Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_018_03_21

31 min, 423 intervenciones, 4.692 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ¿de su Santidad?/ (risas)// sí da miedo/ entonces ¿sí va a venir?
  2. B dice queː/ te digo que dijo que va a venir pero hasta el cinco deː febrero
  3. A no creo que venga/ ((ya se (ininteligible) como este mes))
  4. B noː me dijo ella que sí que según le dijo ella que va a tomar/ que va a ir a tomar/ que viene a empedarse
  5. A como que lo vi muy cortante esta vez que vino ¿o tú cómo lo vistes?
  6. B ¿la Navidad?
  7. A mhm
  8. B venía cansado ¿no?
  9. A quién sabe
  10. B sí lo veía así todo peroː/ sí veía que estaba cansado/ me dijo Gabriela que le dolía mucho la cabeza porque// no había comido/ me dice ((ya dale oː))/ ((dice))/ sírvele porque dice/ no aguanta el dolor de cabeza/ porque hasta le hacía así con los ojos le digo/ Any le digo a esta Gabrielale digo ¿le duele la cabeza? me dice sí
  11. A mhm
  12. B y ya ((pero sí)) pero sí sí se sentía mal
  13. A ¿quieres más tortillas ((Danna))?/ ¿((no vas a)) querer más tortilla?/// (2.6) m?m/ entonces por eso se/// (1.4) luego se fue a dormir
  14. B sí estaba cansado creo que no había dormido estaba desvelado
  15. A pues a ver si es cierto que de veras vienen
  16. B ay cuando come uno como que/ como que me da pereza o será cierto lo que dice el (tos)/ lo del signo de libra/ que los libra son muy perezos/// (1.2) ya empiezo a pensar que sí soy huevona
  17. A ¿y cómo les fue en Acapulco al tío Carlos?
  18. B que los tres días que se largóː se la pasóː tome y tome y tome
  19. A no manches
  20. B que el domingo bien briago quedó
  21. A júra[melo]
  22. B [o el] sábado para el domingo el chiste que ((dicen)) que no se aguantaba/ que se levantó así todoːque con ((el))-/ ah no fue el sábado/ y que el domingo le dice este Mendoza le dice tomáte una cerveza para que se te quite laː
  23. A la cruda §
  24. B §la cruda/ pues ¿qué crees que hizo? se la siguió todo el día anduvo borracho
  25. A [pinche] Carlos
  26. C [(risas)]
  27. B dice que le entró pero riquísimo allá a la comida/ noː eso es vida le digo ya quisiera yo pasármela tan bien §
  28. A §[le hubieras dicho que a ver cuándo nos invita]
  29. B [((tan rico)) ts comiendo de allá]/ pero mts mendigo tacaño este
  30. A (risas)
  31. B pues es un tacaño
  32. C ((¿cómo que no quiere fumar?))
  33. B ah no ayer me- me llama y me dice/ me- y eso me dice Cata/ este picame unas manzanas dice porqueː/ voy para allá// le digo [¿y eso? ¿y eso por qué ya vas a comer manzanas?]
  34. A [pinche wey se pasa pinche Car]los cabrón
  35. B me dice es que noː/ dice comí mucho dice/ ahora quiero estar a dieta/ le digo ay/ tres días y ya siente que ya engordó// comió puro camarón dice puro pescado
  36. C pero eso no engorda
  37. B noː por eso [te digo que noː dependien]do de cómo lo haya comido pero no creo
  38. C [(risas)]
  39. B solo/// (1.1) bueno enː alto en colesterol sí es ¿no? peroː enː grasas no creo
  40. A no en grasas no colesterol sí
  41. B mhm
  42. A pero en grasas no// está bien que se la haigan pasado bien
  43. B sí qué rico/ ya habrá un día que nosotros nos vayamos
  44. A conocer el mar bueno tú ya lo [conoces]
  45. B [mhm]/ pero noː o sea noː meː llama la atención
  46. A ¿no? §
  47. B §me- me da miedo
  48. A ¿por qu[é?]
  49. B [se me] hace tan infinito tan feo tan §
  50. A §[a mí sí me gustaría ir]
  51. B [como siento queː]/ no me voy a ahogar ahí [no]
  52. A [(risas)]
  53. B esa vez que tragué agua estaba bien salada [((hasta ¡ay!))]
  54. C [(risas)] §
  55. A §(ininteligible) ese está frío §
  56. B §casi casi/// (1.1) mhm
  57. A uy pero ((ahorita)) que vaya con nosotros uyː quién sabe cuándo
  58. B hay que ahorrar Mary/ [(ininteligible)]
  59. A [que puedamos ir] no ahorita que estemos bien
  60. B mhm Jaime sí muere por conocer lal mar/ sí quiero juntar dinero para que lo conozca él/ dice que él/ tiene muchas ganas de conocerel mar/ sí me diceː/ me dice si yo hubiera estado trabajando con Carlos ¿tú crees que hubieran llevado?
  61. C ahː
  62. B ¡ay! sentí feo sentí feo// le digoː pues/ yo creo que sí Jaime te hubieran llevado/// (1.9) pero puesː/ luego voy a ahorrar dinero/ para que vaya a conocer el mar/ es que sí es mucho gasto tan sólo el puro boleto está como en quinientos hasta allá
  63. A ¿en ((Acapulco))?
  64. B síː
  65. A ah §
  66. B §[y esoː] dependiendo el camión que [te]
  67. A [estácaro]
  68. C [per]oː Acapulco ya no es bonitoː §
  69. B §n[oː]
  70. C [hay que] ir a Colima ahí está barato y es chiqui[to]
  71. A [co]mo Veracuz ¿no?
  72. B [ahː]
  73. C [pero Veracuz] no tanto a Colima §
  74. A §ya no calientes hija ¿vas a comer tú?
  75. B ahː Tecolutla Veracruz este se me hizo más bonita la playa que la de Acapulco/ porque de Acapulco la verdad la playa ya son muy sucias el agua ya la vez muy- ya no se ve como- como antes §
  76. C §((¿quieres mango?)) §
  77. B §ayː sí Mariana graci[as]
  78. A [o la] otra deː cómo se llama la otra (ininteligible) hay otro ¿cómo se llama?
  79. B [a donde] tengo unas ganas de conocer es allá en Oaxaca
  80. A [mhm]
  81. C mhm sí
  82. B allá quiero ir
  83. A a mí me dijo la señora Ingrid que me iba a mí- me iba a llevar a Oaxaca
  84. B ayː Mary es que las playas de-/ de allá se ve que son ríquisimas también/// (2.8) C[olimaː]
  85. A [yo tamién tengo mucha ganas]
  86. B [ehː ¿a qué pertenece?]
  87. C pues así- así es un estado (carraspeo)
  88. B peroː [((esto] del hotel))]
  89. C [o sea]/ pero es chiquito entonces no es muy caro ir
  90. B tiene playas
  91. C y como casi nadie va pues están limpias
  92. B ¿a poco? §
  93. C §mhm
  94. A [está bueno ((está padre)) (ininteligible)]
  95. B [o sea queː ¿no es así como] turístico mucho?
  96. C sí pero no tanto
  97. B no es como Cancúnː [comoː]
  98. C [mhm]
  99. B la otra que- que es la otra que visitan mucho también/ [creo que parte de] Jalisco
  100. A [(estornudo)]
  101. B ¿cuál es? ¿cómo se llama esa playa?
  102. C aːy no me acuerdo
  103. B mts/ ((ayː no no no [se me fue]))
  104. A [no es esteː]/ ¿cómo se llama? §
  105. B §es laː de Puerto Vallarta ¿no? §
  106. A §mhm
  107. C m?m
  108. B bueno peroː/ son las más de ahí- allá donde yo fui la deː Tecolutla/ también se veían muy de lasː/// (1.2) ((ya se le)) [(ininteligible)]
  109. A [creo que las más] conocidas es la más- es la de Acapulco la de Veracuz y ¿cuál otra?
  110. C en Oaxaca/ Puerto Escondido
  111. B pero esas de Colima que dices no ¿y a cuántas horas estará esa?
  112. C no me acuerdo
  113. A tú cuando fuiste con doña Magdalena ¿dónde fue? ¿Veracruz?
  114. B Tecolutla/ Veracruz/// (1.3) pero ahí el boleto me salió en cuatrocientosː// cincuenta// hasta allá
  115. A mhm
  116. B y eso fue nada más a las orillas deː/ Veracruz no fue en el mero Veracruz
  117. A ¿no?
  118. B noː
  119. A un día hay que juntar dinero y hay que ir
  120. B sí sí quiero ahorrar para que él vaya a conocer la playa
  121. A pobre Paco entonces así dijo [(risas)]
  122. B [síː] dice si yo trabajara- si hubiera trabajado con él ¿me hubieran llevado?/ pues sí igual te hubieran llevado
  123. A (risas)// pobre Paco
  124. B síː
  125. A ¡sácala allá afuera!
  126. B ¿qué quiede? §
  127. C §((pura comida))
  128. B ahː/// (4.1) a ver si al rato te compro un kilo/ te las traigo para que se las des/ yo siento feo/ si a mis gatos cuando luego los dejo en ayunas un día siento bien feo
  129. C madrina te habla el Paco
  130. B ((ay no)) ya se me entumen las piernas/// (1.3) ((mts todo olvidas))/// (2.5) ¡noː!/// (3.4) no no se las llevó ese díaː/ este mi papá
  131. A ay qué rico desayuné
  132. B (carraspeo)
  133. A ¿ya sacaste al otro?
  134. B esa pobre gatita
  135. A es que se está acostumbrando aquíː y luego para que yo la saque/// (1.4) ya va a estar este
  136. B mhm ¡bájala!/ írala
  137. A ese nada más huele el pan y ya seː/ acerca
  138. B mhm/// (1.4) ((te ve con los ojos y dirá)) ¿sí me van a dar pan? §
  139. C §(risas)
  140. A es repanadera §
  141. B §(risas)
  142. C yo pensé que ibas a trabajar hoy
  143. A no porque fuí ayer
  144. C ((ah sí))
  145. B y ahora hasta el sábado dices
  146. A mhm// sábado o viernes
  147. B pues quién sabe cuándo volveremos a la normalidad
  148. A ((ay)) yo creo que vamos a tardar como un año o más
  149. B ay quién sabe
  150. A donde que la gente ahorita se está volviendo bien ratera oye// donde quiera andan asaltando ahorita/// (1.3) a donde quiera/// (3.4) [luego dic]en que se suben a los camiones
  151. B [((sí))]
  152. A a peseros a asaltar/// (5.4) sí están bonitas las tortillas
  153. B mhm
  154. A ¿y ahorita quién está en la tortillería?/ el Julián Domínguez §
  155. B §José// cuando no hay nadienː/ que según este pues así de confianza/ tiene que estar alguien cobrando en este caso soy yo o el José/ para queː el dinero no lo agarren ahí/ porque sí lo agarran
  156. A pero la máquina ¿quién la maneja?
  157. B su hija de la señora- su nieta
  158. A mmmː
  159. B es que empezó a manejan la máquina desde los once años
  160. A ¿a poco? §
  161. B §mhm/// (1.6) yo no- yo no como que no/ me dice aprende le digo ay no/ yo no me veo trabajando en laː/ tortillería// menos haciendo tortillas yo no sé// no me llama la [atención]
  162. A [puestu mamá] ha de saber/ ((pues)) ya ves que hasta ella estuvo trabajando ahí en Xochimilco
  163. B yo creo que ella ni le sabe/// (4.5) luego así como es de desesperada// no
  164. A y ahorita que estánː allá enː/ allá con la Danna no les habla a susː/// (1) que cómo van y cómo están [las co]
  165. B [yo creo que en la no]che le ha de hablar a la/ chava
  166. A que tu mamá ya se siente- se siente impres- impresaria [(risas)]
  167. B [mhm]
  168. A yo que luego ni le hablo porque luego no me- no contesta bien/ contesta de mala gana
  169. B mhm
  170. A ¿ya cuántos años va a cumplir tu hermana?/ ¿cincuenta y cuatro? ¿cincuenta y cinco?
  171. B no tiene cincuenta y siete o cincuenta y seis/ creo que va a cumplir cincuenta y siete// ya está viejita ¿verdad? §
  172. A §ya está viejita/ ((ay no))/// (6.8) ¿cuándo los cumple? ¿el vein?- ¿el nueve? o [¿eːl?]
  173. B [(carraspeo)]
  174. A el- de marzo
  175. B eh creo que es el uno o el dos ¿no?// sabrá Dios de cuándo es
  176. A tu apá cuán- qué- ¿((él de)) cuántos años tiene? §
  177. B §él cumplió en diciembre él cumplió sesenta yː no sé qué
  178. A ya está viejo §
  179. B §ya// ya ya está viejo
  180. A pero ni así se le quita lo mujeriego/// (4.5) él ya no cambia
  181. B pero yo creo que a su edad ya ni se le levanta eso §
  182. C §[(risas)]
  183. B [(carraspeo)]
  184. A ¿tú crees?
  185. B mhm
  186. A síː/// (3.1) tomando sus pastillas
  187. B luego así como fuma/// (1.3) m?m
  188. A ¿qué sufre? ¿la diabetis?/ ¿o qué sufre? ¿la presión? ¿o qué sufre? §
  189. B §la presión arterial// y luego con la presión ya no tienen el mismo-/ la misma erección
  190. A pues ya no
  191. B cuando son diabéticos menos dicen/// (1.7) yo creo que él ya es diabético porque// le da mucha sed/ y se siente muy cansaːdo/ y agotado con mucho sueño/ ya le digo que igual ya es diabético/ le digo váyase a hacer la prueba dice no/ no no mejor que quedo así sin saber
  192. A [o sea que no sabe bien] todavía
  193. B ((le digo)) está bien ((le digo)) ya está grande/ pues yaː digo a sus sesenta y tantos años/ que a una persona la- le de la diabetis/ pues ya no es tanː/// (1.4) diceː la doctora Dianita/ ese día nos dijo// que es más-/ más rápido se muere una persona joven de diabetis/ que una persona ya grande que cuando te da
  194. A mts
  195. B porque cuando estás joven/ eh tus- tu cor- tu da- edad es más cor[ta más a vivir] ¿por qué? porque
  196. A [mhm]
  197. B la descompensación y todo lo delː-/ te afecta los riñones// [pues es donde empiezas a tener pro]blemas/ por eso dijo que Jaime se cuidara mucho/// (1.1) por que le dice doctora es que me siento mal me duele la cabeza/ dice ¿no me pude tomar la glucosa? y dice sí/ dice ¿cuántos [años tienes?]
  198. A [¿y cómo salió?]
  199. B treinta y dos dice/ dice a ver te la checo salió re bien de la glucosa/ le digo ay ((pinche)) Jaime hasta envidia das/ así como tragas de dulce
  200. A ((traga)) mucho dul[ce ¿verdad?]
  201. B [y es]tá gordito/// (1) mhm pero estaba bien// le dijo ella no te tienes que cuidar mucho dice/ porque si te daː/ joven dice es más riesgo de morir// como mi amigo que tiene la diabetis y a cada rato se pone bien malo// le daː-// que se le sube mucho la azúcar/// (1.7) ya cuando se te sube mucho la azúcar puedes caer en un coma diabético
  202. A ¿y la Magadalena qué diabetis tiene?
  203. B es que hay dos tipos de diabetes la tipo uno y la tipo dosː
  204. A mhm
  205. B una es dondeː pareciera que no/ no la tuvieras/ o sea puede tu cuerpo estar normal ¿no?/ y hay una donde te seca/ que te pones delgado delgado delgado// yː es ahí donde te empiezaː mmm [me dijo]/ no sé cómo se llama la- la tipo de enfermedad que te da/ que te quema la grasa/ y no te deja engordar// entonces es así comoː/ pues más delicado pero es la tipo dos// a doña Magdalena yo creo que sí se le sube el azúcar porque/ luego de momento tiene mucho dolor de cabeza
  206. C (ininteligible)
  207. B no doña Magdalena
  208. C mhm
  209. B y luego dice que cuando una persona diabética no come temprano/ pues no esteː
  210. A ((chele)) se siente mal §
  211. B §se sienten mal/ les da sueño mucho sueño/ y se sienten muy agotados/ y es cuando se les baja la azúcar/// (1.1) es peligrosa la diabetis
  212. A yo toco madera que no me dé
  213. B noː María tú ya estás- no digo que estés viejita/ pero la edad que tienes digo §
  214. A §toco madera que no me dé [((ningún))]
  215. B [como] que a tu edad ya es difícilmente yo creo que te dé porque tu metabolismo de como comes/ yaː/ tiene controlada tu azúcar// en cambio uno/ a veces cuando ya empiezas a te- sufrir deː/ azúcar/ que ya se te empieza a subir ((tienes)) el riesgo de hacerte diabético como el Carlos/ que llegó a ciento veinti y no sé qué yː/ y vela- la la la libró de que no leː-
  216. A [(ininteligible)]
  217. B [o sea es]- es prediabético [pero ((no le ha dado))]
  218. A [pero todavía no la tiene]
  219. B [no]
  220. A o sea ((que es él que)) se tiene que cuidar el cabroncito
  221. B [se tiene que cuidar mucho no tiene que to]mar refresco no tiene que comer pan
  222. A [si no se cuida]
  223. B no tienen que exceder eːl cuerpo en grasas/ azúcar/ porque se puede hacer diabético en ((un)) cualquier momento se leː-/ se engorda y empiezas a afectar su azúcar
  224. A ¡ay puto tío Carlos!
  225. B (risas)// ((y por eso)) te digo que sí/ hay que cuidarse/ yo le tengo tanto miedo a esa madre diabetis/// (1.3) ahora de veras ¿quéː has sabido de mi tío? ¿ya está bien? §
  226. A §¿quién? §
  227. B §mi tío Armando
  228. A ay quién sabe Laura ya mejor ni les hablo/ porque ves que luego no quiere [decir]
  229. B [y] ya no le dijistes nada de mi mamá ¿verdad?
  230. A no no le dije nada
  231. B me dice Jaime/ dice ¿y por qué no le has dicho a tu mamá? le digo ¿y para qué le voy a decir? le digo/ sí tiene razón mi tía le digo luego es bien esteː
  232. A [sí es que ((luego))]
  233. B [una cosita as]í [la hace bien grande] le digo
  234. A [ajáː]
  235. B le va a llamaːr y va a buscar problemas ahí entre ell[os]
  236. A [m]hm
  237. B le digo no// pero es que dice es su familia ya tienen no/ pues si ellos no quieren dar a enterar nosotros tampoco tenemos que dar a enterar las cosas
  238. A no/ y creo que dicen que todavía regan- dice tu tía que todavía regañó a Estela
  239. B ¿mi tío? §
  240. A §mhm
  241. B o sea ¿Estela sí habló contigo?
  242. A ((ohː)) o sea/ sí habló conmigo pero no me quiso decir nada/ no me quiso [decir nada y no] me dijo nada y él dice que estaba bien y que estaba bien
  243. B [¿no?]
  244. A y que gracias por haber llamado
  245. B ah también chamaca mamona
  246. A ¡noː! tu- tu- tu tíoː
  247. B ((ay no))
  248. A que él dice que estaba bien/ y que no eːste/ que no- que no nos preocuparamos que él estaba bien de salud y que no sé qué// y que estem/ y que gracias por haber llamado/ y luego este/ enseguida me marca tu tía Lilia y me dice-/ dice ¿qué crees? dice que este el Armando se enojó// que porque pensó que Estela les había dicho algo de su salud// de que estuvo enfermo/// (1.1) y queː ((él)) regañó a Estela
  249. B ¿y mi tía no le dijo nada que ella había sido la que te dijo? §
  250. A §((no))
  251. B [((es regruñón))se paːsa]
  252. A [((no))]/// (1.3) mhm
  253. B ¡ay no!// ((te digo ay no))
  254. A pero ahorita ya mejor ya ni le hablo
  255. B [pues ((Dios))]
  256. A [ay queda dice (ininteligible)]
  257. B [Dios quiera María] que sːe cure/ porque si no un día de estos nos van a llamar nada más para decirnos que ya/ se lo llevó la calaca §
  258. A §aːy Laurita/ y luego así como es re necio tamién
  259. B ay no [pues no]
  260. A [que no se cui]da
  261. B dejará de ser Méndez Gómez
  262. A [pero me esta]ba diciendo tu tía Lilia que ya usa lentes
  263. B eso siempre ha sido/ de que no ve/ pero no ve porque la diabetis ehːle [afecta la vista]
  264. A [ya está perdiendo ajáː]
  265. B la vista// y se [hace- empieza uno] a perder la vista
  266. A [poco a poco]
  267. B me estaban diciendo de que la diabetes es como una hipertensión que empieza a reventar tus venitas/ por eso empieza- empieza a dañar/ lo que son riñones pulmones
  268. A [mhm]
  269. B el [coraz]ón/ porque tusː acterias más delgaditas son las que se revientan/ por eso es eso de los infartos la insuficiencia renal/// (2.8) pero <fsr t="pus">pues<>/ como Estela ya es prediabética
  270. A mhm prediabética/ está joven tamién
  271. B ¡ay no qué feo!/ por eso ya no hay que comer grasas
  272. A y a Norberto tamién le digo que como tanta [carnes]
  273. B [pero voy] a lo mismo tambiénél ya está grande/ ¿cuántos años tiene?
  274. A pero no te creas un infarto o algo
  275. B ah bueno eso sí de lo gordo [que está]
  276. A [preveinfar]to ¿o cómo se dice? §
  277. B §pero mira que su hermana diabética ya no
  278. A mhm/// (1.2) y come de todo Laura/ come pan come dulces es botanera igual que Paco tamién
  279. B ay [mira]
  280. A él si no está comiendo botanas no es[tá contento]
  281. B [qué benditas son las] personas que nos les nada de eso/ es como don Pepe en paz descanse ese señor yo me acuerdo que era/ panero coquero/// (1.4) ¿qué? §
  282. A §o se traía ((tus)) coco[las]
  283. B [(carraspeo)]/ y que ((me ibas)) decir que el señor iba a padecer de diabetis no/ para ((nada más)) lo mató laː- la
  284. A [el as]ma ¿o qué cosa [fue?]
  285. B [noːla] fibrosis/// (1.4) ((pues eso te)) digo la gente hay gente que se muere de/ de enfermedades queː no se las espera uno
  286. A a y el Fede estaba diciendo ese día del tanque deː oxígeno era- se lo ibaː/ a prestar a doña Magdalena a doñaː
  287. B [Karla]
  288. A ajá// pero ¿qué dice? que [se lo ((desco))]
  289. B [pero que se lo perdieron] o se lo descompusieron
  290. A ¿quién?
  291. B sabrá Dios dónde quedó ese tanque/// (2.6) ese tanque nada más duc- dura dos horas con oxígeno creo/ dos dos o tres horas
  292. A pero ¿a quién [se lo había presta]do?
  293. B [o cuatro]/// (1) se lo dio a Manuel/ y Manuel de ahí se lo pasó al señor Ariel/ porque se lo iban a se- llevar al señor Roberto
  294. A ¿o sea que lo hicieron ((perdedizo))?
  295. B si [se descompusó quién sa]be dónde quedó ese oxígeno
  296. A [se pasa]
  297. B ¿y estos de allá tiran agua tú?/// (1.9) <ininteligible/>
  298. A aquí muyː conchudos agarran el agua y les vale madres §
  299. C §[(risas)]
  300. B [ya] se hiciceron así
  301. A si hay esteː sí está lleno el tinaco ¿no?/// (2.7) ((por eso así ya lo quiero llenar))
  302. B ahorita queː yo güeno cuando venga la niña/ que va haber días que tal vez no suba/ van a estar agarrando agua allá// y van a vaciar la cisterna otra vez
  303. A mhm/// (7.8) ayː/// (4.6) ¿va a trabajar el ((lunes))?
  304. B no
  305. A ¿lo descansaron o descansó?
  306. B no descansó
  307. A pero hastaː
  308. B sí
  309. A ((ándale))
  310. B mhm/ le digo a Jaime tonto le digo/ te hubieras aguantado un poco más/ ((ahí))también estuvieras ganando bien ya/// (1.1) se desesperó// me da mucho miedo Mary/ a veces pienso que un día de estos me van a llamar y ya me van a decir que ya tuvo un accidente §
  311. A §[ya cállate Laura]
  312. B [ya se- ya] se iba a volver a caer
  313. A ¿cuándo? §
  314. B §hace unos días/ ya se iba a desbanrracar nada más porque el que estaba con él lo alcanzó a pescar/ y lo a[guantó]
  315. A [sonido de sorpresa]
  316. B pero dicen que si se hubiera caído no la cuenta/ se hubiera dado en la nuca/ hubiera caído [en una]
  317. A [¿qué está en] alto?
  318. B sí en una caja de azulejos se iba caer §
  319. A §¿qué no se ponen al esteː [cinturón oː algo?]
  320. B [arnes y todo eso no no se] ponen/ y lo peor del caso que no tienen seguro ahí no están asegurados// o sea si les pasa un accidente ni cómo
  321. A ¿no?
  322. B eh lo que tiene es que ese señor no da seguro/ en otras empresas sí le dan/ pero ahí no tiene seguro
  323. A pues que ha de tener cuidado
  324. B ya le dije Jaime/ mejor salte le digo/ yo creo que ese trabajo ya te está dando muchas señales de que ya no debes de ir a trabajar ahí// porque le digo un día de estos me pueden llamar y decir [((una atrocidad))]
  325. A [es que no lo deja porque le] da miedo quedarse sin trabajo ¿no?
  326. B es que me dice que lo que leː-/ ahoritaː/ lo que lo lleva a trabajar es la niña/ dice es que yo antes podía faltar y no podía ir hasta una semana a trabajar/ me daba igual/ dice pero nada más me acuerdo que tengo una niña yː/ [me pide su lechita sul-]
  327. A [((su cucharita))]
  328. B su leche su fruta o sus cosas que pide e[lla]
  329. A [mhm]
  330. B dice él eso me tiene queː [((eso es lo que me hace)) obligar a trabaj]ar dice
  331. A [((lo obliga a trabajar))]
  332. B le digo no le digo ya deberías le digo ya son muchas señales que ya no tienes que ir a trabajar
  333. A o que busque otro lado
  334. B ay Mary es que/ ¿cómo te explico? éːl se desespera// te- te digo que dice que quiere/ que hagamos otras cosas él y yo pero le digo también yo no puedo dejar mi trabajo/// (1.3) no lo puedo dejar
  335. A no y más si más que lo están pagando menos ((no))
  336. B por eso te digo menos no puedo dejarlo
  337. A y es que ya lo pagando porque pues no quieren que- este- no no los quieren perder
  338. B m?m/// (1.3) noː
  339. A es como está muchachita tamién el domingo me mandó a felicitar §
  340. B §¿cuál? §
  341. A §su hija de la señora Nadia
  342. B se acordó de tu [cumpleaños]
  343. A [ajá] me mandó a felicitar/// (2.9) entonces este/ pues me dice nada más cuídate mucho dice no salgas/ procura no salir/ nada más sal lo indispensable dije entre mí¡si supieras! §
  344. B §¡si supiera!
  345. A ¿si lo estás grabando Dannita?/ eh (risas)/ ((ahora)) ¿no hemos- no hemos dicho peladeces? no/// (1.5) (carraspeo)/// (1.9) ayː no/// (3.6) pues a ver qué pasa con nosotros Laura
  346. B ((pues)) a ver
  347. A ¿y ahorita tú cómo te has sentido? ¿no te has sentido mal?/ [¿no] te ha dado el telele?
  348. B [m?m]/// (1.2) ayː ¿cuándo fue? antierː/// (1.2) no an- no ayer Mary ayer me sentía bien mal/ pero mal no sé si me subió la presióːn no sé si// me empecé a- me empezó doler mucho la nuca/ primero estaba todo bien/ pero al momento em[pezó]
  349. A [¿pero ahí en la verdulería?] §
  350. B §ajá me empezó a doler la nuca y me empecé a mariar/ a mariar a mariar a mariar dije- dije ¿qué es?/ si estaba a un pun- pelito de decirle a Carlos dejáme irme a tomar la presión porque me siento mal/ pero yaː/ traté de tranquilizarme/ tratar deː/ [mi menteː]
  351. A [estar mhm]
  352. B llevarla a otro lado y dije ((no má))/ pero sí me seguía sintiendo mal así estuve todo el día// ya hasta casi cuando íbamos a cerrar se me fue pasando el dolor de cabeza y me tomé la pastilla/ por que yo dije ya tomándose la pastilla pues ya/// (1.1) ya no me voy a sentir mal pero sí me seguía sintiendo mal/ y ya dije bueno pues ya/ ya ni modo/ dice Jaime es- es que no has dormido
  353. A es que te- ¿a qué horas te levantas? ¿a las seis?
  354. B a las seis seis y media a bañarme
  355. A ¿a poco te dejas bañado a esa hora [((casi))?]
  356. B [diario me baño] Mary
  357. A ¿no te bañas en la noche?
  358. B noː/ es que como que no// no pero yo creo que ahorita si ((me voy a [empezar a bañar))]
  359. A [¿y te vas con el pelo moj]ado?
  360. B sí
  361. A dale la secacora esa si tú no la vas a ocupar Danna/ la secadora que me dio la señora Ingrid
  362. C ¿dónde está?
  363. A está en el cajón si no la vas a ocupar tú
  364. B que tal si sí la va a ocupar y ((ya la)) estás diciendo que me la de (risas) §
  365. A §sí es que me dieron una secadora yː ahí ves que tenemos [la otra]
  366. B [(carraspeo)]/ mhm
  367. A a ver creo que está ahí
  368. B sí ya este me voy así yaː/ peroː noː no sé yo ((lo [te juro))]
  369. A [quítale] el pelo de tía Nuria tamién
  370. B me sentía yo así como que [ah sí]
  371. A [a ver] préndala para ver si funciona bien/// (1.9) porque yo laː ya la vi la otra vez y sí funcionaba bien pero a ver este chécalo
  372. B me acuerdo cuando estaba chiquita te acuerdas que les pedía la secadora a la niña al- para- pa- para secarle el pelo aquí/ se asustaba me acuerdo que no se dejaba secar su cabello// ¿es la que dices que se trajo la calabacita?
  373. A ahː sí
  374. B mmm mi chi[quita]
  375. A [ahí está] su muñequito y ahí está la Peppa Pig
  376. B síː me dijo/ cuando me habló por teléfono que si Peppa seguía aquí contigo
  377. A ahː mi chiquita
  378. B si dice que si Peppa es[taba con su tía]
  379. A [y te lo iba yo a llevar pero] dije no ahí que esté dije
  380. B que si Peppa estaba con su tía Nuria le digo sí mi vida ahí sigue Peppa ya cuando vengas ya vas por ella/ ¿sí mamá?/ le digo sí mi vida cuando llegues ya vas por tu Peppa
  381. A (risas)
  382. B ((pero)) sí me preguntó por su Peppa
  383. A ((sí)) creo que sí sirve/ ¿sí sirve todas las velocidades Danna?/// (12.9) no porque me la dio te digo que la dio/// (1) ya tiene tres
  384. B ¿¡la señora!?
  385. A mhm §
  386. B §¡oráleː!
  387. A ¿sí sí sirve todas las velocidades? dásela esa
  388. B ayː gracias Mariana
  389. A (ininteligible)
  390. B con la tíaNuria también
  391. A con la Nuria tamién §
  392. B §para secarle su pelo §
  393. A §mhm §
  394. B §sí luego en la noche ((ya)) no la quiero bañar a ella porque/ no este no se le seca el pelo/ como tiene mucho pelito §
  395. A §mhm §
  396. B §luego no se le seca el pelo/ luego en la noche sí tengo que estarle secando el pelo y se enoja que le agarre uno el pelo a ella no le gusta que le agarren su cabello
  397. A ((si quieres (ininteligible))) secadora
  398. B m?m/// (5.1) ¿a qué horas vas a ir al 3B?
  399. A al ratito ((nada más)) acaba de lavar si quieres
  400. B sí voy a ir a lavar yː [pero más o menos para] queː
  401. A [(ininteligible)]/ ¿a qué hora son?
  402. B ash/// (1.1) las doce y media
  403. A como a las dos/ para no ir tan tarde no quiero ir tan tarde §
  404. B §((sí)) bueno yo no voy a ir aː o sea no sé si [(ininteligible)]
  405. A [voy a ir a comprar jabón ya no tengo pa]pel de baño/ ya no tengo papel de baño/ voy a ir a comprar otro aceite porque no me gusta que me falte mi aceite §
  406. B §sí ((yo)) también me gusta tener un aceite reservado
  407. A esːteː a lo mejor compro más azúcarː [((yo))]
  408. B [yo apena]s compre dos kilos ahí en el 3B §
  409. A §síː porque es que aquí está muy caro Laura/ sale muy caro comprar a la tiendaː
  410. B sí más en esa tienda de hasta allá que luego está todo bien caro ya
  411. A mhm
  412. B vas y gastas doscientos pesos ¿¡en qué!? quién sabe que [ya trajiste jabón]
  413. A [y no trajiste nada]
  414. B [y yo con doscientos pesos] traigo arroz aceite [ahí en el 3B]
  415. A [(ininteligible)]/// (1) [ajáː síː] yo tamién pero- y es que me gusta el arroz que traigo de allá/ [sale bueno]
  416. B [y está barato]
  417. A ((ajá sale bueno)) §
  418. B §sí está barato el arroz ahí
  419. A entonces ahorita que acabes de lavar pasas por mí
  420. B síː/ [ya esteː]
  421. A [para que no quiero] ir tan tarde yo tampoco
  422. B yo igual y quiero ir por mi hilo de cortina para/ ya poner mis cortinas normales/ ya para quitar lo de navidad
  423. A yo tamién ya voy a quitar esa/ voy a buscar las otras que tengo/// (1.2) ah quiero comprar este hule para mi mesa porque este hule aquí ya no lo quiero/ (risas)