §
  449. B §(risas) síː sí
  450. C Lola lo sabe
  451. B sí ya lo vi
  452. A ¿sí?
  453. C o sea noː no hay algo que así tú digas de que no/// (1.1) empecé/// (1.1) a no comer carne/ hace como un mes// mi mamá me regañó/ por lo de mi tía
  454. A uhum
  455. C de que no come bien y entonces ya volví a comer
  456. B uhum
  457. C pero sí/ le entro de toːdo yo creo
  458. A sí §
  459. B §o sea tampoco vas a ser de que hacen carne asada un kilo no o sea no más agarras un [tantito]
  460. A [uhum] §
  461. C §sí nada más tantito porque/ yo le digo a mi mamá/ yo no soy regia
  462. A uhum §
  463. C §porque la carne asada no me gusta no me gusta el cabrito entonces
  464. B (risas) §
  465. A §es de otro estado menos
  466. C síː
  467. B [síː]
  468. C [(risas)]
  469. A es del DF
  470. B (risas) quesadillas
  471. A [síː]
  472. C [quesa]dillas §
  473. A §[síː]
  474. C [fíjate que] me gustan un chorro (ininteligible)
  475. B ahː [saben con] ganas
  476. C [cuando hacen]-// cuando hacen así carne asada o sea así de que un taquito y ya/ o sea como que me abuːrre o sea [no]
  477. B [u]humː §
  478. A §uhum
  479. C el mole me gusta mucho/ (risas)
  480. A (risas)/ a mí me gusta mucho el/ mole poblano/ porque no le-/ o sea
  481. C es otro saboːr
  482. A ¿qué platillo?
  483. B ahː/ (risas) no quiero decir depeːnde/ [peroː] mira
  484. C [(risas)]
  485. B [es]
  486. C [pero] depende
  487. B [deːpende]
  488. A [pero depende]
  489. B no es que/ por ejemplo me gusta mucho el caldo de pollo/// (1.1) pero no más me puedo comeːr no más un tazón// me gustan las enchiladas/ me gustaː// lo que sí digo que sí y se burlan de mí/ eːl guisado de chicharrón/ en salsa roja
  490. A [uhum]
  491. C [eso me encan]ta
  492. B me encanta
  493. C [(risas)]
  494. B [desde] que dicen de que a veces estoy enojada en la escuela/ ya dale chicharrón y yo de que ay qué feos
  495. A (risas)
  496. B sí creo que eso es lo que más
  497. A más te gusta
  498. B sí
  499. A a mí de desayuno siempre me gustan frutas/ a mí me gusta lo fresco
  500. B ajá
  501. A lo fresco// yo soy com-/ como mucho también igual/ a mí me encantaría ser vegetariana pero no puedo lo he intentado pero no puedo ¿por qué? porque sí
  502. C puf
  503. A un conjunto de/ gente te deben de apoyar
  504. C síː §
  505. B §[síː]
  506. A [deben de] apoyarte la teoría ¿por qué? porqueː/ te dicen/ no es que te vas a enfermar/ noː es queː// el cuerpo sí lo necesita porque después de los cuatro días ya empiezo a sentir algo en la tripa que/ noː me aguanto no sé qué es/ peroː
  507. C (risas) §
  508. A §pues me duele la tripa/ no como carne/ a- a cierto tiempo ¿verdad? o sea/ puedo estar cuatro días con vegetales o/ garbanzos lentejas y eso §
  509. B §¿pero no más eso? [((se utili-))]
  510. A [pero no más] eso pero-/ pero después me empiezo a sentir mal/ no sé por qué/ pero sí me enca- me encantaría// y o seaː de plat[illos]
  511. C [(risas)]
  512. A [este]/// (1.1) hijole/ me encantan los sopes/// (1.2) sí/ me encantan los sopes esteː/// (1.5) el pescado la mojarra
  513. C [uhm]
  514. A [uy] pero que tenga todo papitas y esas cosas y mi debilidad son los pasteles
  515. C uhːm
  516. A bastante
  517. C mi debilidad/ yo creo que es el pay de queso
  518. A uhum
  519. C o el de limón
  520. A a mí todos casi todos
  521. C y la [nieve]
  522. A [menos el-]/ no me gustan los- los [chocola]tes
  523. C [(risas)]
  524. A o sea nada de pastel de chocolate no me gusta/ a menos de que el pan sea/ claːro// [y lo de arriba]
  525. C [y el betún]
  526. A sí/ así es/ así combinados sí me gustan/ pero así todo chocolatosos/ no
  527. C no/ a mí tampoco así lo muy dulce no porque llega un momento que me empalaga// prefiero más loː-/// (1.1) lo enchiloso
  528. A sí lo enchiloso
  529. C pero también eso (ininteligible) me anda como que ay me duele el estómago/ [de tantaː]
  530. B [(risas)]/ gastri[tis]
  531. C [la gas]tritis/ sí/ porque si como mucho picante
  532. A ok/ vamos/ regalos/ ¿qué te gusta que te regalen?
  533. C ajáː no// me encantan los maquillajes
  534. A uhum
  535. C y yo creo que es eso
  536. A ¿es eso?
  537. C no me-/ noː así de que zapatos ropa/ lo que me ponga
  538. A (risas)
  539. C pero yo creo que el maquillaje sí
  540. A fíjate [que-]
  541. C [o sea] no salgo de la misma o [sea]
  542. A [sí]
  543. C noː- [no] soy así que maquillarme acá muy exuberante
  544. A [no]
  545. C pero yo- a mí sí me gustaría tener así muchos polvos/ ¡ay no sí!
  546. A [es que] tú tienes tus básicos [entonces]
  547. C [porque-]// [(risas)]
  548. A sí/ yo también últimamente que ya soy más viejita
  549. B ay si insistes §
  550. C §(risas)
  551. B [(risas)]
  552. A [dejar debo] de- decir bueno/ tengo esta mancha debo cubrirlo con esto las ojeras que casi las tengo negras debo de cubrir con esto/ ahorita mi tendencia es los pinceles
  553. C (risas) §
  554. A §¿verdad? los pinceles para/ pintarme/ y en sí como tú/ el maquillaje// yː/ ahorita estoy en la tendencia de que digo no me voy a poner ninguna porquería porque me pasó un detalle/ tengo conjuntivitis alérgica/ y me dijo el doctor gracias al lápiz que usaste/ un rímel que te cayó mal// un rímel/ ¿por qué? dice porque mira// muchos de los- de los rímeles vienen de China
  555. C uhum §
  556. A §ellos usan puro mugreːro/ puros/ polvos/ lo- lo- lo que/ tú no te imaginas qué- qué hacen ellos para sacar un producto a la venta// puro mugrero/ y eso haz de cuenta que/ haz de cuenta dice que el ojo/ haz de cuenta que escanea el párpado escanea/ tú- tú le pones eso y dices/ tirínː/ tirínː/ entonces// cuando/ por ejemplo que tiene algúnː ingrediente/ a mí me [arde]
  557. C [((¿pica mucho?))]
  558. A me picaː/ no tienes una idea/ y luego se me va el ojo/ y así o seaː
  559. C bueno [yo-]
  560. A [pero antes] no era así// antes no era así yo compraba siempre mucho en la Apple/ lːas- las de esas Apple y Jordana
  561. C [ajá]
  562. A todo ese mugreo/ no sabes qué eso me hizo un daño/ es una enfermedad que ya nunca más se me va a quitar dice el doctor/ esto se te va a quitar cuando te vayas a vivir a Cancún// (risas)// no soy rica
  563. C [ahorita] me ya mañana sale el [vuelo]
  564. B [(risas)]
  565. A [síː] [exacta]mente
  566. C [(risas)]
  567. A sí entonces/ y haz de cuenta que/// (1.1) aunque me cueːste un huevo §
  568. C §(risas) §
  569. A §este- me compro algo por ejemplo de Dioːr deː- de/ y le ahorro y le ahorro y [le ahorro]
  570. C [(risas) le voy a] comprar §
  571. B §[(risas)]
  572. A [¿sí] me en[tienden]?
  573. C [síː]
  574. A ¿verdad?/ y he querido comprar unos polvos/ hay unos polvos maravillosos
  575. C (risas)
  576. B [(risas)]
  577. A [necesitamos ir a] Liverpool/ [(risas)]
  578. B [(risas)]
  579. C [(risas)]
  580. A hermoso/ o sea/// (1.3) por ejemplo/ ahorita traigo poquito/ poquitito maquillaje Estée Lauder aquí (ininteligible)// cerca así de la cara y todo pero// ¡qué bonito te deja!/ los polvos maravillosos!/ son polvos de que no te los tienes que estar reto[cando]
  581. C [reto]cando
  582. A que son de las veinticuatro horas o sea bien padre/ son matifichantes y todo y/ quiero comprar un- un polvo bueno ((verdad))/ ahorita traigo un rímel bueno de Estée Lauder/ y es-/ y así pero/ no es por lujo ni por prentisión/ sino porque tengo [la enfermedad]
  583. C [la- la enfer]medad §
  584. B §uhum
  585. A sí
  586. C sí
  587. A entonces ellos como que// tienden a- a buscar un poco eso que no sea hipoalergénico ¿para qué? para que siga teniendo prestigio el- el maquillaje
  588. B uhum §
  589. C §síː
  590. A [síː]
  591. B [y cali]dad
  592. A y calidad exactamente
  593. C de he-/ sí yo también soy-/ yo tengo un trauma con mis pestañas porque las tengo muy chiquitas §
  594. A §uhum
  595. C y mis hermanos las tienen largas/ entonces yo me echaba capa tras capa
  596. A ajá
  597. C pero también soy muy floja yː no- me duermo así con/ todo el rímel [entonces]
  598. A [muy mal]
  599. C muy mal/ porqueː ya estoy notando las consecuencias porque de repente traigo mucha comezón en los ojos
  600. A ajá
  601. C o sea como que de la misma ((donde))/ y por eso ahorita de que/ bien poquito
  602. A uhum
  603. C pero también/ te digo compraba ese del Apple/ pues también/ son bien feos esos también estoy tratando de ahorrar para comprarme uno bueno
  604. A uhum
  605. C o ponerme pestañas postizas [(risas)]
  606. B [(risas)]
  607. A sí no- no creas o sea esos rímel lo que te va haciendo es// hacértela chiqui-// hacértela chiquita las-/ te van quemando las pestañas/ se- se te van quemando y se te van cayendo y-/ y toːdo/ es- ese es laː- la/ contigo no batallamos ni te pintas/ (risas) §
  608. B §[(risas)]
  609. A [ni teː-] ni te pintas/ o sea/ y es eso ¿no?/ esteː/ que es-/ es lo que hacen los rímeles// como un- como un-// yː luegoː/ cuando pasas de que nos ponemos capa tras capa// ¿verdad?/ yo trato/ de en la casa no pintarme// nada// nada nada más uso el protector solar y- y todo/ cuando salgo [sí ¡échale!]
  610. C [((tienes que ir a] sacar))
  611. A échale// ¿verdad?
  612. C [uhm]
  613. A [cuan]do sí esteː// salgo sí échale échale al fin y al cabo nunca te pintas §
  614. C §uhum
  615. A entonces pero/ eso de todos los días todos los días/ te maltrata bastante
  616. C sí
  617. A un tip/ que- que no debe- debemos deː// de hacer es tallarnos los ojos/// (1.5) no debemos hacer para nada
  618. B ups
  619. A porque esta parte/ haz de cuenta que es/ bien delgadititita// tú la estiras/ tú la estiras// y tiende a- a arrugarse/// (1.1) ¿ves?/ y entonces/ ya/ decía mamá ¡quítate esa mala maña!/ ¡quítate esa mala maña! y yoː/ yo de/ te- tenía muy- muchas malas ((macunas y era hacerles))
  620. B (risas) §
  621. A §otra era hacerle así/ estarme// porque tenía mucha comezón/ entonces yo vivía así con el dedo// ¿ve- ves?/ y entonces así como que-/ como quiera se- esta parte se va a hacer bien delgadita/ y se va a arrugar// ¿verdad?/ y estamos ahí mallugando elː// ¿verdad? yo por mi problemaː/ o sea ¡ahː los ojos! o- o sea// pero sí/ o sea con el maquillaje/ y no hay que dormise/ [maquilladas por]que esas
  622. C [(risas)]
  623. A dicen que si tú te maquillas te echas cinco años/// (1.2) es como si envejecieras cinco años
  624. C uhum
  625. A o sea cuando-/ cuando llegue/ o sea te haces tu rutina/ porque antes yo decía// ¡ayː! ¿para- / por qué la estringente el hidratante el- (ininteligible) o sea todo?// vaya/ porque te tenías- te tienes que hacer una limpieza profunda/ cada vez que te vayas a desmaquillar/ ¿para qué? para que no envejezcas