-
usar tacones o sea no deja tú esa vez haz
de
cuenta que había un escalón como de este tamaño para
-
esa vez haz de cuenta que había un escalón como
de
este tamaño para subir y era de ese piso ese
-
un escalón como de este tamaño para subir y era
de
ese piso ese ese piso muy resbaloso y estaba lloviendo
-
tú ni siquiera había entrado al al o sea haz
de
cuenta que nada más subir para subí las escaleras y
-
chicas el trapo
de
vainilla
-
de
nada
-
más eso pero me quedé así como que medio ahora
de
repente que una amiga de Malena allí llevaba un vestidito
-
así como que medio ahora de repente que una amiga
de
Malena allí llevaba un vestidito así supercortito y luego la
-
así como a torquiar deja tú había unos tipos detrás
de
nosotros y todos ay y haz de cuenta que la
-
unos tipos detrás de nosotros y todos ay y haz
de
cuenta que la chava llegó a un punto o sea
-
a la chava y ya no se los podía quitar
de
encima
-
dormir ver películas bueno los
de
mi salón como te diste cuenta de cómo bueno de
-
películas bueno los de mi salón como te diste cuenta
de
cómo bueno de como que somos muy unidos
-
de mi salón como te diste cuenta de cómo bueno
de
como que somos muy unidos
-
y haz
de
cuenta que ahorita en vacaciones pues nos ponemos o sea
-
grupo y nos ponemos a hablar y todo y haz
de
cuenta que ya van como unas tres veces que nos
-
que ya van como unas tres veces que nos ponemos
de
acuerdo para ver una película pero haz de cuenta que
-
nos ponemos de acuerdo para ver una película pero haz
de
cuenta que estamos viendo la película y estamos hablando por
-
la película y estamos hablando por Skype y viendo películas
de
terror o de risas y cosas así
-
estamos hablando por Skype y viendo películas de terror o
de
risas y cosas así
-
que no sé mira ahora que he estado haciendo esto
de
las investigaciones y todo eso no no te juro que
-
encanta me encanta sobre todo eh bueno a la hora
de
investigar tener que leer los libros sobre eso del lenguaje
-
verdad es que todavía tengo así como que un poco
de
miedo sobre la la carrera porque veo a muchos de
-
de miedo sobre la la carrera porque veo a muchos
de
mis compañeros y se les da un poco más fácil
-
les da un poco más fácil traducir o sobre todo
de
interpretar bueno no hemos todavía entrado en materia de interpretación
-
todo de interpretar bueno no hemos todavía entrado en materia
de
interpretación pero como que tienen más no sé si es
-
entrar en un cuarto oscuro y y no saber nada
de
qué hay ahí todo eso pero cuando empieces a palpar
-
empieces a palpar todo y y sabes y eres consciente
de
que hay una cosa pues que te puede entorpecer todo
-
sí me alegro mucho
de
hablar contigo
-
la
de
traducción aunque sea así como mi como como que nada
-
o sea se me hace difícil por la teoría haz
de
cuenta que se me ha hecho pesado eh la que
-
se me ha hecho pesado eh la que llamaba Procedimiento
de
la traducción haz de cuenta que hay como unos más
-
pesado eh la que llamaba Procedimiento de la traducción haz
de
cuenta que hay como unos más o menos unos doce
-
una traducción o sea hum no me acuerdo pero haz
de
cuenta que si es esto o sea por ejemplo el
-
lo puedes traducir eh diferentes formas y a veces tipo
de
de todas las personas tienen un nombre como que son
-
puedes traducir eh diferentes formas y a veces tipo de
de
todas las personas tienen un nombre como que son dema
-
claro porque no puedes traducir
de
que una imagínate que tienes que traducir a lo mejor
-
una caricatura para niños y un guion para una caricatura
de
adultos
-
de
adultos
-
entonces no le vas a llamar a las cosas
de
una misma manera porque los niños no van no van
-
eres
de
las pocas personas que realmente entienden eso es que muchas
-
eso es que muchas personas te lo juro que piensan
de
que ay traducción por favor es superfácil puedo hacerlo yo
-
es reglas o sea hay un por el un porqué
de
las cosas como muchos critican sobre todo de eh el
-
un porqué de las cosas como muchos critican sobre todo
de
eh el momento de o sea traducción del nombre de
-
cosas como muchos critican sobre todo de eh el momento
de
o sea traducción del nombre de las películas pero o
-
de eh el momento de o sea traducción del nombre
de
las películas pero o sea porque no las dejan como
-
y que es como que realmente no hay una necesidad
de
hacer eso
-
por ejemplo en España a pesar
de
que hay eso de hay más traductores o sea también
-
por ejemplo en España a pesar de que hay eso
de
hay más traductores o sea también la escuela más reconocida
-
hay más traductores o sea también la escuela más reconocida
de
traducción la verdad sus traducciones son bueno le le decimos