Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Temuco, Chile

TCO_12_03_20

37 min, 771 intervenciones, 8.187 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. B a eso a eso me refiero yo conː con/ con tener una filosofía de trabajo que al final/ tú no tienes que calentarte la cabeza conː
  2. A no
  3. B con cosas porque tú tienes queː
  4. C bájale a tu música un poco
  5. B tu estás a cargo deː/ d[eː] de esa persona
  6. A [(ininteligible)]
  7. B y esa persona y esa persona la que te da las órdenes de cómo hacer las cosas en el día ((así que))/ a usted hable con el jefe que está ahí/ él es elː/ que ordena aquí>/// (1.7) yo soy el ejecutante nomás/// (1.8) tú no te calientas la cabeza con nadie §
  8. A §noː al principio era así porque sí pues yo todo tenía la culpa todo todo todo todo/ y después ya aprendí/// (1.1) aprendí aprendí aprendí
  9. C pajarito nuevo siempre tiene la culpa
  10. A sí/ [lamentablemente]
  11. B y [algún díːa]/ cuando llegue un cabro nuevo/ tú lo [vas a ver] lo vas a mirar
  12. A [noː]
  13. B yː
  14. A yo no lo voy a mirar a- mal [porque] yo lo pasé y no lo voy a hacer
  15. C [po-]
  16. B claro
  17. C uno sieːmpre dice eso pero siempre te cae mal al pri- de prim- [porque]
  18. B [no]/ por [ejemplo]
  19. C ¡sí! porque son todos huevones no saben hacer nada
  20. A llegaron dos viejos nuevos pues los dos tenía idea de ni una huevada [para el primer inven]tario hicieron
  21. C [por eso]
  22. A puras huevadas/ contaronː como dos horas una hoja/ y son diesciséis hojas de inventario/ y contaron una// una/ ¿te puedes creer esa huevada? §
  23. C §(risas)
  24. B [(ininteligible)]
  25. C [(ininteligible)]
  26. A [viejos viejos]/ viejos de cuarenta y tanto añoːs/ que tienen como diez añoːs de experiencia en bodeːga yː
  27. B ¡ah ga-!
  28. A horrible horrible mm/ yo quedé comoː/ yaː que le voy a hacer pues/ nada pues// yo con mi colega terminamos
  29. B Martina
  30. A pero dieciséis hojas- y no sonː/ diez ítems [por hoja son como ¡treinta! por hoja]
  31. B [Martina cuchito cuchito cuchito cuchito]
  32. C si sé pues
  33. B mira
  34. A y fue horrible/ fue horrible porque enː general los viejos fueron a puro dar la hora
  35. C entren a la Martina
  36. B Martina
  37. A ¡Martina!
  38. B es que anda un gato rucio afuera
  39. A síː si ya son varios
  40. B hay que matarlos a todos
  41. A peroː yo sabiendo que son nuevos yo no les dije nada/ así como don Nelson si tiene alguna pregunta/ don Marco si tiene alguna pregunta me dice// si necesita saber dónde está algo ah/ si necesita mover algo ah/ ¿por qué? porque yo estoy para eso// para ayudar pues/ para facilitar ((en la gente))/// (1.1) esa es la idea
  42. B (risas) mira como se ríe conː tu mamá/// (2) no comas más oh mucha sal §
  43. C §¡(ininteligible)!
  44. B no comas más tiene mucha sal// déjale un pedacito de humita a la mamá
  45. C estaba (ininteligible)
  46. B peroː en todos lados es así/// (1.1) por eso yo yoː/// (1.2) allá cuando estuve en Pullman Bus por ejemplo/ yo me cabrié de la ((de esa)) de laː/ delː// del trato de algunos colegas/ no de los jefes porque [los jefes son bien correctos]
  47. A [noː pues (ininteligible)]/ sí noː/ los colegas [son los que dan color pues]
  48. B [los colegasː]/ eːh/ de repente te ne- eːh/ tú creías ser amiːgo/ o creías que ese era tu amigo/ y de repente te chispea los dedos así quéː vienes
  49. A noː sí
  50. B así
  51. A se pegan entre otros/ se mandan- se amarran solos
  52. B síː pues y yo dec[ía]
  53. A [(ininteligible)]
  54. B y yoː yo les decía pues
  55. A no yo no
  56. B cuando de repente venían a hablarme/ oːh compadrito me pegaba en la espalda/ cóːmo que compadrito el otro día me chispiaste los dedos huevón le decía yo yː// yː y la amistad que supuestamente había ¿dónde está?// aːh compadrito pero cómo vamos a andar así nːo sabes que no/// (1.5) compadrito así noː amigo le dije- decía yo
  57. A sí pues no
  58. B [(ininteligible) trabajo]
  59. A (ininteligible) todos se agarran entre todos pues/ los gásfiters se agarran a los eléctricos los eléctricos a los carpinterios los carpinteros a los [jefes loːs los jefes] a loːs empleados y así
  60. B [a los pintores]
  61. A pero en general todos le echan la culpa a los bodegueros si falta algo si/ siː si falla algo en obra en obra no enː bodega sino en obra afuera en terreno/ bodeguero// la bodega
  62. B así venía de la bodega/ así me lo pasaron
  63. A sí y noː pues y nada que ver/ nada que ver nosotros no tenemos culpa de nada/ si es la gente queː a veces incluso hace las cosas de [mala gana y queda (ininteligible)]
  64. B [cuando ande- cuan- me acuerdo por ejemplo cuando antes] tú (ininteligible) una puerta/ y después la puerta te vengan a decir que estaba quebrada/ tú tienes que- antes de pasar la puerta tú tienes que/ le sacas una foto
  65. A no es que- nosotros incluso tenemos un tractor/ y en el tractor se echan las cosas que son más pesad[as más gran]des o son más
  66. B [ah ya]
  67. A entonces ahí mismo están los maestros y los maestros los cargan/ las cargan [le echan las tan]tas puertas que necesitan
  68. B [ah ya]
  69. A yː el maestro las ve/ y si no le halló ni una pifia/ de- deː la bodega para afuera/ es cosa de ellos
  70. B aːh ya ya bueno
  71. A y si ya llega a la bodega porqueː estaba mala algoː ya/ culpa del maestro nosotros no tenemos ninguna responsabilidad porque el material fue entregado de buena manera/ él tuvo tiempo para revisarlo y no lo revisó
  72. B si el maestro se la echa ¿qué le pasa?
  73. A no sé si se la descuentanː/ oː se pide otra- creo que se la descuentan a estos (ininteligible)// si es por parte de subcontrato se la descuentan los subcontratos
  74. B aːh [ya]
  75. A [y si es] por la casaː creo queː// ahí no sé/ no sé si es por parte de la empresa o por parte del empleado// yo diría que por parte del empleado// ah y los subcontratos eso es otro tema que/ hay gente que es de la empresa/ y los subcontrata/ y los subcontrata son horribles// como trabajan por día generalmente por día les pagan una cosa por- aca- el día// hay unos ceramistas los ceramistas ganan mucha plata/ [ganan mucha] plata
  76. B [¿sí?]
  77. A ganan más de setesientas lucas al mes entonces
  78. C seamos ceramistas// estamos per[diendo el tiempo]
  79. A [y no es difícil]/ sabes que no es nada difícil ser ceramista/ hay que que tenerː/ cuadrado todo nomás/ [nada más]
  80. C [sí sé]
  81. B tienes [que tener al-]
  82. A [tienes que tener cla]ras [las medidas]
  83. B [sacar los] metros cuadrados [yː]
  84. A [metros cuadrados] y cobrar por los metros cuadrados// pero no sé cómo lo harán en las empresas// las cosa es que los ceramistas son pencas/ porque no quieren que les cargue- no quieren cargar material
  85. B claro §
  86. A §no quieren cargar un material no quieren car- no quierenː
  87. B el Bekron/ el pegamento [ah]
  88. A [el] pegamento Bekron las palmetas de porcelanato no quieren llevar nada entonces/ todo eso se lo echan a bodega pues y eso no es responsabilidad de bodega/ nosotros entregamos el material/ pero los que tienen que cargar es ellos// y como son contratistas tienen otro contrato distinto/ todos los demás los carpinteros los eléctricos [esos cargan su ma]terial
  89. B [(ininteligible)]
  90. A [no]
  91. B [ya]
  92. A los contratistas externos §
  93. B §mm
  94. A cargan su material/ pero los ceramistas son pencas y tienen un contrato que les dice que no cargan ellos
  95. B [aːh]
  96. A [entonces a mí a] veces me tocó cargar hastaː/ cuarenta planchas yo solo/ cuarenta planchas de cuaː- deː cajas de sesenta
  97. B peroː yː// pero si §
  98. A §y de cuatro planchas de cuatroː de estas/ de estas mismas creo que es de estas mismas de este mismo (ininteligible)
  99. B ¿tieneːn yale?
  100. A [no un contador]
  101. C [róbate unas doce]
  102. A no/ eːh es que por eso pues cargarlas al tractor
  103. B ah ya
  104. A el tractor se las lleva para allá pero cargarlas es el show pues/// (1.1) porque son muchas si son cajas de se[senta por sesenta]
  105. B [le haːs] le has hablado ese tema a[lː]
  106. A [no] porque les da lo mismo/ por eso pues (ininteligible)/ el el trabajo que hay detrás deː ca- de hacer cada cosa no lo ven los jefes como tú dices/// (1.3) mandan a algún viejo peroː/ n- el viejo trabaja [menos que yo pues]
  107. B [(ininteligible)]
  108. A de hecho [incluso ahora]
  109. B [tú mueves] cinco cajas y el viejo lleva dos
  110. A sí pues una cosa así pues/ claro yo igual estoy más joven lo entiendo// [peːro]
  111. C [¡soy] más joven no estoy más joven!
  112. A dije soy más joven (ininteligible)
  113. C estoy más joven dijiste
  114. A no [soy más jo]ven
  115. C [de estar]/// (1.4) noː eh no si- eh n- no
  116. A eːh el caso es que soy más joven/ cla- y todos me dicen no haga tanto trabajo pero es que yo tengo la energía para hacerlo pues/ entonces lo voy a hacer
  117. B tienes que cuidar tu espalda nomás pues
  118. A sí todos me dicen los mismo todos me han dicho lo mismo desde que cargos cosas/ cuídate la espalda me dijo cuando [viejo]
  119. B [¿tienes] [faja?]
  120. C [te la] cambio me dueːle la espalda
  121. B ¿te pones faja?
  122. A no
  123. B tienes que ponerte una fajita
  124. C please
  125. A no [con el calor] que paso
  126. B queː/ noː pues/ el calorː/ pero por el rato por ejemplo si toca-/ cargar cerámica/ pónete la faja porque esoː ayuda eh// a- caleta a laː columna/// (1.7) un rato mientras cargas/// (1.5) porqueː
  127. A [(ininteligible) horrible] todo muy horrible
  128. B [(ininteligible)]
  129. A es horrible// bueno ahora no no me toda nada como [están los dos viejos no]ː yo no hago nada
  130. B [pero mira]// ya por ejemplo para el futuro/ ahora hablando del futuro
  131. A noː [no me carga] hablar del futuro
  132. B [si]/// (1.1) ¿ah? §
  133. A §no conozco el futuro/ (ininteligible)]
  134. B [yo sí lo conozco]
  135. A yo no lo conozco
  136. C no conoces el futuro [Omar]
  137. B yo sí conozco el futuro de ellos
  138. A no [no no no]
  139. B [yo] soy vidente
  140. A yo soy Julián tú eres Omar §
  141. C §(risas)
  142. B peroː en el futuro tienes que tratar de/ deː aspirar un po- a otra cosa pues/ en el mismo rubro quizás/ pero otra cosa cosa queː
  143. A [(ininteligible)]
  144. B [algún día]/ algún día/// (1.1) llegue un cabro joven y tú lo mires/ claro que obviamente no vas a ser como todos los jefes pinches jefes que tienes/// (1) pero[ː es el cabro joven] y le vas decirle
  145. A [no (ininteligible)]
  146. B amigo haga esto nomás haga esto porque/// (1.7) son muy [pocos los] jefes que somos conscientes de los trabajadores somos contados con la mano
  147. A [mm]/// (6.1) ya hay como cuatro supervisores que son todos jefes de obra pues/ que hay jefe de obra/ supervisor
  148. B y para ser jefe de obra ¿qué es lo que hay que hacer?
  149. A nː no sé §
  150. B §¿tener algún tíulo téːcni[co?]
  151. A algo- un título superior tiene que ser pues/ y tener expe[riencia]
  152. C [sí pues] §
  153. A §siempre es experiencia más que otra cosa/ porque te piden la experiencia- a[hora están saliendo más]
  154. C [para ser jeː-] jefe de obra tienes que tener algún título/ porque estás a cargo de toda la obra/ y de los trabajadores
  155. B [a mí me gus]ta/ yo yo fuiː yo fui jornal pues/ yo trabajé ahíː de jornal pues haciendo caːlles picando ((pierra))/ trasladando y bajando co[sas]
  156. A [(ininteligible)]
  157. B ya pues/ y resulta de que yo veía a los jefes de obra ves que andan con casco blanco §
  158. C §m
  159. B todos los días con manos en los bolsillos// trae eso para allá ándate para allá porque (ininteligible) están haciendo esto// vente para acá yː la raːdio/ [y e- y esa era la pega]
  160. A [y los- los los los] supervisores/ (ininteligible) y e[lː]
  161. B [esa] era la pega de [(ininteligible)]
  162. A [los jefes de obra] tienen cascos blancos/ [después hay otros] dos cascos
  163. C [pues]
  164. A los otros son los plateados y los dorados/ el otro día fue uno dorado/ y eso creo creo son gerentes de la empresa/ así aː a alta escala/ y yo lo saludé así como si nada/ hasta que no me dijeron adentro que era un gerente/ fue como [¡hola! así]
  165. B [noː] yo los saludos a [toːdos]
  166. C [pero obvio pues] si es p- [es gente]
  167. B [algunos (ininteligible)] [(ininteligible) cuando vienen]
  168. C [yo igual saludo a todo el mundo] [como]
  169. B [cuando viene] elː el dueño delː del del de la cuestión/ [y llegan]
  170. C [¿pero los cas]co blanco no son prevencionistas?/ ¿o los amarillos son prevencionistas? [no amarillos]
  171. A no todos los supervisores por ejem- supervisión deː ¿cómo se llama? [deː]
  172. B [((obra))]
  173. A supervisión- supervisor deː/ prevencionista de riesgos ese es un supervisor/ y tiene casco blanco
  174. C [aːh ya sí son los]
  175. A [supervi-] supervisor deː
  176. C tienes que tener un título
  177. A sí p- n-/// (1.4) sí hay que tener un títulos porque para s- prevencionista hay que tener un título
  178. C sí pues/ prevencionista de riesgos es un [título]
  179. A sí no es un título entonceːs ahíː los cascos blancos son todos supervisores o jefes de obra/ yː jefe n- en obra general creo que es/ que esa es la jefa/ hay una pura mujeːr de supervi[sora y es jefa]
  180. B oye eːh
  181. C por supuesto porque hay que mandar
  182. B sí oh- la cerámica es una muy buena pega/ pero es una [pega muy mal]tratadora
  183. A [(ininteligible)]
  184. B porque ahora claro tú dices como dijiste recién yo estoy joven
  185. A (risas)
  186. B así dijo
  187. C yo estoy joven [dijo ¿cierto?]
  188. B [así digo yo]
  189. A yo soy joven
  190. C dijiste [yo estoy joven]
  191. A [yo soy más] joven dije
  192. C no
  193. B ya pero
  194. A (ininteligible) [(ininteligible)]
  195. B ya §
  196. C §[yo estudio la] lengua por [tanto] por ende por cual
  197. B [oye]
  198. A ¡oye!
  199. C qué asco (risas)
  200. B mira §
  201. C §[me dedico a analizar el speech]
  202. B [ahora esto no te duele la espalda pero] eh si si si te dedicaras a la cerámica/ en diez añoːs// [(ininteligible)]
  203. C [ih]/ m/ venga §
  204. B §prueba de ello/ es queː [tu tío aːh]
  205. C [(ininteligible) venga venga venga]
  206. A [(tos)]
  207. B [(ininteligible)]
  208. C (ininteligible)
  209. B tu tío Arturo/ el me- pega cerámica pues y ha ganado- en algunas oportunidades ha ganado buena plata
  210. A gana buena plata pues
  211. B pero queda con las rodillas muy malas porque
  212. A sí
  213. B y les- y la es[palda también]
  214. A es que es que (ininteligible) [(ininteligible)] (ininteligible)eso
  215. B [sí]/// (2.8) pero aspira mejor aː/ jefe de obra no sé/ eh [algo que no tengas que]
  216. A [noː]
  217. C [estudia] [ingeniería]
  218. A [(ininteligible)]/ no no no/ supervisor nomás porque jefe de obra [tendría] muchas responsabilidades
  219. B [sí]
  220. A y yo veo a mi jefe de obra
  221. B se agarra la cabeza
  222. A ¡no [oye!]
  223. C [pero así] con las responsa[bilidad tú tienes que saber]
  224. B [oye (ininteligible) el gatito]
  225. C ay si es u[na goma]
  226. A [no puedo estaːr] a cargo de mis supervisores/ de mis- e- empleados de los subcontrat-/ sːale [que voy a andar acarriando con esos (ininteligible)]
  227. C [sí si se puede]/ y trabajas menos [y ganas más plata]
  228. A [estoy diciendo de la opinión (ininteligible) ser] capaz dije yo/ que si tú quieres ser capaz de ser jefe de obra por ti bien/ por mi supervisor
  229. C uy bájate de esa nube/ por fa[vor]
  230. A [super]visor
  231. C bájate del [pony]
  232. A [supervi]sor
  233. B oye mírenla [a la Martina mira]
  234. C [se un poco más humilde]
  235. A pero estoy siendo humilde ¿y tú quieres que yo sea jefe de obra en vez de supervisor?
  236. C no te estoy diciendo queː te bajes un poco del pony/ porque me estás hablando como si yo no supiera lo que estás hablando
  237. A pero es que tú me estás diciendo algo que yo no quiero
  238. C [te estoy diciendo que tienes que aspirar a más]
  239. A [¿qué te respondo yo?]
  240. B [yaː pero]
  241. C [p- n- eso es mediocridad]
  242. A [pero yo me veo como supervi]sor/ ¿mediocridad por qué?
  243. C [porque tú sabes que puede ser más]
  244. A [estoy aspirando a supervi]sor/ y y en algún [momento puedo aspirar a más] no voy aː
  245. B [te vas a tomar otro té]
  246. A no voy aː
  247. B ¿te vas a tomar un café?
  248. A [no]
  249. C [patitas]/// (1.3) patitas/// (1.3) patitas
  250. B pero te haː
  251. C pa[tiːtas]
  252. B [¿te ha gustado] la pega?
  253. A sí si es buena la pega [de hecho]
  254. B [mm]
  255. A supervisar es buena pega/ pero lo que a- los supervisores que hay en la obra son malos/ sonː pesados son de otra obra/ son todos del mismoː lado/ entonces todos se tratan igual// y en el trabajo a veces no los ven pues/ por mí yo puta supervisor de qué sería// me gustaría ser supervisor deː/// (1.3) eːh/ del tema de carpintería porque ahí se trabaja harto los carpinteros trabajan harto/ y me gusta el tema de cómo hacen las cosas de dónde las ponen/ también instalan artefactos/ como por ejemplo las campanas los hornos// [eːh]
  256. B [aːh] sí §
  257. A §todas esas cosas los cubrejuntos los pegan en las escaleras/ todas esas cosas m- me gusta caleta// [y el supervisor ]
  258. C [(ininteligible)]
  259. A justo [eso- lo que está ahí]
  260. B [hacer eso]
  261. A [sí] de esa cosa
  262. B [(ininteligible)]
  263. A carpintería/ y todo lo que es/ el supervisor que está es súper penca pues/ es súper penca porqueː era je- es el jefe de obra pues// yː tiene la pega ahí nomás por estar nomás/ pero es penca/ manda a todo el mundo como si fuera el jefe de obra/// (1.1) y hace esto y hace esto otro y no/ no me importa hácelo m horrible/ yo intento llevarme bien con el porque/// (1.4) porque no hay que llevarse mal con nadie al final pues// (ininteligible)
  264. B [no en todos lados (ininteligible)]
  265. C [oːye oːy]
  266. A pero/ esa carpintería es buena/ supervisor de carpintero es entretenido
  267. B (ininteligible) preocupo de hacer los clavos tornillos
  268. A eːm
  269. B claro por los que ponen techo por ejemplo
  270. A [¡todos esos! (ininteligible)]
  271. B [(ininteligible)]
  272. A sí también/ lo otro que igual es bueno son las hojalaterías la hojalatería igual es eːs
  273. B síː/ había un hermano en la iglesia bicentario que se dedicaba [a te- hoj]alatería]
  274. C [oye oːy] §
  275. A §la hojalatería [(ininteligible)]
  276. B [todo lo que era ins]talación de ductos deː/ cálifon [paraː]
  277. A [sí]
  278. B para// para el baño/ oh ganaba plata/// (1.6) esos son de afuera sí pues esos sonː/ la empresa los contrata- contrata hombres para que hagan esa pega pues es externo
  279. A (ininteligible)
  280. B (ininteligible)
  281. A noː en este caso la empresa tiene
  282. B ¿tienen?
  283. A [sí]
  284. B [aːh]
  285. A sí la empresa tiene hojalatero/ peroː sí antes habían/ porː una empresa que no me acuerdo quién-/ no por una persona/ Sixto Faúndez// no sé quién sería élː/ se- estaba a cargo de// se cómo se llama de estructuras/// (1.2) estructuras metálicas y hojalatería/ y ahora está con pura hojalatería y elː la persona que trabaja está en la obra/ es delː (ininteligible) §
  286. B §¿estás trabajando de lunes a viernes o de lunes a sábado? §
  287. A §de lunes a viernes por ejemplo este sábado había que venir/ pero yo noː/ estoy chato el sábado pasado fui yo/ bueno fuimos todos y el antepasado también fui
  288. B aːh ya
  289. A entonces no qué voy a estar
  290. B ¿y el sábado para qué van?
  291. A [es que hay gente] que necesita una herramienta por ejemplo
  292. B [(ininteligible)]
  293. A [(ininteligible) y tiene que] ir uno abrirle
  294. B [ah ya]
  295. A ca- elː portón hasta laːs// d- una/ hasta la una y hay que esperarlos nomás// pero no te puedes quedar quietoː cuatro horas/ tienes que es- cinco horas- tienes que estar haciendo algo pues/ aseːo ordenando
  296. B mm [pero no es obligación]
  297. A [(ininteligible)]// ¿cómo ir?
  298. B eh
  299. A si te lo manda el jefe sí/ per[oː si puede el o]tro va otro
  300. B [ah ya]
  301. A pero tiene que ir uno sí o sí/ si es que lo piden si no lo piden no
  302. B no importa/// (3.3) qué bueno sí pues/// (1.1) todas las pegas son así pues la gente// la gente no siempre/ tú (ininteligible) como uno quisiera que fueran (ininteligible) hay jefes que son súper/ súper pirañas súper/ pencas
  303. A sí (ininteligible)
  304. B pero bueno/ eːh
  305. A como persona no son mala gente sino que como/ en sus trabajos son malos
  306. B no y a veces como personas son penca igual §
  307. A §algunos
  308. B síː
  309. C mira (ininteligible) [(ininteligible)]
  310. B [y hay queː hay que aguan]tarlos porque son ocho horas diarias nomás
  311. C (ininteligible) [(ininteligible)]
  312. A [ocho]/ [(ininteligible)]
  313. B [lo único bueno de la contru-] a mí siempre me ha gustado (ininteligible) lo único bueno es queː/ es que es de lunes a viernes nomás (risas)
  314. A ¿por qué? §
  315. B §yo nunca he tenido un trabajo de lunes a viernes
  316. C pero (ininteligible) no te ha tocado trabajar todavíaː/ por ejemploː de un jueves a un martes y tener libre el miércoles
  317. B claro/ fome/ fome [realmente teː] [(ininteligible)]
  318. C [a mí me toca]
  319. A [pero antes t-] trabajaba todos los sábados y solo tenía el domingo libre
  320. B ah pero es que estabas recién empezando (ininteligible) [como dijo la] Paulina pajarito nuevo
  321. A [sí pues]
  322. C [peroː]
  323. B [(ininteligible)]
  324. C me refiero a que tienes un día de descanso/ para descansar/ por ejemploː hay gente que no tiene día de descanso para descansar que es [viernes] sábado domingo [tiene los martes y los mié]rcoles
  325. B [(ininteligible)]// [(ininteligible)]/ trabaja sábado domingo le toca el lunes descanso/// (1.4) el lunes tiene que [aprovechar de ir pa]gar la luz que lo (ininteligible)
  326. C [es horrible]/// (1.3) o de repente tú tú porː/ legalidad tienes// por por ordenː/ ¿cómo se dice esto? ya se me olvidó/// (1.4) por legalidad digámoslo// te tienen que dar dos domingos libres al mes/ y te tienen que dar dos días cada seis días de trabajo libres/ pero tú jefe te puede manejar esos días no dándotelos juntos pues/ te da- trabajas tres días tienes uno libre trabajas dos días y tienes otro libre
  327. B por ejemplo tu tío Rony de ahí abajo/ el tío Batman le pusieron Batman/ porque este ha tenido hartos accidentes y (ininteligible)
  328. A (ininteligible)
  329. B (ininteligible)/// (1.2) y/ ese era/ siempre ha tenido problemas con los jefes porque ese es parado/ ese no le aguantaː (ininteligible)
  330. C mide como medio metro [pero]
  331. A [sí] sí lo conozco
  332. B no le aguanta pluma a nadie (ininteligible)/ (ininteligible) a los jefes (ininteligible) los manda a freír monos altiro nomás/ queː él el loco tiene personalidad
  333. A así son los ceramistas/ [responden altiro]
  334. B [(ininteligible)]
  335. A [son pesados los huevones]
  336. B [eːh m]// yː y ha tenido harto
  337. A [y es ceramista pues]
  338. B [(ininteligible)] §
  339. A §¿es ceramista cierto?
  340. B sí pues todo el tiempo [trabajando]
  341. A [¿viste? así son los] ceramistas son pesados los [huevones (risas)]
  342. B [estuvo trabajando un tiempo pero después]/ como empezó a tener problemas aquí en los codos/ en el manguito rotador se llama/ [(ininteligible)]
  343. C [el manguito] rotador está aquí arri[ba]
  344. B [no] no el manguito de golf el palo de golf/ noː el huesito del delː golf se llama esto una cosa así/ una lesión que es [en los dos] codos
  345. C [puede ser]
  346. B porque adonde hace así o (ininteligible)// al final se dedicó más a la carpintería ahora más de viejo
  347. A eːs [divertida la carpintería]
  348. C [(ininteligible)]
  349. A hay muchas medidas [muchas cosas que] hacer muchas cosas (ininteligible) no cacho nada sí
  350. B [sí eːs]/// (2) pero ese loco estuvo- y a mí me daba plancha porqueː el loco es paraːdo parado/// (3) el Antonio que vive allá en la (ininteligible) también es/ ese s- nunca// que en realidad nosotros tenemos todos mal carácter
  351. C ¡no me digas! jamás lo [hubiera pensado]
  352. B [(risas)] §
  353. A §[(ininteligible) por] tu culpa nomás
  354. B [(risas)]/// (1.1) [¡noː!] no no [no no no] no no no no
  355. C [son tus genes]
  356. A [tus genes]
  357. B eso es culpa de la abuelita Ale porque la abuelita Ale era chica/ la chica sí que era parada cuando era joven/ [oːh sí]
  358. C [está flaca mi abuela]
  359. B ya resulta ser que/ ese loco que tenía allá el Antonio/ nunca quizo trabajar en una empresa/ él siempre ha trabajado pas- [par- particular]
  360. A [es que es que] es más fácil particular porque [(ininteligible) tú] tus tiempos
  361. B [¡¿por qué?!]/// (1.1) claro una es esa/ y otra porque nunca aguantó a los jefes tampo[co]
  362. A [noː] es que los jefes- yo tampoco-/ es que yo no aguanto que me manden/ de hecho me carga que me mande mi jefe que es mi jefe pues/ me carga que me digan/ hace esto hace esto otro [(ininteligible)]
  363. C [todos tenemos el mismo mal] a mí me carga y yo prefiero ser mi propio jefe
  364. B sí
  365. C (ininteligible)/ prefiero ser mi propio jefeː a que me anden mandando/ por eso te digo que tienes que aspirar a ser el jefe de los jefes
  366. B [nːo eso ya- por ejemplo también]
  367. A [(ininteligible) no me interesa- ser jefe] jefe jefe
  368. B [por esoː]
  369. A [((cualquier)) jefe]
  370. B por eso tambiénː eːh/ yoː aprendí porque a mí tampoco me gustaba que me mandaban
  371. A [no pues]
  372. B [pero yo apren]dí eːh a tomar como una actitud eːh que aunque el jefe te te ladre aquí al lado/// (1.3) tú tienes queː
  373. A hay que [escuchar]
  374. B [tomarlo]// tomarlo (ininteligible) no pescarlo/// (2.5) no pescar no [(ininteligible)]
  375. A [sí de hecho me lo dijeron] en un momento me dijeron ¿sabes qué Julián// pones muchas objeciones al momento de hacer caso y yo como// igual puse mala cara en ese momento así como/ sí lo sé
  376. C ¿sabe qué?
  377. A no si le dije no es que yo me voy a quejar/ y es algo que voy a hacer/ pero es que es una actitud normal le-/ yo encontré- yo encuentro que quejarse es una actitud normal/ y que todos tienen que hacerlo en [algún momento]
  378. C [nosotros nos queja]mos demasiado
  379. A sí i- igual yo creo que encontraron que me quejaba demasiado peroː/ bueno le di- y Marco- a Marcole dije// y me dijo no es que no pueder ser/ pones malas caːras no sé qué y yo como/ yaː bueno lo voy a dejar de hacer// no lo e- tuve que dejarlo así pero
  380. C tienes que bajar el moño nomás
  381. A sí pues §
  382. B §claro enː en- claro e- y eso- ahí va un poco laː- lo que te digo yo/ la actitud pues porque al final yaː los/ mira// tú sabes que esta- si tú escalas eseː ese/ ese (ininteligible) de la ladrillo ahí se van a caer y van a mojarse qué sé yo y se van a romper/ peroː si [te lo manda el jefe]
  383. A [síː]
  384. B (ininteligible) [(ininteligible)]
  385. A [hay que hacerlo]
  386. B [((listo nomás))] §
  387. A §porque el jefe [lo vio mal] nomás
  388. B [(ininteligible)]
  389. A hay que hacerlo/ pero por ejemplo si no (ininteligible) con el jefe no hay que hacer nada/ pero en algún momento lo va a ver y lo va a mandar hacer igual
  390. B claro porque/ justamente es la pega del jefe/ el otro día por ejemplo con los cabros (ininteligible) ahora el Gustavo (ininteligible) y el// elː José/ Orlando anduvo// Santiagoː Santiagoː Santiago Valdivia Santiago Pucón- se dio cuatro vueltas/// (1.6) cuatro vueltas en nueve días/ y la y laː y los documentos de la máquina andaban vencidos// sin documentos/ ¿cachái?/ y lː la penca para quién fue/// (1.1) fue para el jefe/ al jefe- al loco que hay un encargado de tenerle todos los documentos a las máquinas a todas las máquinas/ y [estarlas-] tenerlas al día qué sé yo
  391. A [yː]/// (1.6) [(ininteligible)]
  392. B [y el loco-] hay un loco que revisa solamente los extintores/ y tienen que andar todas las máquinas con extintor
  393. A [(ininteligible)]
  394. C [ih] hay que cargar el extintor delː del auto
  395. B sí [yː y] ese y a ese loco lo penquearon peroː
  396. A [y el otro]
  397. B eːh le llegó una penca chiquitita nomás al José/ porqueː/ él es encargado de la máquina también tienes que revisar los [papeles]
  398. A [sí pues también] te- uno tiene que re[visarlos]
  399. B [¿cachái?]
  400. A también es responsabilidad de uno si al final
  401. B peroː/ pero lo menos pues
  402. A lo menos claro/ pero en este caso fue culpa del jefe por no haberle dicho con anticipación oye ve los papeles
  403. B sí/ y y no y otra cosa que/ la la constru// yo me di cuenta que la constru es un trabajo pesado
  404. A es pesado sí (ininteligible) [(ininteligible)]
  405. B [cuando yo trabajé en la constru]
  406. A yo no trabajo pesado pero
  407. B eːh// por ejemplo ya/ ahí en ese- esa población donde vino el Pedro ahí enː/ donde la cruz metálica esa donde está Casa Agro
  408. A no [sé]
  409. B mm llegando a Temuco para allá/// (1.1) llega[ː]
  410. A [(ininteligible)]
  411. B m// yo trabajé ahí y me mandaban a hacer caːlles qué se yo a trasladar madera/ (ininteligible) a picar tierra/ y ahí le tomé el peso aː a la- que la pega era pesaːda
  412. A [es pesada]
  413. B [la pega de la constru] es [pesada]
  414. A [my pesada]
  415. B y es pesada por el horario primero porque/ el horario es muy rígido o sea a las ocho tienes que marcar la tarjeta sí o sí
  416. A siete y media
  417. B ya- ¿a siete y media? mira cáchate a las siete y media// sí o sí y no te puedes ir eːh/ bueno puedes alistarte antes pero tienes [que a las seis tre]inta ya
  418. A [pero]
  419. B a las seis treinta tienes que salir §
  420. A §a las seis salgo
  421. C sí
  422. A [yː eh]
  423. C [a las s]iete sales tú
  424. A no a las seis
  425. C ¿estás entrando an[tes?]
  426. B [y ese] es rit[mo de trabajo]
  427. A [siete y media]
  428. B ese ritmo de trabajo es muy así como muyː/ [fa fa fa fa fa]
  429. A [(ininteligible)]- bueno es que si/ te llegas a perder una hora te la descuenta nomás// pero son como diez lucas que te- no no/ por hora son(ininteligible) como dos mil y tanto
  430. C (ininteligible) [pagan mal]
  431. B [yo lo único que pensaba]- yo s- yo porque yo la sufría y yo yo/ les digo muchas veces
  432. A yo (ininteligible) lucas
  433. B yoː muchas veces en esa pega lloréː pues porqueː// porquepues
  434. A [te exigen] te exigen mu[cho]
  435. B [claro] porque la gente es hiriente/ incluso di[ce cosas hi- hi- hi- hirientes contigo porque]
  436. A [llegan a ser hirientes son hirieːntes los viejos y yo] soy muy joven
  437. B teː [los viejos te]
  438. A [son pesados lo viejos]
  439. B incluso se aprovechan de ti porque te ven como pajarito nuevo y te mandan y te y te dicen cosas/ feas y yo/ en ese tiempo había conocido al Señor y meː puta me- lloraba muchas veces [(ininteligible)]
  440. A [a todos los jefes no] les respondo pero a los a los demás a todos los demás les respondo todas las huevadas
  441. B pero ¿sabes lo que pen[saba yo? yo decía]
  442. A [soy súper pesado]
  443. B ah no importa total/ al final de mes voy a pensar en la plata/ voy a recibir mi plata
  444. A sí yo igual hago eso yo pienso en la plata nomás/ cuatrocientas lucas a final de mes sí
  445. B síː yo pen[saba (ininteligible)]
  446. C [jamás] he ganado tanta plata
  447. B yo (ininteligible) cuatrocientos y/ (ininteligible) yo pensaba en cien
  448. A hay niñas que van de aseo y creo que cobran más que yo huevón
  449. B yo pens- [porque] ¿sabes cuánto yo ganaba? setenta lucas
  450. C [sí]
  451. A [aseo]
  452. B [setenta y tres] lucas me subieron después
  453. A sí pues yo igual yo (ininteligible) en tres veinte/ despuéːs hubo un aumento de plata- los jornales/ yo co- yo [tengo contrato] de jornal tres sesen[ta creo que estaba]
  454. B [claro]// [cla- me acuerdo] la primera vez que entré ahí eːh/ trabajé como una semana [y alcancé a agarrar] algo deː la quincena
  455. C [(ininteligible)]
  456. A [ah ya]
  457. B [(ininteligible)] la quincena agarré quincena y estaba feliz porque yo era/ no tenía [ni uno en las car]te[ras no]
  458. A [¡ah mira!]/ [me dieron] me dieron quincena y aguinaldo/ ciento sesenta/ sesenta de agunaldo y [quincena ci]en
  459. B [ya]/ oːh yo no tenía ni un [luca- ni una luca]
  460. A [(ininteligible)]
  461. B oːh que era feliːz con esa plaːta/ le di le di un resto a tu abuelita me acuerdo// yː uta estaba feliz porque yo necesitaba para comprar zapatillas en ese tiempo
  462. A oye (ininteligible) zapatillas §
  463. B §yː// no estaba feliz oh me compré una camisa a cuadros que tenía
  464. A oye y los viejos van a trabajar con camisa y yo no sé cómo la hacen
  465. B es que [los viejos están] acostumbrados [con camisa]
  466. A [no sé]// [ellos] están acostumbrados/ lo que pasa también en la contru es que no tienen dignidad los viejos// los viejos los tienen para el hueveo todo el día/ por lo menos los que están en terreno los tienen para el hueveo- los carpinteros hacen pega de eléctricos de// de todo tipo de pega/ y los eléctricos y los soldadores todos hacen todo tipo de pega y// y no les pagan así como- es que puede ser exterior a lo que están haciendo y lo tienen que hacer igual y no se los pagan/ porque son trabajos que no tendrían que hacer
  467. B claro
  468. A [yo igual no]
  469. B [los carpinteros]
  470. A lo que yo no tendría que hacer por ejemplo es cargar el porcelanato/ esa no es mi pega/ no es mi pega y noː// no- ah y como tú dices la espalda- me puedo cagar la espalda por hacer eso y y no es mi pega
  471. B sí pues
  472. A y nadie dice nada
  473. C ah pero después de un tiempo uno tiene que marcar su raya igual disculpa no está en mi contrato
  474. A sí pues §
  475. C §[yo lo hago- a mí me mandan a revisar] la piscina por debajo
  476. B [sí pues (ininteligible)]
  477. C y sí pues- m- mi contrato no dice que tengo que revisar la- [es que debajo de la piscina hay un mundo es muy chistoso]
  478. B [no y es- es que después- es que uno-] uno tiene/ uno tiene que estar consciente de quién es pues [después de un] tiempo
  479. A [sí pues]
  480. B si tú cachas que ya has agarrado algo de peːso y algo de respeto (ininteligible)
  481. A [noː yo sé mi puesto yo sé mi puesto]
  482. B [no compadrito compadrio ¿sabe qué?]// yo tengo la- mi espaldita/ ya tengo dos visitas al doctor así que no puedo cargar aː listo
  483. A noː [incluso desde]
  484. B [¡oye! ¿y por qué y por qué no cargaste] el procelanato? viste que había que echarlo alː al tractor/ noː jefe es que la espalda noː/ no me da
  485. A no si de hecho yo a la mayoría de la gente/ así que me viene a alegar a mí por temas de ellos/ así como que- pasan en lo que estaba haciendo yo jefe ¿sabe qué?/ yo no tengo nada que ver yo entrego material usted se hace cargo de ese material
  486. B sí [pues]
  487. A [((y ahí] está))// y eso es [todo]
  488. B [claro] eso [y eso-]
  489. C [te tomaste una] lor- loratadina?
  490. A me he tomado como ocho/// (1) ayer hoy día igual como treinta// en tres días
  491. B no tomes más
  492. A no no me hacen nada [(ininteligible)]
  493. B [(ininteligible)] yo la otra vez en un (ininteligible) de mentholatum
  494. C no- si puedes cómprale salbutamol enː en puf
  495. A [deslo- desloratadina] me dijo me hacían (ininteligible)
  496. C yo tengo yo te doy después la desloratadina es muy buena
  497. A por favor
  498. C sí
  499. A se supone no sé es que igual había tomado un tiempo pero no me hizo ni una huevada §
  500. C §pero yo tengo una arriba yo te doy
  501. A no si yo hoy día ando normal ahora en denante andaba moqueando y ¡achú achú achú!/ cadaː dos pasos
  502. C (ininteligible) achú
  503. A es que yo no sé cómo no me han echado porː supuesto Covid/ yo yo ya me hubiera echado
  504. C yo yo ya me hubiera echado §
  505. B §(risas)
  506. A no de verdad es que ando [todo el día]
  507. C te hubieras mandado a hacer unː PCR §
  508. A §sí pues yo creo que el- yo yo- así como yo estoy yo creo- yo/ [tendrían que mandarme]
  509. C [yo me echo]
  510. A yo me echo noː yo me echo/ es que el segurito me ha visto el administrativo [mi jefe me-]
  511. C [el segurito] §
  512. A §[y nadie me dice nada]
  513. B [(ininteligible)]/ dile al segurito (ininteligible) esto es alergia tengo alergia al polen [(ininteligible)]
  514. A [no] no le digo nada/ (ininteligible)
  515. C tus patitas [¡patitas!]
  516. A [si no me dice nada] es que yo sé que no tengo Covid
  517. C (ininteligible)
  518. A [de hecho es que es que nadie]
  519. B [(ininteligible) es que como dijeron en un chiste en internet (ininteligible)]/ m ma- mejor sale tirarse un peoː queː estornudar ahora pues
  520. C ¡qué asco!
  521. B porqueː el peo ya tú sabes que es un el peo nomás pero estornudar y ya todos te paran y todos te quedan mirando raro
  522. A sí pues
  523. C ah/// (1.5) (ininteligible)
  524. B pero tienes que cuidarte pues
  525. A noː [es algo que]
  526. B (ininteligible) tienes que cuidarte tu espalda/ te tienes que cui[dar]
  527. A [ah]
  528. B cuidarte deː de de que los locos noː no se aprovechen tampoco/ porqueː hay mucha gente- muchos jefes- [hay muchos com]padres que no son jefes y que se creen jefes (ininteligible) aprovechan de los cabros jóvenes
  529. A [noː no]
  530. B siempre
  531. C [(ininteligible)]
  532. B y por eso yoː allá en el (ininteligible) cuando estuve en Pullman bus me agarré a coscachos dos veces con oː- con dos huevones/ por dárselas de jefes porque/ cuando le pasabanː una máquina a alguien/ se la pasaban ya tú Peña eres ca-/ te vamos a pasar esta máquina tú eres a cargo y te vamos a pasar a este copiloto el Jiménez para que ande contigo ya// y llegabas tú a la máquina hola soy el César Jiménez ah ¿cómo está compadre? yo soy el jefe de máquina y ahí las cosas se hacen así (ininteligible) asá y el compadre como que altiro/ te ponía la jineta encima
  533. A [nada que ver pues]
  534. B [eh me di- me di-] [yo yo manejo] de este lado para este lado y tú manejas (ininteligible)
  535. A [era ayudante nomás pues]
  536. B y yo era ((altivo))/ yo después deː de un par de años ya ya la- no le aguantaba pero a nadie tampoco compadrito aquí/ aquí las cosas son así asá los dos somos los mismos/ usted no es especial yo [tampoco] somos iguales así que
  537. A [no pues]
  538. B trabajemos así así si no quiere trabajar dígame altiro yo pesco mi maletita y me voy le dije// [así era pues]
  539. A [(ininteligible)] tendrías que poner la queja al su- l- a tu [jefe]
  540. B [noː] yo no le (ininteligible) al jefe y/ el jefe me veía al otro día (ininteligible) varias veces pues/ el jefe me veía al otro día sentado en la oficina con mi maleta ahí al lado porque se debajan las maletas ahí y uno esperaba a que te llamara el jefe en la oficina// y llegaba el jefe y lo- del vidrio me veía (ininteligible)// para el centro ¿qué te pasó? y yo estaba así/ noː pues es que el compadre con el que usted me mandó/ ni un brillo le decía jefe (ininteligible)/ más jefe es usted que ese huevón le decía yo/ (ininteligible) usted (ininteligible) más jefe/ entonces noː pues// así que no tíreme- déjeme aquí de- tíreme para otro lado nomás/// (1.9) pero no hay que aguantarles mucho tampoco porqueː no/ como te digo hay compadres que se creen jefes y no son jefes// y sobre todo en esa pega que
  541. A noː pues ahí todos se creen jefes- todos los supervisores en este caso todos los consideran como jefes/ son los cascos blancos les dicen los cas[cos blancos]
  542. B [sí] los casco blanco
  543. A [y todos son]
  544. B [(ininteligible) y y] y de lo otro que yo nunca hice caso y nunca los pesqué/ oh ahí viene un casco blanco (ininteligible)/ (ininteligible) [parece que] viene como elː diablo así
  545. A [mm]/// (1.8) el [¡pah! ¡oh te va a hacer algo!]
  546. B [(ininteligible)]/ claro
  547. A noː eh [yo los pes]co para el hueveo a [todos los super]visores
  548. B [(ininteligible)]// [claro]
  549. A hay uno es gasfitería que es más joven// yː y va- una vez fue a trabajar deː/ porque teníamos que hacer un inventario y fue él pues y lo pescamos para el hueveo todo el día/ ((les tenemos buena a todos creo))/// (1.1) es muy chis[toso porque al final] son personas como nosotros nomás
  550. B [(ininteligible)]// sí pues
  551. A no tienen nada de especial §
  552. B §yo ahora can- cuántas veces he hablado con don Simón yo- don Simón es el dueño de la empresa el dueño de Pullman [bus]
  553. A [sí pues]
  554. B em viajó con su familia y con su esposa sus cabros chicos que ahora son grandes y ahora el cabroː me saluda y todo// viajaron aː a Puerto Montt con nosotros o a Puerto Varas// y el viejo- como el bus es ancho eːh/ tomaba desayuno al lado- café al lado de nosotros con la señora/ y me preguntaba cosas y yo conversaba con él como cualquier otro gallo y el Omar el que- el compañero que tuve// ay sí es el jefe y yo qué si el jefe [es como una personaː]
  555. A [es el jefe nomás]/ si su pega es jefe no es que sea distinto
  556. B qué si ni era ni jefe era el dueño nomás
  557. A el dueño nada que ver no no te puede mandar a [nada]
  558. B [a naːda]/// (1.6) y es/ en el patio igual yo loː yo loː yo le voy a decirle/ ¿cómo está don Simón? ¿cuándo va a (ininteligible) la maquinita (risas)/ (risas) y los compadres se reían// porque a don Simón? así oːh don Simón? ahí viene oːh [(ininteligible)]
  559. A [más encima Simón? pues]
  560. B claro
  561. C [(risas)]
  562. A [por el nombre] §
  563. B §claːro
  564. C oye Bowi se comió una cosa de papel §
  565. A §noː
  566. B igual que en el taller allá/ el compadre dueños de los de los furgones (ininteligible) llega en la camioneta aː a/ [una] do- doble cabina así [una Ford]
  567. C [una]/// (1.1) [una Pla]tinum
  568. B claro [negra así una tremenda]
  569. A [Platinum oye las Platinum son gigantes huevón]
  570. B [tremenda] cuestión así (ininteligible) y ya- y los compadres llegan a tiritar cuando llega y no pues normal si qué
  571. A la camioneta nomás
  572. B la [camioneta]
  573. A [la camioneta es más que él]
  574. C (risas)
  575. B [(ininteligible)]
  576. C complejo de superioridad
  577. A sí
  578. B y complejo [de infelicidad] porque [claro]
  579. A [de esclavo] [de esclavo] complejo de esclavo noː si uno tiene que ser
  580. B claro a ti te hacen/ tuː/ en el pega eres eresːs// en un segmento bajo peroː/ [en la pega]
  581. A [no significa que] tú seas dis[tinto pues]
  582. B [claːro]
  583. A eres simplemente de una categoría más baja nomás pues
  584. B pero entre todos esos// entre todos esos tú eres
  585. A [(ininteligible)]
  586. C [gatito]
  587. B eːh en algún momento sacarle más provecho a la pega a lo [que has aprendido]
  588. A [aːh]// yo aprendí ya de todo ya sé de todo
  589. B pero (ininteligible) aprendas [a hacer naːda] por ejemplo a hacer
  590. C [uno siempre sabe más]
  591. A ah no sí pues no sí sé que me falta (ininteligible) pero por ejemplo en la pega yo domino harto/ y eso es lo que me dijo Elías que/ domino bastantes cosas y eso me me vio el jefe el otro día de hecho/ iban a hacer una tontera uːnaː conexión de agua y no sabían cómo hacerlo/ y yo de un momento a otro pensé tal pieza/ y el jefe me miró así con unos ojos/ y después Elías me dijo sabes que hasta el jefe te vioː te vio el (ininteligible) porqueː cachaste cómo hacer/ (ininteligible) para mí es normal pues// [son son] son cuatro piezas cuatro piezas de gasfitería una llave
  592. C [Bowi]
  593. A una llave/ después va unː
  594. C una cosita §
  595. A §una copla/ la co[pla]
  596. B [aːh] la copla
  597. A y después- una copla de veinte pongámosle que es deː de veinte centímetros el relleno/ y después estaba la pieza deː cuarenta/// (1.2) entonces un unː buje- no de cuarenta- de treina y dos- una pieza de treinta y dos entonces de veinte a treinta y dos hay un buje/ que lleva unː una entrada más chica y una [más grande]
  598. C [y una más grande] sí
  599. B [más grande]
  600. A yo le dije un buje pues maestro/ y me miraron así todos sorprendidos/ una huevada tan simple comoː una piecita
  601. B claro y cuando tú aprendes pero es que hay gente que [no sabe]
  602. A [no tiene] idea pero es que el el/ (ininteligible) es un maestro en una urbanización/ todo el tiempo está trabajando con cosas así pues de agua yː/ todo ese tipo de cosas (ininteligible) y todas esas cosas/ y el jefe de obra- el jefe de obra me vio y y yo supuse que sabía/ y Elías igual tampoco- Elías está en la bodega y un buje el Elías
  603. C (ininteligible) [(ininteligible) todos]
  604. B [ahí] y ahí cachas tú queː que tú [(ininteligible)]
  605. A [la tontera que tienen] a veces [enː]
  606. B [no no no y que] y ahí puedes darte cuenta tú mismo de que tu trabajo vale// ¿cachái? §
  607. A §sí
  608. B y ellos después/ lo que resta es que ellos también se vayan valorando tu trabajo/ porque el día que se acabe esa obra/ van a decir y se van a acordar del cabro [ah si] este- [el Julián]
  609. A [sí pues]/ [eso es lo que- de- dice] Elías
  610. B el Julián ah [Julián (ininteligible)]
  611. A [que estoy haciéndome] carrera supuestamente] §
  612. B §claro ¡eso!
  613. A [carrera (ininteligible) pero no]
  614. B [en el fondo es hacer]te carrera
  615. A puta pero/// (1.4) la pega la pega/ claro estoy de jornal nomás pues los los bodegueros normalmente (ininteligible) como se llaman
  616. B [(ininteligible)]
  617. A [ganan arriba de] seiscientas lucas
  618. B puta no §
  619. A §y creo que hay unː un bodeguero el que sabe menos que yo/ creo que gana arriba deː quinientos
  620. B es que [claːro es que]
  621. A [gana más que yo y hace] menos
  622. B ya pues es que algún día tienen que reconocerte eso/ por ejemplo para la otra obra yo creo que te van a reconocer eso// por ejemplo si te llevan/ eːh
  623. A no yo creo que voy a seguir pidiendo aumento nomás/// (1.1) (ininteligible)
  624. B sí pues
  625. C ¿pero tu contrato dice jornal o qué?
  626. A [jornal pues]
  627. B [no no] es- claro porque [después]
  628. C [ah es por e]so
  629. B para la otra obra por ejemplo si Dios quiere te llevan/ [(ininteligible)]
  630. A (ininteligible) pedir que me cambien el contrato si al final [yo no soy jornal]
  631. B [eːh]
  632. C sí pues [puedes pedir que te cambien el con]trato
  633. B [tienes que decir eːh]
  634. A es que eso ya es mi jefe- mi jefe no quiere cambiarme el contrato ya eːs cosa de él/ por ejemplo estaba el digitador que también tiene con[trato de jornal] que era el pañolero antes
  635. B [(ininteligible)]
  636. C aːh sí verdad
  637. B ¿y cuánto tiempo llevas ya? ¿seis meses ocho meses?
  638. C [cinco]
  639. A [desde agosto-] cinco/ cinco meses creo
  640. B noː cuando lleves un año ya ahí puedes patalear un poco
  641. A yo pataleé alː cuarto mes pues huevón
  642. B [(risas)]
  643. C [pero el mes pasado dijo] oy sabes qué me estás pagando muy poco/ súbeme el sueldo/ y le [subieron el sueldo]
  644. A [es que de verdad] es que yo no no no quiero exagerar pero es que yo hacía de todo/ tenía que estar afue[ra adentro]
  645. C [le estaban pagando] el sueldo base el mínimo/ yː [su jefe] un día le preguntó que si le estaban pagando lo que le pagaban
  646. A [mm]
  647. C a lːa ma[yoría]
  648. A [a la mayoría] [el mínimo]
  649. C [y es más del] sueldo mínimo/ y dijo que no/ y dijo así como ya lo vamos a arreglars/ [y (ininteligible)]
  650. A [ni siquiera me dijo cuánto]
  651. B [sí] y y que a veces falta llorar un po- porque
  652. A porque los viejos no saben [y muchas veces] no saben
  653. B [claro]/ el dicho ese que guagua que llora no mama es/ verdad porque si tú no vas a llorarle al jefe que oiga me/ por qué elː el que (ininteligible) hace menos y gana más y yo [que hago toda esta] [pega] (ininteligible)
  654. C [gatito]/ [gatito]
  655. A claro
  656. B no es justo
  657. C maté al gato// mira
  658. B yo no estoy pidiendoː uta una [millonada estoy pidiendo que sea] justo
  659. A [noː pues]/ puta// igualː seiscientas lucas/ no son malas/ (ininteligible) al compañero
  660. B sí pues §
  661. A §[y me di cuenta que la pla]ta la plata [el sueldo mínimo es poco]
  662. B [(ininteligible)]// [(ininteligible)]
  663. A como tú dices que (ininteligible) pero es poco/ yo encuentro que se me hace poco
  664. C el sueldo mínimo es poco paraː unaː unːa cabeza de familia/ pero para [ti que no tienes ma]yores cuentas [es harta plata]
  665. A [síː]// [pero es queː]/ yo la encuentro poca no sé por qué
  666. C [no sé dónde está tu plata]
  667. B [no no pero si para la pega que está haciendo él realmente seiscientas lucas es poca plata]/ peroː por ejemplo esa esa esa pega que hagas todo tiene que estar en ocho gambas- siete ocho gambas
  668. C [m]m
  669. A [sí pues]
  670. B ¿ya?
  671. A no no baja de [ahí la pega de pañolero]
  672. B [ahora] ahora otra cosa que/ para el Julián como soltero/ seiscientas lucas es buena plata
  673. C [es (ininteligible) mucha plata]
  674. B [pero lo que dices tú]- pero para lo que tú dices tú un jefe de hogas seiscientas lucas
  675. A [es una cagada] una cagada
  676. C [es justito]
  677. A sí yo sé qué es una cagada peroː
  678. C [noː [no tanto como una] cagada pero es plata justa
  679. B [entonces]/// (1.1) [es plata justa]
  680. C [con eso vives] y no tienes [derecho a] ahorraːr a viajaːr a- gustos
  681. A [(ininteligible)]
  682. B entonces por ejemplo yo gano- [estoy ganando] seiscientas lucas y yo que (ininteligible) yo-
  683. C [etcétera]
  684. A no (ininteligible) [(ininteligible)]
  685. B [¿cachái?]/ para mí es poca plata porque
  686. C sí pues §
  687. B §tengo que mandarle plata a tu mamá qué se yo un [montón de cosas]
  688. C [vive en otra ciudad] [que ve el auto]
  689. B [también tengo que comer]/ le mando sus lucas a la abuelita qué sé [yo un montón de cosas]
  690. A [ahí ahí] [(ininteligible)]
  691. B [pero tú tienes que ser-] tener ahí// tienes que ser [inteligente]
  692. A [todo] lo tengo que pagar cuentas
  693. B inteligente yː y/ claro siempre va/ siempre vas a pagar cuentas perotienes que- si te quedan las lucas no las gastes ahórralas
  694. A [no ves]/// (2.7) [no si] la plata está ahí
  695. B [guárdala]// porque el que guarda siempre tiene
  696. A ya a ver de las cuatrocientas que puedo llegar a ganar/ treinta son delː de la cuenta delː
  697. C de la luz/ bah delː internet §
  698. A §la luz/ de-
  699. C ¡del internet! §
  700. A §del internet- la misma si salen como treinta// treinta después veinte de bencina del Elías/// (1.2) [despuéːs]
  701. B [cincuenta]
  702. A cincuenta/ despuéːs
  703. B te piteas como cien lucas en pagar- en cosas
  704. A algo más era
  705. C mi Netflix que yo no he visto Netflix hace dos meses
  706. A [(ininteligible)]/// (1.8) [pero me lo cobras (ininteligible)]
  707. B [oh tengo Netflix]
  708. C ¡págame pues si es tú [responsabilidad pagarme!]
  709. B [oye teníaː (ininteligible)]
  710. A [pero tú como vendedora también tienes] tu responsabilidad de cobrarme [(ininteligible)]
  711. B [(ininteligible)]
  712. C [noː yo te debería cortar el Netflix]
  713. A ¿qué hacen las empresas cuando los los los trabaja- loː la gente no les paga?/ ¿le cobran o no?
  714. B sí pues
  715. A se le cobra
  716. C ¡es su responsabilidad!
  717. B tienes queː
  718. C tienes que hacerlo responsable §
  719. A §es que si tú no me llegas a cobrar yo no te lo voy a pagar nunca
  720. B [claro]
  721. C no tengo por qué cobrarte si tú sabes que me debes
  722. A [ahora que me acordé lo voy a hacer]
  723. B [¿cuánto te debe? ¿cuánto te debe?]
  724. C dos lucas/ [no cuatro lucas]
  725. A [(risas)]
  726. B [(risas)] (ininteligible)
  727. C cuatro lucas
  728. A eːh
  729. B (ininteligible)
  730. C Manuel tampoco me ha pa[gado así que voy a ir a ((cobrar))]
  731. B las haitianas pero jefe ¿cuánto es eso?// cuatlo lucas dicen las [cua- cuatro] lucas cuatlo lucas
  732. A [(ininteligible)]
  733. B cuatlo lucas
  734. A ah y lo de la casa pues estoy ahorrando plata para la casa
  735. B [¡eːso!]
  736. A [le le metí] treinta lucas nomás porque/ le voy a mandar- mi mamá dijo que le metiera doscienta lucas y yo comoː/ [(ininteligible) mi mamá está]
  737. B [(risas)]
  738. C [no mi mamá estáː]
  739. A [poquito obsesionada con la casa quiere que puro me vaya huevón]
  740. B [(risas)]/// (1) noː no/ entre nosotros no se vayan todavía
  741. C (risas)
  742. A noː si yo no me quiero ir todavía
  743. C [va a desarmar la casa]
  744. B [(ininteligible)] tú tienes (ininteligible) la experiencia/ porque [oye] vivir solo [es muy caro]
  745. C [gordita]
  746. A [no no no no] yo no quiero vivir solo
  747. C es maravilloso pero es [desgastante]
  748. A [es maravilloso pero es] gas- desgastante sí sí sí
  749. B [porque el gasto el mucho] [(ininteligible) es barato]
  750. A [si tengo un compañero un]
  751. C [ah no quédate aquí]
  752. A [un compañero que se fue a vivir solo y]
  753. C [ya quédate ahí]// aquí es barato todavía sí [es cierto]
  754. A [(ininteligible)]
  755. C y ahora tengo auto así que tengo que no tengo que pagar §
  756. B §háceme caso/ ya voy [(ininteligible)-]
  757. A veinte lucas de la bencina de la práctica
  758. B aːh [pero]
  759. A [laː] la camioneta §
  760. C §¡no!/ no es para mí [la bencina]
  761. A [¡te la pagué!] te la pagué
  762. C sí [pero porque yo lo llené]
  763. A [pero tú me la cobras] ¿viste? esa [sí me la cobraste]
  764. C [sí yo esa te la cobré] porque la (ininteligible) te la [debía haber comprado entera]
  765. A [¿viste? y si no]/ pero mira
  766. B ya pero se la [pagaste]
  767. A [(risas)]/ sí se la pagué [(risas)]
  768. B [ah ya]
  769. A pero mira/ si no- ella- esa plata yo no la conozco/ la la (ininteligible)
  770. C oh es [que son veinte lucas pues]
  771. A [qué sentido hallar en eso]