Loja, Ecuador
LOJ_001_04_20
15 min, 606 intervenciones, 3.426 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A va ː el caballo ahorita que se dueːrme
- B ha dormido riquísimo me dijo el Luc
- Anonimizar anon
- B le puse en una alforja de em-/// (1.2) maːngos de yucas de todo y me monté
- A por eso está cansa[da]
- B [de] ahí saqué el pedo dijo la María Pilar
- Anonimizar anon
- B tiene que irse amansando/// (1) dos veces me impactó ese gran puta
- A ¿qué no quería?
- C hoy no más lo [(ininteligible)]
- A [¿cami]nar?
- B ¿((por cobiaːndo))?// pero ¡jueːte!/// (1.4) ¡ay! ya lo amanso yo nomás> ((ahorita)) ya me monté ya no la-/ dejo así nomás tengo que amansarlo bien// este es duríːsimo de la nuca todavía// no giːra el diablo para no- para algún lado
- A de ponerle- rulimán dijoː/ sin mover[se]
- B [((descargue))] el bolsico mami
- C ¿síː?/// (2.8) uhum/// (1.9) ya
- A ¿y la cocha qué? ¿ya ha parido?
- B yaːm
- D ¡ah! ¿ya ha parido?
- B ¡yaː! tienen ocho días los cochinillos dijo la María Pilar
- Anonimizar anon
- C va
- B ¿ya ha parido?
- C ¿quién te dijo?
- A ya están por hacer críː[a]
- C [¿quién] dijo eso?
- B tuve que hacerles ((si no))/ ponerles malla por allá porque está diablo// para un pollo como-/ peor que un zorro
- C mm
- D ahorita parida/ ¿cuántas ha parido?
- B se[is]
- D [vaː]
- C no dicen que todito está
- B ¿qué parecen las gallinas?/ ¿ya se le murieron o-ː?
- A aːhí van poco a poco ((ar[riban))]
- D [(ininteligible)]
- C [claːro y el tuyo también]
- D hoy amanecieron tres
- A el pavo ya estaba al moriːrse ya
- D los pavitos ya se acabaron
- C no viste
- B ¿que no queda ni un pavo ya?
- A no el de usted ((hasta hoy día)) estaba (ininteligible) ahí si ugh
- B ¡qué lastima [de animales! ¡hijo de perra!]
- C [¿y el otro cómo dice que] ha visto?
- D pavitos ahí/ ((dositos))
- B digo yo ¿y la parida que estaba con pavito?/ ¿no se- (ininteligible) se [murió el otro día?]
- D [eːsa fue] la pri[mera]
- B [y] y la que está echada esa ¿está viva?
- A eːstá [viva]
- D [esa está] vivita
- A y [((dositas)) más]
- B [(ininteligible)]// será que la encierren que no se levaːnte §
- C §uhum §
- A §[no ves no sale]
- D [yo (ininteligible)] maíz adeːntro/ en laː
- B tal [vez así]
- D [(ininteligible)] ahíː/ le pongo agua dentro/ si no// tal vez §
- B §¡oigaː! §
- C §hombre de adrede
- B pero como los otros pavos a lo mejor pudo ser la peste mismo
- D noː/ de eso no
- A ay no
- B los [pe]rros los hallaron cogidos ya-
- C [no]
- D [(ininteligible)]
- B [por] ahí bo[rrachos]
- A [noː]
- D noː
- A los pa[vos (ininteligible) buːenos]
- D [él está por Americo]
- C [(ininteligible)]
- Anonimizar anon
- A después de eso cayeːron
- D habían vola[do (ininteligible)]
- B [(ininteligible) ¿qué dia]blos fue la pesteː?
- D yo no sé dios mío (ininteligible) §
- B §¿esa perra tuya no haya traído- tragado algo por abajoː?/ [oː]
- C [claro no]
- A [noː]/ si esos días no se fueː
- C [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]
- A un día [nomás soltó pero-ː]
- C [aquí no se enconde]
- B [pero es que ah]í mismo- o sea/ ¡ahí mismo [no vaː!]
- D [(ininteligible)]/ [(ininteligible)]
- B [¡ahí mismo no cae!]/ [si esos] caen a los [ocho dias]
- D [donde Efran] corrían unos en (ininteligible)
- Anonimizar anon
- C ¡madre míaː!
- A [pero] donde Efran no está
- Anonimizar anon
- A (ininteligible) las gallinas (ininteligible)
- B [o en los] zapatos que ustedes llevaron
- A [(ininteligible)]
- D [¿y] dónde de por ahíː?
- C [mm]
- B [en algún] lado que usted llegó por [ahí doːnde] se dieron cuenta estaba la peste
- C [(ininteligible)]/// (1.4) sː sí/ ¡ya yaː!/ porque tienes que estar acá arriba después de la misa [creo que ha dicho]
- B [s-]/ [si-]/ [¿si] no en que va a llevar a ver?
- D ya si ya son-/ no si ya son más no ya [nada qué triste]
- C [ya ya]/ [buːeno]
- B ¿cómo va llegar la peste sin haber nada [ahí?]
- C [(ininteligible)]
- D [yo no séː]
- A [porque no-ː] no nos hemos ido a casa ¿yo ni a Jimaraca no (ininteligible)?
- Anonimizar anon
- D ¡noː!/ lejos no
- A porque aːllá donde el papá doña Rosa estaba
- Anonimizar anon
- A ahí no le quedó ni uːna/ las gallinas se le quedaron [por el campo nomás]
- B [y si] Feliciano a lo mejor iba allá y vin- [¿y vinieron a casa?]
- Anonimizar anon
- A [pero él] no sube de arriba puesː
- B (sonido llamando a un animal)
- A y los zapatos abajo tampoco bajo no están ¿no les pasó nada a las gallinas?
- D [((no se ve))]
- B [¿¡y] entonces [cómo va a llegar la peste- ¿¡si encima a ver-!?]
- D [(ininteligible)]// es una [cosa-ː]
- B [si-ː]
- D que se van secando
- A ¿se secan no[másː?]
- D [¡se secan!]/ se vaːn sec- y- seca// animales gordísimos/ están cosa que- §
- C §es como la que estuvo aquíː [la-ː (ininteligible)]
- A [la pechuga se les poneː]
- D [(ininteligible) la pechuga]
- A [se les po]ne como el [cemento]
- D [(ininteligible)]
- C [¡sí-!]/ [¡síː!]/ filo[síːsima]
- B [¡filoːsa!]
- D [(ininteligible)]
- A [filoːsa como el cemento]
- C [¿ya se murióː?]
- A [durísima] §
- B §porque [((¿verán no han tener-?))]
- D [(ininteligible)]
- B [no han tener al- an- arestinis sí]
- D [no] mijito pero ya amaneció una polla
- A yː
- D maltona
- C si se me murió a mí [una]
- D [pero a]hí está
- C solo le golpeaba el pe[cho]
- D [y estaba a]sí-ː
- C [(ininteligible)]
- D y estaba prendida y le digo a él-/ co-/ cógela para ver si la pelo para que ver que/ qué cosa tiene dentro/ el-ː le- le sabí dar al chungo/// (1) el chungo está blaːnco blanco
- C entonces es peste al corazón a- al chungoː §
- D §pero la-ː la he vuelto chiquiticaː/ la yel
- C pero el chungo a la peste el chugo
- A e-/ is-/ y he[diondíːsima dentro]
- C [¡el corazónː!]
- D ¡el [corazón!]
- B [hediodísi]ma dentro
- D chiquito
- A sí/ hediondísima dentro
- B porque le sacó así (el hablante B le hace un gesto con la mano al hablante A para ejemplificarle lo que está diciendo)/ [u-]
- C [e]s como que se re[vienta para dentroː]
- B [el oloːr] §
- D §[es como] si le hubiera reventado estaba [poniendo la gallinita]
- C [uhum]/ [sí]/ [se les pega] como si fuera una cosa [blan[ca por la esquina
- D [síː]
- C así les pegó una vez [pero (ininteligible)]
- D [está toditi]co allá abajo ese gallinero cosa que está como [blaːnco]
- C [bla]nca]
- D cuando duermen huiscos/ ¡blaːnco! veːrdes/ ((cuando-))
- B peːs[te entonces]
- D [como cuando] duermen huiscos// ¿y [cómo las saco de (ininteligible)?]
- B [¿oye amigo pero dónde?]/ ¿dónde fue la peste?/// (2) ¿se las inyectó a las- a las que le dije que las inyecte?
- D lasː/ las que van cayendo no sé si las inyectamos de mañanita es que las-ː/ [ayer- (ininteligible)]
- C [sí sí]/ [con trueno] sí se curan
- B con trueno es curable [(ininteligible)]
- A [¡no se cu]ranː!
- D ¿por?
- A si las pavas las- e[se día que fue le inyecta]mos (ininteligible)
- D [¿y cómo las pavitas?]
- C son más delicadas ¿eh?
- B [las pavas son delicadíː]simas
- D [(ininteligible) son más deli]cados
- A ahora el gallo un guariːco igual lo inyectamos
- B ¡noː! igu[al da]
- D [todavía] sigue maːl/ todavía [(ininteligible)]
- A [sigue hir]iːncho
- D ¡síː!
- A y así [hiriːncho]
- B [no no pero] ese- ese si aguanta §
- C §tienes que ponerle dos veces ¿qué le pusiste una?
- B [¡dos!]
- D [oyeː]/ este muchacho esteː puñado deː/ de ((motsito)) está trayendo [¿quieres eh?]
- B [vaː]
- C ¿coci[nado?]
- D [pues]/ ajá/ cociné- lo cociné con graniːto esto
- A ¿cómo no quise de comer mama?
- D [(ininteligible)]
- B [¡ya está!]/ [¿qué va a hacer ahora?]
- C Dios les pague algo (ininteligible)
- B ¿qué [puede hacer?]
- C [(ininteligible)]
- B ¿no puede hacer nada a ver?// ¿que los finos también se murieron yaː?
- A los finos el día uno el dedo mocho// pues estaba así estaba §
- D §en una [olla]
- B [¡espera] que le inyectes!
- D noː se de[jóː(ininteligible)]
- A [¡no se deːja!]/ más tarde lo cojo ya
- D [¡taːrde!]
- B [¡tienes que coge]rlo encima! §
- C §[(ininteligible)]
- B [cogerlo encima]
- D [tarde hay que] cogerlos/ (ininteligible)
- A ese si se alivia/ [le pones un- ]
- D [un trabajito (ininteligible)]
- A [un-] un centímetro
- D va
- C ya/ (ininteligible) §
- B §un centímetro/ [(ininteligible)]
- A ¿de ahí el negro ese no está todavía?
- B pero igual cae/ ¿no ves que pa-?/ ¿duermen juntosː?
- A eso síː §
- C §¿pero esa peste [de dónde llegóː?]
- B [entonces es peste]/ porque date cuenta [(ininteligible)] (ininteligible) esos finos son durísimos
- C [noː]/ [si di-]/ [si es que dice que es]táː el chungo blanco por las esquinas/ ¿sabes? como que se revienta se ponen a [toːpe]
- A [es co]mo que revienta [hediodísimo el hígado]
- C [(ininteligible)]
- B [pues yo no sé (ininteligible)]
- A [ehː]
- C [hedio]nda dentro a la hora de partirse
- B aquí llegó la peste ((a donde ahí)) un gallo ahí en se-ː debajo ahí se ve que han muertoː/ ahí se murieron hartísimos yo-/ y donde nosotros pues (ininteligible) nadaː
- D pero es que vos las tienes así encerraditas/ así
- C ¿no es[tán a fuera?]
- D [y ahora- vuelta le-]/ y ahora ya pues que es no ves que/ si hay ((también hundidas)) ahíː
- A [pero la]
- B [pero si ahí no llega ((nadie))]
- A [¿los pavos] cayeron primero?
- D pero los pavos esos cayeron primero y una gallina
- A [los pa]vos fue// porque una [pava no aguantó ni-]
- D [la gallina sí parece que también se va a aliviar]
- B [o a lo mejor-]/ [o a lo mejor los pavos se-]/ se/ seː mezclaron por abajo con las gallinas de por ahí donde la gucha/ o lo que sea
- D no pero ella es recién le pasó la pe- está queriendo hacer la semilla/ esa mayor// no le dejó ni u[na]
- C [tata] y la peste [demoːra]
- D de aquello hace bastante// ya hace bastante §
- C §y si en[terraːron- o si] botaron por ahíː
- D [si ella habrá brincado de ahí]
- C se evaporizan/ o ahora con [la lluvia]
- B [esa evaporiza]
- D [(ininteligible)]/ [có]mo ella dijo la mayor dijo que es por arriba se las comían los [animales]
- C [Dios m]entó solo con laː
- B los-
- C con la [lluvia vaporizoː]
- B [los pavos a lo mejor podían] tragar algo de lo que había por ahí
- A porque eːn/ los pavos que eran primero ¿una [pava?]
- B [esos] son andariegos
- A una pava solo duróː/ como ser hoy día estaba hirinchísima tal/ al otro día las doce/ por ahí/ yo la escuché que exhalajeabaː ahí en la jaula/ la fue a ver/ muerta
- B los pavos que se los tragaron algo
- A luego la otra asímismo no duró nada/ a la noche/ también exhalajeaban nomás
- B pero que/ peroː/ ustedes ya/ aunque sea la peste ¿y ahora yo vuelta?// sembró ahí ¿ve?/ otra vez animales ya §
- C §va pero los encierro yo aún/ ya están grandecitos los pavos
- B [e-]/ [pero si]/ grandecitos pero si su-/ hay ya por lo menos para que veas// esta/ cuando menos te descuides ya están uno §
- C §se come
- B ¿¡comido ya!?/ se lo come §
- D §¿que entre ellos [yaː?]
- C [se des]pluman §
- B §¡se les comen entre ellos!
- D [para el lado atrás]
- C [la]/ [se sacan los ca]ñones y de ahí [si yaː]
- D [((se come todo))]
- B [atrás]/ [atrás están]
- C [ven sangre]
- B [unaːs]/ unas dos gallinas/ pero eso parecen el demonio// [esas son] el demonio a lo mejor esas no son gallinas
- C [la sangre]
- B coːsa que una gallinita que la ponga nueva/ se la sigua hasta que [le saca las plumas]
- D [yo no soltara] aquí/ acá dentro
- B hasta que le sacan las plumas de ahí si ya
- C [(ininteligible)]
- D [claro eːh]
- C [aquí en la puerta]
- D [las tapo bien ta-]
- C [(risas)]
- D [tapo bien en laː] cocha
- C [(risas) (ininteligible)] puso por fuera
- D [no se mete en la cochera]/ [(ininteligible)]
- B [¿cómo Dios mío si no hay como pon]erla?
- D [(ininteligible)]// ¿qué le puso malla en [la (ininteligible)?]
- B [eh]/ [peːro en la parte de afueraː]
- C [(ininteligible) en la de afuera]// ¿acá dentro?
- B se mete una dentro y va como zorro
- D yo ya y-/ ya-/ yaː-/ ya le-/ ya le he entregado a ((Dios))/ (ininteligible)/ (ininteligible) [(ininteligible)]
- C [¿pero donde usted?]
- D [(ininteligible)]
- C ¿no haːy?/ ¿de [(ininteligible)?]
- D [dime]
- C ¿((tienes)) [campito retirado?]
- D [((que me))] quedaran unas dositas digo/ tresitas/ que me quedaran/ el resto
- A yo le digo que ya no las inyecte
- C ¿por quéː?
- A para irlas pelando aunque sea para comérselas
- B si porque es-
- C [no-ː] [si-]
- B [es- es-]
- C [si (ininteligible)]
- A [la gallina que está] hirinchaː
- B [(ininteligible)]
- C igual si [las] inyectas esteː
- A [(silbido)]
- C ((normal))
- B [sí se curan]
- A [¿ni cómo comerles?]
- C ¡sí-ː!/ les arrancas el trocito de aquí a aquí/ muriendo ya le corto la nuca y le arranco el trocito en laː
- A [va-]
- C [de laː]
- A si eso ya le dejo un rato y ya se le va/ todito [laː]
- C [nahː]/ ¡noː!/ no-(ininteligible)/ mi mami no sé si sabe pelar
- A eːh (risas)
- B y es malo eso también
- C peroː// pero igual si no las inyectas sí se salvan/ si con el trueno sí la curativaː/ [una] vez [¿no te acuerdas-?]
- B [much-]/ [mucho ya] si [llamo le] digo que los pollos de él ya se le han muerto
- C [que se murió]
- B ¡mis pollos dijo (ininteligible)/ ¡noː! le digo ya lo voy yo a ir a ver para echármelos al hombro yo tenerlos asíː/ en la cabeza [se lo va a poner (ininteligible)]
- A [(risas)]
- B y en como la Gloria enː
- Anonimizar anon
- B [coːn un pollo en el bolsico]
- A [(risas)]
- C [(ininteligible)]
- A [y que- y que-]
- D [(ininteligible)]
- B [ya le digo ¡si se muere] se muereː! [(ininteligible)]
- A [que] a los de allá los [dosː]
- B [(ininteligible)]/// (1.1) digo que acaso [que-ː]
- C [oye]/ si una vez cuando aquí nos pegó ¿te acuerdas atrás estaba ahíː el pa?
- D ahː [los pollitos]
- C [pusimos truenos] y pa[raron]
- D [polli]tos/ chiquitos
- C [y era aːl corazón]
- D [pequeño maltonciːto (ininteligible)]
- C [a (ininteligible)] dijo que]/ [estás mal]
- D [(ininteligible)]
- B pero como/ ¿como los pollos casi no saben casi morir// los pollos casi no se mueren §
- C §[(ininteligible)]
- B [los que se mueren son las gallinas]
- C a las que están poniendo es peor como que se revientan los hue[vos]
- A [(resopla mientras interviene la hablante C)]
- B [sí]
- C [(ininteligible) esa calle]
- D [(ininteligible)]
- B [no están por]
- D [esa m-ː]
- B [la]s que están (ininteligible) [(ininteligible)]
- A [de mañana]
- D [amaneːce en eso (ininteligible)]
- A [de mañana inyectéː a ver]
- D [gordas]
- A [doːs]/ [treːs]
- D [(ininteligible)] §
- A §[inyecté]
- C [muertas]
- A inyectamos
- C si se salvan le inyec[tas]
- A [¡no-ː!] y si se ponen hirinchas/ aguantan como ser hoy día mañana/ ahí sí ya
- C ¿se muerenː?
- A la es[cuchas que exhalajean nomás]
- C [(ininteligible)] §
- D §[con las ga]llinas aquel leː
- C [es que (ininteligible)]
- D [esa que laː]/ que estaba igual con las pavas ¿esa no se murió?
- C [(ininteligible)]
- D por ahí [anda]
- B [las galli]nas son más duras/ las pavas son flojísi[mas]
- C [¡las] pavas [pavas!]
- B [pe-]
- C nombre [pava]
- B [((los pavos))] es un nombre pavo las pavas son flojísimas
- A [más que unita está poniendo]
- D [(ininteligible)]// [(ininteligible) poniendo (ininteligible)]
- B [¡puːta!]/ [lo peor quedándonos-]/ [daː] [rogándo]nos que les vendamos pavos/ le hubiese vendido ((a todos)) [que hubiésemos aprovechado]
- D [mejor lo hubiesen ven]diːdo digo yo/ como si tenía intención (ininteligible)/ cuando mató
- B el señor [me] decía que le venda [dos hembras]
- D [(ininteligible)]// [se me]ten los ((pollitos))
- B [cholo cholo]
- D [((vender los pollitos)) (ininteligible)]
- B [que costaba tres venderlos ¡ya es]táː!/ no que uno aperraba ahí a los animales que [no]
- C [es] [que eres un lindo (ininteligible)]
- B [uːh]
- D [laː]/ [(ininteligible)] que estaba poniendo teníaː/ siete teníaː
- A la de mi abuela/ una la que estaba poniendo/ ¿aún no se la han tragado?
- C ¿entonces?
- A sigue poniendoː/ yo [la hallé] después
- C [(ininteligible)]
- A [cuando yo he tenido-] seis huevitos ya tenía
- C [¿cuántas se ha tragado el perro?]/// (1.3) [(ininteligible) los a]nimales ¿y a dónde estáːn?
- A [y sigue poniendo]
- B [(ininteligible)]
- D [ahí] en la huerta
- C [(ininteligible)]
- B [¿la pava enton]ces dónde está?
- A ¿y la pava?/ ¡ahí está!/ [está] poniendoː
- B [ah]
- A ¡si está viva!
- D [(ininteligible)]// todavía está poniendo ma[mitica]
- B [¿y pasa] por abajo ella? §
- A §ella [pasa por abajo] solita
- D [(ininteligible) cajón]// para ponerle oyeː
- A [por el cañalː]
- D este de ese m-
- C [(ininteligible)]
- D [de e]se reme[dio]
- B [¿y] entonces lo de acá arriba las plumas qué eraː?// ¿era de la misma pava entonces?
- A [¡noː!]
- C [¡ay!]/ [¿pe]ro cuántas pavas se mu[rieron al final (ininteligible)?]
- A [deː las pavas que se les tragaron]/ se tragaron como cuatro
- C [((sí pues))]
- D [¡cua]tro!/ ¡no (ininteligible)!
- A va y entonces// el pavo// y las dos pavas tres nomás ya han comido
- D treːs
- C como ¿en serio? ustedes que decían [(ininteligible)]
- A [ya]/ después se murióː
- C la otra que me [decías]
- A [la] otra que se murió
- B ¿la que estaba con los pa[vos?]
- D [(ininteligible)]
- A [síː]
- B ¿tiernitos?/ luego se murió otra
- C ¿cinco total?
- D ¡síː!
- A ¡síː!
- D con lo de-/ los perros (ininteligible) §
- B §¿y la otra entonces?/ ¿ha estado por abajo?
- A y la otraː/ yo l-/ yo sí decía s-/ si un- la pava ((ella-))/ no sé/ parecía que era esa/ llegó a dormir tarde/ se echó altísima/ y yo y- cacareaba y/ y yo le decía a mi mami/ ¡y esa es la pava de usted!
- D si ese-/ ese era la que/ yo/ [le estaba juntando los] huevos ¿no?
- A [y después]/// (1.8) ¿cómo le estaba juntando los hue[vos?]
- D [(ininteligible)]
- C [¿cuántas tiene] tu ma[máː?]
- A [¿qué] (ininteligible) cojo la molienda?
- D [uhum]
- A pero ella decía que se la habían tragado/ decían
- C oye Joe
- Anonimizar anon §
- C §¿cuántas tiene tu mamiː?
- A una nomás
- C [(ininteligible)]
- A [y la que está abarcando]
- B [y la que está abarcando]
- D [la que está abarcando]
- C doːs/ ¿y Joseːf?
- Anonimizar anon §
- B §¡puːta!/ pero la que está/ [la] que estáː
- D [¡doːs!]
- B dos pero el otro pavo dizque ya ha estado/ ¡(ininteligible)!
- A [el] pavo hoy día estaba así- y está
- B ese muere
- D y ese ya lo-/ dejé enterrando yoː/ [(ininteligible)]
- A [ya se ha] muerto
- D ya se-/ yaː se murióː// ya le [hice un hueco y lo metí]
- C [láːstima del pavo] §
- B §porque estaba como envarado y [(ininteligible) no podía caminar]
- C [de polli]ːtos/ miːren
- D [se po>nen]
- C [cuando los animales ya- viːejos]
- D [como viejos de las pa]tas
- B de habe- de flaco/ de laː peste
- C ¡gastáːndole de adrede
- D yo les dab[a]
- B [y] un quintal de balanceado se tragaron
- D [yo les daba]
- C [¡máːm!
- D esteː [va]
- B [¿de l]os chiquitos no quedó ni uno?
- D [(ininteligible)]
- A [nichuː]
- B [¿qué será que] lo encierren en una jaulita? (ininteligible)
- D [(ininteligible)]
- A ya lo inyectamos
- B pero si ni-
- D [(ininteligible)]
- B [ni si está i]gual él será [que lo-]
- C [siː]
- B [loː lo encierren]
- C [que lo encierren]
- B ¿y ese no era que le ponga un centímetro?
- A noː §
- C §[(ininteligible)]
- A [m]eːdio/ le pusimos
- B si era que lo poːnga en una jaulita/ donde ustedes también no pueden noː yo la-/ ¿la pava la- esa que está poniendoː?
- A esa no sale de dentro
- B ¿dónde de adentro? §
- A §de la co[cina]
- C [la cocina]
- A el-/ la-ː ahí [le boto maíːz] [agua]
- D [la que está abarcaːndo]
- B [la que está] poniːendo digo yo §
- C §[(ininteligible)]
- A [eːlla es]tá por abajo
- B ¿y esa porque no cogen a ver y la ponen en una jaula?/ ahí ese corralito que tiene aden- ahí tiene-
- C [ahíː ese t-] enmallado que le pusieron
- B [¿(ininteligible)?]
- C era que las [poːnganː]
- A [(el hablante A intenta hablar mientras interviene la hablante D)] §
- D §[((echarle))] ahí/ [está la]
- A [es que ahí tuvieron las que estabanː]
- D [ahí-ː estuvieron las pa]vas/ que las/ estaban [(ininteligible)] y las metimos
- A [que se murieron]
- B no hombre [¿no va a haber otra jaula que sea] que las pongan?
- C [¡maːdre míːa] peroː/// (1.1) pero es [(ininteligible)]
- A [¡pero es que ahí está ponieːndo!]
- D [hay uno que está ponieːndo]
- B ¿[cuan]do tenga huevo la suelto que vaya a poner y cuando vuelvo ta- [la encierro?]
- D [(ininteligible)]/ los huevos los voy a vender hijo
- C una galinaː (ininteligible)
- D solo quedan una gallinita/ [una]
- A (ininteligible) [seːr/ [la pa]va como si se e[cha]
- C [pero]// pero ahora yo le digo a Josef y a doña Emerita
- Anonimizar anon §
- C §pusieron la sal (ininteligible) en la casa
- B [¡pero la sal de ese hombre! (ininteligible)]
- C [(ininteligible)] [(ininteligible)]/ [si hombre por]que/ (la hablante C emite un sonido con la boca antes de continuar con su discurso)/ ¡ohː! ¡si es caːmpo libre solita! ¡ahí no hay [para donde (ininteligible)]
- B [¡son pestes! (ininteligible)]/ la peste entonces ¿alguien [te la] va llevar en el bolsiːllo?
- C [(ininteligible)]// [mucha gente que se deja]
- B ¿y te la va a poner [ahíː?]
- C [¡aːy!] ¿¡cómo tiene animales!?/ ¡aːy pavos! ¡ay todo!
- A sí por toditos [a mí] me decían> ¡veːnde
- C [¡síː!]/// (1.1) [síː eso es]
- A [¡diːle que los venda!]
- C [sobre es si sou-]
- A [véndelos!]/ [¡véːnd]elos!/ ¡véːndelo!
- D eːs mala suerte ya
- B ¡peːstes que son no que-/ que
- D [(ininteligible) también]
- C [yː dice que están] donde doña Ignacia-
- Anonimizar anon
- C claro ahora [en invierno la] hizo evaporizar
- D [en el viento]
- B y las §
- C §[(ininteligible)]
- B [las] pavas pero ((ellas)) co[mie]ron algo por ahí
- C [¡aːh!]
- A o por ahí quién sabe si quedó algunaː
- C [(ininteligible)]
- A [gallina] muːerta estuvo deshaciéːndose
- C a- ¿ahora no viene ni la Paloma arriba-? ¿(ininteligible)? ¿(ininteligible)?
- Anonimizar anon
- B ¡pero si yo mamá-ː! por el amor de Dios viendo que estaba la peste la gucha los pavos viendo que se van para abajo yo los encierro en el corralito (ininteligible)
- D ¡pero si hace bastaːnte hijito de eso/ ¡no es tampoːco!
- B [mire ve]
- D (ininteligible)/ ¡níːsimo!
- C [(ininteligible) encerrados]
- B [por si acaso usted-]/ [usted y dice]
- D [fuera] ya tiene [(ininteligible)]
- B [usted dice que noː]/ donde la Marisol y Miguel de la hermana de ella-ː
- Anonimizar anon/ anon
- B hacía tres meses supuestamente que pasaron la peste-/ ya no se había muerto ni una// trajo un bendito gaːllo
- C [y es porque le mató a tres]
- B [aquíː]/ le vendió un gallo a-/ a-ː a la Dilma
- Anonimizar anon
- B lo trajimos supuestamente para padrónː
- C él las [pisóː]
- B [¡y el ga]llo no se murió!/ (ininteligible) por las gallinas las demás las >hizo chacazón toditas §
- C §la- atrás ve y di [donde venía la peste]
- D [peːro]/ [y- y- y-]/ ¿y cómo entonces va (ininteligible)?
- B [el] gallo había venido en picaːdo
- C [las pisóː]
- B lo que pasa es que él ha aguantado porque estaba inyec[tado]
- C [pero] lo había inyectaːdo [y-ː yo]
- B [y-]
- C [como no sé qué-ː entonces (ininteligible)]
- B [y él ahí había estado con la peste]
- C la peste la te[nía ahíː ((él y no gira solo))]
- B [la tenía en las paːtas]/ [o] en las alas (ininteligible) [la tendría]
- C [¡las pisóː!] ps-/ la pis-/ [las pisó (ininteligible)]
- A [¡las pis]óː ahí las pa-/ les pasó
- D [(ininteligible) las-ː]
- B [¡leːña las hizo]!/ [las-]
- D [du]raron las gallinas
- C yo las inyectéː/ las que se me murieroːn/ unas de [otras (ininteligible)]
- B [las hizo le]ñas a las gallinas
- C [otr]as se-ː [(ininteligible)]
- B [¿y él nad]aː?
- C las inyecté y ya no
- D ¿con qué las [inyectaste?]
- B [de-]/ [después] trajo a ese chileno// de abajo mismo que ahíː cada vez llega la peste/ lo [trajo]
- C [e-ː]
- B que en-ː
- C [(ininteligible)] lo ideal lo met-
- B [que ya hacía]/ [ya hacía tiempo] ya
- C [anoche lo metimos]
- B que ha llegado la peste/ de ahí se empezó/ de una en una/ vaya de una
- C de una en [una (ininteligible)]
- B [bie-]/ [biːen lejos porque no había] más nada
- C lo saqué y ya paróː/ y anoːche [vuelta por aquíː]
- B [y anoche]/ (ininteligible) como ya las maté/ ahí- ahí adentro
- C solo hayː
- B [adentro está la cama] donde vos te lo voy a poner
- C [(risas)]
- A (risas)
- C [solo (ininteligible)]
- B [(ininteligible)] te dioː]/ ¿para que tienes eso si no vale para nadaː?
- C solo tengo-ː/ seis/ seis gallinas criollas y con una cruzadita
- B no-ː sis-ː ¿te mata las últimas que hayː?
- C no dice que [(ininteligible)]
- B [¡la peste duraː!]/ dura porque dura (ininteligible)// [(ininteligible)]
- C [(ininteligible)]
- B [¡mira que es cabeza hueca!]// en vez de coger y hacer un hueco enterrarlas/ las [quema]ba debajo el gallinero mío
- D [sí]/// (1.4) mm
- C cuando (bosteza)
- B [por]que va para (ininteligible)
- C [(bosteza) cuando]/ las/ o sea cuando llegó aquí- no hace mucho/ yo los encerré aquí [unos cua]tro días- ya las saqué [vuelta]
- B [eːl-]// [el-]/ el gallinero estabaː/ neːgro- de lo que había humeado-
- C [(se oye un estornudo por parte de alguno de los y las hablantes mientras interviene el hablante B)]// [(se oye un estornudo por parte de alguno de los y las hablantes mientras interviene el hablante B)]
- B gallinas ahí/ para encima/ [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)] §
- D §peoːr es ese-