-
que ya ni
es
pero al final de cuentas wey pues como es como
-
ni es pero al final de cuentas wey pues como
es
como es como es su ahijado wey le tira el
-
pero al final de cuentas wey pues como es como
es
como es su ahijado wey le tira el paro wey
-
final de cuentas wey pues como es como es como
es
su ahijado wey le tira el paro wey entonces ese
-
idea de que va a decir siempre no ah sí
es
que estos pendejos me trataron mal ah pues voy de
-
y la verdad
es
que no wey
-
es
como un resumen
-
pero
es
que las ediciones del Fondo de Cultura están chidas
-
y
es
edición bilingüe
-
es
algo que diría Obrador que son muy una excentricidad creo
-
sí totalmente como de dice Cristina Peri Rossi la traducción
es
una traición
-
mhm sí no no
es
fácil encontrarla pero sí decía amar es traicionar porque nos
-
sí no no es fácil encontrarla pero sí decía amar
es
traicionar porque nos la pasamos ay es que no me
-
sí decía amar es traicionar porque nos la pasamos ay
es
que no me acuerdo cómo va el poema exactamente pero
-
acuerdo cómo va el poema exactamente pero era como amar
es
traicionar porque nos la pasamos este intentando traducir lo que
-
traducir lo que el otro nos quiere decir pero traducir
es
traicionar
-
lo que la eh te realmente te quiere decir y
es
eso o sea amar es traicionar
-
realmente te quiere decir y es eso o sea amar
es
traicionar
-
así
es
traicionar
-
a ver no bájale bájale bájale ese
es
su biogra de su bibliografía
-
ajá com porque dice que los humanos a ver
es
que ya ni me acuerdo cómo va
-
no no
es
ese eh o sea son como como así así de
-
amar amar
es
traducir
-
ándale amar
es
traducir traicionar nostálgicos para siempre del paraíso antes de Babel
-
siempre del paraíso antes de Babel mira o sea eso
es
lo que se me hace maravilloso es una genialidad
-
o sea eso es lo que se me hace maravilloso
es
una genialidad
-
lo celestial entonces este como e ella menciona no amar
es
traducir siempre estamos traicionando porque jamás vamos estamos nostálgicos estamos
-
nostálgicos estamos siempre extrañando llegar a lo celestial lo celestial
es
el amor
-
amar
es
traducir traicionar ay qué qué bello o sea cómo dice
-
amar
es
traducir traicionar nostálgicos para siempre sí está muy poderoso
-
Peri Rossi boxeo
es
que no me acuerdo cómo distancia justa así se llama
-
este dice en el amor y en el boxeo todo
es
cuestión de distancia si te cer si te acercas demasiado
-
pero las dos primeras líneas son la clave no todo
es
cuestión de distancia
-
eh esa
es
una canción que me gusta mucho de de The Cure
-
cuando estás en casa quiero que te vayas o sea
es
como por qué no por qué somos así
-
mhm sí yo creo que ese de amar
es
este del más famoso de Peri Rossi
-
pero lo tienes en existencia en internet dijo sí pero
es
que no se ha actualizado la página
-
muy padre ah tiene otro ay que habla también sobre
es
que no me acuerdo cómo se llaman pero habla sobre
-
para mí esa
es
la lotería y extraño Montevideo y extraño extraño o sea
-
me sentí muy identificada con la Ciudad de México porque
es
como extraño los bares de mala muerte extraño que esté
-
dije ay qué bonito no sí esa morra
es
una chingona
-
sí sí o sea la poesía
es
una parte
-
ajá sí
es
que escribió hubo creo que una dictadura algo así entonces
-
algo así entonces este mujer lesbiana este no no no
es
muy querida
-
mmm no se me hace fea creo que eh
es
muy guapa
-
eso
es
lo de menos ah ochenta
-
ajá
es
que creo que hubo un tiempo en el que s
-
y también son muy famosos no si
es
ah llegó a hacer un libro de este de sus
-
con esta pose con esta seguridad ve su mirada ve
es
una chingona
-
no pero
es
que yo la quiero leer en físico o sea quiero