-
nombre como que son dema demasiadas em o sea cosas
que
dices decir normal o sea equis pero tienen diferentes nombres
-
sea equis pero tienen diferentes nombres entonces te los tienes
que
aprender están super superraro
-
claro porque no puedes traducir de
que
una imagínate que tienes que traducir a lo mejor un
-
claro porque no puedes traducir de que una imagínate
que
tienes que traducir a lo mejor un guion para una
-
porque no puedes traducir de que una imagínate que tienes
que
traducir a lo mejor un guion para una caricatura para
-
si lo dejan en el mismo lenguaje o sea tiene
que
ser algo muy diferente ay pero qué padre
-
eres de las pocas personas
que
realmente entienden eso es que muchas personas te lo juro
-
eres de las pocas personas que realmente entienden eso es
que
muchas personas te lo juro que piensan de que ay
-
realmente entienden eso es que muchas personas te lo juro
que
piensan de que ay traducción por favor es superfácil puedo
-
es que muchas personas te lo juro que piensan de
que
ay traducción por favor es superfácil puedo hacerlo yo pero
-
es superfácil puedo hacerlo yo pero no se dan cuenta
que
realmente como que es reglas o sea hay un por
-
hacerlo yo pero no se dan cuenta que realmente como
que
es reglas o sea hay un por el un porqué
-
ay ah en algunas es
que
hay algunas que sí están mal traducidas y que es
-
ay ah en algunas es que hay algunas
que
sí están mal traducidas y que es como que realmente
-
es que hay algunas que sí están mal traducidas y
que
es como que realmente no hay una necesidad de hacer
-
algunas que sí están mal traducidas y que es como
que
realmente no hay una necesidad de hacer eso
-
por ejemplo en España a pesar de
que
hay eso de hay más traductores o sea también la
-
algo
que
que es como o sea de que
-
algo que
que
es como o sea de que
-
algo que que es como o sea de
que
-
es
que
es como este o sea no no llev no no
-
ejemplo aquí en México bueno o en otros países lo
que
hacen es darle un nombre que se pueda entender mejor
-
en otros países lo que hacen es darle un nombre
que
se pueda entender mejor o que puedan pronunciarse mejor
-
es darle un nombre que se pueda entender mejor o
que
puedan pronunciarse mejor
-
ajá y es lo
que
muchos no entienden y luego como que me enojo y
-
y es lo que muchos no entienden y luego como
que
me enojo y me empiezo a pelear con personas
-
y te no te han dicho de
que
tienes que traducir esta película o sea de que tú
-
y te no te han dicho de que tienes
que
traducir esta película o sea de que tú tengas las
-
de que tienes que traducir esta película o sea de
que
tú tengas las películas para que vayas
-
película o sea de que tú tengas las películas para
que
vayas
-
no todavía no es
que
toda es que esa materia la llevamos hasta el noveno
-
no todavía no es que toda es
que
esa materia la llevamos hasta el noveno semestre
-
pero ahorita de
que
he traducido
-
y haz de cuenta
que
este ahorita he traducido dos artículos sobre el ADN
-
tradu una traducción de una carta de divorcio y una
que
otra cosita que la maestra de repente nos pone a
-
de una carta de divorcio y una que otra cosita
que
la maestra de repente nos pone a traducir
-
como con un lenguaje así más especializada de tu carrera
que
por ejemplo yo no pueda entender igual por ejemplo o
-
yo no pueda entender igual por ejemplo o sea lo
que
podrías o sea
-
te podría yo explicar qué es lo
que
necesito más nada más para que tú lo puedas
-
explicar qué es lo que necesito más nada más para
que
tú lo puedas
-
en inglés no existen en el español entonces desde tenemos
que
buscar como una manera de poder explicar
-
pero es
que
me me encanta aunque tan no sé mucho pero es
-
me encanta aunque tan no sé mucho pero es como
que
te acuerdas de mi amiga Vane
-
y otras personas o sea de su grupito me dijeron
que
no me emocionara mucho con la porque aquello de que
-
que no me emocionara mucho con la porque aquello de
que
pero desde el primer segundo se me ha hecho ya
-
primer segundo se me ha hecho ya es como de
que
ay sí qué no sé qué y muchos me dijeron
-
ay sí qué no sé qué y muchos me dijeron
que
no te emociones con la carrera no es lo que
-
que no te emociones con la carrera no es lo
que
tú crees o sea te va a dejar así marillos
-
va a dejar así marillos o sea la verdad es
que
a pesar de que tenemos muchos problemas con el plan
-
marillos o sea la verdad es que a pesar de
que
tenemos muchos problemas con el plan de estudios porque no