Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Tegucigalpa, Honduras

TGU_009_04_19

20 min, 352 intervenciones, 3.597 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. Observación (las aspiraciones no se han representado ya que son una constante en la conversación)
  2. A los cipotes va de preguntar
  3. B ¿y cómo hiciste?
  4. A no yo estaba ojeando la guía y estab- ((vaya))/ y junto con la guía sale comoː ejemplos/ con eso me la estuve ((ordeñando))/// (1.6) era una- y hubo momento donde- puta yo sé- yo sé cómo sacar la media/// (1) que eːs la suma de todos loːs
  5. B di[vidido en]tre la [cantidad]
  6. A [por]/ [partida] en esa cantidad puta/ sí/ ¿vos sabés cómos se saca la media?/ ((por la alta))/ ¡ah! pero me piden aquí otra onda que es unaː no me acuerdo qué putas era// ¡ah! ¿pero y esto cómo se saca profe?// ¡puta maje!/ ah no/ pero ya había ojeado ta- la guíaː vos/ eh- el ratito antes la había ojeado/ y me había acordado dónde putas estaba esa mierda/ justo/ no esto se saca así
  7. B pero ¿es tranquila tu- la profesora que te tocó la dueña del curso?
  8. A no sí es tranquila
  9. B ¿y solo a un curso le das?/ sí ¿va? porque es práctica uno
  10. A solo [a uno]
  11. B [¿qué hacés?]/ ey vos/ yː me estaba diciendo el lic/ Selvin vos/ que a loːs/ deː nuevo/ plan/ les va tocar seis meses de práctica dos/ iːh §
  12. A §pero es mejor
  13. B por la gran puta/ ¡seis meses de práctica Alen! no jodás
  14. A es [mejor] salís maje
  15. B [ih]// majeː no yo/ no hallan qué hacer
  16. A o sea vos lo que buscás/ es que mirá/ es mejor para uno que es técnico/// (1.2) para uno que es técnico es mejor// tener a- o sea que te digan vas a práctica de un solo seis meses// a un profesor le aburre pues porque a un profesor ya ha estado dos a- tres años/ frente alumnos/// (1.8) no creás cuando te parás por primera vez esos güirros hijos de puta/// (1.2) yo hablaba yː/ veo/// (1) porque yo sentía que hablaba fuerte pero estaba- por la misma cagazón no hablaba ni pija
  17. B [¡maje]ː!
  18. A [(tos)]
  19. B yo no sé y/ hay/ qué horas me vine a meter a esta mier[da]
  20. A [(risas)] (risas) [(risas)]
  21. B [por poquito y] me cambio a inglés (risas) §
  22. A §(risas)
  23. B (risas)
  24. A no pero sale uno/ de esa mierda sale
  25. B así voy hacer mejor vos no voy a-/ voy a- no voy a meter práctica el otro año
  26. A si son con unas clases vergueadas mejor no la metás/ porque sí [te van a consu]mir mu[cho tiempo]
  27. B [ninguna]/ [la hago mucho me]jor
  28. A te va consumir mucho tiempo
  29. B porque ima-
  30. A y entre más- o sea ahorita porque no llevan a nosotros así no losestán pidiendo tantas cosas/// (1.5) peroː
  31. Desconocido ¡hola!
  32. A ¿cómo está?// pero [cuando es] un período normal ese hijueputaː esa doña avisa [que a-]
  33. Desconocido [bien]
  34. B [apretá] la pija
  35. A esa doña a cada ratito te está jodiendo vos
  36. B ¿la dueña del curso?
  37. A no laː/ la jefa de personal
  38. B ¿y no es lic Selvin el?
  39. A no ella le envía actividades al lic Selvin/ ((tiene que saberlo))// ((y Mirella))
  40. B ¿y quién- y esa jefa de personal es del colegio o de [dónde?]
  41. A [no] de aquí de la universidad// pero talvez es[táː]
  42. B [¿qué coor]dina a los de todas las carreras que es[tán en prá]ctica
  43. A [sí]// y entonces ella envía actividades de práctica/ no del colegio sino que de prácticas de aquí de la universidad/// (1.3) talvez vos estás atareada con los planes y talvez ellaː te envíaː hay que leer este libro yː un resumen para/// (2.1) un resumen para/// (1.5) y ahorita como estamos así de la verga queː/// (1.3) por todo el vergueo/ se ha relajaːdo/// (1.3) pero los otros años así ha sido/// (3.8) pero se sale// al final todos los profesores [a ella le ponen]
  44. B [cuando me gra-] jodás así decía Enzó
  45. A noː pero es que esos majes son la pija esos majes tienen los cincuenta de los profesores vos// los cincuenta puntos que te evalúan en el colegio ellos lo tienen// lo que solo tienen son los trece puntos de aquí/// (1.6) de Selvin
  46. B es que el lic/ Larios eso sí tiene maje mirá hay
  47. A vos le presentás tareas
  48. B hay gente que dice que al lic Larios que aquí que allá/ pero a mí me parece que es un muy buen maestro/ ¿sabés por qué? porque desde el primer día que vos entrás// tenga mire/ estas son las actividades esto es lo que se va hacer en todo el período/ con las fechas las tareas y todo/ y él desde el primer día te pasa todos los libros/ te pasa todos los documentos/ todo lo que vos vas ocupar// allá de vos si no hacés las tareas
  49. Desconocido pero la dice él
  50. B yo solo llevé una clase con él/ y ahorita no sé si te fijaste que le pusieron Pragmática y Evol/ yː
  51. A y Francés
  52. B y Francés a él
  53. A ¡uy ombe [eː!]
  54. B [pobrecita esa] gente ¡jeːh!// gracias al señor que estoy llevando Didáctica ahorita §
  55. A §es que cuando le quitaron a él- Pragmática a él// todo mundo dio gracias a Dios// cuando se la pasaron al lic Beltrán// cuando se la pasaron al lic Patricio>/ todo mundo dio gracias a Dios/ porque él des- desde que llegaba en Pragmática eran dos libros// iban perdidos
  56. B a mí me dio Enseñanza y Aprendizaje Escolar/// (1.2) [yː] sí di- síː trabajoso pero ya me imagino en Pragmática
  57. A [ah]
  58. B jodás/// (1.6) va-/ voy a ser la última promoción del lic Beltrán le dieron Franceses
  59. A nos estarán/// (2.1) pero se sale/// (2.9) la puntualidad con él es bastante/// (1.1) esa es la clave
  60. B ¿con el ((aquello))?
  61. A o seaː él te pide algo para mañana mandáselo mañana §
  62. B §sí// por eso te digo/ él/ uno se enoja porque uno no está acostumbrado sí uno está acostumbrado a que le estén acordando los profesores/ mañana la tarea// el lunes tal cosa/ y él no a él le vale pija no te anda diciendo/ y así debería de ser
  63. A porque si se la mandás el- al siguiente día vos no le podés alegar que se la mandaste y él te la pone mala §
  64. B §síː
  65. A te la pone como que no la presen[taste]
  66. B [sí]/// (2) entonces en realidad/ él no es mal maestro/ uno es/ uno es irresponsable
  67. A o sea él crea la- o sea el crea eːl// la responsabilidad en uno [pero com]o uno está bien hecho pija en las clases
  68. B [sí]/// (8.3) pues que Alen hombre/ pero [qué Alen]
  69. A [pero se sal]e// se sale Marina al final que se sale
  70. B ay yo preferiría que me den/ es que no sé/ yo prefiero/ mirá es que si me dan Dibuj/ el vergueo es que esos guirros de Dibu-/ como vos decís son güirros chiquitos y qué hijos de puta// pero ((dicen)) que yo le da-/ Alen/ yo a mí/ mirá ve yo paso por ese colegio amor/ y me da [una cagaz]óːn [maje me tiemblan las rodiːl]las
  71. Desconocido [(risas)]
  72. A [escucharas ((serías doctor))]// (risas) e[sa] gr[itazón]
  73. B [ve]/ [ver los] talleres no jodás esos talleres están más equipados que los de nosotros/// (1) esos güirros tienen mierdas que yo ni sé que son vos// ¡maje! yo me ponga así ay no mm es que no es paja
  74. A no es qu[e uno]
  75. B [no es] paja los colegios tienen mejor equipo que nosotros
  76. A mirá la universidaːd la verdad no está prepa[rada]
  77. B [no]/ mm no [no deberíamos mm no no es]tamos [preparados]
  78. A [la universidad no está preparada]/ [o sea en la par]te técnica no está preparada// la parte pedagógica pues muy bien no to- o sea toda esa gente que sale con// de las otras clases pedagógicas salen muy [bien por]que los maestros a[quí están] preparados
  79. B [sí]// [sí]
  80. A pero aquí los talleres [están mal]
  81. B [no están prepara]dos/ están por la pija/ y todos [los talleres]
  82. A [mirá que en ese] colegio hay unaː impresora paraː// para placas
  83. B ajá
  84. A o sea ahí hay/ allá ellos/ lo que no tienen es el docente que- queː/// (1.3) queː que sepa usar esas ondas/ pero en el colegio hay/ para hacer placas// para hacer los circuitos [para la] impresión de placas ya hay máquinas de esas
  85. B [mm]/// (3.5) y nosotros haciendo [todo]
  86. A [imaginá y no]sotros aquí [todavía planchado como majes]
  87. B [y qué (ininteligible) iː]h/// (1) te imaginás y llega uno que supuestamente es el nuevo/ ahíː a [valer] pija también a pasar el oso
  88. A [(risas)]
  89. B [(risas)]
  90. A [fue lo primero] que dijo el profesor ah- cuando nos presentaron ahí ¡ah! son de técnica/ a todos/ no este colegio se haː// se ha caracterizado por siempre estaːr// bien equipado no sé qué aquí la // los que vienen de electrónica aquí ya contamos con lo que es laː la impresora para loːs/// (1.4) y a ver cómo se animan ustedes dice/ (risas)/ ¡qué putas vos! y ahí uno no puede ni manejar esas mierdas/// (2.4) allá tienen una clase de microcontroladores/// (1.2) ajá/ ¿cómo vas a dar una clase de micro-?/ ¿de microcontroladores vos si aquí lo que te enseñan es a hervir?// y aquí no solo te enseñan a mover un led
  91. B no ay- yo a electrónica le tengo más miedo todavía porque// todavía electricidad vos sabés que electricidad/ es lo básico/ electricidad ya está vos no podés andar inventando nada/ y sí hay innovaciones pero sonː leves/ no es electrónica/ jodás que en electrónica todos los días salen mierdas nuevas/ todos los días se van reemplazando los componentes electrónicos
  92. A no pero igual en electricidad están bien equipados/ a[cá tienen uno dos tres cuatro]
  93. B [ay no maje miráː] ay no
  94. A aquí tienen cuatro tableros allá tienen como ocho doce tableros/// (1.1) jodás es que allá los cipotes hacen las prácticas porque [las hacen]
  95. B [ellos sol]itos prácticamente individual
  96. A no es ahí vos no te vas a pajear de decir noː este grupoː// solo vamos hacer unːo porque no nos ajustan los materiales// allá tiene una pero pija [de (ininteligible)]
  97. B [aquí ni] las computadoras sirven esas mierdas
  98. A allá tienen unas nuevas// o sea es que ese colegioː/ eso tiene que las donaciones ((en todo))// como es es un colegio de estado de prestigio desde que empezó// donaciones ahíː/// (1.2) ahí les llegan un montón de ((unidades))
  99. B ¿en cuál me dijiste que estabas? [en el-]
  100. A [en el Flo]rián
  101. B vale más que a mí no me va tocar ahí bueno- ey maje
  102. A es que son los únicos dos adonde lo mandan a uno al Higüeras o al Florián
  103. B sí a mí me va tocar en el Higüeras me imagino yo por- porque vivo acá
  104. A Mun que vive enfrente del Higüeras a ese le tocó en el Florián es que él dice/ desde el primer día dice/ aquíː nadie o sea aquí nadie va ir al colegio porque le queda cerca// aquí es dondeː donde se decide/ donde decido yo mandarlos/// (2.2) Mun vive enfrente deːl delTécnico Higüeras// ese hijueputa tiene que ir hasta allá/ todos vamos hasta allá pues
  105. B ¿y en el Higüeras/ quién está?
  106. A nadie// [ahí están todos]
  107. B [¡¿no mandó a] nadie al Higüeras?!// ¿por quéː?
  108. A ah porque él quería o se[a él-]
  109. B [¡qué ro]gado!
  110. A dijo que en un solo colegi[o]
  111. B [¿s]olo porque él que quería estar yendo a un solo colegio?
  112. A sí/// (1.4) ((ya se va))/ todos en la mañana/// (1.9) y él trabajando/ quien no podía en la te- en la mañana pues ni modo no la llevaba// Memo por eso no la lleva/// (1.1) porque no podía en la mañana/// (9.8) pero como todo la primera vez es la que cuesta/ de ahí te vas acostumbrando
  113. B o es ahorita o nunca o es ahora o nunca porque ig-
  114. A sí uno [solo la tiene que a]pretar pues
  115. B [¿para dónde hay qué?]/// (3.4) pero qué pena ¿va vos?/ pasar por esos osos que no sabés niː
  116. A no sabe/ lo peor (risas)/ [lo p]eor es que los cipotillos le preguntan a uno con tanta emoción deː
  117. B [mm]
  118. A ¡prof[e ¿y cómo es esto?!]
  119. B [puta este es nuevo] fijo sabe viene [bien preparaːdoː]
  120. A [profe ¿y cómo es esto? profe] ¿cómo es?/ y uno qué putas uno tiene que estudiar por aparte
  121. B (chasquido)/ de que me gradúo me gradúo aunque sea en unos cuatro años más/// (1.6) (risas)/ (risas) [(risas)]
  122. A [no es que Prá]ctica Unoː mm no es taːn// así tan complicada/ solo son diez horas
  123. B mirá pero si no me pongo viva me va tocar seis meses de práctica en el dos mil veintidós
  124. A no todavía no entrado todavía el plan nuevo
  125. B dijo el lic que a partir del dos mil veintidós §
  126. A §¿dos mil veintidós va entrar?/// (1.1) pero es mejor
  127. B no
  128. A para uno técnico sí es mejor para uno que es profesor está aburrido/// (6) yo miro a eseː que- ahí están unos de Sociales [unos de Naturales]
  129. B [¡ay ve! te iba decir que me] ayudaras pero estás en práctica
  130. A ¿sobre?
  131. B proyecto deː Electrónica Digital
  132. A ¿qué estás haciendo?
  133. B es que no séː todavía falta un mes y yo todavía no tengo el proyecto/ ay Alen/// (3.8) me va pisar Rubén
  134. A ¿Rubéːn?
  135. B él es bien linda gente con nosotros pero me va pisaːr de todos modos
  136. A es que lo malo que él tiene las calificaciones/// (2.6) él es uno de loːs/ de los pocos profesores que no te van evaluando
  137. B ¡ve! él no se inventa la nota él te pone la notaː// de los poquitos que no se inventan la nota aquí todo el mundo se la inventa
  138. A yo bien me acuerdo cuando llevéː// Electricidad Dos/// (1) no Electricidad no fue/// (2.5) yo le hice todo pero el proyecto al final no me salió
  139. B ¿no te dio?
  140. A no/ luego no me/ noː lo pude lograrː
  141. B terminar
  142. A no lo terminé no lo pude lograr probar porque no encontré el transformador/// (1.8) porque eso supues[tamente]
  143. C [¡qué rːiː]ca [te mirás! ]
  144. B [¡ay!]
  145. C (risas)
  146. B [esperate] y que- eːh y ¿no lo terminaste entonces?
  147. C [(risas)]
  148. A no [entonces yo le dije]
  149. B [¿pero no te quedas]te?/ ((te [puso)]
  150. A [hol]a/ pues sí peroː// en el proyecto a la hora de evaluarme el proyecto me dijo el proyecto no funcionó pero yo lo [estoy viend]o que trabajó
  151. C [¿a dónde?]
  152. A por eso le voy a dar esto
  153. B ¡veː!
  154. A porque él [tenía la] rúbrica
  155. C [¡uy vos!]// ¿de quién es- ah este es el tuyo va?
  156. B ya me voy que tengo un pijazo de tareas
  157. C no pero igual n[o]
  158. B [me van] a pisar las a mí es jum/// (2.4) (suspiro)
  159. A ((y el examen lo he hecho))
  160. C (risas)
  161. B ((pedo))
  162. C no no no dejá de joder Nuri/// (1.7) (risas)// ¿vas a clases?/ ¡qué bonito está ese! [¿dónde lo compraː]ste?
  163. B [((esos entran mal))]/// (1.5) fijate que me lo regalaron no sé
  164. C yo quiero uno así fija[te]
  165. B [me i]magino que en un bulto
  166. C majeː [vos me tenés que] llevar a ese bulto que vas vos
  167. B [((que no joda))]
  168. C ¿cuándo va[mos ir?]
  169. B [¿qué bulto es?]
  170. C [esperateque me] paguen §
  171. B §maje quiero que (ininteligible)
  172. C ¿dónde es que vas?
  173. D Megapaca
  174. B ¡ayː! ya me han dicho ahí
  175. C vamos vos vamos a bultear vos// no se la crea/ ¿cómo le fue hoy?
  176. B eh [la ropa está ca]ra
  177. A [((pero ya se fue))]
  178. B me ima[gino que de otro bulto porque] de nuevo no tiene pinta
  179. A [estábamos hablando con Marina ahí que]/// (1.2) que Marina va [Práctica dos el otro] período [((¿verdad que sí?))]
  180. D [¿pero esta gente?]
  181. C [¿ya estás Prác]tica?
  182. B Práctica dos si no estoy en Práctica uno/ el otro año voy hacer práctica
  183. C pero yo no sé §
  184. B §aːjajay yo no aguanto maje §
  185. A §déjenla
  186. C ¿por qué? (risas) §
  187. B §no te [vas (ininteligible)]
  188. C [ cuando vay- cuando] vayas a darle cla[ses] y te empiecen a enamorar
  189. B [¡uy!]/// (1.8) eːl enamorarme es nada maje que me van a estar preguntando mierdas que ni yo [sé]
  190. C [(risas)] (risas)/ (risas)/ no creo vos ya esos güirros con tal que vos te la lleves playa con ellos
  191. B mm no
  192. A ((tienen de ))
  193. B esos güirros son vivos vos más los de electrónica los de electrónica son los más preguntones
  194. A no todos esos güirros
  195. Desconocido tienen a
  196. A qué pedos/ no es que esos güirros te tienen como una eminencia cuando vos llegás// profe venga// ¿cómo se hace esto?
  197. B y mire que yo estuve leyendo de es[to y no sé que le-]
  198. A [(risas)]
  199. B de átomos/// (1.6) me estaba preguntando un güirro una vez vos (risas) [(risas)]
  200. C [((no se buscó ¿va?))]
  201. B (risas)
  202. C ¿y vos [qué le dijiste] Marina?
  203. B [(risas)]// (risas)/ ya ven- §
  204. C §(risas)
  205. B (risas)/ las de Mun §
  206. C §no ombe[ː]
  207. A [((Fabiana]al final [te contó esa pasada del hijueputa))]
  208. C [maje] §
  209. B §[(risas)]
  210. C [maje en la No- Normal e]ra que nos decían que cuando un güirro nos preguntara y nosotros no supieramos que dijéramos se los dejo de tareas
  211. A (risas)
  212. C mañana hablamos [sobre ese tema] sí [maje y así te zafás] de los güirros vos
  213. A [(risas)]/ [(ininteligible) (risas)]// ¿te contó esa pasada de [Mun?]
  214. B [sí]/ (risas)
  215. A ¡qué pasada!
  216. C ¿y cómo vas hacer cuando te diga/ profe cómo se hace esta ecuación?
  217. B vamos a ver/ venga hagámosla juntos/ traiga el libro le voy a decir/ mm
  218. A no es que es lo que le queda a uno
  219. B sí vos
  220. A [qué]
  221. B [qué]/ [¿qué] vas hacer? apretar la pijaː maje
  222. A [qué]
  223. B (risas)
  224. A vamos hacer la de [Mu]n (risas)
  225. C [(risas)]
  226. B las de Mun (risas)
  227. C Alen pero ¿vos estás tuani ahí en el Florián?
  228. A más o menos vos
  229. C ¿por qué? ¿cómo te va pues?
  230. A es que me dieron último año de carrera
  231. C no jodás
  232. B y los de- ¿te imaginás los?
  233. A o sea ellos ya van a práctica/// (1.2) entonces ellos están ahorita en reparación yː/// (1.4) y uno tiene que saber qué putas responder// porque ellos sí te hacen preguntas puntuales
  234. C no ahí hay majes que son locos vos hay majes que dic- que preguntan y preguntan no jodás
  235. B sí
  236. C ay güirros queː-/// (2.4) que están sobados// de la cabeza
  237. D ah no no no no el jueves también martes me dijo que los iba a (ininteligible)
  238. A a los de Sociales es que los miro con un montón deː
  239. C de mapas
  240. A de deː/ sí de seguro
  241. C [maje pero no cre]ás fijate que cuando la mara de Sociales está dando las clases vos tenés que aprenderte los ríos maje todas esas mierdas las montañas y si no sabés ni verga y si no sabés dónde están ubicadas [te pisan también]
  242. A [de láminas]
  243. B [(risas)]/ (risas)
  244. C ve es que es cierto maje
  245. B (risas)
  246. C ¡qué guapo ese maje que va allá! mirá/// (1.1) el de rojo// el cuadriculado
  247. B mm// sí lo vi §
  248. C §¡adiós amor!
  249. B (risas)/// (2.4) ((tenés un (ininteligible) lista))/// (1) ¿pero no es los ingenieros que están trabajando en esas mierdas de laːs?/ energías renovables ahí quien lo vio (ininteligible)
  250. A ¿hay ahí?
  251. B ¿eh?
  252. A ¿hay?
  253. B ¿un qué?
  254. A ¿gente trabajando? §
  255. C §¿y Kenet fue hoy vos?
  256. B ¡ey vos!
  257. A [así]
  258. B [¿y qué se lleva] haciendo este viejo hijueputa de Marcos Avelar [ahí vos (ininteligible)?]
  259. C [(risas)]
  260. A ((nada))
  261. B yo lo vi que estaba como dando clases
  262. A ¡aːh sí! es que los deː que están ahorita con circuitos// les es[tá dan]do una [introducción aː
  263. B [mm]/ [¿circuitos?]
  264. A sí les está dando un- unaː introducción a esa §
  265. B §me vino la regla yaː
  266. C ¿ah?// ¿te vi[no?]
  267. B [(risas)] eh eh perdón [(risas)] (risas)
  268. C [(risas) ]/ (risas) [(risas)] (risas) [(risas)]
  269. A [¡ey!]
  270. B [¿eh?]/ ¡ayː [lo sien]to [Alen]!
  271. C [(risas)]/ [(risas)]
  272. A (risas)/ ¿y cómo hace cuando les viene? le- le- ¿sienten algo?
  273. C sí [voːs]
  274. B [sí]
  275. A ¿cómo que se ori[nan? le-]
  276. C [pija de cho]rro de sangre (risas)
  277. A (risas)
  278. C (risas) [(risas)]
  279. B [¡qué valor!]
  280. C (risas) [(risas)]
  281. B [(risas)] (risas)
  282. C preguntale a Dari como le diría a él (risas) [(risas)]
  283. A [ (risas)] (risas)
  284. C (risas)// (risas)
  285. A yo pensé que sentían algún retorcijón
  286. B sí no sí se sienten como unos calambritos// ¿sabés cómo se siente?/ como que tenés unː hi- como que enredés una madeja- una madeja de hilos ¿va?/ entonces vos agarrás una punta y la jaláːs/ así se siente unas cositas aquí como que te jalan unos hilitos de (silbidos)
  287. C claro maje pero no estás preñada dale gracias a Dios §
  288. B § ¡aleluya! §
  289. C §(risas)
  290. B (risas)/ es que esa es la danza de la no preña[ción ((solo solo))]
  291. C [(risas)]
  292. A [(risas)]
  293. B mm
  294. C ¿cuándo vamos a ir a beber?
  295. B yo mañana me voy
  296. C ah es cierto vas para >El Para/// (1.4) ey no- ¡e[y voːs fijate que]- ah no si [ustedes] no andaban con nosotros
  297. A [¿y mañana no tenés clases?]
  298. B [no]
  299. C el lunes no fui- fuimos para donde Loncho porque fuimos a chupar con Dimas y con todos esos güirros/ y unoː de esos imbéciles dejó la mochila botada ahí
  300. B iːh
  301. C y a mí me escribieron y me dijeron vos que la fueran a traer
  302. A ¿quién sería?
  303. C no sé fij- creo que Alex Alex andaba un pijín que ni quiera Dios
  304. B ¡uy vos! pero qué [honesto ellos] se están pasando de honestos como [para que no vaya]n (ininteligible) [(ininteligible)]
  305. A [yo no creo]
  306. C [síː]/ [me escri-]/ a mí me escrib[ieron mm]
  307. A [no es que se están pasan]do de honestos es que/ es cliente VIP/ ¿p[or qué va ser que la llamaron?]
  308. C (risas) (risas) [(risas)]
  309. A [no es] que se está pasando de [honesto sino] que es yaː
  310. B [síː]// es ci[erto (risas)]
  311. A [(risas) es cliente VIP]
  312. B [es clienta]
  313. C la dejaron a[fuera y me dije]ron que la fuera a traer no jodás que preguntara de quién era pero como ayer yo me fui
  314. B [es pérdida]
  315. C [no hablé con los cipotes]
  316. B [mejor le hubieras llamado porque si n]o la van aː
  317. A la van a subastar ahí §
  318. B §sí
  319. A ahí va ser [como adonde a Ame- van a ser como donde a Amelia donde Amelia parece] librería ahora ah[í]
  320. B [van que decir que no es de ustedes van decir que-]
  321. C [(risas)] (risas)
  322. A ahí los estantes así lo- todos los libros que dejan empe[ñados ahí ]
  323. C [fijate que] a mí me gustaría conocer ahí vos
  324. B ¿donde Amelia?
  325. A no es nada del otro mundo/ yo pensaba también cuando- o sea la gente// hablaba de donde Amelia yo pensaba que era un bar macizo/ pero es como una pulpería
  326. B s[í]
  327. C [ah]
  328. A llegás ahíː
  329. C [¿es mejor] donde Concha entonces?
  330. A [sí]// sí
  331. B (ininteligible) [(ininteligible)]
  332. A [vos te llegás y te se]ntás ahíː
  333. B [síː]
  334. C [sí]
  335. A te bebés tu cerveza o estás platicando afuera
  336. C (ininteligible)
  337. A yo me imaginaba así eh-/ todo tumbado/ qué (ininteligible)/ macizo/// (1.8) como donde ese Tito Aguacate yo/ pensaba también que era mejor que/ pero para mí es una casa entrás una casa
  338. C sí ahí es-
  339. B iːh/ ¡¿te pintaste el peːlo?!
  340. C ((no les vendan))
  341. A ¿lo andabas verde verdad?
  342. C echate amarillo [ahora]
  343. B [¿y cómo ha]cés paraː?/ te ha-/ ¿te hacés limpieza?/ ¿para ponerte el otro colo?
  344. C no
  345. B ¿enc[ima te lo zampás?]
  346. D [no como se me cae rápido]
  347. C [umjú]
  348. B pero qué raro que no se te hacen un vergueo los colores/// (2.9) porque/ antes me lo pintaba a cada rato también/ y una vez me lo pintéː/// (1.3) lo andaba comoː/ lo andaba muy rubio y me puse un castaño/// (1.2) y después no me gustó/ y me puseː/ me puse un platinado/ y me quedó comoː verde// como §
  349. C §yo digo que yo el color que jamás me pondría en la cabeza es rːoːjo maje
  350. B ¡ah! pero ¿de ese rojo? porque yo andaba uno queː// [sí vos andabas uno rojo?]
  351. C ][sí vos andabas roj]izo que tiraba como anaraj[aːdo
  352. B [sí] ese