Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_001_03_19

32 min, 473 intervenciones, 4.472 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A [ella es] bióloga
  2. B [lo ten-]
  3. C de la UNAM
  4. B dice laː Fany/ mi tía es bióloga y tiene un muy buen trabajo/// (1.8) le digo dile que si no le da chamba a mi hijo
  5. A mhm §
  6. B §(risas)// el otro día quién sabe qué me dijo la Fany [no (ininteligible)]
  7. C [¿me pasas la salsa?]/// (1.4) gracias
  8. A vamos a decirle mm/ una anécdota decirle al al Samuel al español/ que por su culpa me sacó una vez el
  9. B ¡ay eso ya olvídalo! (risas)
  10. A ay no es-/ no lo recuerdo con
  11. C con malicia
  12. A no/ con rencor
  13. B con rencor/// (5.1) [ya saca el] platoː para [servir]
  14. A [(ininteligible)]/// (1) [hay cosas] que te hacen y nos las recuerdas (ininteligible) pero hay otras cosas que sí/ las que sí recuerdo son las que me hizo- [esteː]
  15. B [Don] Rafa
  16. A ajá
  17. B sí esas yo- hasta tu tono luego luego lo dice
  18. A mhm
  19. B aːy/ es que luego se saca los dientes pensé que te habías sacado los dientes dije no manches no te saques los dientes
  20. A llevaba una marimba así chiquita
  21. B te habla §
  22. A §y se puso a tocar en la es- en la clase
  23. C [ajá]
  24. A [y luego] dice ahora tócale tú y que le- y pinche Andrés Sánchez/ el profe// ¡se me salen!
  25. B [¿los dos?]
  26. A [no nada más] me sacó a mí
  27. B ¿por qué? porque nada más te vio a ti [tocar]
  28. A [mhm]
  29. C una marimba
  30. A y la otra sería la ((coleada)) de la Andrea// contra el [(ininteligible)]
  31. B [ay sí] yo también yo// sí me caí yo también de ahi y también/ nos íbamos a los juegos que están aquí ¿y esos [cómo se llaman]?
  32. A [mhm]/ volantines
  33. B eːh- a esos condenados también me dieron un madraːzo ahí con los volantines
  34. A de cuandoː// agarraron aquí al Josué
  35. B en la tarde- espér[ame]
  36. A ¿[los] de carpintería?
  37. B en la tarde- espérame- en la tarde cuando [me voy]
  38. A [y se lo llevaron] y le echaron resistol enː los pelos de/// (4.7) estaba carpintería estaba electricidad entonces nosotros nos desquitamos/// (3.7) echando agua en la-// en el piso// y poniendo un cable en la puerta// entonces llegaba así/// (1.8) bien peligroso porque sí- ahí sí te hubieras podido electrocutar
  39. B yaː/// (1.6) qué maldades
  40. A armamos un radio
  41. C mm
  42. B [lo tenía tu ma-] lo tenía tuː mamá [¿no?]
  43. A [cosa que tú no-]/// (1.4) [cosa] que tú no tenías/ tú- tú no tuviste en los talleres pero en electricidad hicimos un motor/// (1.4) o sea [armamos]
  44. B [(ininteligible)]
  45. C sí teníamos taller de elec[tricidad]
  46. A ¿[pero qué] hiciste?
  47. C yo no me metí a ese taller nada más
  48. A ahː ¿pero qué hacían?
  49. C [mmː]
  50. B [¿en la] secundaria?
  51. C síː sí tenían electricidad creo
  52. A pues armamos un motor/// (1.3) muy sencillo pero era un motor y trabajaba
  53. C sí pues también hacían eso yo creo
  54. A armamos un radio/// (1.6) cuando eran de bulbo// de bulbos
  55. C ya sírvetela toda mamá
  56. A y [también hicimos nuestra]
  57. B [espérate si me cabe]
  58. A estación transmisora
  59. B como dice tu papá
  60. A que no alcanzaba más queː// cien §
  61. B §(risas) §
  62. A §doscientos metros a la redonda ¿no?/ entonces transmitíamos/ y escuchabas en nuestro radio (risas)
  63. C hm
  64. B ¿[tú ya no quieres]
  65. A [(tos)]
  66. B probarla?/// (2.2) pero yo la voy a meter al otro horno para que se caliente rápido y no la meta// porque se me va la inspiración de la comida/ ay canijo canijo canijo// ¿no se [regó]?
  67. A [ah no] hicimos nuestro propio ((autín)) porque pues ahí tenías que estar soldando
  68. C hm
  69. A entonces lo- lo armamos// ¡ah! otra anécdota
  70. B ¿qué?
  71. A el- el del taller- el del taller de electricidad nos dijo que fuéramos a comprar/ ahː// una cosa que se llama papel pescado que sirve para aislar
  72. C mhm
  73. B ¿papel qué? §
  74. A §pescado
  75. B ah
  76. A entonces se iniciaba la navía/ tenías que ir hasta Pachuca// nos fuimos a Pachuca iba con nosotros el Pedro Soto'/ compañero también el bo- el más- el gordito de la clase/// (1.6) el oso/ le decíamos/ le decimos porque todavía está/// (2.5) íbamos y ya ahí ya de regreso/ por Tepa ¿te acuerdas dónde es Tepa?/// (1.3) dondeː el otro día ahí pasamos por ahí y iba a estar este Antonio Miguel
  77. B ahː sí sí sí
  78. A se para y va a decirle al chico chofeːr/ quiero cagar (risas)/ quería que se parara en la ca- carretera para que
  79. B hiciera del baño
  80. A mhm
  81. B ¿y qué? ¿todos se empezaron a reír?
  82. A al otro día era/// (1.3) en la escuela/// (1.1) también aːl car- al Osito le tocó que/ estábamos en la clase de español y la maestra empezó a preguntar- no- eh- a decirnos a ver quién me dice/// (1.2) diferentes adjetivos para el siguiente sustantivo/// (2.3) yː de repente dice cadáver// y dice el oso muertoː (risas) §
  83. B §ay ya
  84. A eso no es un adjetivo es una condición// cadáver putrefacto cadáver/ pálido cadáver// rígido/ eso sí
  85. B ¿ya te acabastes el vino?
  86. A ya pues eran dos copitas
  87. B ay nada más
  88. A pero fíjate// o seaː/// (2.8) creo que no estuvo tan mal nuestro/// (1.9) nuestra educación en// primaria y en secundaria/// (3.3) ahora le preguntan a las maestras/ ¡a las maestras!/ la capital deː
  89. B sí sí vi [el video]
  90. A [Nuevo León]
  91. B sí vi el otro día
  92. A híjoː ahí sí te da/ coraje y pena/// (1.3) por tener ese tipo de
  93. B ¿qué estaba diciendo la señora de ayer?/// (2.7) que le tocó todavía otra época de estudio allá en la universidad §
  94. A §sí
  95. B y que ahora-
  96. A noː ahoraː elː-/ por eso yaː no seguí siendo investigador porque/ la- las reglas de medición ahora/ te ponen una serie de condiciones que dices// pues sí pero hay- hay investigadores que no van a- a complirlo/ y no quiere decir que no sean investigadores/// (1.4) ahora todos los pinches investigadores están buscando qué hacer/ por lo menos un par de artículos al año/ ¡como sea! entonces salen luego cada cosa/ espantosa ¿no? o sea nada que tenga valor
  97. B se calentó mucho
  98. A y entonces así los evalúan y así pueden estar dentro del SNI/ y el Sistema Nacional de Investigaciones es ¡casi otro sueldo!
  99. C mhm
  100. A por esoː/ por eso muchos investigadores/// (1.1) no quieren soltarlo/// (1.6) agarran a sus técnicos y entonces los ponen a hacer cosas/// (1.2) para que ellos sean los beneficiados y los pobres técnicos en friega/// (2.6) (ininteligible) fíjate que el inge Rocío y yo/ que somos técnicos Rocío era investigadora pero la bajaron
  101. B ¿¡ya la bajaron tam[bién]!?
  102. A [si]ː ya sí hace rato
  103. B ¿entonces ya no es jefa?
  104. A sí peroː [como técnica]
  105. B [¿me sirves agua?]
  106. C mhm
  107. A o sea está igual que yoː/ gana igual que yo
  108. C ¿tú?/ ¿micha y micha?
  109. B mhm
  110. C va
  111. A entonces los tres no tenemos investigador// no- ahora sí que nos mandamos solos somos// algo muy particular ahí pero/ pues nos tienen porque/// (1.3) pues no nos pueden desaparecer así de plumazo ¿no?/ es un laboratorio único en el país pero// aun siendo único no- no- no recibe el reconocimiento que [debería de]
  112. B [bueno] ¿y si ustedes se jubilan y eso (ininteligible)?
  113. A [ese va a ser el problema]
  114. B [¿entonces quién va a quedar ahí?]
  115. A [cuando nos vayamos]/ y esoː Rocío dice que en un año dos años se va// el inge creo que no ese se va a quedar// y yo no sé// me quedo un año dos años/// (1.2) hasta que me muera/// (1.6) noː si yo me quiero ir a Mixquihuala
  116. B ¿cuándo?
  117. A no sé en un año o dos/// (6.3) ¿qué? §
  118. C §ya vete a Mixquihuala/ ya/ para qué le haces al-
  119. A bueno eso sí pero
  120. C ay ya
  121. A y estando en Mixquihuala puesme pongo a hacer chucherías para/ [distraer]me o sea con toda la herramienta que tengo
  122. B [sí]
  123. A armo mi pequeñito taller y ahí puedo hacer cosas
  124. B mejor con la de palo
  125. A [pero además-]
  126. C [(ininteligible)]
  127. B [para que no se] raye
  128. A pero además podría seguir haciendo diseño estructural// yː- yː- tal vez hasta clases en algún/// (1.6) por ejemplo en el ITESO elː// tecnológico que está ahí en Mixquihuala o en la universidad/// (1.4) tecnológica de [Hidalgo]
  129. B [no] porque/ ahí hay-
  130. A [no- no la de- no-] no- en la otra no ahí donde ((tra-)) [otra un]iversidad
  131. B [están lavando dinero]/// (1.4) [ah]// ah
  132. A ahí precisamente donde iba a estar Antonio Miguel esa vez/// (1.8) que era una Normal
  133. B sí
  134. A [y se supone que] iba a estar ahí para [reanudar]
  135. C [(ininteligible)]
  136. B [¿no estuvo?]/ ¡no estuvo!
  137. A estuvo sí para decir que se reabría esa- esa Normal/// (1) el problema ahora es que está la Normal/ y las mismas instalaciones están para la universidad entonces hay un conflicto ahí/// (4.9) no se cómo lo están [resolviendo]
  138. B [sigue caliente]
  139. C ¿cuánto le pusiste?
  140. B cincuenta
  141. C pues sí/ es poquito
  142. A y el otro día hablé con un ingeniero para decirle que// si no necesitaba un maestro de-// y- porque tienen ingienería civil
  143. B ¿mm?// ¿y qué te dijo?
  144. A mándeme su currículum se lo mandé y- y ya/ (carraspeo)
  145. C ¿no te contestó?
  146. A no pero igual-
  147. C (tararea)// ¿por qué no pones tuː/ cafetería que quieres poner? ay no lo tapé
  148. A ah pues esa podría ser otra
  149. C oportunidad §
  150. A §bueno no otra opción sino otra posibilidad deː §
  151. B §¡no importa!// (ininteligible)
  152. A y fíjate que en Mixquihuala ya está- eh- ya están tomando como/ fuerza y esas cosas/ porque ahora los/ amigos estos- los cuates de Mixquihuala/ los chavos de Mixquihuala// oye yo voy a estar viniendo o sea nos reunimos en la cafetería ah pues órale
  153. C ¿ves?
  154. A entonces si- si haces una ahí a dos cuadras de centro nombre yo creo que está-/// (3.2) y sí eso podría usar mi-/ dinero que me van a dar del AFORE// o para hacer la casa
  155. B mejor// para hacer la casa porque ¿dónde vas a vivir si quieres-?
  156. A eso sí
  157. B hm pero no grande nada más-
  158. A un cuarto y ya
  159. B tu cocina y su baño
  160. A un cuarto y ya
  161. B (risas)
  162. A ((bucho una tete)) que me deje bañar
  163. B grandote así grandote como los hacían en Iztacalco en-
  164. C ¿dónde?
  165. B [donde naci]mos
  166. A [en el pueblo de-]/ de tus abuelos- de sus- de tu abu- madre
  167. C Iztacalco
  168. A ahí por la viga// y-
  169. B la Viga/ [y Santiago]
  170. A [pues sí pero la Viga] es una avenida que va desde por acá de Iztapalapa/ de la Ermita Iztapalapa hasta el centro/// (1.2) hasta la Merced
  171. B Santiago/ se llama la (ininteligible)
  172. A la Viga era un canal
  173. B no ves que mi abuelo decía
  174. A tu abueloː/// (1) navegaba por esos [canales ¿no?]
  175. B [sobre esos canales ((sí))]
  176. A en su- en su-/// (1.2) ((nado)) de China
  177. C ¿entonces cómo pediste la carne para que/// (1.5) me la den [buena]?
  178. B [pero allá]
  179. C ajá
  180. A ah tienes queː verla y decirle mire ¿me da un pedazo de esa? o un cuarto doscientos trescientos gramos
  181. C o sea no de la molida
  182. A [¡no!]
  183. B [¡no!]
  184. A y le dice y me la muele
  185. C [ya]
  186. A [bueno] o molida pero no me dé de la que ya tiene deme de esa
  187. C sale
  188. A (ininteligible) y nada es que va a salir menos
  189. B no importa
  190. A no pero también que la corten porqueː/ ayer me quiso hacer chanchullo que al final bueno pues no le salió// todo el trozo grande/ y donde la vi roja roja y nada más era la periferia que tenía más o menos grasa/// (1.2) esteː// quería que le cortara de ahí pero no le cortó de atrás donde parecía que tenía más grasa pero al final no
  191. C mhm
  192. A te acuerdas que también fuimos una vez a comprar carne para las hamburguesas/ pues así [puede ser]
  193. C [no]
  194. B mhm
  195. C ¿dónde?
  196. A en- en [Xalapa]
  197. B [ahí]// no aquí también
  198. A noː fue en Xalapa creo
  199. C sí hemos ido pero/// (1.3) paraː igual para lasaña
  200. A pues sí pero que no te vayan a dar/ pellejos/// (3.3) [o sea nada más le dices que te] dé de la que
  201. B [(ininteligible)]
  202. A tú quieres o sea la ves
  203. C mhm
  204. A y dices quiero de esa/// (1.3) de esa muélame
  205. C vale
  206. A porque la que está molida seguramente le echaron
  207. B pellejos
  208. A car- eh- grasa y pellejos
  209. C mm
  210. B ¿y en pesos cuánto fue?
  211. A cuarenta dice
  212. B no no sé// no eso sí no nos dijiste
  213. A cuarenta o sesenta/// (2.3) ni me acuerdo/// (1.1) fueron trescientos gramos ¿no?
  214. B mhm
  215. C ¡ah!/// (1.7) ¿trescientos?
  216. A mhm
  217. C ¿hm? §
  218. B §y alcanzó bien
  219. C mhm
  220. A y quedó bien ¿no?
  221. C mhm/// (3.1) sí me alcanzó para toda
  222. B (ininteligible)
  223. C okey/// (2) nada más me faltó salsa
  224. B como kilo y cuarto de jitomate porque no te falto [mucha mucha tampoco]
  225. C [kilo y medio]
  226. A no ¿sabes que te falta?/// (1.3) un postreciːto
  227. C mm postrecito
  228. B a nosotros no nos hizo gelatina §
  229. A §[noː]
  230. C [postre italiano]
  231. A [¿gelatina de] qué?
  232. C gelatina de té verde era/ tiramisú un tiramisú
  233. A sorry no cualquier-// postre tiramisú/// (1.6) a ver si me hace
  234. B sí
  235. C [(silbando al ritmo de la música)]
  236. B [para tu cumpleaños]
  237. A no ya no quiero
  238. C (silbando al ritmo de la música) §
  239. A §el tubo que compré está más largo que ese ¿no?
  240. B ¿a poco?
  241. A creo/// (1.7) pero no está tan- o sea la curva no está tan larga en la parte
  242. B [no te-]
  243. A [cable] cable de salida
  244. B ¿el tubo?
  245. A tócate otro igual// [(ininteligible)]
  246. B [mira]// lo que pasa// es que ya te dije/ si regresas ya no (risas)
  247. A o que la chingada
  248. B me lo dio en sesenta pesos/ [o cincuen]ta
  249. A [o menos]// no está caro
  250. B pero noː es que asíː es hasta por eso luego-/ ((pienso)) por qué no compro las cosas cuando las veo
  251. A este §
  252. B §lo diría para el otro martes/ no ya no está y ya- o sea/ y unos/ cambian de lugar no se ponen en el mismo lugar y ya no los encuentro/ le compré unos/ calzones Levi's al Javier
  253. C ¿Levi's?
  254. B síː ¡bien caros!/// (2.8) y este ya/ ¿cuánto? cien pesos ah
  255. A ¿qué? ¿cada uno?
  256. B no/ dos
  257. A dos §
  258. B §dos chi[cos]
  259. A [cin]cuenta pesos están [baratos]
  260. B [¡espérate!]/ [((me)) dice] una señora
  261. A [((vale))]
  262. B tú dijistes que todo a mitad de precio/ tienes/ ¿cuánto?/ tenía ciento cincuenta los calzones setenta/// (1.1) dígale que se los dé en setenta y en setenta pesos me los dejó/ (risas) [(risas)]
  263. A [treinta] y cinco pesos/// (1.1) ¿[y son de] algodón?
  264. C [(ininteligible)]
  265. B sí ¿verdad Javier?
  266. C creo que sí
  267. B mm sí// pero la señora ¡no!/ no pues ella luego luego agarró// dos pares dice de estos no encuentro casi// yo nada más le traje uno// es que el color o// es que como a él le gustan negros o azules y nada más eran// guindas/// (4.6) pero no ya no/ ya fui/ ¡ah! los libros también los está dando a mitad de precio §
  268. C §mhm
  269. B sí los chavos seː/// (1.8) (ininteligible)// los chavos seː// se quedan ahí viendo libros/ ¿cuánto el libro?/// (1.5) y ya e-/ a mitad de precio pero más bien contes-/ dice/ su ayudante es el que dice a mitad de precio// porque el chavo el dueño como que se queda callado/ el- el [que me dijo] a cien
  270. A [hm]
  271. B pero el cha- el ayudante le dijo a la señora/ a mitad de precio entonces ya me dijo/ me dice a mitad de precio
  272. C [(silbando al ritmo de la música)
  273. B [y a esta muchacha pues la vi hasta allá y creo que era el único]// [no tenía más tu-] más de esos/// (1.2) tenía más/// (1.4) cincuenta o sesenta por cien no lléveselo/// (2.1) es que quería que te ba- te iba a decir ¿cómo te bañastes? porque ya
  274. A es lo que le iba a preguntar [si están] las cosas así como están
  275. B [sí]
  276. C sí/ está mejor
  277. A pero no te bañaste ¿cómo vamos a saber?
  278. C ay que sí me bañé
  279. B Javi no te vaya a caer algo en la computadora
  280. C ah
  281. B Javi/ ¿en serio ya te bañastes [ahorita]?
  282. C [ay sí mamá]
  283. B cómo- co- co-
  284. C con agua fría [pues qué tiene]
  285. B [no no] no// ¿salió igual comoː? §
  286. C §[salió mejor]
  287. B [¿siempre?]
  288. C sí porque a la otra tenías que estarle moviendo
  289. A ah
  290. C abajo están// bien/ está bien ahí
  291. B ya me llené Javi de veras que sí quiero pero// otro- al ratito me lo ceno
  292. C así dices [y se echa a perder]
  293. B [no Javi es que en serio] ¿verdad que ya no comemos tanto?
  294. A no no no no
  295. B ayer apenas// con el pedacito que me comí estuvo bien porque/ antier comimos un montón que me sentía bien mal
  296. C ¿qué comieron?
  297. A pues es que en Texcoco [la comida (tos)]
  298. B [en Texcoco es queː] este
  299. C pero ¿qué comieron?
  300. B es bufet ¿no?
  301. C mmː
  302. B bueno
  303. C (risas) [(risas)]
  304. B [te] dan
  305. C bufet
  306. A lo único que tiene es una mesa de ensala[das]
  307. B [de] ensaladas §
  308. A §entonces vas y te [sirves todo] lo que quie[ras de] ensaladas
  309. B [((son ricas))]/ [ajá]
  310. A (ininteligible) te da sopa te daː [arroz] te da [guisado y postre]
  311. B [arroz]/ [y el guisado y postre]/// (2.6) peroː estaban ricas las zanahorias/ con salchicha// y coliflor// este el- había mango
  312. A [la calabaza también estaba muy rica]
  313. B [había piña la-]/ e- no la probé la calabaza
  314. A tenía cilantro y/ le da un sabor muy muy rico
  315. B ¿el cilantro a la calabaza?
  316. A mhm
  317. B ¿y qué me servi que ot- otro me gustó? entonces ya cuando/ [me die-]
  318. A [pepi]nos también con zanahoria [rallada]
  319. B [ah sí] pepinos conː mitad de pepino// y arriba tenía la zanaho[ria]
  320. A [mhm]
  321. B rallada// y este/ y por eso hoy me comí mi pedazo de carne/ dice/ yo me voy a llevar mi pedazo de carne porque ya no hago- ya no/// (1.4) guárdaselo para el roquet/ él siempre le ando guardando §
  322. A §okey
  323. B ¿me sirves Javi por favor?/// (3.5) ¿ya son las cinco?
  324. C mmː ya
  325. B ¡ya Javi!
  326. C ya casi te vas
  327. A en una hora/ [hora y media]
  328. B [ya báña]teː §
  329. A §noː qué
  330. B ¿te llevas la camisa- te la doblo para que te lleves? §
  331. A §¿cuál?
  332. B la azulita cuadradita que-
  333. A sí
  334. B te pusistes// ya lavé el pantalón/ ah ¿te llevas el pantalón planchado? ¿o ya mejor?/ ¿po- para viajar?/ eːl color cafecíto clarito ya lo plancharon/ y ya lo lavé/// (1.8) ¿te lo llevas o mejor para viajar?/// (2.6) [para via-]
  335. A [pues si quiere]s me lo llevo
  336. B o para que vayas allá mas fresco aː
  337. A ¿a dónde?
  338. B a Yucatán ¿o a dónde vas a ir?
  339. A ay de aquí a que lle- vaya todavía faltan tres semanas [entonces me lo pongo] y lo puedo volver a lavar y-
  340. B [aːh sí entonces sí]/// (1.4) bueno y ya lo traes para que lo planche §
  341. A §mhm/// (4.3) a Mérida
  342. B yo estoy que ya es para la otra semana
  343. A noː falta/ hasta el ocho de abril
  344. B ah sí
  345. C ¿el ocho de abril vas a Mérida?
  346. A mmː noː primero a Tijuana
  347. C ¿el ocho de abril?/ ¿[a Tiju]ana?
  348. A [sí]
  349. C ¿vas a llevar a mi mamá?
  350. A pues si quiere ir
  351. C mm tú tampoco quieres ir nunca mamá
  352. A o a Mérida
  353. B mm
  354. C y el [ocho-]
  355. A [lo que pasa es que es llegar a Mérida]
  356. B [que no lo (ininteligible)]/ dice- dice Carmelita que está feo Yucatán bueno-
  357. A llegar a Mérida en [la noche]
  358. B [Yucatán] Yucatán dice [que está feo ¿sí está feo Manuel?]
  359. A [o- o- o- un-]/// (1) noː no que sepa bueno síː/ todo está feo pero generalmente los [líos]
  360. B [¿a dónde] fueron? le digo ¿a dónde fuimos Manuel?
  361. A Viːlladolid
  362. B a Villadolid le voy a decir/ [porque Yucatán] Yucatán está [feo]
  363. C [Villadolid]
  364. A ¡[Valla]dolid! Valladolid
  365. B porque ahora así me dijo que Yucatán está feo/ pero bueno estuvimos ahí que- estu- que/ nada más en el/ carro que- bueno en el autobús que nos subimos ¿no? cuando-
  366. C ¿está feo?
  367. B turibús dice me dijo ella// ¡ay! ¿no fuimos?// Yucatán [Yucatán]
  368. A [sí Sara pero]
  369. C [no pero ¿tú dices] que está feo deː [inseguridad?]
  370. A [general- sːí peroː la-]
  371. B [no]
  372. C [ah]ː
  373. B de que no hay donde ir y que quién sabe [qué que no hay que]
  374. A [ay ya]
  375. C [ah pues entonces] noːmbre
  376. A estás loca
  377. B bueno fue la Carmela la que dijo
  378. A que está loca que- cuando- se- se- va llega a- se- a donde va a dormir y [no sale de ahí]
  379. B [¡noː!]/ si la inseguridad la- [está bien]
  380. C [aːh pues eso esta]ba diciendo mi- eso estaba pensando mi papá que estabas diciendo
  381. A sí [yo también] y además la inseguridad generalmente se da entre los
  382. B [ah no]
  383. A delincuentes// si te toca bueno pues ya fue mala suerte pero en general// todos los muertos es porque una banda// se quiere meter en el terreno- en el territorio de otra banda
  384. B como [((esta vez))]
  385. A [o quie]re meterse al negocio de otra banda
  386. B como sí estaba pensando/ porque/// (1.4) eːste un- unas cuatas un familiar/ esteː/ era secuestrador/ que traía una camioneta negra que una vez [te enseñé (ininteligible)]
  387. A [sí la vi]
  388. B pues di- tenía una tienda en el centro/ vivía en el centro y tenía una tienda/ y que ese día fueː// fue su hermano de Miguel/ o sea de Rubén [también son- var-] son cuatro hombres
  389. A [mhm]
  390. B y fue su hermano era su yerno/ y ya estuvo ahí ayudándole en la tienda y todo// y dice este ¿ya vas a cerrar? ya dice si quiere ya váyase dice ya- ya voy a cerrar/ ¿te espero? noː mejor ya váyase porque usted va hasta la Vicente// y dice que se vino él/ y al ratito llegaron y lo mataron
  391. C ¡chaːngos!/ ¿a quién?
  392. B [aː ese]
  393. C [¿a su ami]go? digo al a-
  394. B aː ((ya))
  395. A ¿los de la camioneta negra?
  396. B ya lo mataron
  397. A pues eso hace no mucho tiempo que yo lo vi/ que vi su camioneta
  398. B sí/ que traía [(ininteligible)]
  399. A [pero dices que] era secuestrador
  400. B sí secuestrador era §
  401. A §sí que así si estás metido en eso hasta cualquiera que secuestren y digan ay ese secuestró a mi hijo y lo mató// pues un padre indignado y enojado hace eso §
  402. B §te digo que ese es- su- es- su hijo es- está chiquito bueno ((ahorita)) ya creció [más]
  403. A [mhm]
  404. B señora ya me va a dar mi pelota chingada ahí va el rocket/ dice Maricruz no hubiera venido y te hubiera balaceado la casa y te hubiera matado al perro// por eso sé por eso me dijo/ porque dije ay tú crees ya/ por eso cuando me vino a poner el- la chapa el señor este (ininteligible)/ le digo ponme esto ¿sí? y ya fui- ya- ah dije/ ya vi cómo los tienen este/ ese ¿cómos se llama?/ sí eso cintas que les pones/// (1.1) y ya fui y ya le puse noː porque por ahí// y por eso m- por eso me dijo (ininteligible) porque yo no sabía sino que/ le digo tú crees Maricruz el día el/ porque su mamá se- le- la Nina está bonita la chamaca y luego- y luego sí le gustaba a Andrés// la Nina se está poniendo bien bonita eːsa Nina se casó- con ese- bueno se juntó con ese secuestrador/ y ahora me dijo Maricruz/ dice ya lo mataron// dice que llegaron a la tienda y lo mataron dice/ tenía- ya tenía- o sea tenía varias casas// tenía la tienda tenía uːn departamento tenía-// dice pero todo se lo dejó a la mamá/ todo está a nombre de la mamá y las hermanas a la Nina no le dejó nada/// (1.2) a la mamá de sus hijos no sé cuántos tenga digo ¿cuántos son?/ dice que tres o cuatro/ no sé cuántos sean/ pero y la chamaca es jovencita ((es- está)) jóven/ él dice me dijo (ininteligible)// dice tú crees a ella no le dejó dice le dejó todo- to- o sea no le dejó sino que todo está a nombre de sus hermanas y su mamá// y tenía varias casas y un departamento
  405. A mhm
  406. B pero todo te- estaba a nombre de su mamá y sus hermanas// por eso la Nina ya la veo aquí- con razón la veo ya aquí/ renta por aquí (risas)/// (1.9) está bonita la chamaca/// (2.2) y el Betito su hermano de la Ninaes el que ya está en el reclusorio pero estaba/ ese es el que pasaba por el Andrés y ese es el que le fue-/ y lo llevó allá para que le vendieran yo creo que la marihuana al condenado// ¡tonito!
  407. A pues sí pero finalmente esos- esos muertos son esos entre [entre]
  408. B [síː]/ eso es lo que pensé
  409. A los delincuentes o sea eres secuestrador// yː alguien// sabe (tos) que ere- que secuestraste a su familiar yː llegas a matarlo
  410. B o tarde o tem[prano]
  411. A [pues no te que]da a veces/ la indignación y el enojo// que
  412. B y de ver que [la justicia no hace nada]
  413. A [te pone aː- a hacer] cosas que no deberías ¿no? o sea pues ya// tampoco es/ quedarse al-/// (2.2) no sé qué sea bueno/ si mejor decir ya pues ya lo hizo y ya/// (1.1) o de planoː// pues como dice el Antonio Miguel bueno-/// (2.8) perdón y olvido híjole
  414. C (risas)
  415. A (tos) [(tos)]
  416. B [teː-] di- di- me- me- me dijo (ininteligible)/ Luis Hernández me dijo que/ ((ja))/ Luis creo/ que sí buscó un agente y-// y le dijo que investigara lo de mi hermano y todo// y ya él mismo le dijo que ya mejor lo dejara todo así
  417. A ¿el agente?
  418. B ajá
  419. A sí [si (ininteligible) haciendo]
  420. B [de todos modos] no le va a regresar la vida algo así dice
  421. A pues sí y si no [de todas maneras] ((vas haciendo)) o sea dices- encuentras y dices ah fue tal
  422. B [pero sí]
  423. A tal gen- tal tipo o talː cuate// vas y ajustas cuentas/ y entonces otro familiar del mismo o un amigo o lo que sea// viene y otra vez entonces ahí se va
  424. B sí que le- le dijo eso eso ((él a)) Luis dice sí sí busco una persona dice// creo que también está viendo hablar ((con mi mamá ese agente)) y todo (ininteligible)/ pues él mismo le dijo a Luis que ya no/// (1.6) que la dejara/// (3.6) de todos modos no le van a regresar la vida
  425. A no pu- pues eso sí pero
  426. B ya me voy a bañar
  427. A pues báñate
  428. C ¿sí les quedó bien la nueva?
  429. B sí
  430. C ¿sí?
  431. B pero- e- te digo- es que no me acuerdo dónde dejo las cosas hijito ¿dónde la dejé?/ [y ahorita] que- ese ya lo había comprado le dije a tu [papá]
  432. C [¿qué?]/// (2.5) [ahː ¿lo] cambiaste ahorita? §
  433. B §sí/// (1.5) y ahorita que me pidió- pero falta tu ese cega- esaː/ que comprastes y que ya comprastes en Xa[lapa]
  434. A [y me la llev]é ¿no?
  435. B no Manuel la acabas de- ¿no te acompañé y comprastes?// (risas) una en Xalapa que te costó cara por su/ no sé qué dijiste por la marca no sé
  436. A mm
  437. B y co- ¡aːy! me embarrasteːs de frijol/ tenía en le- en sus lentes frijoles y// en lo que yo lo serví [yo creo] toda me embarró
  438. C [(risas)]
  439. B quítamelo así se me queda la comida y digo ¡ih!/ chingada// ah es que te digo que/ siempre me voy a las cuatro/ no ya ahorita ya estoy allá con la doctora/ cuatro cuatro [y media]
  440. C [ah sí que] hoy es lunes ¿verdad? [(risas)]
  441. B [sí]/ cuatro cuatro y media/ siempre hay chavos ahí haciendo ejercicio aquí en periférico/ pero digo ¡ay! pasan y pasan un montón de coches pero ahí están chavos [ahí están]
  442. C [¿en la esquina?]
  443. B sí/// (1.5) ay- ay se ve que les cuestan a unos/ pero aquí están en la esquina
  444. A ¿cuándo dices que vas a ir? ¿el viernes?
  445. B mhm/ ojalá que ya ahora sí ya ya ya/// (1.2) me dijo que me cuidara (risas)// la muela pero ya se me cayó lo que me puso/// (3.9) como esta- este martes sí vi otra vez el// ¿cómo se llama?/ para tomar la presión/ ahora ese ya encontré el puesto y ya sí/// (8.5) trescientos cincuenta cueːsta
  446. C ¿qué?
  447. B mm/ (ininteligible) ¿cómo se llamaManuel el-?
  448. A baunómetro
  449. B te iba a decir termómetro (ininteligible)/// (1.4) ¡ay ya! ya nada más pasa los trastes al lavadero ¿sí?
  450. C sí
  451. B pásame [la-]
  452. C [ahorita] los lavo
  453. B bueno- pasame la salsa para taparla ¿sí? esto lo meto ¿no?
  454. C no/ porque luego se-
  455. B ¿ah no?
  456. C no
  457. B ah
  458. C luego se dobla/// (1.5) por el calor/// (4.5) entonces ahorita que se enfríe un poco más
  459. B ya está frío [hijo]
  460. C [ah bueno] entonces sí ya
  461. B bueno (ininteligible)/ allá está otro plato
  462. C ¿qué?
  463. B el plato pásame para que-
  464. C voy voy voy
  465. B ese está limpia eh no la [vayas a (ininteligible)]
  466. C [ah okey]
  467. B no las tablas son aquí/// (3.4) de una vez te doy un poquitito de salsa que sobró la metes al refrigerador
  468. C sí
  469. B gracias hijo ya
  470. C ay ¿qué más? ¿esta salsa también?
  471. B [mhm]
  472. C ¿[o la dejo] fuera?/ la dejo fuera
  473. B mejor la de las tortillas porque si al rato como otro y ya luego ya