urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:51242bfc-3c06-4c95-a8a8-ce67eb47f11a
1492
y luego de mi<alargamiento/> de mi prima la que vive a- más <fsr t=“pallá”>para allá</fsr>
<anónimo>Elba</anónimo>
que<alargamiento/> su casa es amarilla no sé si ((has visto))
está <énfasis t=“pronunciación_marcada”>merito</énfasis> en frente de la tlapalería
[a] <fsr t=“don”>donde</fsr> <fsr t=“ta”>está</fsr> la cocina
y ((yo)) le digo
se murió su ((abuela))
y al mes
se murió su hijo
ya
de mi esposo
porque ellos son ((del cuerpo)) auxiliar
murió este
al mes
se murió su hijo
el muchacho tenía treinta y dos años [<ininteligible/>]
y el otro hijo
<anónimo>Marco</anónimo>
tra- <fsr t=“taba”>estaba</fsr> en el hospital
se contagió
[ni] su- ni le dijeron que
ya salió del hospital pero el doctor le dijo a su esposa
<cita>tiene que decirle que su hermano falleció</cita>
de su papá él ya sabía pero de su hermano no sabía
y este-
[dice] le ((dijo)) <ininteligible/>
que había fallecido
[por eso] luego hay muchas personas que
ni siquiera- es lo que estábamos platicando hace rato
dice mi hijo <cita>esta navidad mamá</cita>
<cita>no va a ser como otras</cita> [le digo <cita>cla]ro que no</cita>
[claro que] no va a ser como otras porque<alargamiento/>
ha habido muchas pérdidas
[y- y] otro primo de mi<alargamiento/>
y el hermano de<alargamiento/> de ((aquel)) que me abrió
este<alargamiento/> su hermano de <anónimo>Elba</anónimo> el mae- <anónimo>Josue</anónimo> primo hermano de mi esposo
él murió un domingo
y nos hablaron de Michoacán de Morelia que había muerto mi cuñado él es el más chico
[él] él estaba enfermo él tenía la diálisis
tenía su cat- [ya estába muy] enfermo
pero murió así
[y lu]ego al mes
muere un hermano de mi compadre
<anónimo>Emilio</anónimo> él iba
fa- ((primos))
[igual se enferm]ó también tenía diabetes
que<alargamiento/> no lo antendieron luego
entonces se internó y ya mur[ió]
[llegó] ((mas)) que se murió
el dos de agosto
todo eso fue en junio y julio
en agosto dos de agosto
¡sí hijo!
se muere mi compradre el esposo de mi cuñada ahí
no- a ella sí la conocis[te era gordita]
[que le] gustaba ir con mi- su esposo pero ella ya murió ya ves que ya sabías que ya había muerto
¿no?
ya ella ya tuvo dos años <fsr t=“ora”>ahora</fsr> en este todos santos
el dos de noviembre
<fsr t=“ora”>ahora</fsr> somos ((nosotros))
[el dos de agosto]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>tod[as</énfasis> todos familiares] de mi esposo
todos
mhm<alargamiento/>
¿qué no salía ni a la calle ni a nada?
[((no me diga))]
¡ah! a- ch- bueno
yo no salí por mi brazo ya ve que<alargamiento/>
[ya]
no <fsr t=“ps”>pues</fsr> ya ((nada tuve que)) mira no lo puedo estirar mira
no <fsr t=“ps”>pues</fsr> dice el doctor que todavía me falta
gracias a dios no me duele hago todo
pero no lo puedo estirar mira
[no] porque dice que ((<énfasis t=“pronunciación_marcada”>no debo</énfasis>))
dice que si quiero que me agarro mi cabeza me baño todo
[dice que] él pensaba que no
[sí dice <cita>no</cita>] dice <cita>siquiera que está bien</cita> dice
porque<alargamiento/> fui me llevaron
[no había ido]
y hago todo no me duele [((como si nada))] mira
[pero e]mpecé con los ejercicios porque lo tenía así
[sí<alargamiento/>]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>despaci<alargamiento/>to</énfasis> así
así porque no le podía hacer así
ya cuando le hice así empecé así
[bueno] <énfasis t=“pronunciación_marcada”>despa[ci<alargamiento/>to</énfasis> <énfasis t=“pronunciación_marcada”>despacito</énfasis>]
y hacía mis ejercicios
[¡no no!] no podía cerrar la mano
[y ya después ya la empecé a cerrar] y
me dolía no la podía cerrar sí me dolía
pero dice que no que avancé
((sí))
aunque no se me estire yo la ((estiro)) [si quieres] mira
[no me importa pero] no me duele
para nada
hago todo
[hasta la pl]ancha
[((le dije a)) <ininteligible/> ((acuerdo)) dice que no]
pero es que<alargamiento/> si no cómo voy [a hacer todo yo]
[((no se))] para uno
[mhm]
todav- ya- ¿todavía vende la ropa usada?
ah<alargamiento/>
[<susurro>todavía</susurro>]
sí
[((mi tía))] no le quiso preguntar o sea me dijo <cita>ya me voy</cita>
pero no le quise<alargamiento/> preguntar
porque ya <fsr t=“namás”>nada más</fsr> como ((mi nuera)) ya nos estaba esperando dice <cita>por qué</cita> le digo <cita>no es que la voy a saludar no la he visto</cita>
es que voy con ella <fsr t=“ps”>pues</fsr> ella dice <cita>vámonos ¿no?</cita>
[<risas/> y es que voy con ella] a la le[che ya]
sí <anónimo>Lolita</anónimo> porque<alargamiento/>
es que también tanto y yo voy así cubierta y todo ¿no?
[me llevo mi] me traje una gorra ahí de <fsr t=“pal”>para el</fsr> frío [<énfasis t=“pronunciación_marcada”>así</énfasis>] de peluchita
y me la pongo me voy
y- y nada más salgo
pero yo sí voy al tianguis
los ((miércoles)) y luego acá
pero<alargamiento/> así cuidándome
pero ya pero sí
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>no</énfasis> pero tanto encierro a poco no te [hace daño]
[no<alargamiento/> y luego]
[no<alargamiento/> <anónimo>Lolita</anónimo>] es que si no luego
[fíjate] en mi<alargamiento/> prima
cuando yo me<alargamiento/> lastimé ella ((también)) se lastimó
[((ella también)) uy] nos vamos a tener que quitar [el <énfasis t=“pronunciación_marcada”>cubrebocas</énfasis>]
[gracias mi amor]
sí quieres si no no lo que- [no s- no] sea que te vaya a decir algo [tu hija]
[tu hija]
y este
cómele <anónimo>Lolita</anónimo> [porque]
bueno ya ((para que)) engorde más que a ti te hace falta
[((ve mi talla))]
[cr-] <susurro>qué crees <anónimo>Lola</anónimo> que yo ((como me)) <ininteligible/> ((mi nuera))</susurro>
me dijo que <ininteligible/> ((ella me bañaba)) pero <ininteligible/> no yo te baño
me dijo <anónimo>Juliana</anónimo> dice <cita>no mamá yo- yo voy a ir los fines de semana y te voy a mandar comida entre semana</cita> y- y- ((está bien buena)) dije ((igual)) está bien lejos hasta la Álamos vive
y ((mi nuera)) me dice
pero ((<anónimo>Nuria</anónimo>))
me daba de comer y me lavaba la ropa
<anónimo>Lolita</anónimo> <énfasis t=“pronunciación_marcada”>me engordé</énfasis>
[<fsr t=“toy”>estoy</fsr> gor-]
[<fsr t=“toy”>estoy</fsr> gorda ¿no?] pero ¡uy!
[<ininteligible/>]
[me puse]
y me traía mis por- por que me comiera todo <fsr t=“pa”>para</fsr> que me estuviera <fsr t=“pa”>para</fsr> que estuviera yo fuerte
[ay no no no] <cita>me dan mucho de comer</cita> le digo
me daba de almorzar y de comer
de cenar le decía yo que no
pero no
toda la semana el fin de semana no porque ya estaba mi hijo
mhm y e- ella me lavaba mi ropa
me daba de comer
yo te veo igual
[<ininteligible/>]
pero qué bueno que ya te- porque te hacía falta a ti
[((mírame a mí)) yo estoy re gorda]
[pero me] siento bien
mhm me duelen mis piernas
mhm
¿te duele la <ininteligible/>?
mmm te duele
¿y subes este- escaleras?
mmm
¿pero allá arriba tienes todo?
coci[na]
nada más como yo
[y abajo tienes todo]
ah<alargamiento/>
abajo ah como yo
pero <fsr t=“pa”>para</fsr> tender hay que subir [arriba]
sí <fsr t=“namás”>nada más</fsr> es <fsr t=“pa”>para</fsr> ti
[yo creo] que tengo dos todavía
pero
[ay sí] <anónimo>Lolita</anónimo>
sí te digo pues así pasó con ellos
<fsr t=“ps”>pues</fsr> de los vecinos <fsr t=“ps”>pues</fsr> esos son los únicos que sé
y de los familiares pero
ya de ahí ya no- de acá no ya no supe [ya no]
<susurro>pero ahora <ininteligible/> ((dura)) la cuarentena</susurro>
eso sí <énfasis t=“pronunciación_marcada”><sic>nadien</sic></énfasis> fue
y los incineraron
nadie
[ya]
y de la virgen
<fsr t=“ps”>pues</fsr> este<alargamiento/>
tampoco nadie
¿no pasó el padre allá?
nadie le ((terminó)) avisando
a- la señora ((ahí estuvo))
iba a pasar el padre
iba a pasar a Sor Juana <fsr t=“pacá”>para acá</fsr>
pero ya con usted como va a empezar de Sor Juana en la tarde
ya con eso se va a pasar como a las nueve
ay <fsr t=“usté”>usted</fsr> pero venía mucha gen[te]
[sería en] <ininteligible/> la verdad ((no aquí))
porque viene mucha gente y- y no que estás en la cuarentena
[<fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que tenía] que entrar
y <fsr t=“ora”>ahora</fsr> donde saqué mi virgen ¿ya viste? no
mh[m]
mhm
[mmm]
[mmm]
yo también acá tengo otras
una que le regaló un<alargamiento/>- un- un compadre a mi esposo
es un cuadro [pero se enchuf]a
y<alargamiento/>
hace de colores de colores
[ajá chi]quita así chiquita
[es un cua]drito [ajá]
[de colores] de colores
[y] tengo mi niñito en su nicho arriba
y este-
pe- y esta la tenía- esta virgen es de cuando se hizo la<alargamiento/> capillita aquí
compramos la- la-
la virgencita
y llevamos nuestras vírgenes a bendecir cuando se bendijo la capillita cuando se hizo nueva
la que quitaron
de la calle que ahora la puso la vecina allá
se llevó la virgen
[bueno]
porque<alargamiento/> dice que su esposo fue el que yo ni- yo ni- yo ni supe
[pero dice que su esposo fue]
y-
bueno nosotros cooperamos
pero <fsr t=“ps”>pues</fsr> tú cooperas <fsr t=“pa”>para</fsr> todo
no sé no- tampoco
pero dice que la virgen la<alargamiento/> compró su esposo
y entonces ((y)) se la llevó y allá<alargamiento/> ahí mie- cuando ((quitaron la calle))
de lo de la calle y ahí íbamos a l<alargamiento/>a misa
[del dos]
la tenía dentro así en el zaguán como yo
pero después ya le hizo la capillita para que ya se fuera
[pero] mira ahora
[sí<alargamiento/>]
[se fueron <ininteligible/>] los hermanos
[fíjate nada] más
no sí cuando se sonó eso ¡mmm!
luego que se mueren el ((dos)) los incineraron
pues qué bueno que los demás no se enfermaron
porque la señora la ((chinita)) allá
<fsr t=“pos”>pues</fsr> yo la veo
ella es la que- ella fue la que me dijo
porque
cuando se murió ((el)) del-
el señor del periódico
((me iba a ver))
a los rezos
a ellos les tocaba en frente e íbamos a
pues nos encontrábamos aquí en lo [del ro]sario de la virgen
<fsr t=“toncs”>entonces</fsr> no estaba aquí afuera
está con <anónimo>Ponchito</anónimo> pero ya no abre el puesto
[((la quitaron))]
[por este]
por el<alargamiento/> [esto sí]
[y agacha]dita
mhm
mhm
mhm
[sí porque] andaba jalando el
sí
pero es que<alargamiento/>
son unas personas <anónimo>Lolita</anónimo> que<alargamiento/>
<ininteligible/> o a nada
los domingos es cuando está ahí sentada que abren su<alargamiento/>
que venden chicherías afuera
y- y tienen la papelería
pero<alargamiento/>
pero se la lleva <anónimo>Poncho</anónimo> cuando- porque <anónimo>Poncho</anónimo> creo que vi- a lo mejor ahora ya viven <fsr t=“ay”>ahí</fsr>
porque primero <anónimo>Poncho</anónimo> vívía con su suegra
vivía con su suegra
y este-
y <fsr t=“ps”>pues</fsr> este<alargamiento/> y ella <fsr t=“ps”>pues</fsr> aquí estaba- <fsr t=“taba”>estaba</fsr> solita dice que luego venía a darle sus vueltas y venía este <anónimo>Marcos</anónimo>
perdón pero <anónimo>Marcos</anónimo> <fsr t=“ps”>pues</fsr> no sé por dónde vive
y <anónimo>Ponchito</anónimo> <fsr t=“ps”>pues</fsr> ya se quedó aquí
él con su esposa
y ellos tres y luego están comiendo
el <anónimo>Ponchito</anónimo> le tiene mucha paciencia luego así como <fsr t=“stás”>estás</fsr> tú
yo ahí paso que voy al tianguis
y <fsr t=“ay”>ahí</fsr> <fsr t=“stán”>están</fsr> <fsr t=“tan”>están</fsr> comiendo
[ajá el <anónimo>Ponchito</anónimo>] y- eh- doña siempre <anónimo>Nuria</anónimo> decía <cita>ay es que este <anónimo>Ponchito</anónimo></cita>
yo creo que le tiene mucha paciencia [siempre]
[no] todos [no todos le]s tienen- no todos- [son hijos pe]ro no todos
<ininteligible/> ((con hijos muy cariñosos))
ay de <ininteligible/> ((sepa)) que me estoy engordando porque <susurro><ininteligible/> hace unos platanitos fritos</susurro>
<susurro>a<alargamiento/>y ((<fsr t=“pta”>puta</fsr>)) se me antojó un chocolate</susurro>
<susurro>de que está trabajando aquí</susurro>
<susurro>y uno más <anónimo>Lola</anónimo></susurro>
<susurro>come uno más</susurro> porque yo cuando estoy solita
yo me apuro ya- <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> que tengo la <fsr t=“ta”>está</fsr> la- mi nieta están aquí todo esto
tengo mi tiradero
pero
si no
<fsr t=“toy”>estoy</fsr> solita ah <fsr t=“pus”>pues</fsr> tú me has venido a ver [((entonces)) solita]
y <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> no <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> <fsr t=“stán”>están</fsr> todos
bueno él nada más porque mi otro hijo- sí estuvieron
en la cuarentena pero ya se fueron a trabajar- pero también gracias a dios no perdieron
[no les] pagaron bueno- a mi hijo <anónimo>Isidro</anónimo> sí le pagaron normal
pero lo que a mi hijo a <anónimo>Isidro</anónimo> lo que le ayuda mucho es que trabaja horas extras o días festivos o domingos
y entonces eso le <énfasis t=“pronunciación_marcada”>incrementa</énfasis>
porque el domingo te lo pagan doble
[y él] trabaja
[y entonces] eso le incrementa
y no no ((será)) el puro sueldo <fsr t=“pus”>pues</fsr> ahí nos vamos
y mi hijo el otro <fsr t=“namás”>nada más</fsr> le pagaron el ochenta por ciento
[pero dice que a] unos la <fsr t=“mita”>mitad</fsr> <fsr t=“nomás”>nada más</fsr>
sí
y que a unos no
ajá<alargamiento/>
[sí]
<fsr t=“pos”>pues</fsr> ahí nos vemos [((pues sí))]
<obs t=“suena más a 'heh' para enfatizar”>sí</obs>
[sí]
la mitad [sí]
[mhm]
[ajá]
sí mi hijo <anónimo>Isidro</anónimo> así- así empezó
[te digo pero] lo bueno de él es que
iba<alargamiento/> a cobrar
[en su quincena]
él ((va)) a trabajar o no trabajar y su quincena
[pe]ro lo que gana no da
eh- lo que a él le ayuda son las horas extras y porque con sus gastos
[de bueno] que te voy a decir <fsr t=“ps”>pues</fsr> sí les echamos la mano
<ininteligible/> uno en la prepa y el otro ya en la <sic>universida</sic>
ya mhm <ininteligible/>
no<alargamiento/> entonces <fsr t=“ps”>pues</fsr> órale
pero mira ahí vamos gracias a dios
pues dios quiera que ya salgamos de esto a ver qué nos pinta el dos mil veintiuno <anónimo>Lolita</anónimo>
y ustedes cómo van con lo de las ventas
<susurro>((si yo las t[res))</susurro>]
[mi]ra a la gente <anónimo>Loli</anónimo> la otra vez fue ahí en el tianguis
[hoy] que ya ves que estaban hasta pidiendo cooperación
yo sí no que sea de a pesito de a [doscientos] hay que ayudarle
[porque] <fsr t=“ps”>pues</fsr> solo así si quiera uno sus hijos tienen una- un sueldo base aunque sea poquito
pero tú dices <cita>yo tengo <fsr t=“pa”>para</fsr> frijoles</cita>
[pero] si tú dependes de tu venta y [si no te compra]
pues dices tú <cita>no de qué me compre esto mejor me compro <fsr t=“pa”>para</fsr> comer</cita>
[si no] tengo la <sic>verda</sic>
y hoy que estaban diciendo <cita>no</cita> decía <cita>yo hoy me fui en blanco</cita> hoy que estaban diciendo digo <cita>ay dio<alargamiento/>s</cita>
<fsr t=“ps”>pues</fsr> siquiera que<alargamiento/> pues el muchacho ya está grande
sí<alargamiento/>
y <fsr t=“ora”>ahora</fsr> <fsr t=“ps”>pues</fsr> se paró también lo de su tesis con esto
[ah sí]
[ah<alargamiento/>]
[mhm]
y ya le falta poquito
[no todavía le falta]
[mhm]
ajá
así es
sí <anónimo>Lolita</anónimo>
((<fsr t=“tonses”>entonces</fsr> <fsr t=“orita”>ahorita</fsr>)) en casa trabaja
que ya van a salir de vaca- él ya salió <fsr t=“orita”>ahorita</fsr>
[ya te]rminó
mmm <fsr t=“tonces”>entonces</fsr> <fsr t=“ay”>ahí</fsr> <fsr t=“stá”>está</fsr> [dice <cita>ay au]nque eso me duele la espa-</cita> <fsr t=“ps”>pues</fsr> tú
desde la
bajan seis y media
veinte <fsr t=“pa”>para</fsr> las siete bajan
suben a comer bajan
y hasta las once la una
porque
ahora hasta <fsr t=“ora”>ahora</fsr> están más duros tienen que dejar tarea a huevo
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>sí<alargamiento/></énfasis>
[sí<alargamiento/> no so]n más [ahora como que] les dejan más
sí
sí
[pero pue]s ni modo tienen que
si no
se atrasan
y li- los niños en la televisión quién sabe cómo le harán
[que- quién sabe cómo le harán] los de primaria
ahí es a donde las mamás tienen que entrar
[al] ((quite))
ahí es a donde las mamás entran
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>sí</énfasis>
yo mi <anónimo>Fanny</anónimo>
trabaja tres días y dos días no
<fsr t=“orita”>ahorita</fsr> ahí <fsr t=“stá”>está</fsr> con la niña está en clase
[es el úl]timo día
o cuando<alargamiento/> <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> ya se va su marido a trabajar <susurro><fsr t=“orita”>ahorita</fsr> ya se va</susurro>
[pero] cuando él se va
y- <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> cuando ella está ella toma la de las dos de la tarde
pero ya son clases adicionales [ya<alargamiento/>] lleva francés
lleva este<alargamiento/>
<extranjero t=“yas”>jazz</extranjero> un día
y ya <fsr t=“ay”>ahí</fsr> le entro al ((quite)) yo
para que él se vaya a las doce doce y media
[cua]ndo ella no <fsr t=“stá”>está</fsr>
él
toma las clases con ella
pero se va él se tiene que ir
doce doce y media
a las dos de la tarde entro yo con ella de dos a tres
el francés
pero la- como ((eso)) salen a la una de<alargamiento/> clase
<fsr t=“tan”>están</fsr> haciendo tarea pero le digo ((a mi abuelita))
conéctala y aquí le tomo aquí y pásame los papeles y dice <cita>no abuelita no te preocupes yo me puedo estar la hora</cita>
le quito una hora y estoy ahí con ella
y que<alargamiento/> lo que tiene y lo que- órale [y lo] que le enseñan y cuando es lo otro
la pongo aquí y pone su tapete y empieza a hacer los eh- todo lo que- de<alargamiento/> <sic>motricida</sic>
pero lo lleva porque lo tiene
[pues sí] es en eso que yo le ayudo
<fsr t=“pa”>para</fsr> que él se vaya a trabajar lunes miércoles y viernes
[pe]ro jueves y viernes como mi hija no trabaja
<susurro>ella se encarga de todo</susurro>
y <fsr t=“enton”>entonces</fsr> dije <cita>ah <fsr t=“ps”>pues</fsr> <fsr t=“ora”>ahora</fsr> voy a limpiar mi cuarto</cita>
[<fsr t=“pos”>pues</fsr> sí cuando no] hago una cosa [me po]ngo a hacer otra
sí
pero hoy vine a quitarte tiempo
<fsr t=“pos”>pues</fsr> es que también si no no me siento
y al rato <fsr t=“ps”>pues</fsr> ya
voy a ir sacando cosas ahí que <fsr t=“nomás”>nada más</fsr> guardas y guardas y guardas
((que)) si ni sirve
y ya <fsr t=“toy”>estoy</fsr> ahí a ver lo que voy a hacer lo que voy a limpiar luego ya me bajo vengo al
verlo a la cocina y almorzamos ya recojo y ya
y mañana mañana mi hijo <anónimo>Gilberto</anónimo> trabaja todo el día
[porque ya] sale el miércoles
[y entra has]ta
cuatro de enero creo
[cuatro de enero]
¿cuándo es? treinta y uno es jueves <fsr t=“verda”>verdad</fsr>
viernes día primero sábado uno domingo dos ah el lunes entra tres
[porque] cuando se alarga así entra hasta el seis o el siete
pero <fsr t=“ora”>ahora</fsr> como va a caer luego el lunes
ese día entra
[ajá]
[eh] ((<anónimo>Isi</anónimo> no))
[<anónimo>Isi</anónimo> na]da más descansa veinticua- veinticinco y vuelve a entrar
porque a él le dan sus vacaciones el
e<alargamiento/>l<alargamiento/> como en semana santa y se las dieron después de esto le dieron
diez días creo
que no salió a nigún lado pero por ley le dieron sus vacaciones
[en es]te trabajo tiene vacacio[nes en el otro no]
y mi hijo este
sí tiene vacaciones <énfasis t=“pronunciación_marcada”>aparte</énfasis> de estas
porque estas las repone
[por eso trabaja]n los sábados los sábados y van reponiendo los días que les van a dar porque así la em- la<alargamiento/> [es- eso]
[ajá]
[es un]a este<alargamiento/>
una fábrica
de<alargamiento/> hacen muebles
y este y entonces así
pero aparte tiene sus vacaciones
[pero] antes decía si les trabaja <fsr t=“ps”>pues</fsr> se las pagaban dobles
y si no <fsr t=“ps”>pues</fsr> no las trabajaba <fsr t=“pos”>pues</fsr> se las pagaban normal y
y salíamos cuando nos íbamos a Veracruz
ajá por eso en julio las pedía cuando salían estos [((aunque sea))]
y nos iba- me llevaba él me llevaba la ((niña))
[mhm]
todos
[sí]
casi todos tengo mi cuñada mi sobrino no<alargamiento/>
ah <fsr t=“ps”>pues</fsr> el barrio ahí la fa- la familia
[sí<alargamiento/>]
[sí]
que acá vive un hermano mío y mi hermana
otra hermana vive acá por- po<alargamiento/>r
por Córdoba antes de Vera[cruz]
[y] la otra vive en<alargamiento/>
en Cardel
ajá
y la otra vive allá e<alargamiento/>n Zamora
en mi tierra
<fsr t=“pus”>pues</fsr> <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> ya nada más somos cinco mujeres y dos hombre[s]
porque [ya murió mi] hermana<alargamiento/> <fsr t=“ora”>ahora</fsr> el veinticinco de diciembre va a cumplir
<susurro>¿cuántos años?</susurro>
<susurro>seis años</susurro>
mi esposo cumplió
diez
<fsr t=“entons”>entonces</fsr> ella va a cumplir siete
[siete años]
mi hermana
[se venía] acá a verme
verla la- [la<alargamiento/> la-]
la mamá de- de <anónimo>Paty</anónimo> la que vivía ahí con <anónimo>Elodia</anónimo>
[la mamá de <anónimo>Ga]la</anónimo>
eso ellas son hermanas
[su mamá] eh- eh- ella mi herm- mi hermana era la mayor
[era mayor]
mhm
era la mayor
por pero ya todos son ((muy bien)) grandes mi hermano
el<alargamiento/> más el<alargamiento/>
el que le seguía
es mi hermano <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> tiene ochenta y cinco
[mi herm]ano ((no)) el que está acá ochenta y tres
mi hermana la que está allá [ochenta]
y sí nos vamos- ahí vamos nos vamos
setenta y uno voy a cumplir setenta y dos
[el mes que entra]
[y tú cuántos] tienes <anónimo>Lolita</anónimo>
ah<alargamiento/> [no <fsr t=“ps”>pues</fsr>]
¡oh mira!
[la<alargamiento/>] tengo una hermana que
tiene<alargamiento/> setenta y cinco mi hermana <anónimo>Sole</anónimo>
ya y- mi hermano es el que <susurro>setenta setenta y cinco</susurro>
ah no mi hermana <anónimo>Karla</anónimo>
tiene setenta y <énfasis t=“pronunciación_marcada”>cuatro</énfasis>
y la otra tiene setenta y seis toda- ya ya pasó
porque de a dos años
mhm
y mi hermana cumplió ochenta
la de allá la que vive al ladito de la casa de mi mamá colindan los- los ((olores))
[pero<alargamiento/>] ella porque
a de- a- atrás de ella iba una niña que murió
<anónimo>Lilia</anónimo> se llamaba
[nos cu]enta mi mamá <fsr t=“ps”>pues</fsr> yo soy de las [últimas]
[ento]nces por eso se llevan [así cuatro años]
y yo de la más chica de mi hermana de <énfasis t=“pronunciación_marcada”>mí</énfasis>
había un niño
[que se lla]maba <anónimo>Armando</anónimo> creo
y entonces este<alargamiento/> dice mi mamá se le murió
después ya vino mi hermana por eso yo la más chiquita
yo le llevo a mi hermana cuatro años [tiene sesenta y si]ete
[las más chiquita]
imagínate ya todos cómo estamos
[ya verdad]
[mhm] mmm
no <anónimo>Lolita</anónimo>
sí
y ahí estamos
pero bueno gracias a dios están bien mis hermanas
[bien bien] bien [<fsr t=“pallá”>para allá</fsr> y <fsr t=“pacá”>para acá</fsr>]
y cuando vamos a Veracruz
que vamos a Zamora este luego le digo a mi hermana la de aquí <cita>vamos</cita>
no- nos hemos ido juntas y mi hermano tam[bién]
[nos hemos] ((sentido)) juntos
cada uno de nuestros hijos nos llevan a la terminal
y<alargamiento/> ya nos vamos en el camión
y<alargamiento/> allá llega mi hermana <anónimo>Karla</anónimo> allá llega mi hermana <anónimo>Chela</anónimo>
[a veces] llegamos antes no- pero casi siempre qué día allá nos vemos
unos llegamos a mediodía y otros van llegando en la tarde
y nos juntamos [en la casa de mi mamá]
[y ahí<alargamiento/>] porque mi hermana vive al lado
[nos invita a co]mer
comemos [ahí con ella]
pero ya para dormir nos vamos a dormir al lad- <fsr t=“ps”>pues</fsr> ahí está la casa al lado
[<susurro>el terreno</susurro>]
como aquí
[<fsr t=“nomás”>nada más</fsr> que a]quí
<fsr t=“tan”>están</fsr> pegadas acá y allá no
lo que divide es este
la cerca
la cerca
pero estamos ahí a un pasito
[igual] la casa de mi hermano <fsr t=“stá”>está</fsr> así
<susurro>((puerta)) y atravesamos el patio</susurro>
[<fsr t=“pacá”>para acá</fsr> <fsr t=“pallá”>para allá</fsr>]
la mi- de mi hermana la que vive aquí también tiene su casa allá
y ton- eh- eh- así igual ah- salimos así la calle <fsr t=“ay”>ahí</fsr> <fsr t=“stá”>está</fsr>
sí <fsr t=“tan”>están</fsr> <fsr t=“tan”>están</fsr> los olores así
sí
[<fsr t=“namás”>nada más</fsr> que le] digo a mi hermana <cita>ay nos quedamos aquí</cita>
porque <cita>ya no <fsr t=“pallá”>para allá</fsr> a tu casa mejor aquí</cita>
<susurro><cita>nos quedamos</cita></susurro>
[y siempre nos queda]mos ahí en la casa de mi mamá la que era de [mi mamá]
[sí]
[así] es <anónimo>Lolita</anónimo>
pero <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> no he ido
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>no</énfasis> hasta que pase todo esto <anónimo>Lolita</anónimo>
a ver a lo dicen mis hermanas a ver si el año que entra <anónimo>Lolita</anónimo> ya
vamos nos reunimos
así es
[ah]
[sí]
sí nos hablamos por teléfono ya ves como dice en la tele
[ay que] hablarse [que no hay que <énfasis t=“pronunciación_marcada”>vi]si[tarse</énfasis>]
está canijo
mmm ay
[¡ah no! dicen en la tele]
que ya ves cómo [dice] que no haga uno re[uniones]
[bueno dice que] ahora ya que veinte
[veinte] personas [más o menos]
que la navidad que nada más uno
<fsr t=“pos”>pues</fsr> sí <fsr t=“namás”>nada más</fsr> uno con sus hijos [qué más]
[tú dónde] te la pasas <anónimo>Lolita</anónimo>
con quién [con tu<alargamiento/>]
[mmm]
mmm
mmm
y todos vivos
[<ininteligible/> ((yo <fsr t=“orita”>ahorita</fsr>))]
¿hasta dónde vive?
¿de allá eres tú <anónimo>Loli</anónimo>?
[ah<alargamiento/>]
((por)) ahí se criaron
mmm
m[mm]
mmm
mhm
mhm
mmm
nosotros conocemos Salvatierra Guanajuato
porque
el que le vendió aquí a mi esposo <fsr t=“ps”>pues</fsr> sí te has de acordar del se[ñor ¿no?]
[él era] de Salvatierra Guanajuato
y le dijo a mi esposo que
que iba a vender porque ya se iba a ir a su tierra
y por eso supimos
<fsr t=“tonces”>entonces</fsr> como mi esposo le dijo <cita>mire yo no tengo dinero así así</cita>
pero dice <cita>y qué va a hacer con su dinero</cita>
<cita>lo voy a meter al banco</cita> le dijo él
<cita>¿y cuánto le va a dar el banco?</cita>
<cita><fsr t=“pos”>pues</fsr> me va a dar tanto</cita> ya ves que antes el banco daba
[mhm]
entonces mi esposo le dijo <cita>mire yo sí me quiero quedar con su casa</cita>
<cita>pero no tengo dinero</cita>
<cita>pero qué le parece</cita>
<cita>si le firmo unos pagaré</cita>
<cita>y mensualmente le doy la cantidad</cita>
<cita>que el banco le va a dar a <sic>usté</sic> mensualmente</cita>
y así se hizo el trato si no [no nos no s]e hubiera hecho mi esposo
y mi esposo tenía ganas de que él comprarnos nuestra casa
[((y así))]
dice <cita><sic>usté</sic> le va a dar tanto el banco</cita>
<cita>pues yo se lo voy a dar mensualmente y lo dividimos y yo le voy a hacer esos pagarés pagarés</cita>
[y así s]e hizo
fíjate que
y después de que [le terminó de pagar] la casa
el señor le dijo dice
<cita>deje- déjemela tres- deme chance de vivir tres meses</cita>
<cita>mientras me voy todo</cita>
<cita>bueno</cita>
mi esposo le dijo que sí
no teníamos prisa de ve[nirnos]
[o sea]
[sí] no teníamos prisa pero
lo que queríamos era- lo que quería mi esposo era que tuviéramos lo nuestro
y sí
y ya
ah pero primero se hicieron las escrituras
ya firmamos firmó la señora el señor
mi esposo y yo
fuimos al notario eso sí
y ya
ya cuando ya se iban a ir nos avisaron nos llevaron las llaves
ya desocuparon
y ya
después vino la señora
le compraba a mi esposo unos colchones y le platicó
tenían una casa
o tienen una casa allá en<alargamiento/>
¿cómo se llama la colonia?
<susurro>ay no me acuerdo cómo se llama</susurro>
<susurro>la colonia</susurro>
y ahí tenía ella una tienda de abarrotes
<susurro>pero tenía su casa de esos pisos</susurro>
pues no sé cómo porque ella vivía aquí
<susurro>y después ya <fsr t=“pallá”>para allá</fsr></susurro>
pero ya yo creo que allá hicieron
dice que su esposo un día salió
nunca regresó
<susurro>se perdió</susurro>
<susurro>o lo mataron</susurro>
nunca se fueron para<alargamiento/> Salvatierra Guanajuato
[nunca supo]
m?m
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>nunca</énfasis>
<fsr t=“pos”>pues</fsr> yo creo que sí
porque<alargamiento/> después este<alargamiento/> volvió a venir a comprarle mi esposo le- le llevó colchones que le compró
y dice que no
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>nunca</énfasis> apareció el señor
<susurro>que se perdió</susurro>
<susurro>quién sabe qué pasaría</susurro>
pero lo que sí nunca se fueron para allá
quién sabe
[y a]hí tenía una tienda ella
atendía una tienda
[de abarro]tes dice [mi esposo]
que le llevó los colchones allá
<susurro>no me acuerdo cómo se llamaba la colonia</susurro>
<obs t=“suena más como "jeh" es una manera de afirmar”>sí</obs>
sí cómo ves
[ajá]
[mhm]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>sí</énfasis>
sí
y ella ves que vivían- su familia vivía allí en la esquina ¿no?
[en donde es]taba la papelería del ahorro
su mamá sus hermanas
<susurro>ahí vendieron yo creo quién sabe</susurro>
ya no- ya cuando los vecinos se van desapareciendo [verdad] <anónimo>Lolita</anónimo>
ajá
[unos se] van
y otros se mueren
sí por ejemplo
como el vecino de la muchacha que vende<alargamiento/>
su hija que vende este<alargamiento/>
el <extranjero t="yacul">Yacult</extranjero>
<fsr t=“pus”>pues</fsr> [ya m]urió <sic>verda</sic>
[¿ese señor?]
<susurro>pero la señora primero ¿no? <anónimo>Lol[ita</anónimo></susurro>]
<susurro><fsr t=“taba”>estaba</fsr> bien fuerte la señora</susurro>
[¿ah sí?]
¡eh! [ah<alargamiento/> dio]s bueno tú estás más cerquita
ah<alargamiento/>
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
ah <anónimo>Lolita</anónimo>
y- y ¿el señor?
[que te vaya bien <anónimo>Neto</anónimo>]
¿<anónimo>Elodia</anónimo> se llama?
mmm
mhm
así es <anónimo>Lolita</anónimo>
pero
yo supe algo
¿es cierto que el señor se había ido de la casa?
<susurro>¿y tenía otra novia?</susurro>
¿era ((qué))?
mmm
pero ya se quedaron solas las muchachas
bueno la otra la que le sigue la del gallito esa se casó ¿<sic>verda</sic>?
¿ella se fue <sic>verda</sic>? no vive ahí ¿o <fsr t=“ay”>ahí</fsr> vive?
¡ah<alargamiento/>!
¿cuántas son? ¿tres?
ah<alargamiento/>
y puras mujeres <anónimo>Lola</anónimo>
((otra)) <carraspeo/>
que ((ni)) me acuerdo del hombre tú crees
oye <anónimo>Lola</anónimo> los Re- de los <anónimo>Rendón</anónimo> ¿ya no? eh-
[mhm]
[mhm]
¿ahí está el señor?
ya no ve dicen que ya no ve
<fsr t=“ta”>está</fsr> muy grande
pero vive ahí
¿y con quién vive?
con uno de s[us ((nietos))]
pero las muchachas todas se fueron
es la mayor ¿no?
mhm
sí me acuerdo de ella que [su esposo era u]no blanquito
un señor blanquito
sí la vi
porque dice que eran familiares de doña <anónimo>Gala</anónimo>
de acá
y aquí es a donde luego nos hem- nos vimos en los velorios
ay <anónimo>Lola</anónimo> es que se murió ya ves que su hijo
al <énfasis t=“pronunciación_marcada”>año</énfasis> de su hijo iba a cumplir el cabo de año cuando suena el teléfono
y me habla su hija
yo pensé que era para decirme para ir al cabo de año
<cita>no</cita> dice <cita>es que se murió mi papá</cita>
fue a avisarle a un<alargamiento/> compadre
que<alargamiento/> a qué horas iban a hacer el- no- vaya ya el cabo de año
y llegó me contó doña <anónimo>Gala</anónimo> y mira
que se- s- que el- empezó a salir ((a sentir el aire))
y que le hablaron al doctor a ese de ahí de la esquina
mientras llegó el doctor y no [((llevó)) nada]
se murió [<ininteligible/>]
[se murió]
pues ya murió
<susurro>y luego mira ella ya no sé al cuánto tiempo murió</susurro>
de ella no me enteré
me enteré hasta cuando ya
murió un tres de mayo día de la- de la santa
el día de la santa cruz
[fue] cuando murió fíjate
y eso porque<alargamiento/> yo
yo este<alargamiento/> <anónimo>Mónica</anónimo>
la de<alargamiento/>
la señora <anónimo>Lilia</anónimo> no sé si te acuerdas
ahí donde venden el pollo
que le <susurro>decían la güera</susurro>
no <fsr t=“ps”>pues</fsr> tú vives hasta allá yo porque ((lo veía))
esa la<alargamiento/> su hija la chamaquita la más chica
se fue a Estados Unidos
pero doña <anónimo>Gala</anónimo> es su madrina
y yo también soy su madrina
[yo] cuando cumplió sus quince años fuimos sus padrinos pero de <énfasis t=“pronunciación_marcada”>foto</énfasis>
y- y- s- la señora <anónimo>Gala</anónimo> no se ve que ((seguido))
el caso es que
publicó en el <extranjero t="feis">Face</extranjero> porque mis hijos la tienen en el <extranjero t="feis">Face</extranjero>
porque luego ah- nos habla de allá y ha venido y nos ha pasado a ver
[ajá mhm]
y este
y dice <cita>a<alargamiento/>y que su madri<alargamiento/>na</cita>
que su madrina <anónimo>Gala</anónimo>
[<ininteligible/> ((me dice <cita>se murió)) la mamá]</cita>
ay no no y chi- pero o sea y <énfasis t=“pronunciación_marcada”>voy</énfasis>
ah yo fui a preguntar <anónimo>Lola</anónimo>
¡eh! y me van diciendo que se murió <fsr t=“ps”>pues</fsr> ya estaban los rosarios
[murió un] tres y yo sí fui a los rosarios
[como a dos]
[y luego a lo]s nueve días
[porque ya se] acercaba
el diez por eso fui como a dos rosarios y luego
serían fíjate
el diez de mayo
este<alargamiento/> yo fui al rosario
porque dije <cita>ay</cita> y sí hubo gente
aunque fuera [((algo)) le cantamos la]s maña[nitas <fsr t=“pos”>pues</fsr> ya ¡a<alargamiento/>y!]
[s]í<alargamiento/>
y luego ya fueron los nueve días
y fui ((por te digo)) murió el tres de mayo
y mira <susurro>¡la señora estaba bien fuerte!</susurro>
[yo no sabía] si estaba enferma
[mira te] voy a decir yo no le quise preguntar a su hija de qué mu[rió]
[yo yo] yo no le quise preguntar
[mhm]
yo no qui[se <anónimo>Lolita</anónimo>]
así que ni sé de qué murió
((es)) una vecina de al lado que era su amiga de ella muy amiga
siempre estaba con ella ahí
platicando ves que vendía los perfumes [y a]
dice este
<cita>no</cita> dice <cita>ella tenía tiempo que estaba enfermita</cita>
pero no le quise preguntar de qué
[ay no] le quise preguntar
sí
imagínate <anónimo>Lolita</anónimo>
[no no no]
así murió un compadre de <fsr t=“mijo”>mijo</fsr>
compadre
compadre será tu ¿nieto?
este<alargamiento/> es este igual
se murió primero el señor
compadre de- de <fsr t=“hijo”>mijo</fsr>
((que)) eran de la secundaria
chamacos
¡ha de ser su hijo de <anónimo>Loli</anónimo>!
¡su nieto!
di <cita>¡soy <anónimo>Joel</anónimo>!</cita>
¿sí es?
¿es el muchacho?
[ahí estoy ((llamándole)) ya]
sí<alargamiento/> [la vino a dejar]
[mmm]
((nunca)) vi a su hija
[<fsr t=“taba”>estaba</fsr> preocupa]da también porque- por la despe[nsa]
le preguntaron sh- <cita>¿oiga sí le llegó?</cita> ay porque te vi la manta ahí
[me] dice yo no me toca allá [pero le toca] a un muchacho
pero <fsr t=“ora”>ahora</fsr> no sé quién puso porque se- se accidentó el chavo
que él no <cita>ah bueno</cita>
[pero bueno pregun]tar por ti <anónimo>Lolita</anónimo>
[<fsr t=“ay”>ahí</fsr> déjalo <anónimo>Lolita</anónimo> mhm]
mhm
mhm
<obs t=“expresa asombro”>¡mmm!</obs>
<obs t=“expresa asombro”>¡eh<alargamiento/>!</obs>
¿por parte del ((esposo))?
mhm
<obs t=“expresa asombro”>¡eh<alargamiento/>!</obs>
[híjole]
ay no dios mío
¡je[sús!]
¡híjole!
[ay<alargamiento/>]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mhm</énfasis>
ay qué cosa <fsr t=“de veras”>de verdad</fsr>
[<fsr t=“de veras”>de verdad</fsr>]
mmm
[((no))]
[vas<alargamiento/>]
[sí es cierto]
¡jes[ús!]
mhm<alargamiento/>
[mhm]
ay dios mí[o]
[¡eh<alargamiento/>!]
[¡eh!] Jesús María
[mhm]
¡fíjate nada más!
[sí sí sí sí]
mhm
mhm<alargamiento/>
[¡mmm<alargamiento/>!]
fíjate nada más que
[qué desgracia]
mmm<alargamiento/>
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
no<alargamiento/> no no <fsr t=“de veras”>de verdad</fsr> que
está la situación pero <énfasis t=“pronunciación_marcada”>terrible</énfasis>
pues yo no había salido desde marzo
cómo ves
[no más salí un] día<alargamiento/>
a- con mi- con mi nieto a las tortillas y de ahí
hasta ahorita
<cita>ándale abuela te llevo un ratito con la señora <anónimo>Maru</anónimo></cita>
[sí<alargamiento/>] <fsr t=“pos”>pues</fsr> sí [¿y cómo] sigues de tu brazo?
ah<alargamiento/> ¿por qué? te quedó-
ah<alargamiento/>
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
<fsr t=“ps”>pues</fsr> es para que ya pudieras est[e<alargamiento/>]
[ajá]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
[ah<alargamiento/>]
[sí pues]
[mhm]
mh[m]
mhm
[((sí pues sí)) así lo tenías]
<carraspeo/>
mhm
[mmm<alargamiento/>]
[sí sí sí] mhm
[ajá]
[mmm<alargamiento/>]
ah<alargamiento/> qué bueno <anónimo>Maru</anónimo>
[pues sí]
[sí hombre]
mhm
ay qué bueno <anónimo>Ma[ru</anónimo>]
[fíjate nada más ¡sí! <fsr t=“ps”>pues</fsr> sí]
[ay no]
no yo también no- no paro
y hago aquí y hago allá y hago
<cita>ay ya mamá</cita> dice <cita><fsr t=“ps”>pues</fsr> qué hace</cita> <cita><fsr t=“pos”>pues</fsr> aquí y allá</cita> le [digo] <risas/>
no no dejo de hacer algo
<carraspeo/>
ya en la tarde ya me siento
sí<alargamiento/>
porque ya que me duele la rodilla [ya]
sí
[sí todavía]
mhm ajá
y <fsr t=“orita”>ahorita</fsr> yo no voy pero va mi hija
y mi nie[ta]
mhm
[<risas/>]
[sí]
ah<alargamiento/>
[mhm]
[ajá]
mhm
ajá
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mhm</énfasis>
mhm
[<énfasis t=“pronunciación_marcada”>sí</énfasis>]
sí sí sí <fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que ya <risas/> ya me daba por salir le digo
[ya cuando me dijo] <cita>tía</cita> <cita><énfasis t=“pronunciación_marcada”>ay sí</énfasis></cita> [que me cambio rápido]
[mhm]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>¡wow!</énfasis>
[mira nada más]
[ah gracias] [¡uy! mira nada más]
gracias hijo [<risas/>]
ajá
[no <fsr t=“ps”>pues</fsr> con el permiso]
[no no no]
no [no no]
<risas/>
[sí mi <anónimo>Maru</anónimo>]
[no creas que me dice]n que estoy gorda
[¡cómo ves!]
mhm
¡oh!
[<risas/>]
[<risas/>]
[<risas/>]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mira</énfasis>
mhm
<risas/>
me dicen que estoy gorda ¡cómo ves!
<risas/>
<cita>¡ay mamá!</cita> dice <cita>ya está bien gorda</cita>
[<fsr t=“ps”>pues</fsr> yo hasta veo]
¿será?
<risas/>
mhm sí [sí subí un poquito]
<risas/> <entre_risas>no <anónimo>Maru</anónimo> [yo te veo igual</entre_risas>]
¿mhm?
mhm
yo la rodilla
mhm
esta es la que me duele por eso traigo el<alargamiento/>
mhm
ah <fsr t=“ps”>pues</fsr> así
[a]rriba está mi recámara
mhm
[y abajo <fsr t=“stá”>está</fsr>] la cocina la sala
mhm
el patio la lavadora todo todo <fsr t=“stá”>está</fsr> abajo
mhm
[mhm]
no me puso Lo- esta <anónimo>Lourdes</anónimo> unos
unos lazos abajo
[mhm]
[sí]
ay no
fíjate nada más
[ah]
mhm
[es lo que]
mhm
<obs t=“negación”>m?m</obs>
mhm
[<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>] ¿a poco?
[sí]
mmm no <fsr t=“pos”>pues</fsr> no
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>¡no!</énfasis>
[y<alargamiento/>]
¿mhm?
fíjate
((y ve aquí hay luego))
[mhm]
no pues sí
yo tengo una chiquita de bulto así que me regaló mi ve[cina]
pero la tengo en mi recámara ahí a la entrada
[ahí la tengo]
mhm
<carraspeo/>
mhm
[mhm]
[ah ¿así chiquita?]
[mhm]
[sí]
[mmm<alargamiento/>]
[mhm]
mhm
mmm<alargamiento/>
ajá
mhm
ajá
[mhm]
[no<alargamiento/> no para qué]
mhm
mmm
[mmm]
mhm
mm[m<alargamiento/>]
<fsr t=“ira”>mira</fsr> nada más que desgracia <fsr t=“de veras”>de verdad</fsr> porque es una <énfasis t=“pronunciación_marcada”>desgraci[a</énfasis>]
que dos al mismo tiempo casi
[<énfasis t=“pronunciación_marcada”>nombre</énfasis>]
[no no no]
ah ay no no no no
es muy triste <fsr t=“de veras”>de verdad</fsr>
no no
mhm
mhm
no
ajá
mmm<alargamiento/> ¿mhm?
[mmm]
ajá
ajá
ay no
<fsr t=“de veras”>de verdad</fsr> que-
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> ¿y doña <anónimo>Nuria</anónimo>?
¡ay qué bueno! [porque ya estaba] muy grande
[<ininteligible/>]
[la pandemia] ajá
no luego mi hija le- cuando se iba ahí le ayudaba <cita>¡no corra!</cita> y ahí iba corre y corre <cita>no corra</cita> [dices no]
ajá
<cita>yo le dejo aquí</cita> dice
y ya iba mi hija y le daba o mi nieto
[le ayudaba]
cajón
mhm<alargamiento/>
sí
que no estamos en paz
ajá
ah ajá
mhm
mhm
fíjate
[mhm]
[mhm]
no <fsr t=“pus”>pues</fsr> [tiene que le]
[no]
[no]
mhm
no todos tienen la paciencia para<alargamiento/>
<risas/>
<risas/>
ahí lo ves
ay qué <anónimo>Maru</anónimo>
[sí sí he visto que ajá]
ah qué bueno [mhm]
mhm
oh mmm
[oh<alargamiento/>]
[ah<alargamiento/>]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
[mira nada más]
[ay no no ((qué horrible))]
[sí]
sí es cierto ((de hecho)) les están pagando- les estuvieron pagando o les [siguen paga]ndo la mitad
[la mitad del sueldo]
a otros los descansan un buen tiempo [y <fsr t=“ora”>ahora</fsr>] mhm
[sí]
[<carraspeo/>]
[mmm]
mh[m]
[mhm]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mhm</énfasis>
ya <risas/>
pues sí ((eh))
a<alargamiento/>y sí <anónimo>Maru</anónimo>
porque está esto
<fsr t=“ps”>pues</fsr> mira que luego así como va así se regresa
pero luego <fsr t=“ps”>pues</fsr> <fsr t=“ay”>ahí</fsr> más o menos
[sí está] muy ma[la]
[mhm]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mmm</énfasis>
[mhm]
[mhm]
mh[m]
[mhm]
exacto
[mhm]
mhm
sí<alargamiento/> ayuda bastante lo que sea
mhm
no sigue con lo de su te[sis]
[mhm]
sigue con lo de su tesis a distancia con<alargamiento/> [el maestro] está
ajá
[no todavía le] falta
sí
porque si estuviera allá <fsr t=“ps”>pues</fsr> ((mejor)) otra cosa ser[ía pero]
sí<alargamiento/>
así es <anónimo>Maru</anónimo>
¿mande?
[<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mhm</énfasis>]
mhm
[mhm]
mmm
<risas/>
[mira nada más]
[mhm]
mmm
<fsr t=“ta”>está</fsr> más duro sí
sí cier[to verdad]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mhm</énfasis>
¡ay no! pobrec[itos]
[<carraspeo/>]
<fsr t=“pos”>pues</fsr> muchos niños hasta lloran de que no le entienden no pueden sa- ahora sí que seguir el ritmo del-
[mhm]
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mhm</énfasis>
sí es cierto
[mmm]
[mhm]
[mhm]
[mmm]
mmm
[mhm]
[mhm]
mmm
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> ah mi[ra]
pues sí
[pues sí <risas/>]
[ajá]
<fsr t=“pos”>pues</fsr> sí
ay ((qué bueno))
<risas/>
<entre_risas><ininteligible/> o te apuras rápido</entre_risas>
<entre_risas>ay que</entre_risas>
<risas/>
mhm
[mhm]
[mmm]
[<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>]
[a<alargamiento/>h]
[mmm]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> [ah<alargamiento/> ajá mira nada más]
[ajá]
mmm
[mmm]
[mmm]
[mmm]
[la empresa]
[mhm]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> ah
[mhm]
mmm
[mmm mhm]
[mhm]
¿tienes hermanos allá en Veracruz?
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> ¡ay bendito sea [dios!]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> ¡ay qué [bueno <anónimo>Maru/anónimo>!]
[mhm]
mhm
[mmm mhm]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> ah<alargamiento/> ajá
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> <fsr t=“ps”>pues</fsr> cuántos tienes
[m]hm
[siete]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
mhm
fíja[te nada más]
sí [no no]
mhm
[<ininteligible/>]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> [mmm]
mhm
[mmm]
[mira nada más]
ajá
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> [ah<alargamiento/> [mira]
[mhm]
¿y tú cuántos tienes ahorita?
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> mmm
¿para [cuándo los cumples?]
¡mmm! mira nada más [en enero]
setenta y cuatro
[cumplo seten]ta y cinco ahora en marzo
[((esa))]
mhm
<obs t=“chasquido de labios que significaincredulidad o asombro”>mts</obs>
mmm
mhm
[ajá]
[mhm]
[sí] <fsr t=“pus”>pues</fsr> <fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que [tú]
[mhm]
mmm
[mmm]
[mmm mira]
ajá
[no pues ya<alargamiento/>]
<fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que los años no pasan en balde [<anónimo>Maru</anónimo>]
mhm
mhm
bendito sea dios [qué bueno]
[qué bueno]
mhm
[<tos/> mhm]
mhm
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> a<alargamiento/>h
¡ay qué bonito!
[mhm]
[¡ay qué bonito!]
[qué bonito]
[mhm]
[<carraspeo/>]
[<risas/>]
[ándale]
mhm
mh[m]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> mira
[mhm]
ajá
mira
<tos/> ah qué bueno <anónimo>Maru</anónimo>
[qué bueno que]
[<risas/>]
[sí la que era] de [tu mamá] ahora sí que
ajá
ay [qué más]
m?m
nada más que baje esto entonces sí [ya se vuelven a u]nir [otra vez]
mhm
[mhm]
[mhm]
[mhm]
<susurro><ininteligible/></susurro>
[<risas/>]
[mhm]
[mhm]
[exactamente]
[mhm]
[mhm]
[no pues] sí [<fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que]
aquí en la casa
[co<alargamiento/>n] los dos nada más
antes nos íbamos allá con mi mamá porque
nos reuníamos todos
somos diez hermanos o nueve hermanos y yo con- [conmigo somos] diez
entre tres hombres y siete mujeres
<fsr t=“orita”>ahorita</fsr> [<ininteligible/> exacto] sí
pero este<alargamiento/> <carraspeo/>
<fsr t=“ps”>pues</fsr> ya<alargamiento/> poco a poco se fueron <fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que distanciando y luego nosotros para llegar allá nos costaba mucho trabajo
porque es una sola entrada
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>no</énfasis> olvídate
un día que fuimos nos tardamos <énfasis t=“pronunciación_marcada”>bastante</énfasis> tiempo
y iba el camión pero si hasta donde <fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que bajando del metro
del Tacubaya tomamos uno
vivía allí en la ((Piloto)) y en este<alargamiento/>
((en dónde vi-))
por la<alargamiento/> cómo se llama
rumbo a Santa Lucía por allá
no
yo soy de Salvatierra Guanajuato
[mhm]
mhm
en distintas partes
((usé como que el Tang)) <ininteligible/>
[mhm]
yo nací allá
pero ((mis hermanos)) nacimos como tres cuatro allá
los demás ya fueron aquí
mhm
ah<alargamiento/> ajá
[sí]
[sí]
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
oh mira
mmm
ajá
mhm
sí [daba bastan]te
[mmm]
sí
[sí yo sí]
mhm
[mhm]
[<tos/>]
mhm
[no] <fsr t=“pos”>pues</fsr> no
ya ves que estaban [bien all]á pero [luego]
empezaron
mhm
mmm
mmm
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> oh mira
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> ¡ah! mira
¡eh<alargamiento/>!
ah<alargamiento/>
[y ya] nunca supo de él
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
¿ni lo buscó?
mhm
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs>
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> mira nada más
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>mhm</énfasis>
mira nada más qué pasaría
ay <fsr t=“de veras”>de verdad</fsr> [que]
[ah]
[mhm]
mhm
mmm
es como dice el dicho <cita>uno sale pero no sabes [si regresas</cita>]
mhm
[mhm]
ay no no no no
qué cosas <fsr t=“de veras”>de verdad</fsr>
[mhm]
mhm
mmm
[mhm]
se van perdiendo
y antes sí cuántos no se han ido y ya no sabemos [mhm]
mhm
[mhm]
[su papá]
sí<alargamiento/>
[sí] primero la señora
no estaba mal de su corazón
[le cre]ció mucho que no podía hacer nada
[mhm]
ajá
sí le creció mucho su corazón y ya no podía hacer nada
mhm
mhm
no sé de qué murió él pero
sí
lo vimos como quince días antes mi hija y yo
y luego dice <cita>mamá</cita> dice
que le [vaya muy bien cuídese mucho]
<carraspeo/>
este<alargamiento/>
me dice mi hija <cita>mamá</cita> dice
<cita>ahí con <anónimo>Elodia</anónimo></cita> dice <cita><fsr t=“stán”>están</fsr> llegando</cita>
<cita>está barriendo está limpiando</cita> dice
<cita>están llegando sillas dice</cita>
sí se llama <anónimo>Elodia</anónimo> la del <extranjero t="yacul">Yacult</extranjero>
<cita>ay</cita> le digo<cita>qué pasaría</cita>
no ya después vimos
cómo ves
ajá
pues un tiempo
mhm
ah no no sé
yo sabía que era pintor
era pintor de los edificios
era de mantenimiento
mhm
pero él ya no
mhm
<obs t=“suena más a hii para enfatizar”>sí<alargamiento/></obs>
pues quién sabe solo dios <fsr t=“de veras”>de verdad</fsr> qué pase con esto
mhm
<anónimo>Lucía</anónimo>
<obs t=“chasquido de labios que significa incredulidad o asombro”>mts</obs> aquí vive arriba
mhm
no<alargamiento/> <fsr t=“ora”>ahora</fsr> verás<alargamiento/>
son como <énfasis t=“pronunciación_marcada”>cuatro</énfasis>
ajá
no ya no
no supe
<fsr t=“ps”>pues</fsr> creo que se fueron un- unos para Estados [Unido]s [otros an]dan por aquí
luego vienen a ver al señor
mhm
él antes se iba pero<alargamiento/>
ya no ya
mhm
mhm
[solito]
mhm una de gaviota creo luego viene a verlo
mhm- no no sé
mhm
[mhm]
mhm
mhm
mmm
mmm mhm
mhm
<fsr t=“ps”>pues</fsr> yo ni supe ya cuando<alargamiento/>
ya cuando me di cuenta ya vi el moño ahí <cita>¡ah jíjole! ¿otra más?</cita>
¡eh!
mhm
mhm
[no<alargamiento/>]
[ss] ay [mira nada más ((murió))]
¡mira nada más qué fecha!
mh[m]
mhm
[mmm]
mmm
ah<alargamiento/> mira [qué bonito]
mhm
[<tos/>]
[ss<alargamiento/>]
[pues sí]
[mhm]
[mmm]
[ay pues sí]
[a<alargamiento/>y]
¡ay! qué tri[ste]
mmm
sí pues esta[ba <énfasis t=“pronunciación_marcada”>bien</énfasis>]
[no se veía]
[no] es que- es que es feo [es feo preguntar]
es feo pregun[tar]
<fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que está la señora con- las personas con su duelo
eso de preguntar <cita>oye qué pasó de qué murió</cita> ¡ay no no!
<énfasis t=“pronunciación_marcada”>tampoco</énfasis>
[no no no]
ajá
sí no yo no
pues sí
mhm
[mhm] el Avón
exactamente es que es feo [<anónimo>Maru</anónimo>]
es muy feo preguntarlo
<cita>de qué murió por qué</cita> <énfasis t=“pronunciación_marcada”>no</énfasis>
<fsr t=“ora”>ahora</fsr> sí que ellos están con su dolor y uno que llegue acá ay no
no no
s- sí hombre
sí la escalerita
su esposo ella y su hijo ¡nombre!
[no no no]
yo creo que sí <anónimo>Maru</anónimo>
ajá
mmm
¡mi nieto!
<anónimo>Joel</anónimo>
sí es
creo que sí
ya se me olvidó cómo va esto
[<risas/>]
[<risas/>]
me vino a dejar porque ((te digo)) no había salido yo [desd]e desde marzo
<fsr t=“tonces”>entonces</fsr> este pasó <anónimo>Maru</anónimo> en la mañana a preguntar por mí y le dice
[<ininteligible/> dice ya]
[ajá]
mhm [mm]
[ajá]
sí
pues sí [<risas/>]
muchísi[mas gracias ¿aquí lo dejo?]
<obs t=“alguien les fue a llevar algo”/>
<obs t=“voces de fondo, no son de la conversación”/>
<obs t=“pasa alguien a saludar, no es de la conversación”/>
<obs t=“suena el timbre”/>