-
no todavía no es que toda es
que
esa materia la llevamos hasta el noveno semestre
-
ah
ok
-
pero ahorita de que he
traducido
-
y
haz de cuenta que este ahorita he traducido dos artículos
-
y haz de cuenta
que
este ahorita he traducido dos artículos sobre el ADN
-
y haz de cuenta que
este
ahorita he traducido dos artículos sobre el ADN
-
de cuenta que este ahorita he traducido dos artículos sobre
el
ADN
-
de cómo sí viene en las investigaciones policiales
este
he a he visto uno sobre el bótox y y
-
sobre el bótox y y todo esto también he hablado
sobre
esto ha hecho un una tradu una traducción de una
-
el bótox y y todo esto también he hablado sobre
esto
ha hecho un una tradu una traducción de una carta
-
sobre esto ha hecho un una tradu una traducción de
una
carta de divorcio y una que otra cosita que la
-
un una tradu una traducción de una carta de divorcio
y
una que otra cosita que la maestra de repente nos
-
pero
casi no hemos traducido mucho
-
pero por decir si yo
necesitara
apoyo en traducción o algo así sí me podrías traducir
-
por ejemplo si es algo así como con
un
lenguaje así más especializada de tu carrera que por ejemplo
-
lo que necesito más nada más para que tú lo
puedas
-
ajá
para
sí así es para así poder este como bueno como
-
ajá para sí así es para así poder
este
como bueno como sabes luego hay muchos términos diferentes en
-
no existen en el español entonces desde tenemos que buscar
como
una manera de poder explicar
-
ay
qué padre qué bonita carrera escogiste
-
ella
y
otras personas o sea de su grupito me dijeron que
-
como de que ay sí qué no sé qué y
muchos
me dijeron que no te emociones con la carrera no
-
marillos o sea la verdad es que a pesar de
que
tenemos muchos problemas con el plan de estudios porque no
-
un traduc un traductor necesita para envol o
sea
aprender muchas cosas
-
no es como que donde están más o menos
em
nos están enseñando más a investigar que a traducir la
-
quieren de dedicarse tanto a la investigación entonces este vamos
a
o sea he hecho mucha con la directora la que
-
entonces este vamos a o sea he hecho mucha con
la
directora la que acaba de entrar para checar todo eso
-
que me gusta mucho una materia que voy a llevar
sobre
este para hablar bien o no sé como
-
me gusta mucho una materia que voy a llevar sobre
este
para hablar bien o no sé como
-
a llevar sobre este para hablar bien o no sé
como
-
no no es para hablar bien
sino
algo de filme o algo así
-
no no es para hablar bien sino algo de filme
o
algo así
-
uhm
pero sí lo vas a llevar
-
sí bueno
si
quiero yo sí o sea es que en noveno
-
sí de hecho lo
pienso
me pienso ir a al DF en noveno de hecho
-
sí de hecho lo pienso me pienso ir
a
al DF en noveno de hecho te iba a decir
-
ay
por ejem pa pero o si no de intercambio
-
ay por ejem pa pero o si no
de
intercambio
-
tu mamá te que
sí
a fuerza te va a mandar como sea
-
por las materias ah es
que
cuando te vas de intercambio entre todos los países lo
-
vas de intercambio entre todos los países lo que ha
este
van aplazando todo lo que es la documentación
-
y
incluso algunos este o sea lo que se manda el
-
y incluso
algunos
este o sea lo que se manda el kárdex o
-
y incluso algunos
este
o sea lo que se manda el kárdex o sea
-
haz de cuenta que hay varias hay una que es
durante
un año para aprender el idioma
-
que
si no si no puedo irme durante la facultad terminando
-
que si no si no puedo irme
durante
la facultad terminando la facultad voy a tramitar esa beca
-
esa beca para irme para aprender bien el idioma y
si
no o sea y hay otra que es para la
-
bueno en rea la de la fac la última vez
este
es más un préstamo
-
y ya son las únicas dos
que
eh he consegui o sea que he buscado por escuchar