Tegucigalpa, Honduras
TGU_014_02_19
23 min, 161 intervenciones, 1.695 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A pin ser baby/// (5.5) baby ¿has visto? es que/// (2.5) ((tendría que ir Sean/// (3.5) hay una nueva canción
- B y después me hacés un ensayo de la coor- de laː/ (risas)/ de la relación de la monarquía con el Rey León
- A us[h]
- B (risas) [(risas)]
- A [un día le con]té a mi mami mi mami ¡ay no! ese cipote me dice// amor hay una nueva canción que me gusta y hacen un paso pero creo que Anuel hace ese paso en todos sus videos/ y lo he andado haciendo todo el día
- B ¿vos?
- A sí
- B hacele
- A esperate/// (2.5) ¿verdad que esta canción ya existía?
- B ah ¿es China?
- A pero esa es de una deː
- B noː s[é]
- A [de Sh]aggy
- B ¿quién Shaggy?
- A Shaggy/// (3.3) ((viejo))/// (2) (risas) [(risas)]
- B [(risas)]
- A todo el día anduve haciendo eso y me encerraba y me hacía/// (1.3) es que yo miraba a Leo haciendo eso en los Estados y yo iba bien perdida/ ((pero ya le entendí))/// (1.5) ((me recuerda))
- B ¡qué bonito bailás!
- A mm no
- B (risas) [(risas)]
- A [¿cuándo va]mos a-?/ y en eso ((Onil)) me dijo/ ¡pucha! ya días no perreo me dice y yo/ suave Onilio me dice eso es mucha información (ininteligible)/ y le digo yo tampoco (risas)y me queda viendo/ es mentira yo no bailo así (ininteligible) baila/ ¡jue!
- B si sería interesante ver la- qué piensa la gente del Rey León
- A noː amor la gente/// (1.1) [yo pienso]
- B [yo sería un profe]sor de ((red))/ si [siː]
- A [yo pienso que] es Scar es muy enfermo es muy envidioso/ quiere todo lo que el hermano tení[a]
- B [pe]ro una visión política del [Rey Leóːn]
- A [noː eso no eso] no/// (1.1) yo hablo de Scar tiene un problema psicológico
- B yo pondría ese tipo de preguntas como bobo
- A ¿y si no tienen pisto para ir al cine y verla?
- B puede ser bono pues eso es opcional
- A ¿entonces? baby pero solo son tres horas ¿y después?
- B después vas a tener tiempo- o sea// tenés números para jugar vos// podés hacer/ podés haceːr// por ejemplo esto de la r al cuadrado me me gustaría verlo/// (2.2) una r al cuadrado [algo así]
- A [¿eso es la des]viación?
- B ¿ah?/ noː esa es la correlación// la correl[acion que hay] de datos
- A [¡aːh!]/// (1.6) ¿me vas ayudar con eso?
- B podría ser lo que pasa es que hay que definir x y y/ y hasta hora solo tenemos una variable que es el tiempo en sí// el [tiempo de espera]
- A [demanda ya] te dije que la otra es demanda
- B (el hablante silba)
- A [¿o no?]/// (2.9) el tiempo de espera depende de la demanda
- B (el hablante silba)/// (2.6) sí
- A baby pero para eso entonces ocuparemos trabajar mañana
- B yo puedo trabajar todos los días/// (2.5) el único día que no puedo// es el sábado porque- y vos tampoco podés// me voy a ir a escalar en la mañana/ y en la tarde/ ya días no voy donde mi abuelo fijate voy a ir
- A mm// entonces ((la emergente aquí iría diez))
- B mm/ sí el sábado yo creo que ni te voy a ver más bien/// (3.8) podemos ir a la iglesia el domingo y después se va
- A [o sea]
- B [o podemos] descansar eːl/// (2.5) o puedo venir el domingo a trabajar
- A [baby ¿pero mañana traba]jaríamos después del cumple o no?
- B [shsː]/// (2.7) sí
- A porqueː ya tendría avanzado/ mirá que ayer cumplió años una/// (2.4) [unaː] chava
- B [fijate que]
- A Natali// es la que Marilin
- B [Franci]
- A [((voy a))]
- B yo la conozco
- A umjú// umjú// y salieron y no me dijeron/// (1.3) o sea esta Halcon Natali Marilin Rosalía Danilo// y Maeli/// (11) bueno/// (2.1) entonces mañana después del cumple trabajamos porque así mirás lo que hice/// (1.6) baby ¿con los tiempos de servicio puedo hacer los promediados?
- B salgamos de uno/ esperá
- A no porque voy a tener las otras cuatro horas/ ¿lo hago promediado por día?/ ¿por tipo de servicio?
- B es que mirá/// (1.8) si vos querés mediarlo tiene que haber una med-/ unaː// una estandarización o homogenización o desde/ deː/ de qué herramientas u- de estadística vas a utilizar/ no podés utilizar un modelo en una cosa/ yː/ promedios en otros// si vas a utilizar promedio podés hacer comoː
- A por eso te digo saco los promedios diarios/ por tipos de ser[vicios]
- B [y se p]uede hacer la mismaː/ la misma relación// me parece básico pero sencillo con promedios
- A ¿entonces hago lo mismo con promedios?/ sec- tengo dos tipos de servicio al día/// (1.6) hacer la requisición/ y entregar el producto/// (1.4) esos son los dos/ entonces saco los promedios
- B okay
- A saco los pro[medio]s diarios de cada servicio
- B [okay]
- A saco un promedio general [de cada ser-]
- B [¿sabés qué se] puede sa- sabés qué se puede hacer?
- A ¿ajá?
- B después de que se aplique eso/ se puede sacar r cuadrada amor
- A okay
- B se puede sacar/ r cuadrado desviación estándar// varianza/ se puede sacar muchas cosas/ si vos tenés/ la demanda diaria/ o sea si tenés laː la demanda/ en la misma función que tenés/ el tiempo de espera/ se puede hacer eso
- A thats what I told you/// (4.8) yo estaba hablando del tiempo de servicios/ la demanda y aquí
- B porque en una va-/ u- utilizás/ x comoː/ como demanda y y como un ser[vicio]
- A [peque] I told that/// (1.4) entonces bueno voy hacer eso mañana
- B y mañana trabajamos eːnː
- A [((mirá que))]
- B [buscamos] videos en YouTube de cómo hacer la correlación/ y la hacemos
- A ¿y ya?
- B y la analizamos y ahí te- y ahí sí te voy ayudar yo
- A ¿y ya?
- B pero vamos hacer un análisis
- A ¿y ya?
- B vamos a sacar hasta
- A ¿y el jueves lo terminamos?
- B sí// con eso termina[mos]
- A [ok]ay// me pare[ce bien]
- B [o sea que el] análisis lo podríamos hacer el domingo/// (1.6) vamos a ver/ mañana sacamos la correlación// ¿qué día es mañana? jueves/ viernes descansamos sábado no te voy a ver el domingo podemos hacer el análisis
- A [baby ¿qué vamos hacer el viernes?]
- B [no lo vamos a terminar el domingo]// ¿el viernes?/ ¿qué tenemos el viernes?/ ¡ah! laː aquellos imbéciles van a ir a la casa
- A [¡ah sí!]
- B [estás invitado a mi casa] el viernes vos
- A si querés ir/ si podés y querés no/ no te sintás obligado Sami
- C ¿pero a qué hora?
- A va hacer como a las siete creo yo
- C ¿en la noche?
- B sí §
- C §es que recordá que me voy
- A umjú/ [sí]
- C [para San Láz]aro
- A no te sintás compromiso a todo lo que te invite[mos]
- C [no] sino si yo más bien al contrario yo quiero ir a todos lados pero-
- A (risas)/ nosotros salimos todos los jueves viernes/ casi siempre no- casi nunca nos vemos lunes y martes
- B nunca nos hemos visto un lunes creo
- A rara vez [nos hemos visto un lu]nes
- B [o tal vez rara la]// no pero los martes ahora nos vemos más
- A los martes cuando yo tengo reunión en la iglesia/ que voy a traerte a tu casa// porque me queda cerca
- B ¿cómo me voy vestido mañana?/ voy a ir a mi casa y me voy a poner el ((pantalón ancho))// o puedo ir[me con pantalón (ininteligible)]
- A [((sí el pantalón por dentro] (ininteligible)))/ noː porque voy a andar con uniforme amor o bajame la ropa y me cambio/// (5.4) entonces/ lunes casi nunca nos vemos miércoles nos vemos// porque aː uːn grupo de la iglesia que hoy no fuimos §
- B §de parejas
- A no es de parejas (risas)
- C (risas)
- A Marcos dice que es de parejas porque ellos son novios ahí/ pero no es de parejas/ es un/ un grupo de crecimiento de la iglesia
- B (ininteligible)
- A vamos los miércoles/ de ocho aː/// (1.1) de ocho a diez y media// los jueves seː casi/ bueno a veces salimos los jueves/ siempre salimos los viernes/ y siempre salimos/ salimos el sábado/// (1) ese siempre/// (2.3) y mi mami me regaña/ ¡descansá Yolani
- B ¿y por qué los sábados?
- A pero es que a nosotros- por ejemplo él no trabaja el sábado/// (1.1) peroː él se levanta temprano siempre/ que es peor/ pero yo sí trabajo los sábados y yo súper dormilona Sami o sea/ yo me puedo dormir tarde pero// despertarme temprano a mí me cuesta/ no sé/ yo prefiero do-/ despertarme tarde y dormirme tarde que dor- despertarme temprano y dormirme temprano no puedo/// (1.2) entonces los viernes salimos y yo regreso tipo una/// (1.3) a veces a las dos/ a veces sí somos- sí es considerado y es que como a las doces nos vamos// y después me despierto al día siguiente a las seis ¡qué rico!/// (1.8) y al sábado yo no descanso// y salimos el sábado en la noche
- B y el domingo casi no nos vemos
- A y el domingoː/ solo losː
- B donde Luisito
- A umjú/// (2.8) pero entonces nosotros te vamos a invitar a un montón de cosas/ pero no te sintás obligado [a venir]
- B [no pero a la ce]rvecería sí vamos a ir
- A ni a cu-/ ni comprometido
- C noː más bien invítenme/ no van no van a dejar de invitarme solo porque a veces les digo que no
- A a la cervecería- pero la cervecería puede ser un día tranquilo después// tipo seis/// (1.2) de seis a ocho y ya
- B y esas cervezas embolan vos
- A uyː esas cervezas sí embolan son bien fuertes
- B (risas)/// (12) ((te fue))
- A [¿qué es eso vos?]
- B [(ininteligible)]/ trece
- A ((¿dura qué?))
- B nueve- nueve cervezas/// (2.7) el día queː tenga dinero voy a dejar de beber/ Salva Vidas y todo eso y solo voy a beber cervezas [artesanal]es
- A [¡pobre!]// [(risas)]
- B [(risas)]// las voy hacer yo/// (1.3) pierde ((un ojito)) de verlas
- A umjú
- B eso
- A es así// ¿te molesta si miramos tele?
- C noː
- A okay/// (1.2) es que no sé si vas a estar estrasado
- B me llamóː Clisman
- A bueno/ vos decile Clisman estuve esperando [toda la (ininteligible)]
- B [no pero es que maña]na me/ es que me va llamar como a las diez de la noche
- A ((sí es verdad amor te interesa))
- B ¿umm?
- A es muy salada §
- B §¿sabés que ese man es como uːn/ ese maje tiene un súper ((grueso)) (ininteligible)
- A un traje del ((mensaje))
- B ¿qué hora es?/// (1.5) mm/ tengo todo súper descontrolado/// (1.5) ese maje es gerente de ahí
- A mm// no parece/// (1.1) ¿qué se sentirá ser (ininteligible)?
- B yo por eso me quiero dejar la barba vos/ o sea la barba porque/ toda esa gente que trabaja y yo voy a ser bien chavalo
- A (risas) [(risas)]
- B [no me van] a respetar vos
- A [((para ir))]
- B [(risas)] (risas) [(risas)]
- A [baby] venden un champú/ para el Halcon lo usó Fal Halcon nunca tuvo barba y ahora vos lo ves/ y tiene/// (1) pero te creceː/ en todos lados// y en los brazos
- B pero el día que no salga bien agarro una hoja/// (1.5) pero [no me se- no me s]ale mal
- A [y adiós]
- B ni fea// o sea
- A [te sale] poquito
- B [no]// poquita peroː
- A polaca/ por aquí [por acá] por acá
- B [(risas)]
- A enseñala cómo va/// (1.4) pero no esː comoː