Tegucigalpa, Honduras
TGU_012_04_19
21 min, 243 intervenciones, 4.118 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- Observación (las aspiraciones no se han representado ya que son una constante en la conversación)
- A vaya amor
- B eh
- A contá la historia del trabajo amor
- B noː
- C (risas)/ ¿cuál historia? (risas)
- A ya días no peleamos
- C con el cuchillo ¿se acuerda vieja?/ ¡uy! [(risas)] (risas)
- A [lo bueno que tengo]
- B es que ahorita es que es lo que le digo que no me a no me aː
- A el sá[bado]
- B [no me ha] frustrado
- A mirá ve
- B no es que ahorita vengo sin ganas Dixiani/ y con costo mastico porque tengo que masticar pero yo le digo que/ a mí las horas se me van peroː/// (1.2) yo pongo la cabeza en esa almohada y yo ya escucho que me suena la alarma/ más la vampira que tengo al lado que solo vive chupe que chupe
- A un día que no vayás te vas a jugar amor
- B no arruine el muñeco que le dio tía Laritza
- A negra// un día que no vayas a trabajar jugás
- B ya tuvo mi hermana
- C ¿qué tuvo? §
- B §un varón// ¿va creer usted que esa mujer es suertera? fíjese// mire el papá del niño no le hace caso pero el el el ex/ el papá de los otros tres niños (risas)/ (risas)/ ese fue el que la la fue a dejar al hospital y todo
- C ¿en serio?
- B síː
- C tiene suerte ¿va?
- B le digo yo ahí te va tocar volver con Melvi/// (2.9) pobrecita Lani Lani me da pesar
- C pero no ha vuelto
- B noː y ahorita cómo va volver ese niño creo que mm/ un un va cumplir unos dos meses creo yo ¿va negro?
- A nombe
- B ¿está más chiqui[to?]
- A [e]se niñoː// solo ni un mes a- tiene creo
- B síː está chiquitiːllo Dixiani está pequeño/// (2.9) mire hoy en ese Hospital Escuela yo me- le digo a Jésica/ un montón de niños chiquiːtos/ un gorːdito tan liːndo con aquel montón deː mocoːs por acáː y va de llorar// un viejiːtos allá en rayos x tan mal/// (1.1) le digo a Jésica que cuando miro a esos viejitos solo me acuerdo de mi abuela
- C me [lleva (ininteligible)]
- B [fije que ayer la]
- A [¿a qué] horas llegaste al hospital?
- B rápido y soloː me vineː aː- me fui en un busito hasta Plaza/ y de Plaza agarré un rapidito para allá// y lo bueno es que ahí en ortopedia noː
- C no hay mu[cha gente]
- B [no se lle]na- noː rapidito el doct- me la- me atendió la enfermera y de ahí llegó el doctor/ y el doctor la miró leː solo le mandaron hacer una una radiografía del del pie/ y después el doctor dijo que estaba bien raroː que le iba mandar hacer una de tobillo/ ¡ah! y cuando le hizo la del tobillo ahí miró/// (1.6) y le man- le pusieron el yeso yː/ ahí estuvo esperando/ el lunes tengo que ir a sacar la cita// ¡ay! que tantas cosas que tengo que hacer el lunes ¡Dios mío!
- C entonces el lunes ¿no va ir a trabaj[ar?]
- B [n]ːo vale más que le pedí permiso a Cleira mire mañana no iba a ir/ porque me dice Cleira yo yo la comprendo usted está cansada>/ pero le digo yo- porque yo a mí me gustaː/ ahorita estoy tratando de ser legal ¿va? le digo/ jefa pero el lunes yo no sé si pueda ve- venir en la mañana porque/ no entonces venga mañana me dice paraque me saque ese trabajo// entonces me tengo que ir mañana// pero no me quejo porque igual no me- [no meː]
- C pues sí pero va sa[lir bien]
- B síː me ha- pero no crea Dixiani la otra semana voy a salir reventuqui
- A [no porque]
- B [no mira que]
- A y no tenés sábado y domingo de esta
- B [de esta]
- A [mirá] ve/ te sale en la otra sem[ana]
- B [n]oː/ me sale en esta semana pa- deː de lunes a viernes
- A noː amor
- B ¿qué me vas a deci[ːr?]
- A [¿cómo te va]n a pagar dos domingos en una semana?
- B no me pueden pagar dos domingos/ el dom- el voucher de que cobréː ese domingo ya me lo pagaron
- A bueno/ ¿y maña[na?]
- B [es]te domingo me lo pagan el el vie- el viernes que cobre
- A no digás esa mejor
- B mejor dice la otra semana es la semana de rezago la otra semana es que voy a salir reventuqu[i]
- A [bue]no
- B la semana que me van a pagar el lunes para la otra semana// porque me quitan me quitan el día y el séptimo
- C ¿y por qué?
- B ¡ah! porque recuerde que como ellos el séptimo esː adicional no es que le- no es queː/ tienen que pagarlo sino que la máquila lo paga adicional porque no paga el salario mínimo/ entonces el séptimoː ellos lo quitan
- A ¿cuál? aunque perdás un día a la semana te quitan queː
- B el séptimo/ ¿sabe qué es lo que da dolor? que que que en la- que en esta semana voy bien/ me- hoy me gané el bono yo sé que si me ponen a planchar en esa plancha/ mañana me gano el bono entonces sería quinientos lempiras de bono
- C les dan bonos entonces §
- B §síː- o sea son cien/ cien lempiras diarios adicional/ lo que me reventó fue que ella me me cambió de operación si yo hubiera quedado lo seis- los cinco días a la semana/ solo de bono serían ochocientos lempiras// quinientos de los cinco días y losː los trescientos del bono adicional sin mala calidad yː por cumplir la meta/// (1.6) en el liter quedo a un ciento veinte// cuatrocientos ochenta minutos trescientaːs doscienta docenas de ca- deː// doscientas ochenta docenaːsç/ soːn dos mil cuatrocientas piezas diarias las que me tengo que hacer
- C ¿y qué es lo que hacen ahí? pues/ ¿ropa?
- B lo de- camisas ahorita están haciendo vestidos camisas faldas// lo que pasa que esos vestidos que piden esa gente son vestidos feos Dixiani son de esas vie-/ ropa que piden esas viejas de Estados Unidos aquellos semejantes botones/ uy un/ parecen los de la Familia Peluche esa tela toda peluda todaː
- C (risas) [esta vieja sí es] lo[ca]
- B [o sea síː]/ ah no yo ahí les digo/ le digo a la Ivis si te estás portando mal te voy a regalar un vestido de esos mi[rá]
- C [(risas)] (risas) [(risas)]
- B [las] camisas sí las camisas son exclusivas usted si una camisa/ en lempiras val[e mil] ochocientos pesos aquí
- C [(Sonido de besos)]
- B pero es que son Van Heusen/ La[coste]
- C [aː]ːh
- B ahorita está tirando unaː la Polo// son camisas caras/// (1.1) y sí en eː lo malo es lo que le digo// ¿y sabe cuál es mi problema? que el problema mío es que yo me sé muchas operaciones// Cleira no me da una sola operación jefa ¿cuándo me va dar una sola- una máquina para mí?/ me dice que no/ a ella no le conviene sentarme pues/ a ella lo que le conviene es tenerme en planta/ porque mire o-/ aː- ayer cubrí botón// puro tira de pecho/ puro fusionado/ puro recortado/ si me toca costurar costuro si me toca poner más eː// eː bolsas de la camisa pongo/ o sea ella no me- ella no me sienta// no le conviene sentarme no mire que si me sienta/ ya ella me tendría que meter en el sistema a una sola operación// y ella me tiene como comodín/// (1.6) entonces no me siento/// (1.4) y yo solo escucho los Digna/ Digna/ Digna/ Digna ¡ay no!/// (1.9) ya no quiero jefa le digo/ no pero no me salir tan mala porque los dos días hasta las/ un día hasta las nueve un día a las seis/// (3) mañana solo gasto el pisto del pasaje de la ida// ¡ay no! el bus pasa aquí lo que pasa que el bus tengo que ir a agarrarlo hasta Chiminike el bus// pero fije que viéndolo bien me da lo mismo/ [porque de] aquí camino allá a la Peña y de acá a Chiminike me da lo mismo
- A [(ininteligible)]
- B y en esos buses de la Peña Dixiani que el otro día le digo a Natael yo iba/ con nervios usted/// (1.3) que uno escucha llamadas ahí feas a mí me parece que/// (1.2) digo yo que vayan a [con]fudir o algo
- C [(suspiro)]
- B pero no ((he quedado)) ahorita salgo/// (1.1) trabajando bajo una presión bárbara
- C ¿por qué?
- B ¡ah! es que este mire ve/ para poder salir/ ya es venimos yaː ¿hoy es veinti cuánto?/// (1.6) veinticuatro// ya solo tenemos el- el mes de septiembre y en septiembre solo es de celebraciones/// (1.3) vamos a cele- no el Día del Niño lo vamos a celebrar hasta el doce de octubre// a la ex- había una excursión aː// aː/ aː ahí a Puerto a// Puerto Cortés// ya hoy dijeron que la gente que había comprado sus boletos que reclamara su dinero porque no lo iban hacer// no hay tiempo Dixiani/// (1.1) y ho- hoy los íbamos a quedar hasta las seis/ lo que pasa que se fue la luz y laː/ la planta no resiste porque/ tenía- tiene- tenían que apagarla porque llegan los de la noche// a trabajar/ hay dos- ahorita hay dos turnos yo más bien a míː Cleira dijo que/ si las cosas seguían así me iban pasar para el de la noche/ pero yo le digo a ella que yo no puedo porque la gorda en la n[oche] es cuando mama chiche
- C [ya]
- B aunque iguaːlː// me iría la seis queda queda despierta
- C ¿y a qué hora se levanta pues?
- B ¡ah! Dixiani estaː a las cinco y media que me levanto yo está arriba
- A no siente a la mamá y una gritad[era]
- B [sí]ː ella no me siente a la orilla yo le- lo que hago es que le pongo la almohada
- A duerme atravesada así ¿va?
- B y la quedo buscando fije Dixiani¿va negro? §
- A §aquí por las rodillas y yo la siento que anda aquí por [las rodillas]
- B [sí]
- A la agarro para arriba
- B [yo no entiendo cómo hace] para moverse
- A [(ininteligible)]
- B yo lo- usted la pone en el centro y ella aparece por allá cerca §
- D §mami aquí le mandó el champú Nelda
- B ¿me lo mandó?
- D sí
- B enseñámelo/// (2.3) yː sːuda Dixiani suda como almeja/// (1.2) aː cantele a Dixiani alabaréː alabaréː/ ala[baréː al]abaréː
- A [no hay este]
- D ¿ah?
- B ala[ːbaré] a mi señoːr
- A [no halla si reír o llorar]/// (1.5) no halla si reíːr o lloraːr o[ː]
- D [me] voy a ir al baño yo
- B mire veː §
- D §((chao)) §
- B §((tiene)) champúː el baño de pelito de mamá/ he[rmoso]
- C [¿es un champú?]
- B es que no tenía la estaba bañando con// con Head and Shoul- ábralo Dixiani/ con Head and Shoulder
- D [¿y ha halla]doː si dice antilágrimaːs?
- B [eso]/// (3.4) ya le voy a decir a Quino que le- que me dé el pisto porque él dijo que se lo iba a regalar// ¡qué rico huele la crema!/ esta cremita mire chi-
- D umjú
- B sí mi amor tenga tenga que es suya váy[ase]
- D [ese] no va [(ininteligible)]
- A [con] vos es que quiere
- B llevásela a Natael
- C sí huele rico
- B huele rico/// (1.2) es que eːs es para para bebé/ lo que pasa que quería ver si decía no más lágrimas/// (4) aplicar una cantidad suficiente sobre el cabello húmedo o sobre la esponja de baño hacer suaves masajes y enjuagar con/ abudante agua
- C ¡véngase!
- A sale el [(ininteligible)]
- B [¡ah! aquí es]tá mire esto es lo que me interesa a mí dice mire/ complemento de línea Wild Baby/ ideal para mantener el cabello de tu bebé sano limpio y brillante con un agradable aroma/ no irrita los ojos o sea que le puede caer en los ojitos y noː
- C pero ¿en qué compró eso?
- B enː/ Arabela/// (2.5) pero es bueno a vec- este es a/ yo antes le compraba a las cipotas a- de estos §
- A §a mí me mandaba con esa bolsa de PriceSmart
- B te queda tumbado ¿va amor? §
- A §rizos inde[finidos]
- C [(risas)] (risas)
- D risos indefinidos/// (2.3) Sol
- B pues sí Dixiani estamos ahorita estamos cuche/// (1.6) con ese montón de trabajo
- C ¿cómo que [tenés trabajo?]
- B [lo importante es] que tenemos trabajo
- C hay esperanza
- B pero no crea me canso Dixiani// agotado
- A pero el domingo ¿por cuánto te sale?
- B quinientos veinte/// (1.9) quinientos veinte me dan el desayuno// el almuerzo y el trasporte
- A Kilver quería que fuera a trabajar mañana/ y por doscientos cincuenta noː
- B que ba-// ¿cuánto querías vos amor?
- A allá cuando trabaja alláː era setecient[os]
- B [sí] negro pero no estás en un-
- A pero n[o]
- B [sabe] que yo yo yo oa- no te va- no es por ofenderte ¿va?/ pero yo he sido runguera Dixiani/ yo a mí me dicen a mí me- yo tengo una compañera que ella es bien así ella es como medio envidiosa// Ivis ella es buena onda peroː/ viera a mí Cleira o sea Cleira si a mí me mueve yo le digo jefa pero- negro pasale el vaso/ pero fije que yo estoy a un ciento y algo/ no ella me dice no yo la voy a proteger o sea que/ si a mí a las once/ ella me quita de la- del- de la donde yo estoy produciendo
- A como a [las siete]
- B [y yo estoy] en un ciento quince ella me pro- me protege ((hacer)) ciento quince/ el otro día me di- yo tengo una mala suerte con las amigas para- dizque las amigas para que me la hagan/ apartándola a usted ¿va? porque usted nunca me la ha bajado y la considero mi amiga/ me dice Ivis/ ¡ay! me dice que- a usted la cubre me dice/ yo no sé usteːd/ Cleira/ por qué la cubre tanto me dice/ si Cleira es una/ supervisora amargada nadie la quiere me dice// pero con usted miro que no halla qué hacer me dice// yo no me dice como yo no soy culebra yo no me le arrastro/ no yo tampoco me le arrastro le digo pero igual si a mí ella me cambia de mi operación/ y ella me protege mi ciento veinte y a mí me pagan mis cien pesos por el ciento veinte que me los paguen le digo// entonces allá tengo la hoja/ viera mire que es bien cizañosa/ yo con una gran alegría le digo/ Ivis ya firmé el contrato/ ¡uy! qué rápido se lo dieron me dice/ yo estuve cuatro meses para que me dieran el contrato me dice [y usted que] no tiene ni un mes me dice
- A [(risas)]/// (1.8) [((y ella así))]
- B [y usted que no] tiene ni los dos meses [me dice]
- A [gente] que es envidiosa amor
- B y usted que no tiene ni los dos meses/ ¿sabe qué es lo que pasa? le digo que yo antes de entrar aquí y yo le dije a mi señor fije Dixiani/ señor el día que yo entre a ese trabajo señor póneme en un lugar/ donde mi supervisor encuentre gracia en mí// todo el mundo aː a Cleira la califican por por por odiosa por ordinaria/ el día que llega Tina y me dice/ eː le dice a Cleira Cleira yo me voy a llevar a Digna porque a ell- ella entró a la máquila/ yo entré/ para operación de manga/ ojal y botón// mire esa mujer se revolvió// y a- pues yo la re- yo la miré hablando con Ledman y me dice ella no ahí quédese me dice ya me la quitaron/ ¿sabe qué es lo que a mí me molesta? que usted me dan- ustedes me quitan la buena gente/ ¿por qué no se llevan uno de estos haraganes que tengo? ustedes solo la buena gente me quitan// al siguiente díaː/ ella- yo la miré con Ledman parada ¿va? pero igual/ peroː me- me habían puesto en un lugar/ donde como que hubiera estado enmedio de un hormiguero de anacondas o víboras// y yo oré yo le dije señor si tu e- en tu manos está que- que me quiten de aquí quítame/ al siguiente día
- A ¿qué [querés?]
- B [¡oiga bien!]
- A ¿para?
- B llego en la mañana a traer las tijeras y me dice Cl[eira]
- A [((campeón))]
- B [iː]h le tengo una buena noticia me dice ¿qué pasó? le digo yo/ ummː la qui- la recuperé me dice// se la quité a Tina/// (1) y me dice Ivis §
- A §(El hablante imita sonido de carro)
- B [entonces me dice Ivis]/ ¡uy! me dice ¡quién la mira a usted! como le dijo Cleira que se alegra por tenerla aquí me dice/// (1.3) entonces le digo yo sí le digo ya ve que ella me dijo que-
- A [mm]
- B no la vayas a soltar negro porque se va/ ella me dijo que ya no me va dejar [ir]
- A [uː] te voy a [agarrar]
- B [mire] que ella donde me ponga/ a una- a todo le molesta// todo y y me pregunta/ y se yo le- y ella me dice y ¿esa operación usted ya se la sabe? sí/ no yo también me la sé dice
- A [es envidiosa]
- B [lo que pasa que no me gusta] realizarla (risas)
- A es envidio[sa]
- B [allá] me pre- me ponen eːn botón/ ¿y es que usted se sabe esa operación?/ ¡ay! que me pasaron a planchar banda ¿usted puede esa operación?/ sí le digo/ no yo también pero a mí no me gusta/ nada de lo que yo hago le gusta a la mujer// y todas se las sabe pero no le gusta nada de lo que yo hago// a veces yo ni laː/ ni le hago caso si no que ahí la dejo// (risas)// leː- la dejo que sea feliz a la vieja/ ella tiene sus cosas/ es como// es bipolar fíjese/ hay días que ella llega pero que ella me lleva esto ella me lleva aquello/ viejita quéres esto viejita querés allá/ ¡pero hay días!// que llega pero que/ le digo Ivis no se vaya a morder la lengua/ ¿por qué vieja?/ porque usted se va a envenenar porque anda histérica// vieja usted ¿hace cuánto no no no tiene su novio? le digo// la niña tiene cuatro años/ ¡ay! con razón usted vive amargada mijita le digo yo/ e y se ríe// porque hay días que llega queː
- C ¡ni quiera Dios!
- B hay días que llega frustrada/// (1.7) pero no igual yo le digo a mi dios que a donde me ponga/// (1.5) queː/ a Qui[no]
- C [umm]
- B y aː Leticia// los van a pasar para la línea donde estoy yo/ [para re]doblar
- A [o sea]// está bueno
- B pero pobrecitos ellos me dan pes[ar us]ted ((iban)) (ininteligible) ((digo la))
- A [sí]
- B porque en la MTM se trabaja y no les dan ni un bonito// es que ahí es egoísmo ahí hay egoísmo fije Dixiani/ y yo con coːnː// con Cleira no porque fije que yoː Cleira a mí ella/ se me acercaba y ella me decía busque un liter Digna para que usted meta sus cupones/ busque un liter para que usted pueda meter sus cupones// ya de perdida me adueñé del de Leybi yo ahora ahí marco de ahí nadie me saca ya le dije a Leybi/ no vaya/ como ella tiene dos// cuando usted me saque de ahí le digo yo me avisa para meterme en el otro/// (1.4) y gracias a Dios ahorita estoy
- D traeme la cami[sa de ahí que está arriba porfa]
- B [metiéndolos mentiendo cupones] §
- A §tanto que lo [pediste]
- B [si los pe]rdíː// viernes/ yː
- D ((y adi[viná))]
- B [a la-] ayer y hoy los perdí/ no §
- D §((¿por qué a mi ma[mi)) (ininteligible)]
- B [jueves y viernes los] perdí porqueː me pusieron a descosturar/// (2.2) pero igual ahí estamos gracias a Dios
- A Dixiani ¿y eso que se pararon con las protestas y marchas y todo eso?
- C a saber la Plataforma
- B Dixiani pero ¿ellos ya aceptaron lo que ese viejoː?/ dispuso
- C no es que se supone que era paraː/ por sacar a Juan Orlando ¿va?
- A esperate esperate
- C p[eː-]
- B [es que]/ yo digo que- mire- yo digo que ustedes querían hacerle como un golpe de estado/// (2.2) mientras él tenga la- la la Fuerzas él- la/ las Fuerzas Armadas de parte de favor de él Dixiani/ es que mire los azules no le pueden dar golpe de estado/ son los verdes los que tienen que darle golpe de esta[do]
- C [pe]ro esos están bien [pagados usted]
- B [están] bien pagados usted/ mire ve/ tengo un compañero que él dice que tiene un hermano que trabaja ahí/// (1) mire ve que e- él va a la iglesia/ y a/ dice que a él lo golpearon/ porque dice que llegaba el meroː te- [eːl el jefe] el teniente de ellos y dice que les decía
- C [umjujú]
- B mire ve usted/ a mí/ todos esos de los- y les decía la mala palabra/ esos hijos de tantas de la universidad ya me tienen haːrto ¡levántese todos! y cos-/ al estudiante que agarren// les decía la mala palabra pues delen// por donde puedan agarrarlo// porque ya me tienen harto yo ya estoy cansado de que ese viejoː/ Juan Orlando me llame la atención a mí/ entonces a los que ustedes agarren desquítensela porque por culpa de ellos/ es que ustedes tienen que andar en la calle aguantando/ y dice que el hermano de él// él noː- como él va a la iglesia dice que es aparta- apartadito pero como siempre hay un/ un sapo una culebra// le echaron tierra al muchacho// dice que golpearon// y loː loː como que loː como que lo calentaron pues// yː// dice él que que que los los superiores les dicen/ que estudiante que agarren que lo golpeen// y él di- y él tiene audios/ donde ha- dondeː dondeː donde él graba cuando le está diciendo el superior// miren ve dicen que dijo allá están esos hijos de tanta haciendo relajo/ así que agarren todo lo que puedan agarrar llénenlos de bombas lacrimógenas// ¡ahoguen todo ese montón deː! y les dice la mala palabra/ porque a mí ese viejo pendejo también ya me tiene harto que/ que cada vez que ellos hacen relajo nosotros somos lo que tenemos que pagar/ porque culpa de ellos es que ustedes tienen que andar en las calles/// (1.4) y dice mi- dice mi amigo queː que el hermano de él/ llamaba a la mamá y le decía que él no podía hacer lo queː/ lo que le decían que hiciera/ porque a él le daba pesar
- A ahí fue donde le golpearon la pata a usted ¿va?
- C a mí no me han golpeado/// (2.5) aquel día fuimos a una aquí// a la Casa Presidenc[ial]
- B [ca-] ajá
- A [una ((grada))]
- B [y acá]
- C ¿ah?/ sí acáː/ ahí en la Casa Presidencial porque acá
- A ajá
- C fuimos usted fue la última que hicimos// pero eso era lo más/// (1.7) ese gas estaba/ letal usted
- B ¡ah! pues Jésica venía ahogada Dixiani/ si es gas- lo- tiraban las bombas adentro del colegio §
- D §a nosotros nos tiraron una bomba dentro de la escuela
- B a esta también les [tiraron una] bomba dentro de ahí [de la escuela]
- D [y se ca-]// [y cayóː]ː/ enfrente de nuestra aula
- C ¡aːh! es que en el Centraːl ummː// han tenido relajo
- B pero yo le- es lo que yo les digo Dixiani ellos ellos/ se imagina que- Dios no lo permita ahí hay cipotes especiales/ asmáticos/ ellos no se ponen a pensar en eso o sea ¿por qué no agarran los que están haciendo relajo? si no que ellos tiran las bombas a lo [loco]
- D [mami pero] es que también ellos hacen relajo entonces ellos tienen que defenderse las tienen que tirar
- B no estoy de acuerdo/ no estoy acuerdo porque en todoː en todoː// decreto está- cada- que ellos tienen derecho hacer sus protestas/// (1.2) lo que pasa que yo le voy a decir una cosa// ustedes los universitarios protestan legalmente pero siempre hay vandalismo
- D sí[ː]
- B [gen]te que anda con la cara tapadaː gente que hace relajo que raya paredes que quiebra vidrios/ entonces ahí es donde ustedes pierden credibilidad/ porque en un relajo dice- ellos no no apartan
- A ¿y usted [no se me robó nada Di]xiani?
- B [ni api-]/// (1.9) sino ellos dicen loːs universitarios o la Pedagógica// son los [que]
- C [pero aquí] no han perdido clases ¿va?
- B la Toribio Bustillo no sí que en el Central van hasta el treinta de diciembre/// (3.2) [(tos)]
- C [pero la Plataform]a se perdió usted
- B ¿umm?
- A ¿va que no (ininteligible)?/// (2.7) ¿será que compraron a la vieja?
- B porque ella era la que tenía el- la- ¿ella era la revoltosa?
- D ella (ininteligible) de este deseo
- C posiblemente
- B porque ella era la armaba todo el relajo Dixiani si ella hubiera seguido lo lo huelan
- A [(silbido)]
- B [¡no ni tan]to Dixiani! es que ese viejo ahorita está bien puesto
- C es que es el problema como él tiene las las Fuerzas ustedes
- B y que lo a- a Estados Unidos lo lo loː loː [lo ((tiene))]
- C [sí ahí lo tie]ne pues/// (1.1) mientras Estados Unidos mm diga que no// no va salir e[se hombre]
- B [no no] va salir
- C porque cuánto desastre no ha habido// y mi[re]
- B [Dix]iani tanto relajo/// (2.8) no me acuerdo muy bien pero cuando le dieron golpe de estado a Mel Zelaya/// (1.6) ¡aːh! es que a Mel Zelaya le dio golpe de estado el viejo el mero de las Fuerzas Aː- (risas) de las [Fuerzas]
- A [aqueː]l
- B ¡ay no me acuerdo cómo se llama!
- D ¡ay mami! me va pegar/ ¡ay! no me vaya a pegar no me vaya pegar no me vaya a pegar/ ¡ey!
- B [¿te duele?]
- D [(risas)]
- B ¿te duele?
- C (risas)
- D (risas)
- C (risas) ¡ay [no!]
- D [(risas)] (risas) [(risas)]
- B [(risas)]/ [me dejó]/ me da con el ((lá[piz en el pelo))]
- D [yː ((queda)) cer]ca el coso
- A es
- D Sol/ va// Sol
- B dale el juguete que le regaló la tía Laritza
- D ¡yupiː! ¡yupiː! ¡yupiː!
- A Laritza ((sapo))
- D y dice Laritza/ ¡jeh!/ yo quiero que arreglemos el techo mejor/ ese (ininteligible) laː- mucho le hace efecto dice
- B enseñe