-
ya
no
he hecho nada más que sí no he hecho nada
-
ya no he hecho nada más que sí
no
he hecho nada
-
que sí se me hacen muy difíciles pero es que
no
sé mira ahora que he estado haciendo esto de las
-
he estado haciendo esto de las investigaciones y todo eso
no
no te juro que me encanta me encanta me encanta
-
estado haciendo esto de las investigaciones y todo eso no
no
te juro que me encanta me encanta me encanta me
-
los libros sobre eso del lenguaje del cómo se adquieren
no
no sé como que realmente me me llama demasiado la
-
libros sobre eso del lenguaje del cómo se adquieren no
no
sé como que realmente me me llama demasiado la atención
-
poco más fácil traducir o sobre todo de interpretar bueno
no
hemos todavía entrado en materia de interpretación pero como que
-
entrado en materia de interpretación pero como que tienen más
no
sé si es porque saben más inglés o algo así
-
mí me da mucho miedo eso o sea como que
no
la vaya a hacer me da mucho miedo o sea
-
llegar a cierto punto y darme cuenta así como que
no
no o sea que por ejemplo suponga mucho creo que
-
a cierto punto y darme cuenta así como que no
no
o sea que por ejemplo suponga mucho creo que si
-
mucho creo que si me y todo eso y que
no
lo esté es que me da mucho miedo eso
-
como esa pequeña entrar en un cuarto oscuro y y
no
saber nada de qué hay ahí todo eso pero cuando
-
se hace al y ese algo como que ya ya
no
sé pero
-
ahm
no
sé cómo decirlo
-
así si
no
es tu día
-
doce procedimientos diferentes para hacer una traducción o sea hum
no
me acuerdo pero haz de cuenta que si es esto
-
claro porque
no
puedes traducir de que una imagínate que tienes que traducir
-
entonces
no
le vas a llamar a las cosas de una misma
-
a las cosas de una misma manera porque los niños
no
van no van a entender a lo mejor todo y
-
cosas de una misma manera porque los niños no van
no
van a entender a lo mejor todo y los adultos
-
ay traducción por favor es superfácil puedo hacerlo yo pero
no
se dan cuenta que realmente como que es reglas o
-
traducción del nombre de las películas pero o sea porque
no
las dejan como estaban en en inglés y bueno sabes
-
sí están mal traducidas y que es como que realmente
no
hay una necesidad de hacer eso
-
es que es como este o sea
no
no llev no no cambian algunas cosas gramaticales es y
-
es que es como este o sea no
no
llev no no cambian algunas cosas gramaticales es y eso
-
es que es como este o sea no no llev
no
no cambian algunas cosas gramaticales es y eso o sea
-
que es como este o sea no no llev no
no
cambian algunas cosas gramaticales es y eso o sea eso
-
ajá y es lo que muchos
no
entienden y luego como que me enojo y me empiezo
-
y te
no
te han dicho de que tienes que traducir esta película
-
no
todavía no es que toda es que esa materia la
-
no todavía
no
es que toda es que esa materia la llevamos hasta
-
pero casi
no
hemos traducido mucho
-
así más especializada de tu carrera que por ejemplo yo
no
pueda entender igual por ejemplo o sea lo que podrías
-
diferentes en inglés y en español y algunos en inglés
no
existen en el español entonces desde tenemos que buscar como
-
pero es que me me encanta aunque tan
no
sé mucho pero es como que te acuerdas de mi
-
otras personas o sea de su grupito me dijeron que
no
me emocionara mucho con la porque aquello de que pero
-
ha hecho ya es como de que ay sí qué
no
sé qué y muchos me dijeron que no te emociones
-
sí qué no sé qué y muchos me dijeron que
no
te emociones con la carrera no es lo que tú
-
muchos me dijeron que no te emociones con la carrera
no
es lo que tú crees o sea te va a
-
que tenemos muchos problemas con el plan de estudios porque
no
es es realmente lo que
-
no
es como que donde están más o menos em nos
-
traducir la verdad y pues muchos o sea como que
no
quieren de dedicarse tanto a la investigación entonces este vamos
-
que voy a llevar sobre este para hablar bien o
no
sé como
-
no
no es para hablar bien sino algo de filme o
-
no
no
es para hablar bien sino algo de filme o algo
-
esa
no
la voy a llevar hasta el noveno semestre
-
ay por ejem pa pero o si
no
de intercambio
-
en séptimo sexto séptimo semestre a China igual y si
no
es que no sé porque