Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_017_02_20

47 min, 953 intervenciones, 6.933 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A y luego de miː de mi prima la que vive a- más para allá/ Elba/ queː su casa es amarilla no sé si ((has visto))/ está merito en frente de la tlapalería §
  2. B §mhm
  3. A [a] donde está la cocina
  4. B mhm
  5. A y ((yo)) le digo// se murió su ((abuela))
  6. B ¡mmm!
  7. A y al mes// se murió su hijo
  8. B ¡ehː!
  9. A ya
  10. B ¿por parte del ((esposo))?
  11. A de mi esposo// porque ellos son ((del cuerpo)) auxiliar
  12. B mhm
  13. A murió este/// (1) al mes// se murió su hijo
  14. B ¡ehː!
  15. A el muchacho tenía treinta y dos años [(ininteligible)]
  16. B [híjole]/ ay no dios mío
  17. A y el otro hijo/// (1.6) Marco/ tra- estaba en el hospital// se contagió
  18. B ¡je[sús!]
  19. A [ni] su- ni le dijeron que/ ya salió del hospital pero el doctor le dijo a su esposa/ tiene que decirle que su hermano falleció/ de su papá él ya sabía pero de su hermano no sabía §
  20. B §¡híjole!
  21. A y este-
  22. B [ayː]
  23. A [dice] le ((dijo)) (ininteligible) §
  24. B §mhm §
  25. A §que había fallecido
  26. B ay qué cosa de verdad/ [de verdad]
  27. A [por eso] luego hay muchas personas que// ni siquiera- es lo que estábamos platicando hace rato
  28. B mmm
  29. A dice mi hijo esta navidad mamá/ no va a ser como otras [le digo cla]ro que no
  30. B [((no))]/// (1.8) [vasː]
  31. A [claro que] no va a ser como otras porqueː// ha habido muchas pérdidas
  32. B [sí es cierto]
  33. A [y- y] otro primo de miː/ y el hermano deː de ((aquel)) que me abrió/ esteː su hermano de Elba el mae- Josue primo hermano de mi esposo/ él murió un domingo/ y nos hablaron de Michoacán de Morelia que había muerto mi cuñado él es el más chico
  34. B ¡jes[ús!]
  35. A [él] él estaba enfermo él tenía la diálisis
  36. B mhmː §
  37. A §tenía su cat- [ya estába muy] enfermo
  38. B [mhm]
  39. A pero murió así
  40. B ay dios mí[o]
  41. A [y lu]ego al mes/ muere un hermano de mi compadre/ Emilio él iba/ fa- ((primos))
  42. B [¡ehː!]
  43. A [igual se enferm]ó también tenía diabetes/ queː no lo antendieron luego/ entonces se internó y ya mur[ió]
  44. B [¡eh!] Jesús María
  45. A [llegó] ((mas)) que se murió
  46. B [mhm]
  47. A el dos de agosto/ todo eso fue en junio y julio §
  48. B §¡fíjate nada más!
  49. A en agosto dos de agosto/ ¡sí hijo!/ se muere mi compradre el esposo de mi cuñada ahí/// (2.1) no- a ella sí la conocis[te era gordita]
  50. B [sí sí sí sí]
  51. A [que le] gustaba ir con mi- su esposo pero ella ya murió ya ves que ya sabías que ya había muerto/ ¿no?
  52. B mhm
  53. A ya ella ya tuvo dos años ahora en este todos santos/ el dos de noviembre// ahora somos ((nosotros))
  54. B mhmː
  55. A [el dos de agosto]
  56. B [¡mmmː!]/ fíjate nada más que
  57. A tod[as todos familiares] de mi esposo
  58. B [qué desgracia]/// (1.1) mmmː
  59. A todos
  60. B mts// noː no no de verdad que/// (2.5) está la situación pero terrible §
  61. A §mhmː
  62. B pues yo no había salido desde marzo// cómo ves §
  63. A §¿qué no salía ni a la calle ni a nada?
  64. B [no más salí un] díaː
  65. A [((no me diga))]
  66. B a- con mi- con mi nieto a las tortillas y de ahí// hasta ahorita/ ándale abuela te llevo un ratito con la señora Maru
  67. A ¡ah! a- ch- bueno/ yo no salí por mi brazo ya ve queː
  68. B [síː] pues sí [¿y cómo] sigues de tu brazo?
  69. A [ya]// no pues ya ((nada tuve que)) mira no lo puedo estirar mira
  70. B ahː ¿por qué? te quedó- §
  71. A §no pues dice el doctor que todavía me falta/ gracias a dios no me duele hago todo
  72. B ahː
  73. A pero no lo puedo estirar mira
  74. B mts/ pues es para que ya pudieras est[eː]
  75. A [no] porque dice que ((no debo))/ dice que si quiero que me agarro mi cabeza me baño todo
  76. B [ajá]
  77. A [dice que] él pensaba que no §
  78. B §mts
  79. A [sí dice no] dice siquiera que está bien dice
  80. B [ahː]
  81. A porqueː fui me llevaron
  82. B [sí pues]
  83. A [no había ido]/ y hago todo no me duele [((como si nada))] mira
  84. B [mhm]/// (1.2) mh[m]
  85. A [pero e]mpecé con los ejercicios porque lo tenía así
  86. B mhm// [((sí pues sí)) así lo tenías]
  87. A [síː]/ despaciːto así
  88. B (carraspeo)
  89. A así porque no le podía hacer así §
  90. B §mhm
  91. A ya cuando le hice así empecé así
  92. B [mmmː]
  93. A [bueno] despa[ciːto despacito]
  94. B [sí sí sí] mhm
  95. A y hacía mis ejercicios
  96. B [ajá]
  97. A [¡no no!] no podía cerrar la mano// [y ya después ya la empecé a cerrar] y
  98. B [mmmː]
  99. A me dolía no la podía cerrar sí me dolía// pero dice que no que avancé
  100. B ahː qué bueno Maru
  101. A ((sí))/ aunque no se me estire yo la ((estiro)) [si quieres] mira
  102. B [pues sí]
  103. A [no me importa pero] no me duele
  104. B [sí hombre]/// (1.1) mhm
  105. A para nada/ hago todo
  106. B ay qué bueno Ma[ru]
  107. A [hasta la pl]ancha
  108. B [fíjate nada más ¡sí! pues sí]
  109. A [((le dije a)) (ininteligible) ((acuerdo)) dice que no]// pero es queː si no cómo voy [a hacer todo yo]
  110. B [ay no]/ no yo también no- no paro/ y hago aquí y hago allá y hago// ay ya mamá dice pues qué hace pues aquí y allá le [digo] (risas)
  111. A [((no se))] para uno
  112. B no no dejo de hacer algo/ (carraspeo)/ ya en la tarde ya me siento/// (1.5) síː/ porque ya que me duele la rodilla [ya]
  113. A [mhm]/ todav- ya- ¿todavía vende la ropa usada?// ahː §
  114. B §sí// [sí todavía]
  115. A [todavía]
  116. B mhm ajá
  117. A sí §
  118. B §y ahorita yo no voy pero va mi hija// y mi nie[ta]
  119. A [((mi tía))] no le quiso preguntar o sea me dijo ya me voy/ pero no le quiseː preguntar
  120. B mhm
  121. A porque ya nada más como ((mi nuera)) ya nos estaba esperando dice por qué le digo no es que la voy a saludar no la he visto/ es que voy con ella pues ella dice vámonos ¿no?/ [(risas) y es que voy con ella] a la le[che ya]
  122. B [(risas)]/// (1.7) [sí]/ ahː
  123. A sí Lolita porqueː/ es que también tanto y yo voy así cubierta y todo ¿no?
  124. B [mhm]
  125. A [me llevo mi] me traje una gorra ahí de para el frío [así] de peluchita
  126. B [ajá]/// (1) mhm §
  127. A §y me la pongo me voy
  128. B ajá
  129. A y- y nada más salgo/ pero yo sí voy al tianguis
  130. B mhm
  131. A los ((miércoles)) y luego acá/ peroː así cuidándome
  132. B mhm §
  133. A §pero ya pero sí// no pero tanto encierro a poco no te [hace daño]
  134. B [sí]/ sí sí sí ahora sí que ya (risas) ya me daba por salir le digo
  135. A [noː y luego]
  136. B [ya cuando me dijo] tía ay sí [que me cambio rápido]
  137. A [noː Lolita] es que si no luego
  138. B [mhm]
  139. A [fíjate] en miː prima// cuando yo meː lastimé ella ((también)) se lastimó
  140. B ¡wow!
  141. A [((ella también)) uy] nos vamos a tener que quitar [el cubrebocas]
  142. B [mira nada más]/ [ah gracias] [¡uy! mira nada más]/ gracias hijo [(risas)]
  143. A [gracias mi amor]
  144. B ajá
  145. A sí quieres si no no lo que- [no s- no] sea que te vaya a decir algo [tu hija]
  146. B [no pues con el permiso]// [no no no]// no [no no]
  147. A [tu hija]
  148. B (risas)
  149. A y este/// (1.5) cómele Lolita [porque]
  150. B [sí mi Maru]
  151. A bueno ya ((para que)) engorde más que a ti te hace falta
  152. B [no creas que me dice]n que estoy gorda
  153. A [((ve mi talla))]/// (2.2) [cr-] qué crees <anonimo>Lola<> que yo ((como me)) <ininteligible/> ((mi nuera))
  154. B [¡cómo ves!]
  155. A me dijo que (ininteligible) ((ella me bañaba)) pero (ininteligible) no yo te baño// me dijo Juliana dice no mamá yo- yo voy a ir los fines de semana y te voy a mandar comida entre semana y- y- ((está bien buena)) dije ((igual)) está bien lejos hasta la Álamos vive
  156. B mhm
  157. A y ((mi nuera)) me dice/ pero ((Nuria))/ me daba de comer y me lavaba la ropa/// (2.6) Lolita me engordé
  158. B ¡oh!
  159. A [estoy gor-]
  160. B [(risas)]
  161. A [estoy gorda ¿no?] pero ¡uy!// [(ininteligible)]
  162. B [(risas)]
  163. A [me puse]/ y me traía mis por- por que me comiera todo para que me estuviera para que estuviera yo fuerte
  164. B [(risas)]
  165. A [ay no no no] me dan mucho de comer le digo/ me daba de almorzar y de comer
  166. B mira
  167. A de cenar le decía yo que no/ pero no// toda la semana el fin de semana no porque ya estaba mi hijo
  168. B mhm
  169. A mhm y e- ella me lavaba mi ropa
  170. B (risas)
  171. A me daba de comer
  172. B me dicen que estoy gorda ¡cómo ves!
  173. A yo te veo igual
  174. B (risas)// ¡ay mamá! dice ya está bien gorda/ [pues yo hasta veo]
  175. A [(ininteligible)]
  176. B ¿será?/ (risas)
  177. A pero qué bueno que ya te- porque te hacía falta a ti
  178. B mhm sí [sí subí un poquito]
  179. A [((mírame a mí)) yo estoy re gorda]
  180. B (risas) no Maru [yo te veo igual]
  181. A [pero me] siento bien
  182. B ¿mhm? §
  183. A §mhm me duelen mis piernas
  184. B mhm/ yo la rodilla
  185. A mhm// ¿te duele la (ininteligible)? §
  186. B §mhm
  187. A mmm te duele
  188. B esta es la que me duele por eso traigo elː §
  189. A §¿y subes este- escaleras?
  190. B mhm
  191. A mmm
  192. B ah pues así
  193. A ¿pero allá arriba tienes todo?/ coci[na] §
  194. B §[a]rriba está mi recámara
  195. A nada más como yo
  196. B mhm
  197. A [y abajo tienes todo]
  198. B [y abajo está] la cocina la sala
  199. A ahː §
  200. B §mhm/// (1.3) el patio la lavadora todo todo está abajo §
  201. A §abajo ah como yo
  202. B mhm
  203. A pero para tender hay que subir [arriba]
  204. B [mhm]/ no me puso Lo- esta Lourdes unos// unos lazos abajo
  205. A sí nada más es para ti
  206. B [mhm]
  207. A [yo creo] que tengo dos todavía// pero/// (2.7) [ay sí] Lolita
  208. B [sí]/// (1.6) ay no
  209. A sí te digo pues así pasó con ellos
  210. B fíjate nada más
  211. A pues de los vecinos pues esos son los únicos que sé/// (1.2) y de los familiares pero/ ya de ahí ya no- de acá no ya no supe [ya no]
  212. B [ah]
  213. A pero ahora <ininteligible/> ((dura)) la cuarentena// eso sí nadien fue/ y los incineraron
  214. B mhm
  215. A nadie
  216. B [es lo que]
  217. A [ya]/ y de la virgen §
  218. B §mhm §
  219. A §pues esteː// tampoco nadie/ ¿no pasó el padre allá?
  220. B m?m
  221. A nadie le ((terminó)) avisando/// (2.3) a- la señora ((ahí estuvo)) §
  222. B §mhm
  223. A iba a pasar el padre/// (1.2) iba a pasar a Sor Juana para acá/// (2.8) pero ya con usted como va a empezar de Sor Juana en la tarde/ ya con eso se va a pasar como a las nueve/// (1.2) ay usted pero venía mucha gen[te]
  224. B [mts] ¿a poco?
  225. A [sería en] (ininteligible) la verdad ((no aquí))
  226. B [sí]/// (1.6) mmm no pues no
  227. A porque viene mucha gente y- y no que estás en la cuarentena
  228. B ¡no!
  229. A [ahora sí que tenía] que entrar
  230. B [yː]// ¿mhm?/ fíjate
  231. A y ahora donde saqué mi virgen ¿ya viste? no
  232. B ((y ve aquí hay luego)) §
  233. A §mh[m]
  234. B [mhm]// no pues sí
  235. A mhm
  236. B yo tengo una chiquita de bulto así que me regaló mi ve[cina]
  237. A [mmm]
  238. B pero la tengo en mi recámara ahí a la entrada
  239. A [mmm]
  240. B [ahí la tengo]/ mhm
  241. A yo también acá tengo otras
  242. B (carraspeo)
  243. A una que le regaló unː- un- un compadre a mi esposo
  244. B mhm
  245. A es un cuadro [pero se enchuf]a
  246. B [mhm]
  247. A yː// hace de colores de colores
  248. B [ah ¿así chiquita?]
  249. A [ajá chi]quita así chiquita
  250. B [mhm]
  251. A [es un cua]drito [ajá]
  252. B [sí]/ [mmmː]
  253. A [de colores] de colores
  254. B [mhm]
  255. A [y] tengo mi niñito en su nicho arriba
  256. B mhm
  257. A y este-/ pe- y esta la tenía- esta virgen es de cuando se hizo laː capillita aquí
  258. B mmmː
  259. A compramos la- la-/ la virgencita/ y llevamos nuestras vírgenes a bendecir cuando se bendijo la capillita cuando se hizo nueva §
  260. B §ajá
  261. A la que quitaron
  262. B mhm
  263. A de la calle que ahora la puso la vecina allá §
  264. B §ajá
  265. A se llevó la virgen
  266. B [mhm]
  267. A [bueno]// porqueː dice que su esposo fue el que yo ni- yo ni- yo ni supe
  268. B [noː no para qué]
  269. A [pero dice que su esposo fue]/ y-/ bueno nosotros cooperamos
  270. B mhm
  271. A pero pues tú cooperas para todo// no sé no- tampoco/ pero dice que la virgen laː compró su esposo §
  272. B §mmm
  273. A y entonces ((y)) se la llevó y alláː ahí mie- cuando ((quitaron la calle))/ de lo de la calle y ahí íbamos a lːa misa
  274. B [mmm]
  275. A [del dos]// la tenía dentro así en el zaguán como yo
  276. B mhm
  277. A pero después ya le hizo la capillita para que ya se fuera
  278. B mm[mː]
  279. A [pero] mira ahora
  280. B mira nada más que desgracia de verdad porque es una desgraci[a]
  281. A [síː]
  282. B que dos al mismo tiempo casi
  283. A [se fueron (ininteligible)] los hermanos
  284. B [nombre]/// (1.2) [no no no]
  285. A [fíjate nada] más
  286. B ah ay no no no no// es muy triste de verdad/// (5.3) no no
  287. A no sí cuando se sonó eso ¡mmm!/ luego que se mueren el ((dos)) los incineraron
  288. B mhm
  289. A pues qué bueno que los demás no se enfermaron
  290. B mhm §
  291. A §porque la señora la ((chinita)) allá
  292. B no
  293. A pues yo la veo// ella es la que- ella fue la que me dijo
  294. B ajá
  295. A porque/// (1.6) cuando se murió ((el)) del-/ el señor del periódico/// (2.7) ((me iba a ver))/// (1.9) a los rezos
  296. B mmmː ¿mhm?
  297. A a ellos les tocaba en frente e íbamos a/// (1.8) pues nos encontrábamos aquí en lo [del ro]sario de la virgen
  298. B [mmm]/// (1.3) ajá
  299. A entonces no estaba aquí afuera
  300. B ajá/// (1.8) ay no/// (3.5) de verdad que-/ mts ¿y doña Nuria?
  301. A está con Ponchito pero ya no abre el puesto §
  302. B §¡ay qué bueno! [porque ya estaba] muy grande
  303. A [((la quitaron))]
  304. B [(ininteligible)]
  305. A [por este]/ por elː [esto sí]
  306. B [la pandemia] ajá// no luego mi hija le- cuando se iba ahí le ayudaba ¡no corra! y ahí iba corre y corre no corra [dices no]
  307. A [y agacha]dita
  308. B ajá
  309. A mhm
  310. B yo le dejo aquí dice
  311. A mhm §
  312. B §y ya iba mi hija y le daba o mi nieto
  313. A mhm
  314. B [le ayudaba]
  315. A [sí porque] andaba jalando el §
  316. B §cajón/ mhmː §
  317. A §sí
  318. B sí
  319. A pero es queː/ son unas personas Lolita queː// (ininteligible) o a nada
  320. B que no estamos en paz
  321. A los domingos es cuando está ahí sentada que abren suː/ que venden chicherías afuera
  322. B ajá
  323. A y- y tienen la papelería
  324. B ah ajá
  325. A peroː/ pero se la lleva Poncho cuando- porque Poncho creo que vi- a lo mejor ahora ya viven ahí/ porque primero Poncho vívía con su suegra// vivía con su suegra/ y este-// y pues esteː y ella pues aquí estaba- estaba solita dice que luego venía a darle sus vueltas y venía este Marcos/// (1) perdón pero Marcos pues no sé por dónde vive/ y Ponchito pues ya se quedó aquí §
  326. B §mhm
  327. A él con su esposa
  328. B mhm
  329. A y ellos tres y luego están comiendo
  330. B fíjate
  331. A el Ponchito le tiene mucha paciencia luego así como estás tú/ yo ahí paso que voy al tianguis// y ahí están están comiendo
  332. B [mhm]
  333. A [ajá el Ponchito] y- eh- doña siempre Nuria decía ay es que este Ponchito/ yo creo que le tiene mucha paciencia [siempre]
  334. B [mhm]/ no pues [tiene que le]
  335. A [no] todos [no todos le]s tienen- no todos- [son hijos pe]ro no todos
  336. B [no]/// (1.8) [no]// mhm/ no todos tienen la paciencia paraː
  337. A (ininteligible) ((con hijos muy cariñosos))/ ay de (ininteligible) ((sepa)) que me estoy engordando porque <ininteligible/> hace unos platanitos fritos
  338. B (risas)
  339. A a<alargamiento/>y ((<fsr t="pta">puta<>)) se me antojó un chocolate
  340. B (risas)
  341. A de que está trabajando aquí
  342. B ahí lo ves// ay qué Maru
  343. A y uno más <anonimo>Lola<>/ come uno más porque yo cuando estoy solita/ yo me apuro ya- ahorita que tengo la está la- mi nieta están aquí todo esto/ tengo mi tiradero/ pero// si no// estoy solita ah pues tú me has venido a ver [((entonces)) solita]
  344. B [sí sí he visto que ajá]
  345. A y ahorita no ahorita están todos/ bueno él nada más porque mi otro hijo- sí estuvieron/ en la cuarentena pero ya se fueron a trabajar- pero también gracias a dios no perdieron
  346. B ah qué bueno [mhm]
  347. A [no les] pagaron bueno- a mi hijo Isidro sí le pagaron normal
  348. B mhm
  349. A pero lo que a mi hijo a Isidro lo que le ayuda mucho es que trabaja horas extras o días festivos o domingos/ y entonces eso le incrementa
  350. B oh mmm
  351. A porque el domingo te lo pagan doble
  352. B [ohː]
  353. A [y él] trabaja
  354. B [ahː]
  355. A [y entonces] eso le incrementa/ y no no ((será)) el puro sueldo pues ahí nos vamos/ y mi hijo el otro nada más le pagaron el ochenta por ciento §
  356. B §mts
  357. A [pero dice que a] unos la mitad nada más
  358. B [mira nada más]
  359. A sí/ y que a unos no/ ajáː
  360. B [ay no no ((qué horrible))]
  361. A [sí]/ pues ahí nos vemos [((pues sí))]
  362. B [sí]
  363. A sí
  364. B sí es cierto ((de hecho)) les están pagando- les estuvieron pagando o les [siguen paga]ndo la mitad
  365. A [sí]// la mitad [sí]
  366. B [la mitad del sueldo]/ a otros los descansan un buen tiempo [y ahora] mhm
  367. A [mhm]
  368. B [sí]
  369. A [ajá]// sí mi hijo Isidro así- así empezó
  370. B [(carraspeo)]
  371. A [te digo pero] lo bueno de él es que/ ibaː a cobrar
  372. B [mmm]
  373. A [en su quincena]/// (1.5) él ((va)) a trabajar o no trabajar y su quincena
  374. B mh[m]
  375. A [pe]ro lo que gana no da/ eh- lo que a él le ayuda son las horas extras y porque con sus gastos
  376. B [mhm]
  377. A [de bueno] que te voy a decir pues sí les echamos la mano/ (ininteligible) uno en la prepa y el otro ya en la universida
  378. B mhm/ ya (risas)
  379. A ya mhm (ininteligible)/ noː entonces pues órale
  380. B pues sí ((eh))
  381. A pero mira ahí vamos gracias a dios/ pues dios quiera que ya salgamos de esto a ver qué nos pinta el dos mil veintiuno Lolita §
  382. B §aːy sí Maru/ porque está esto
  383. A y ustedes cómo van con lo de las ventas
  384. B pues mira que luego así como va así se regresa/ pero luego pues ahí más o menos
  385. A ((si yo las t[res))]
  386. B [sí está] muy ma[la]
  387. A [mi]ra a la gente Loli la otra vez fue ahí en el tianguis
  388. B [mhm]
  389. A [hoy] que ya ves que estaban hasta pidiendo cooperación
  390. B mmm
  391. A yo sí no que sea de a pesito de a [doscientos] hay que ayudarle
  392. B [mhm]// [mhm]
  393. A [porque] pues solo así si quiera uno sus hijos tienen una- un sueldo base aunque sea poquito/ pero tú dices yo tengo para frijoles
  394. B mh[m]
  395. A [pero] si tú dependes de tu venta y [si no te compra]
  396. B [mhm]/ exacto
  397. A pues dices tú no de qué me compre esto mejor me compro para comer §
  398. B §[mhm]
  399. A [si no] tengo la verda
  400. B mhm
  401. A y hoy que estaban diciendo no decía yo hoy me fui en blanco hoy que estaban diciendo digo ay dioːs// pues siquiera queː pues el muchacho ya está grande
  402. B síː ayuda bastante lo que sea
  403. A síː
  404. B mhm
  405. A y ahora pues se paró también lo de su tesis con esto
  406. B no sigue con lo de su te[sis]
  407. A [ah sí]/ [ahː]
  408. B [mhm]// sigue con lo de su tesis a distancia conː [el maestro] está
  409. A [mhm]
  410. B ajá
  411. A y ya le falta poquito// [no todavía le falta]
  412. B [no todavía le] falta/ sí/ porque si estuviera allá pues ((mejor)) otra cosa ser[ía pero]
  413. A [mhm]// ajá/// (1.4) así es §
  414. B §síː/// (3) así es Maru
  415. A sí Lolita/// (2.4) ((entonces ahorita)) en casa trabaja
  416. B ¿mande? §
  417. A §que ya van a salir de vaca- él ya salió ahorita
  418. B [mhm]
  419. A [ya te]rminó
  420. B mhm §
  421. A §mmm entonces ahí está [dice ay au]nque eso me duele la espa- pues tú
  422. B [mhm]
  423. A desde la/ bajan seis y media
  424. B mmm
  425. A veinte para las siete bajan/// (1.4) suben a comer bajan/ y hasta las once la una/ porque/ ahora hasta ahora están más duros tienen que dejar tarea a huevo §
  426. B §(risas)
  427. A síː
  428. B [mira nada más]
  429. A [síː no so]n más [ahora como que] les dejan más
  430. B [mhm]/// (1.1) mmm
  431. A sí §
  432. B §está más duro sí
  433. A sí
  434. B sí cier[to verdad]
  435. A [pero pue]s ni modo tienen que/// (1.2) si no/ se atrasan
  436. B mhm
  437. A y li- los niños en la televisión quién sabe cómo le harán
  438. B ¡ay no! pobrec[itos]
  439. A [que- quién sabe cómo le harán] los de primaria
  440. B [(carraspeo)]/// (1.5) pues muchos niños hasta lloran de que no le entienden no pueden sa- ahora sí que seguir el ritmo del-
  441. A ahí es a donde las mamás tienen que entrar
  442. B [mhm]
  443. A [al] ((quite))/ ahí es a donde las mamás entran
  444. B mhm
  445. A sí
  446. B sí es cierto
  447. A yo mi Fanny/// (1.4) trabaja tres días y dos días no// ahorita ahí está con la niña está en clase
  448. B [mmm]
  449. A [es el úl]timo día/// (1.3) o cuandoː ahorita ya se va su marido a trabajar <fsr t="orita">ahorita<> ya se va
  450. B [mhm]
  451. A [pero] cuando él se va/// (1) y- ahorita cuando ella está ella toma la de las dos de la tarde/ pero ya son clases adicionales [yaː] lleva francés
  452. B [mhm]
  453. A lleva esteː/ jazz un día/ y ya ahí le entro al ((quite)) yo/// (1.3) para que él se vaya a las doce doce y media
  454. B [mmm]
  455. A [cua]ndo ella no está// él// toma las clases con ella// pero se va él se tiene que ir/ doce doce y media/ a las dos de la tarde entro yo con ella de dos a tres// el francés
  456. B mmm §
  457. A §pero la- como ((eso)) salen a la una deː clase/ están haciendo tarea pero le digo ((a mi abuelita))/ conéctala y aquí le tomo aquí y pásame los papeles y dice no abuelita no te preocupes yo me puedo estar la hora/ le quito una hora y estoy ahí con ella/ y queː lo que tiene y lo que- órale [y lo] que le enseñan y cuando es lo otro
  458. B [mhm]
  459. A la pongo aquí y pone su tapete y empieza a hacer los eh- todo lo que- deː motricida/ pero lo lleva porque lo tiene
  460. B [mhm]
  461. A [pues sí] es en eso que yo le ayudo
  462. B mmm
  463. A para que él se vaya a trabajar lunes miércoles y viernes
  464. B mts ah mi[ra]
  465. A [pe]ro jueves y viernes como mi hija no trabaja/ ella se encarga de todo
  466. B pues sí
  467. A y entonces dije ah pues ahora voy a limpiar mi cuarto
  468. B [pues sí (risas)]
  469. A [pues sí cuando no] hago una cosa [me po]ngo a hacer otra
  470. B [ajá]// pues sí
  471. A sí/ pero hoy vine a quitarte tiempo
  472. B ay ((qué bueno))
  473. A pues es que también si no no me siento §
  474. B §(risas)
  475. A y al rato pues ya
  476. B (ininteligible) o te apuras rápido/ ay que
  477. A voy a ir sacando cosas ahí que nada más guardas y guardas y guardas// ((que)) si ni sirve
  478. B (risas)
  479. A y ya estoy ahí a ver lo que voy a hacer lo que voy a limpiar luego ya me bajo vengo al/ verlo a la cocina y almorzamos ya recojo y ya
  480. B mhm §
  481. A §y mañana mañana mi hijo Gilberto trabaja todo el día
  482. B [mhm]
  483. A [porque ya] sale el miércoles
  484. B [mmm]
  485. A [y entra has]ta/// (1.4) cuatro de enero creo
  486. B [mts]
  487. A [cuatro de enero]
  488. B [aːh]
  489. A ¿cuándo es? treinta y uno es jueves verdad/ viernes día primero sábado uno domingo dos ah el lunes entra tres/ [porque] cuando se alarga así entra hasta el seis o el siete
  490. B [mmm]
  491. A pero ahora como va a caer luego el lunes/ ese día entra
  492. B mts [ahː ajá mira nada más]
  493. A [ajá]/ [eh] ((Isi no))/ [Isi na]da más descansa veinticua- veinticinco y vuelve a entrar
  494. B [ajá]
  495. A porque a él le dan sus vacaciones el/ eːlː como en semana santa y se las dieron después de esto le dieron/ diez días creo
  496. B mmm
  497. A que no salió a nigún lado pero por ley le dieron sus vacaciones/ [en es]te trabajo tiene vacacio[nes en el otro no]
  498. B [mmm]/// (1.1) [mmm]
  499. A y mi hijo este/ sí tiene vacaciones aparte de estas/ porque estas las repone
  500. B [mmm]
  501. A [por eso trabaja]n los sábados los sábados y van reponiendo los días que les van a dar porque así la em- laː [es- eso]
  502. B [la empresa]
  503. A [ajá]
  504. B [mhm]
  505. A [es un]a esteː/// (1.5) una fábrica
  506. B mts ah
  507. A deː hacen muebles/// (1.5) y este y entonces así/ pero aparte tiene sus vacaciones
  508. B [mhm]
  509. A [pero] antes decía si les trabaja pues se las pagaban dobles/ y si no pues no las trabajaba pues se las pagaban normal y/ y salíamos cuando nos íbamos a Veracruz §
  510. B §mmm
  511. A ajá por eso en julio las pedía cuando salían estos [((aunque sea))]
  512. B [mmm mhm]
  513. A y nos iba- me llevaba él me llevaba la ((niña))
  514. B [mhm]
  515. A [mhm]
  516. B ¿tienes hermanos allá en Veracruz?
  517. A todos
  518. B mts ¡ay bendito sea [dios!]
  519. A [sí]/ casi todos tengo mi cuñada mi sobrino noː/ ah pues el barrio ahí la fa- la familia
  520. B mts ¡ay qué [bueno Maru!]
  521. A [síː]/ [sí]
  522. B [mhm]
  523. A que acá vive un hermano mío y mi hermana
  524. B mhm
  525. A otra hermana vive acá por- poːr/ por Córdoba antes de Vera[cruz]
  526. B [mmm mhm]
  527. A [y] la otra vive enː/ en Cardel
  528. B mts ahː ajá
  529. A ajá// y la otra vive allá eːn Zamora/ en mi tierra
  530. B mts pues cuántos tienes
  531. A pues ahorita ya nada más somos cinco mujeres y dos hombre[s]
  532. B [m]hm
  533. A porque [ya murió mi] hermanaː ahora el veinticinco de diciembre va a cumplir
  534. B [siete]// mts
  535. A ¿cuántos años?/// (1) seis años/// (1.9) mi esposo cumplió// diez/// (1.8) entonces ella va a cumplir siete
  536. B mhm/ fíja[te nada más]
  537. A [siete años]// mi hermana
  538. B sí [no no]
  539. A [se venía] acá a verme §
  540. B §mhm
  541. A verla la- [laː la-]
  542. B [(ininteligible)]
  543. A la mamá de- de Paty la que vivía ahí con Elodia
  544. B mts [mmm]
  545. A [la mamá de Ga]la
  546. B mhm
  547. A eso ellas son hermanas
  548. B [mmm]
  549. A [su mamá] eh- eh- ella mi herm- mi hermana era la mayor
  550. B [mira nada más]
  551. A [era mayor]/ mhm/// (1.1) era la mayor
  552. B ajá
  553. A por pero ya todos son ((muy bien)) grandes mi hermano/ elː más elː/ el que le seguía/ es mi hermano ahorita tiene ochenta y cinco
  554. B mts [ahː [mira]
  555. A [mi herm]ano ((no)) el que está acá ochenta y tres/ mi hermana la que está allá [ochenta]
  556. B [mhm]
  557. A y sí nos vamos- ahí vamos nos vamos
  558. B ¿y tú cuántos tienes ahorita?
  559. A setenta y uno voy a cumplir setenta y dos
  560. B mts mmm/ ¿para [cuándo los cumples?]
  561. A [el mes que entra]
  562. B ¡mmm! mira nada más [en enero]
  563. A [y tú cuántos] tienes Lolita
  564. B setenta y cuatro
  565. A ahː [no pues]
  566. B [cumplo seten]ta y cinco ahora en marzo
  567. A ¡oh mira!
  568. B [((esa))]
  569. A [laː] tengo una hermana que// tieneː setenta y cinco mi hermana Sole
  570. B mhm
  571. A ya y- mi hermano es el que setenta setenta y cinco// ah no mi hermana Karla/ tiene setenta y cuatro
  572. B mts/ mmm
  573. A y la otra tiene setenta y seis toda- ya ya pasó/ porque de a dos años §
  574. B §mhm
  575. A mhm/ y mi hermana cumplió ochenta/ la de allá la que vive al ladito de la casa de mi mamá colindan los- los ((olores))
  576. B [ajá]
  577. A [peroː] ella porque/ a de- a- atrás de ella iba una niña que murió/ Lilia se llamaba
  578. B [mhm]
  579. A [nos cu]enta mi mamá pues yo soy de las [últimas]
  580. B [sí] pues ahora sí que [tú]
  581. A [ento]nces por eso se llevan [así cuatro años]
  582. B [mhm]
  583. A y yo de la más chica de mi hermana de mí/ había un niño
  584. B mmm
  585. A [que se lla]maba Armando creo// y entonces esteː dice mi mamá se le murió/ después ya vino mi hermana por eso yo la más chiquita/ yo le llevo a mi hermana cuatro años [tiene sesenta y si]ete
  586. B [mmm]// [mmm mira]
  587. A [las más chiquita]
  588. B ajá
  589. A imagínate ya todos cómo estamos
  590. B [no pues yaː]
  591. A [ya verdad]
  592. B ahora sí que los años no pasan en balde [Maru]
  593. A [mhm] mmm
  594. B mhm
  595. A no Lolita
  596. B mhm
  597. A sí// y ahí estamos/ pero bueno gracias a dios están bien mis hermanas §
  598. B §bendito sea dios [qué bueno]
  599. A [bien bien] bien [para allá y para acá]
  600. B [qué bueno]/ mhm
  601. A y cuando vamos a Veracruz/ que vamos a Zamora este luego le digo a mi hermana la de aquí vamos/ no- nos hemos ido juntas y mi hermano tam[bién]
  602. B [(tos) mhm]
  603. A [nos hemos] ((sentido)) juntos
  604. B mhm
  605. A cada uno de nuestros hijos nos llevan a la terminal
  606. B mts aːh
  607. A yː ya nos vamos en el camión
  608. B ¡ay qué bonito!
  609. A yː allá llega mi hermana Karla allá llega mi hermana Chela
  610. B [mhm]
  611. A [a veces] llegamos antes no- pero casi siempre qué día allá nos vemos/ unos llegamos a mediodía y otros van llegando en la tarde/ y nos juntamos [en la casa de mi mamá]
  612. B [¡ay qué bonito!]/ [qué bonito]
  613. A [y ahíː] porque mi hermana vive al lado/ [nos invita a co]mer
  614. B [mhm]
  615. A comemos [ahí con ella]
  616. B [(carraspeo)]
  617. A pero ya para dormir nos vamos a dormir al lad- pues ahí está la casa al lado/ [el terreno]
  618. B [(risas)]
  619. A como aquí
  620. B [ándale]
  621. A [nada más que a]quí/ están pegadas acá y allá no/ lo que divide es este/ la cerca
  622. B mhm
  623. A la cerca/ pero estamos ahí a un pasito
  624. B mh[m]
  625. A [igual] la casa de mi hermano está así/ ((puerta)) y atravesamos el patio
  626. B mts mira
  627. A [para acá para allá]
  628. B [mhm]
  629. A la mi- de mi hermana la que vive aquí también tiene su casa allá
  630. B ajá
  631. A y ton- eh- eh- así igual ah- salimos así la calle ahí está
  632. B mira
  633. A sí están están los olores así
  634. B (tos) ah qué bueno Maru
  635. A sí §
  636. B §[qué bueno que]
  637. A [nada más que le] digo a mi hermana ay nos quedamos aquí/ porque ya no para allá a tu casa mejor aquí/ <cita>nos quedamos<>
  638. B [(risas)]
  639. A [y siempre nos queda]mos ahí en la casa de mi mamá la que era de [mi mamá]
  640. B [sí la que era] de [tu mamá] ahora sí que
  641. A [sí]
  642. B ajá// ay [qué más]
  643. A [así] es Lolita// pero ahorita no he ido
  644. B m?m
  645. A no hasta que pase todo esto Lolita/// (3.1) a ver a lo dicen mis hermanas a ver si el año que entra Lolita ya/ vamos nos reunimos/// (3) así es
  646. B nada más que baje esto entonces sí [ya se vuelven a u]nir [otra vez]
  647. A [ah]/ [sí]
  648. B mhm
  649. A sí nos hablamos por teléfono ya ves como dice en la tele
  650. B [mhm]
  651. A [ay que] hablarse [que no hay que vi]si[tarse]
  652. B [mhm]// [mhm]
  653. A está canijo/// (1.4) mmm ay
  654. B <ininteligible/>
  655. A [¡ah no! dicen en la tele]
  656. B [(risas)]
  657. A que ya ves cómo [dice] que no haga uno re[uniones]
  658. B [mhm]/// (1.1) [mhm]/ [exactamente]
  659. A [bueno dice que] ahora ya que veinte
  660. B [mhm]
  661. A [veinte] personas [más o menos]
  662. B [mhm]
  663. A que la navidad que nada más uno/ pues sí nada más uno con sus hijos [qué más]
  664. B [no pues] sí [ahora sí que]
  665. A [tú dónde] te la pasas Lolita
  666. B aquí en la casa
  667. A con quién [con tuː]
  668. B [coːn] los dos nada más/ antes nos íbamos allá con mi mamá porque/ nos reuníamos todos/// (1.2) somos diez hermanos o nueve hermanos y yo con- [conmigo somos] diez
  669. A [mmm]/ mmm
  670. B entre tres hombres y siete mujeres
  671. A mmm/ y todos vivos
  672. B ahorita [(ininteligible) exacto] sí
  673. A [(ininteligible) ((yo ahorita))]
  674. B pero esteː (carraspeo)// pues yaː poco a poco se fueron ahora sí que distanciando y luego nosotros para llegar allá nos costaba mucho trabajo// porque es una sola entrada/ no olvídate/ un día que fuimos nos tardamos bastante tiempo/ y iba el camión pero si hasta donde ahora sí que bajando del metro/ del Tacubaya tomamos uno
  675. A ¿hasta dónde vive?
  676. B vivía allí en la ((Piloto)) y en esteː/// (2.2) ((en dónde vi-))/// (1.9) por laː cómo se llama/// (4.8) rumbo a Santa Lucía por allá
  677. A ¿de allá eres tú Loli?
  678. B no/ yo soy de Salvatierra Guanajuato
  679. A [ahː]
  680. B [mhm]// mhm
  681. A ((por)) ahí se criaron
  682. B en distintas partes
  683. A mmm
  684. B ((usé como que el Tang)) (ininteligible)
  685. A m[mm]
  686. B [mhm]
  687. A mmm
  688. B yo nací allá
  689. A mhm
  690. B pero ((mis hermanos)) nacimos como tres cuatro allá
  691. A mhm
  692. B los demás ya fueron aquí
  693. A mmm
  694. B mhm
  695. A nosotros conocemos Salvatierra Guanajuato
  696. B ahː ajá
  697. A porque/ el que le vendió aquí a mi esposo pues sí te has de acordar del se[ñor ¿no?]
  698. B [sí]/ [sí]
  699. A [él era] de Salvatierra Guanajuato
  700. B mts// oh mira
  701. A y le dijo a mi esposo que/ que iba a vender porque ya se iba a ir a su tierra §
  702. B §mmm §
  703. A §y por eso supimos
  704. B ajá
  705. A entonces como mi esposo le dijo mire yo no tengo dinero así así/ pero dice y qué va a hacer con su dinero// lo voy a meter al banco le dijo él
  706. B mhm
  707. A ¿y cuánto le va a dar el banco?// pues me va a dar tanto ya ves que antes el banco daba
  708. B sí [daba bastan]te
  709. A [mhm]/// (1.1) entonces mi esposo le dijo mire yo sí me quiero quedar con su casa// pero no tengo dinero/// (1.2) pero qué le parece/ si le firmo unos pagaré/// (1.2) y mensualmente le doy la cantidad// que el banco le va a dar a usté mensualmente// y así se hizo el trato si no [no nos no s]e hubiera hecho mi esposo
  710. B [mmm]
  711. A y mi esposo tenía ganas de que él comprarnos nuestra casa
  712. B sí/ [sí yo sí]
  713. A [((y así))]
  714. B mhm
  715. A dice usté le va a dar tanto el banco/ pues yo se lo voy a dar mensualmente y lo dividimos y yo le voy a hacer esos pagarés pagarés §
  716. B §[mhm]
  717. A [y así s]e hizo/ fíjate que// y después de que [le terminó de pagar] la casa
  718. B [(tos)]// mhm
  719. A el señor le dijo dice/ deje- déjemela tres- deme chance de vivir tres meses/ mientras me voy todo// bueno/ mi esposo le dijo que sí/ no teníamos prisa de ve[nirnos]
  720. B [no] pues no/ ya ves que estaban [bien all]á pero [luego]
  721. A [o sea]/ [sí] no teníamos prisa pero
  722. B empezaron
  723. A lo que queríamos era- lo que quería mi esposo era que tuviéramos lo nuestro §
  724. B §mhm
  725. A y sí// y ya// ah pero primero se hicieron las escrituras §
  726. B §mmm
  727. A ya firmamos firmó la señora el señor/ mi esposo y yo// fuimos al notario eso sí// y ya/ ya cuando ya se iban a ir nos avisaron nos llevaron las llaves/ ya desocuparon/// (2) y ya// después vino la señora/// (1.9) le compraba a mi esposo unos colchones y le platicó// tenían una casa/ o tienen una casa allá enː/ ¿cómo se llama la colonia?/// (4.1) ay no me acuerdo cómo se llama// la colonia// y ahí tenía ella una tienda de abarrotes
  728. B mmm
  729. A pero tenía su casa de esos pisos §
  730. B §mts oh mira
  731. A pues no sé cómo porque ella vivía aquí// y después ya <fsr t="pallá">para allá<>/ pero ya yo creo que allá hicieron// dice que su esposo un día salió/// (1.1) nunca regresó
  732. B mts ¡ah! mira
  733. A se perdió §
  734. B §¡ehː!
  735. A o lo mataron/ nunca se fueron paraː Salvatierra Guanajuato
  736. B ahː
  737. A [nunca supo]
  738. B [y ya] nunca supo de él
  739. A m?m §
  740. B §mts §
  741. A §nunca
  742. B ¿ni lo buscó?
  743. A pues yo creo que sí/// (1.1) porqueː después esteː volvió a venir a comprarle mi esposo le- le llevó colchones que le compró
  744. B mhm
  745. A y dice que no
  746. B mts
  747. A nunca apareció el señor
  748. B mts mira nada más
  749. A que se perdió §
  750. B §mhm
  751. A quién sabe qué pasaría/ pero lo que sí nunca se fueron para allá
  752. B mira nada más qué pasaría
  753. A quién sabe
  754. B ay de verdad [que]
  755. A [y a]hí tenía una tienda ella/ atendía una tienda §
  756. B §[ah]
  757. A [de abarro]tes dice [mi esposo]
  758. B [mhm]
  759. A que le llevó los colchones allá §
  760. B §mhm
  761. A no me acuerdo cómo se llamaba la colonia/// (1.3) es una manera de afirmar">sí/// (1.5) sí cómo ves
  762. B mmm/ es como dice el dicho uno sale pero no sabes [si regresas]
  763. A [ajá]
  764. B mhm/ [mhm]
  765. A [mhm]
  766. B ay no no no no
  767. A sí §
  768. B §qué cosas de verdad
  769. A sí/// (1.3) y ella ves que vivían- su familia vivía allí en la esquina ¿no?
  770. B [mhm]
  771. A [en donde es]taba la papelería del ahorro
  772. B mhm
  773. A su mamá sus hermanas/ ahí vendieron yo creo quién sabe
  774. B mmm §
  775. A §ya no- ya cuando los vecinos se van desapareciendo [verdad] Lolita
  776. B [mhm]/// (1.2) se van perdiendo §
  777. A §ajá
  778. B y antes sí cuántos no se han ido y ya no sabemos [mhm]
  779. A [unos se] van/ y otros se mueren
  780. B mhm
  781. A sí por ejemplo/ como el vecino de la muchacha que vendeː/ su hija que vende esteː/ el Yacult/ pues [ya m]urió verda
  782. B [mhm]/// (1) [su papá]
  783. A [¿ese señor?]
  784. B síː
  785. A pero la señora primero ¿no? <anonimo>Lol[ita<>]
  786. B [sí] primero la señora
  787. A <fsr t="taba">estaba<> bien fuerte la señora
  788. B no estaba mal de su corazón
  789. A [¿ah sí?]
  790. B [le cre]ció mucho que no podía hacer nada
  791. A ¡eh! [ahː dio]s bueno tú estás más cerquita
  792. B [mhm]/// (1.7) ajá
  793. A ahː
  794. B sí le creció mucho su corazón y ya no podía hacer nada
  795. A mts
  796. B mhm
  797. A ah Lolita
  798. B mhm
  799. A y- y ¿el señor?
  800. B no sé de qué murió él pero// sí/ lo vimos como quince días antes mi hija y yo/// (1) y luego dice mamá dice/// (1.1) que le [vaya muy bien cuídese mucho]
  801. A [que te vaya bien Neto]
  802. B (carraspeo)/ esteː/// (1.2) me dice mi hija mamá dice/ ahí con Elodia dice están llegando/ está barriendo está limpiando dice/// (1.4) están llegando sillas dice
  803. A ¿Elodia se llama?
  804. B sí se llama Elodia la del Yacult
  805. A mmm
  806. B ay le digoqué pasaría/// (1.5) no ya después vimos
  807. A mhm
  808. B cómo ves
  809. A así es Lolita
  810. B ajá
  811. A pero/ yo supe algo// ¿es cierto que el señor se había ido de la casa?
  812. B pues un tiempo/// (2) mhm
  813. A ¿y tenía otra novia?
  814. B ah no no sé/// (3.1) yo sabía que era pintor
  815. A ¿era ((qué))?
  816. B era pintor de los edificios §
  817. A §mmm
  818. B era de mantenimiento// mhm// pero él ya no/// (1.9) mhm/// (4.3) síː/// (4.3) pues quién sabe solo dios de verdad qué pase con esto
  819. A pero ya se quedaron solas las muchachas
  820. B mhm
  821. A bueno la otra la que le sigue la del gallito esa se casó ¿verda?
  822. B Lucía §
  823. A §¿ella se fue verda? no vive ahí ¿o ahí vive?
  824. B mts aquí vive arriba
  825. A ¡ahː!
  826. B mhm
  827. A ¿cuántas son? ¿tres?
  828. B noː ahora verásː/// (1.2) son como cuatro
  829. A ahː/// (3.2) y puras mujeres Lola/ ((otra)) (carraspeo)// que ((ni)) me acuerdo del hombre tú crees §
  830. B §ajá
  831. A oye Lola los Re- de los Rendón ¿ya no? eh-
  832. B no ya no/ no supe// pues creo que se fueron un- unos para Estados [Unido]s [otros an]dan por aquí
  833. A [mhm]/ [mhm]
  834. B luego vienen a ver al señor
  835. A ¿ahí está el señor?
  836. B mhm/ él antes se iba peroː// ya no ya
  837. A ya no ve dicen que ya no ve/ está muy grande
  838. B mhm
  839. A pero vive ahí §
  840. B §mhm
  841. A ¿y con quién vive?/ con uno de s[us ((nietos))]
  842. B [solito]
  843. A pero las muchachas todas se fueron §
  844. B §mhm una de gaviota creo luego viene a verlo
  845. A es la mayor ¿no?
  846. B mhm- no no sé
  847. A mhm §
  848. B §mhm
  849. A sí me acuerdo de ella que [su esposo era u]no blanquito
  850. B [mhm]/// (1.1) mhm
  851. A un señor blanquito
  852. B mhm
  853. A sí la vi/ porque dice que eran familiares de doña Gala
  854. B mmm
  855. A de acá/ y aquí es a donde luego nos hem- nos vimos en los velorios §
  856. B §mmm mhm/// (1.5) mhm/ pues yo ni supe ya cuandoː// ya cuando me di cuenta ya vi el moño ahí ¡ah jíjole! ¿otra más?
  857. A ay Lola es que se murió ya ves que su hijo/// (1.1) al año de su hijo iba a cumplir el cabo de año cuando suena el teléfono// y me habla su hija// yo pensé que era para decirme para ir al cabo de año
  858. B ¡eh!
  859. A no dice es que se murió mi papá/// (1.2) fue a avisarle a unː compadre// queː a qué horas iban a hacer el- no- vaya ya el cabo de año
  860. B mhm
  861. A y llegó me contó doña Gala y mira/ que se- s- que el- empezó a salir ((a sentir el aire))// y que le hablaron al doctor a ese de ahí de la esquina
  862. B mhm
  863. A mientras llegó el doctor y no [((llevó)) nada]
  864. B [noː]
  865. A se murió [(ininteligible)]
  866. B [ss] ay [mira nada más ((murió))]
  867. A [se murió]// pues ya murió/// (1.2) y luego mira ella ya no sé al cuánto tiempo murió/ de ella no me enteré/ me enteré hasta cuando ya/ murió un tres de mayo día de la- de la santa §
  868. B §¡mira nada más qué fecha!
  869. A el día de la santa cruz
  870. B mh[m]
  871. A [fue] cuando murió fíjate/ y eso porqueː yo/ yo esteː Mónica/ la deː/ la señora Lilia no sé si te acuerdas/ ahí donde venden el pollo/ que le decían la güera// no pues tú vives hasta allá yo porque ((lo veía)) §
  872. B §mhm
  873. A esa laː su hija la chamaquita la más chica/ se fue a Estados Unidos/ pero doña Gala es su madrina/ y yo también soy su madrina
  874. B [mmm]
  875. A [yo] cuando cumplió sus quince años fuimos sus padrinos pero de foto §
  876. B §mmm
  877. A y- y- s- la señora Gala no se ve que ((seguido))/ el caso es que// publicó en el Face porque mis hijos la tienen en el Face/ porque luego ah- nos habla de allá y ha venido y nos ha pasado a ver §
  878. B §ahː mira [qué bonito]
  879. A [ajá mhm]
  880. B mhm §
  881. A §y este/ y dice aːy que su madriːna/ que su madrina Gala
  882. B [(tos)]
  883. A [(ininteligible) ((me dice se murió)) la mamá]/ ay no no y chi- pero o sea y voy/ ah yo fui a preguntar Lola/ ¡eh! y me van diciendo que se murió pues ya estaban los rosarios
  884. B [ssː]
  885. A [murió un] tres y yo sí fui a los rosarios
  886. B [pues sí]
  887. A [como a dos]/ [y luego a lo]s nueve días
  888. B [mhm]// [mmm]
  889. A [porque ya se] acercaba/ el diez por eso fui como a dos rosarios y luego/ serían fíjate/// (1) el diez de mayo// esteː yo fui al rosario// porque dije ay y sí hubo gente// aunque fuera [((algo)) le cantamos la]s maña[nitas pues ya ¡aːy!]
  890. B [ay pues sí]/ [aːy]/ ¡ay! qué tri[ste]
  891. A [s]íː// y luego ya fueron los nueve días/ y fui ((por te digo)) murió el tres de mayo
  892. B mmm
  893. A y mira ¡la señora estaba bien fuerte!
  894. B sí pues esta[ba bien]
  895. A [yo no sabía] si estaba enferma
  896. B [no se veía]
  897. A [mira te] voy a decir yo no le quise preguntar a su hija de qué mu[rió]
  898. B [no] es que- es que es feo [es feo preguntar]
  899. A [yo yo] yo no le quise preguntar
  900. B es feo pregun[tar]
  901. A [mhm]
  902. B ahora sí que está la señora con- las personas con su duelo/ eso de preguntar oye qué pasó de qué murió ¡ay no no!/ tampoco
  903. A yo no qui[se Lolita]
  904. B [no no no] §
  905. A §así que ni sé de qué murió
  906. B ajá/ sí no yo no
  907. A ((es)) una vecina de al lado que era su amiga de ella muy amiga
  908. B pues sí// mhm §
  909. A §siempre estaba con ella ahí// platicando ves que vendía los perfumes [y a]
  910. B [mhm] el Avón
  911. A dice este/ no dice ella tenía tiempo que estaba enfermita/// (1.4) pero no le quise preguntar de qué
  912. B exactamente es que es feo [Maru]
  913. A [ay no] le quise preguntar
  914. B es muy feo preguntarlo
  915. A sí §
  916. B §de qué murió por qué no// ahora sí que ellos están con su dolor y uno que llegue acá ay no/ no no
  917. A imagínate Lolita
  918. B s- sí hombre/ sí la escalerita/// (1.8) su esposo ella y su hijo ¡nombre!/// (2.3) [no no no]
  919. A [no no no]/ así murió un compadre de mijo/ compadre// compadre será tu ¿nieto?
  920. B yo creo que sí Maru
  921. A esteː es este igual/ se murió primero el señor/// (1.6) compadre de- de mijo/ ((que)) eran de la secundaria §
  922. B §ajá
  923. A chamacos
  924. B mmm
  925. A ¡ha de ser su hijo de Loli!
  926. B ¡mi nieto!
  927. A ¡su nieto!
  928. B Joel
  929. A di ¡soy Joel!
  930. B sí es
  931. A ¿sí es?
  932. B creo que sí/ ya se me olvidó cómo va esto
  933. A ¿es el muchacho?/// (1.9) [ahí estoy ((llamándole)) ya]
  934. B [(risas)]
  935. A síː [la vino a dejar]
  936. B [(risas)]/ me vino a dejar porque ((te digo)) no había salido yo [desd]e desde marzo
  937. A [mmm]
  938. B entonces este pasó Maru en la mañana a preguntar por mí y le dice
  939. A ((nunca)) vi a su hija §
  940. B §[(ininteligible) dice ya]
  941. A [estaba preocupa]da también porque- por la despe[nsa]
  942. B [ajá]
  943. A le preguntaron sh- ¿oiga sí le llegó? ay porque te vi la manta ahí
  944. B mhm [mm]
  945. A [me] dice yo no me toca allá [pero le toca] a un muchacho
  946. B [ajá]
  947. A pero ahora no sé quién puso porque se- se accidentó el chavo
  948. B sí
  949. A que él no ah bueno §
  950. B §pues sí [(risas)]
  951. A [pero bueno pregun]tar por ti Lolita
  952. B muchísi[mas gracias ¿aquí lo dejo?]
  953. A [ahí déjalo Lolita mhm]