Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Temuco, Chile

TCO_010_04_20

47 min, 599 intervenciones, 5.438 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A y además que la película bueːna huevón/// (1.9) yo creo que el cine chileno/ se estáː comoː/// (2.2) ¿cómo se llama?// comoː/ para postular a premios internacionales y toda la historia con/ el tema de las cáːmaras y toda esa histoːria los §
  2. B §sí pues si ahora/ salenː-
  3. A [y no tanto como]
  4. B [(ininteligible)] §
  5. A §como yo creo queː seː/ se peló harto el chin- el cine chileno/ que eran pu- era puro sexo y garabaːto y toda esa historia §
  6. B §sí pues
  7. A no
  8. B no antes era harto eso// de hecho ahora por lo mismo hay varias
  9. D si eso era [lo más raro que yo le] decía a la Jose (ininteligible) excelencia
  10. B [hayː]
  11. A todos [compañeros] los compañeros
  12. B [hayː]
  13. A sí pues
  14. B y igual en el Netflix hay variaːs películas chilenas igual pues/ que han ido subiendo de a poquito
  15. A ya
  16. B porque se están haciendo como notar más pues
  17. A y leː [(ininteligible)]
  18. B [¿cómo se (ininteligible)?]
  19. A yː// y terminó la película lo más emocionante es que todos los que estaban ahí aplaudieron
  20. B ¿sí?
  21. A (ininteligible)
  22. B ¿estaba buena la película o no?
  23. A bueːna buen- espectacular// o sea/ habían momento en que tú así comoː/// (1.3) y eso es lo que me gusta que// te- ¿cómo se llama?/ como esa cosa de suspenso así
  24. B ya
  25. A ¡la Chelita!/// (2.7) Chelita querida/// (2.4) hola no es que estaba conver- estaba conversando con el Fredy aquí noː/ lo lo invitamos a almorzar a laː a la histórica cazuela/// (1.7) (risas)// mm
  26. B tienes que decirle que no [(ininteligible)]
  27. A [¿aló?]/// (1.8) ¿aló?/// (2) se me fue/ ¿aló?/// (3) ¿aló?
  28. B córtale no más/ que te llame de nuevo
  29. A oye ¿y por qué?/ te tengo una duda por ejemplo el teléfono de tu mami sueːna y sueːna y sueːna y suena/ este sue- da como no sé como treːs tiembres así/ y y ahí se muere pues
  30. B [(ininteligible)]
  31. A Chelita ¿qué pasó?
  32. B se le// se le cortó la llamada
  33. A te subiste a la terraza ahora a hablar ¿mm?// (risas)/// (2) ya/ ya/// (2.5) graːcias/// (1) gracias Chelita/ aquí esta- aquí estamos ya partimos bien anoche pues// ¿te contó tu mami o no?/// (1.9) ((poː))/ elː/ fuimos al cine pues/// (2.1) fuimos a ver la// esaː/ ¿cómo se llama la película?/ es una película chilena// ehː
  34. B [(ininteligible)] puede ser §
  35. A §all- algo delː// po- sueño de fuːga algo así/// (1.7) es una película chilena sobre cómo se fugaron unoːs/// (1.1) unos frentistas delː de la cárcelː de Santiago/// (1.9) ((puta)) pero bueːna la película buena además que/// (1.1) yo que no iba al cine hacíaː/ como cuarenta años/ eh/// (1.1) sí/// (1.8) claro/ claro y y además tenía sonido (risas)/ no no como antes que eran (risas) puros diálogos escritos// no pues/ el eːh ¿cómo se llama?/ y el eːh/ la vimos ahí en el portal en el Cine Hoyts/// (1.3) y tiene esa pantalla así como curva// ¿cachái?// y// y y tiene un sonido de todo gusto/ ¿cachái? yo le- eso le estaba comentando al Fredy pues que/ porque yo- por ejemplo yo que yo fui al del por-/ al de acá de Almacenes París/ yː y y inclusive fui a ver una película musical// y el sonido ahí ahí nomás pues huevón / acá esta cuestión que yo le decía/ yo le decía al guatón oye hay que ponerle un poco más de ba(ininteligible)jo le dije/ para regular más este parlante de acáː y (ininteligible)/ típico de uno pues/ típico/ no pero aquí no había nada de hacer o sea/ tú escuchas y tiene que haber sido- yo le digo al Fredy sin saber oː// tiene que haber sido como un cinco punto uno porque tú escuchas/ que conversaban acáː sonidos de/ ambientales a este otro lado acá al frente otro (ininteligible)/ etcétera/// (2) sí// ¡eːxactamente!/ noː pero buena la película/ y además que tenía esta cuestión de/ de- que me gusta a mí/ de suspenso/ esa cuestión que están tan tan tan tan tan ¡ah ay!/ y tú te empiezascomo a desesperar/ (risas)// e- esa cu- e- esa esa cuestión/ así que noː bueːna la película/ ¡buena!/ y/ y la Paty la iba a ir a ver con sus amigas/ pero dice que al finalː no no pasó nada// así que así que le dijimos queː fuéramos los tres pues/ así que fuimos anoche/ estuvo bueno// y después para cerrar con broche de oro/ la chanche-/ la chanchería/ la chanchería (risas)// así que noː bien pues hemos estado ce- celebrando bien pues/ ahora// vamos a almorzar con el Fredy y te vas a perder la cazuela/ mm/ me imagino que/ que con el calor que hace allá en Santiagoː una cazuela debe servir/ debe ser bienvenida/ calentita sí/ claro/// (1.2) y y de ahí yo creo queː nos vamos/ vamos a ver pues va- yo creo que vamos a ir a Valdivia// para ir aː/ a pasar elː fin de semana/ ((de qué))/// (2.4) sí pues yo pedí hoy día y mañana/ porque ese era/ ese era el plan/// (1.1) sí pues/ ((exacto))/// (1.6) noː noː porque él- él tiene agenda completa/ ¿mm?/// (1.5) (risas)/ tiene cosas que hacer dice así que noː// no va a ir/ pero hay que r- hay que respetar eso también (ininteligible)/// (1.9) síː pues sí pues/ a comerse una rica cazuela deː su madre// ¿mm?// ((así que))/ así que todo bien/ ¿tú cómo estás? ¿bien?/ ya/// (2.8) aːh qué bueno/// (1) ya/// (2.5) entretenido/ ya/ aːh qué bueno/ qué bueno/// (6.8) aːh ya ¿y cuándo va a ser eso?// el martes/ ya/// (6.8) oːh ya/ bueno de ahí/ de de ahí tenemos que conversar igual paːra lo que te decíamos nosotros// mm/// (1) así que ahí paraqueː/ lleves una huincha y tomes las medidas pertinentes/// (1) ¿mm?// mm/// (1.7) ya pues mi amor gracias por llamarme/ mm/// (1.9) sí/ >en eso estamos/ mm/// (1.1) eso/ saludos dice el Fredy/ saludos dice la mamá/ saludos dice la Cheli/ la Paːty todos dicen saludos ¿mm?
  36. B [y mu]chos abrazos
  37. A [mm]/// (1) ya/ ya mi amor/ nos vemos que estés bien// ya/ chao chao/// (3.7) mira/// (4.7) y e- es- eso que te decía yo ¿por qué lo que es?
  38. B que la tuya es unaː/ grabación pues
  39. A pero cuando me llaman a mí no cuandoː/// (2) pero elː- grabamos harto
  40. B sí// bueno ahí podemos echarle unaː miradita
  41. A ya
  42. B después pues/ tema de tu teléfono/// (4.9) así que te gustó la// [(ininteligible)]
  43. A [sí la peli bue]ːna bueːna buena/ buena imagen (ininteligible)/ bueno yo le decía a la a la Rosi que antes cuando teníamos la tele chiquitita allá/ (ininteligible) no/ no éramos (ininteligible)// pero después compramos esta/ aːh ya no esta (ininteligible)/ (ininteligible) y nos costó acostumbrarnos// pero ayer fui a laː/ a esa/ al del Cine Planet/ y ahora me quiero comprar esa [(risas)]
  44. B [(risas)]// [(ininteligible)]
  45. A pero peroː le decía a tu mami que me pasó como un fenómeno/ y yo creo que tiene que ver con la primera vez que yo veía/ primero en esa pantalla curva
  46. B [ya]
  47. A [y ves tú]- de- hay partes que se ven como adentro// eːh// yː y ¿cómo se llama?/ y segundo por las dimensiones pues
  48. B ya
  49. A tremendo// [entonces elː]
  50. B [((la imagen))]/// (1.4) se ven súper grandes esas pantallas
  51. A en pre- ¿cómo se llama?// pero habían partes por ejemplo a ve- y- promocionaban películas/ el Top Guːn el/ una delː/ nunca es tarde para morir parece toda esa (ininteligible) [el cero] cero siete todas esas
  52. B [ya]
  53. A pura acción pues ¿cachái?/ las explosiones y todo/ yː los aviones ¡bum! y todo/ y cuando pasaban esas cuestiones así yo como que me mareaba/ ¿cachái?
  54. B ya
  55. A pero tiene que haber sido esa sensación así d[eː]
  56. B [síː]/// (1.5) seguramente
  57. A [pero es]
  58. B [igual] cuesta acostumbrarse pues/ además que hace rato que no ibas al cine §
  59. A §(ininteligible)
  60. B tampoco pues §
  61. A §claro/ mucho rato/// (1.1) y elː// no pero buena laː/// (1.4) buena la película me gustó/ me gustó/ bueno y además que tiene que ver con un momento histórico de este país que es// difícil// y cómo los tipos fueron capaces deː// sobrevivir a eso// (ininteligible)// o sea cuando estaban listos sentenciados para morir y todo/// (2) y esa es parte de la la historia no es queː o// una invención no es
  62. B ya yː/ y se escaparon loːs [(ininteligible)]
  63. A [sí pues]/ (ininteligible)/ se escaparon cuarenta y nueve/ es la fuga más grande que ha habido en el país
  64. B ya/// (3.4) debe haber estado buena la película (ininteligible)
  65. A síː/ trabaja eseː// ese cabro ¿cómo se llama?/ uno que/ que que es como bonito
  66. B ¿Benjamín Vicuña?
  67. A ese ese trabaja// es uno de los líderes/ con el ingeniero/// (1) y y todos/ y todos- esas personas que ((estaban)) con- conː/ con nombre y apellido y toda la historia/ son gente real pues/ porque ejemplo alː el que- el papel que hace elː/ Benjamínː (ininteligible)/// (1) ((Mackenna)) leː le mataron a suː/ señora y a su hija
  68. B ya
  69. A entonces (ininteligible) todo eso/ los problemas que tuvo toda esa gente con conː sus familias pues
  70. B ya
  71. A y vis- sale también ahí el tema de la ayuda de la igleːsiaː/ cómo se conseguían las cuestioːnes todo/ (ininteligible)/// (2.7) y elː el desquiciamiento de los fiscales// y de la gente de gendarmería huevón// que ahí yo creo que era un tema que (ininteligible)// (ininteligible) hasta hoy día
  72. B síː pues lo más probable
  73. A eːh/ conflictos de interés/ ¿qué más?/ eːh// (ininteligible)
  74. B que no podamos arreglar nada todavía nomás/ [(risas)] [(risas)]
  75. A [no]/ [no pues]/// (1.2) chi- como dijo el Kramer/ se suspende (ininteligible)
  76. B ah y al final ayeːr/ a mí me fueron a dejar unos computadores para trabajar igual pues/ en la tarde
  77. A ¿estás haciendo pitutos en esta época? [(risas)]
  78. B síː pues// nunca está demás// arreglar un par de equipos ahí igual/ estaba terminando el de la tíːa/ estoyː- me falta un poquito/ por eso lo traje igual
  79. A ah ¿y este es el de la tía Lidia?
  80. B mhm// sí/ ah/ te traje la máquina de afei[tar]
  81. A [ah] y[a]
  82. B [la] dejé allá en la pieza
  83. A ya/ sí pues porque ya tengo largo y me crece rapidito ahí/// (1) entonces tengo que toda esta parte aquí (ininteligible)
  84. B mm
  85. A y [y estos] pelos además (ininteligible)
  86. B [sí]/// (7.1) sí pues ahí// puedes cambiar los números de la máquina de afeitar// a medida que/ quieras
  87. A ¿cómo los números?
  88. B eːh viene con un número al lado pues// [con el]
  89. A [mm]
  90. B con el largo// todo esto// ¿no ves que hay una que se mueve?/// (1.2) ¿la ubicas?
  91. A noː// ah
  92. B (ininteligible)
  93. A oye ayer un colega/ estábamos estábamos en la oficina/ con los mismos zapatos esos que tienes tú
  94. B ya
  95. A y yo le dije oye y a dónde te los compraste le dije yo (ininteligible)/// (1.6) (ininteligible) me gustaron/// (1) porque/ estos como la diferenc-// como la diferencia entre elː/// (1.2) entre que estas zapatillas no voy a ir a trabajar con estas zapatillas/ pero pero con estas puedo ir a trabajar pues §
  96. B §sí pues/ mira/ no ves tienen unos [números]
  97. A [aːh] ya
  98. B entonces tú con esto vas regulando para arriba/// (2.3) entonces con eso tú manejas el largo/ [(ininteligible)]
  99. A [aːh] ya/ para que quede todo
  100. B claro por ejemplo yo cuando-
  101. A no yo le- lo lo hago así al ojo por ciento nomás/ de hecho le saco esa cuestión y de repente ¡buː! e- me saco un pedazo
  102. B [(ininteligible)]
  103. A [aːh y ahí jodiste]
  104. B no pues mira// ahí te la voy a dejar medida en el número seis
  105. A y[a]
  106. B [que no] es el más alto// ahí igual te la deja
  107. A [ya]
  108. B [((con esta] cantidad)) pues/// (6.7) no pues y la otra que ocupo harto yoː// para afeitarme es laː/// (2.8) esta// es como una rasuradora
  109. A ¡ah sí pues!/ claro como para afeitarse afeitarse
  110. B sí pues/ entonces por ejemplo/ lo que hago yo/ le cambio la cabeza
  111. A mm §
  112. B §así/ y me saco lo ((máximo))/ lo máximo que se pueda
  113. A (risas)
  114. B así/ y después me paso esta/ para sacar elː/ todo (ininteligible)/ ((claro)) y aquí esta me la pasé/// (3.3) me pasé harto la rasuradora/// (2.6) pero no laː/// (1.5) tienes que echarle más (ininteligible)
  115. A ¿aló?/// (2.8) gracias muchas gracias (risas)/// (3.2) sí/ sí lo que pa- lo que pasa es que estaba hablando con la Chelita/ sí yo-/ porque estaba con- estábamos con el Fredy aquí conversando y la y la Cheli igual pues me decía/ pero papi ¿y por qué no me <fsr t"contestái">contestas y todo/// (5.4) adivina/// (1.3) adivina ahora puedo hacer las f- laːs filas cortas en los supermercados/// (1.5) sí (risas)// totalmente
  116. B mm ((qué rico))/// (2.3) ¿te ayudo con la comida mami?
  117. D ¿mm?
  118. A (risas) [(risas)]
  119. B [¿te ayudo para llevar la comida?]
  120. A la genética// (ininteligible) exactamente/ como dijo el/ el Ma el Manuel (ininteligible) con laː ¿cómo se llama?/ (ininteligible) hasta que comíamos/ eran chiquititas negritas así oːh/ no no lo (ininteligible)/ [(ininteligible)]
  121. B [¿este para quién es?]
  122. D paraː/ para el lado- ¡ah! le puse mal el plato a tu papi
  123. A ves que cuando ahí// [(ininteligible)]
  124. B [¿ya este a quién se lo doy?]
  125. A [(ininteligible)]
  126. D [a ustedes pues]/ [para ustedes]
  127. A [claro cuando llegó]
  128. D [está (ininteligible)]
  129. A [pero] (ininteligible) completo// pero y y no lle- no llevábamos alimento ni nada más- cuando más una manzana y era/ (ininteligible)// hasta que bajamos después y íbamos ((donde la)) [(ininteligible)]
  130. B [¡Jose!]/ [a almorzar]
  131. A a tomar elː ¿cómo se llama?/ noː ¿si qué once? tomábamos unː/ unː/ ¿cómo cómo le llamábamos? una choca/ mm/ de/ noː/ de agua con eːh agua con harina/// (1.4) ese era el alimento/ y de ahí para la casa/ (risas)/ (ininteligible) [(ininteligible)]
  132. B [¡a almorzar!]
  133. A esa es la teóría [del- del Kevin]
  134. C quéː [((vienes))]
  135. A (risas) y me- si me llamó temprano igualː/ (ininteligible)
  136. B qué (ininteligible)
  137. C no sé §
  138. A §ya/// (3.2) has ido has ido aprendiendo/ más cerca del Pedro/// (2.5) ¡aːh! (risas)/// (1.1) estoy así con las con las orejas (ininteligible) (risas)/// (2.1) ya (risas)
  139. B ¿y a ti Jose te gustó la película?
  140. C mm sí
  141. B ¿estaba entretenida?
  142. A ya/// (1.5) y tú (ininteligible)
  143. B no me mandaste nada el trailer
  144. C es que no me acordé de cómo se llamaba
  145. B ¿y cómo se llamaba al final?
  146. C Pacto de fuga
  147. B Pac[to] de fuga
  148. A [ya]// oye elː- le- le envié anoche/ no sé si a ti también o no/ que fuimos aː- anoche empezamos las celebraciones y fuimos aː al cine/ fuimos a ver Pacto de fuga/ síː espectacular no tienes que verla [tienen que verla]
  149. C [(ininteligible)]
  150. D ¿y ese [(ininteligible) es nueva]?
  151. A [tienen que verla]// [¿mm?]
  152. B [sí]// ¿te gustan?/// (2) bonitas (ininteligible)
  153. D ¿y a dónde te compras [eso?]
  154. A [síː]
  155. B all[á en Santia]go pues
  156. A [pero ahí hablamos]
  157. D [(ininteligible)]
  158. A [eːxactamente] §
  159. B §mm/ mira enː [(ininteligible) varias]
  160. A [yo justamente fui por eso por verlo a él]/ [¡guaːu!]
  161. B varias poleras// laː
  162. A [claro claro]
  163. B las de [(ininteligible)]// y esas estaban en/ a dos mil tres mil pesos// cada una// compré [vaːrias]
  164. D [ya]
  165. B como seis// [y esta la] compré e[nː]
  166. A [con el Pedro]/// (1.3) [no no no]/ no no hemos hablado/ no// no nada// [(ininteligible)]
  167. B [mm]/ ¿puede ser en Falabella?
  168. A s[íː pues]
  169. D [mhm]
  170. B algo así
  171. A sí pues
  172. B no me acuerdo §
  173. A §pero pero ha- pero hay que ha[cer la pega ¿cachái?] ese el tema
  174. B [en Hi- en Hites]
  175. A mm
  176. B [en Ripley puede ser]
  177. A ya te dejo po- porque m- eh porque están todos almorzando ya aquíː la bendita cazuela/ mm (risas)
  178. B pero [no sé]
  179. A deː
  180. B no me acuerdo
  181. A eːso la tradición
  182. B [no me acuerdo qué (ininteligible)]
  183. A [la tradición]/ [y con un poquitito de merkén por (risas)]
  184. B [(ininteligible)]/ [pero ahí compré dos]
  185. A para ((acumular))
  186. D a lo mejor tú querías [vino y no te ser]viste
  187. A [ya]// [graːcias]
  188. B [noː]
  189. A [graːcias por llamar]
  190. B [estoy bien así]
  191. A que estén bien/ gual/ saludos
  192. B elː
  193. A yaː/ chaoː
  194. B ¿cuánto es que se llama?/// (1.3) eːh/ me compré compré una polera fosforescente igual
  195. A cuatro llamadas perdidas de la Bety
  196. B esas
  197. A ¿por [qué tant]as llamadas perdidas?
  198. B [están bonitas igual]/// (1.2) y llevé las poleras para Santiago pero me quedaban/ cortiːtas// entonces le dije a la Fabiana sabes que me voy a ir a comprar unas poleras
  199. A oye pero yo tengo unas ahí pues (ininteligible)
  200. B flof-/ ¿fluorescentes?
  201. C ¿y [por qué querías eh- fluores]centes?
  202. B [(risas)]// noː es que fue la primera polera que vi nomás
  203. A ¿así como esaː entre amarilla yː y no sé qué?/ ¿esa? §
  204. B §sí
  205. C de este color/ ((verde))
  206. B un color bien des[tacador]
  207. C [para que] no te pierdas
  208. B noː pues// para que me reconozcan en cualquier parte/// (1.8) la idea es que me puedan ver más o menos desde unas tres cuadras (risas)
  209. A no- no te gusta pasar desapercibido
  210. B noː
  211. C mm
  212. B el Mati dijo que tenía que ir a hacer un trámite
  213. A ¿mm?
  214. B el Mati dijo que tenía que ir a hacer un trámite/ por eso noː/ no vino
  215. A está embalado con irseː para afuera
  216. B sí está embalado/// (3.5) que le vaya bien nomás
  217. D ¿y cuándo le dan la respuesta?
  218. B eːh/ no sé/ me imagino que en/ abril mayo una cosa así
  219. D mm
  220. B no estoy muy seguro/// (1.5) algo así me había dicho
  221. D pero si quiere puede venir pues// está su/ puesto
  222. B ¿m?
  223. D queda su
  224. B queda porción// de ahí le voy a mandar un mensajito a ver si quiere venir
  225. A pero ya quedarían porotos nomás yː/// (1.1) y ¿cómo se llama?/// (4.9) y eso que está comiendo tu hermana/ (risas)
  226. B un atuncito §
  227. A §un atún// (ininteligible)/ debería comer eseː ese atún atún
  228. B ¿atún atún?
  229. A d- d- la gente va a Is[la de Pascua]
  230. D [dicen que no es tan] bueno/// (1.2) (ininteligible)
  231. A ¿sí?
  232. D mhm
  233. A oːh
  234. B ¿cómo?/// (2.8) va a tener que dejar en silencio el teléfono §
  235. D §con elː (ininteligible)// cuando uno le pone esa opción// esa cuando la gente llama
  236. C [no sé]
  237. B [se desvían las] llamadas nomás pues
  238. A ¿aló?
  239. B o el modo avión igual [ahí]
  240. A [hola]
  241. B diceː/// (1.8) nuestro clienteː// no tiene mm/// (2.2) no tiene habilitado elː
  242. A vi unas llamadas perdidas/ es que- y- e- [estaba hablando primero] con la Graciela
  243. B [el teléfono]
  244. A después con mi hermaːna y con miː hermaːna/ y llegó el Fre(ininteligible)dy y estábamos todos todos en esaː/ en ese jolgorio
  245. B ¿oye y a ti te gustó la película?
  246. A eːh ¿cómo [se llama? y po]rque la la la Antonia también me meː
  247. D [mm]
  248. A [(ininteligible)]
  249. D [lo único que sentí fue una (ininteligible)]
  250. A y laGraciela que por [qué- ¿por qué no me contestas? me dice]
  251. D [(ininteligible)]
  252. A y claro [(ininteligible)] apago el teléfono
  253. B [(ininteligible)]
  254. C [¿m?]
  255. A [(ininteligible)] [aːh ya]
  256. B [((piensa)) que no tienes que dejarte llevar]/ (risas) §
  257. C §en todo caso §
  258. D §porque íbamos a comprar unas palomitas
  259. C ¡aːh! §
  260. A §[claro]
  261. D [co]nː/ dos bebidas
  262. A [graːcias gracias] querida [ya gracias querida]
  263. D [que era una porción chica]
  264. B [ya]
  265. D [pero igual costaba cara] §
  266. A §aquí estamos/ es que nos- nos- [(ininteligible)] nos vino a ver el [Fredyː y-] bueno y la Graciela [no puede (ininteligible)]
  267. D [y el gallo dijo]// [pero mejor agreguen]/ [compre la siguiente]/ [que viene doble la bebida]
  268. A [la Graciela (ininteligible)] [(ininteligible)] [(ininteligible)] [(ininteligible)] [(ininteligible)]
  269. D [y las pa- (ininteligible)]
  270. B [ya]
  271. D [(ininteligible) era un tremendo cuestión que ni lo comimos]/ [y las bebidas] [tampoco nos las tomamos]
  272. C [y por eso] yo [le dije que]ː
  273. B [(ininteligible)]
  274. C que pidiera el otro porque siempre sobraba del grande
  275. B (risas) [(risas)]
  276. C [(risas)]
  277. A [yaː] te agradezco// síː pues [(ininteligible)]
  278. C [pero no se atrevió a decirle que no al]
  279. A [[de hecho ayer (ininteligible) ayer partimos]
  280. D [(ininteligible)]
  281. A fuimos al cine en la tar- [en la tarde (ininteligible) fuimos a ver una] película que se llama Pacto de Fuga
  282. B [¿y se trajeron als bebidas] [y las palomitas?]
  283. C [noː] cómo tan
  284. B buː
  285. A [(ininteligible) el día anterior] vino la asistente [(ininteligible)] ¡señora señora!]
  286. D [si no la íbamos a tomar pues]/ [por lo menos yo no me la iba a tomar]
  287. C [(ininteligible)]
  288. A adivina quién era/// (1.6) nues- nuestra querida amiga/ y laː/ y laː legítima// yː la legítima/// (1.3) [(ininteligible) (risas)]
  289. D [¿y ellos tendrán alguna hermana ilegítima que se dicen las legítimas?]/ [ (risas)]
  290. A [así que ahí estuvimos jun]to(ininteligible)s a- al/ bueno al [principio ya iba a empezar] la peli [(ininteligible) un saludo] así nomás
  291. B [(ininteligible)]
  292. C [estuvimos juntos]
  293. A (ininteligible) y después a la salida nos- estuvimos conversando (ininteligible)
  294. B [iuːh]/// (1.4) [tú sabes que mi papá se da color]
  295. A no bien (ininteligible) todo bien// m/ eːm
  296. C [(ininteligible) se transforma]
  297. A [graciasː]/ [(ininteligible)] [(ininteligible)]]
  298. D [cier-]/ [¿cierto?]// [(ininteligible)]
  299. C [cuando (ininteligible)]// andaba así como pesada el sábado
  300. D [(ininteligible)]
  301. C y después había salido y como que [oh de repente todo (ininteligible) llenos de alegría (risas)]
  302. D [(ininteligible)] (ininteligible)
  303. B [ (risas)]
  304. D y todo era porque/// (3) él dijo// primero dijo que noː que era/ (ininteligible) lo mismo de siempre/// (1.8) y des[pués]
  305. B [espé]rame
  306. D dijoː/ ya yo le daba las opciones/ después le dije enː las termas/ todas las opiniones de las de Malleco/ o Tolhuaca
  307. B mm
  308. D eran buenas pues
  309. C [hace] como caloːr como para ir a termas
  310. D sí pues
  311. A [mínimo una semana]
  312. D [(ininteligible)]
  313. A [mínimo]
  314. D [ya]/// (2.3) entonces dijo/ eso me lo dijo en la mañana/ bueno entonces vamos a Valdivia// y cuando yo vine a almorzar/ o a la tarde/ le digo a la Jose// ¿te gustaría ir a las termas o a Valdivia?// a Valdivia dijo
  315. A yaː pues te agradezco la preocupación/ ¿mm?
  316. B [(ininteligible)]
  317. D después se decidieron
  318. A listo
  319. B [(risas)] [(risas)]
  320. A [gracias gracias igual que estén bien gracias chao]
  321. C tiene una manera en la que (ininteligible)
  322. B eːxaːcto/// (4.2) ya
  323. D mm voy a ir a llenar el estanque
  324. A todos los/ todos los jueves
  325. D pero la ventic- noventa y cinco no pues §
  326. A §desde elː
  327. D [noventra y tres y noventa] y siete
  328. A desde elː estallido social/ [ha subido]
  329. C [¿y qué pasa] si le ponenː?/ ¿unaː?// ¿que no es?
  330. B que no funciona el (ininteligible)
  331. A y s[eː]
  332. D [claro]/ le podría poner una superior/ la noventa y siete// que mejora el rendimiento delː/// (1.3) pero entre la noventa y siete y la noventa y cinco no hay tanta diferencia entre (ininteligible)/ es más económica la noventa y cinco
  333. A pero tampoco yo creo que es comoː temaː cambiar los
  334. B después se te va a acostumbrar el auto
  335. A noː yo creo que el- el motor de alguna manera se leː/ dañar porque esas cuestiones hacen funcionar todo
  336. B sí pues
  337. D claro
  338. A y si te dicen
  339. D échale no[ve]nta y cinto
  340. A [o]// échale noventa y cinco// y tú dices no le voy a echar noventa y tres// (ininteligible)
  341. B pónːgale pretróleo nomás
  342. A del- del que tenga más barato
  343. B m
  344. D y este/ ¿cuándo irá a soltar la plata?
  345. A pero si a este tipo lo llevaron para ir para- para administrar para chutear la pelota para adelante nomás/ porque im- [hasta] el momento ¿qué es lo que ha hecho?
  346. B [¿cuál?]
  347. D el de hacienda pues si noː han depositado los bonos ni loːs
  348. B ¿qué bonos?
  349. D de vacaciones y de término de conflicto
  350. B ¿ah y lo tiene que ver él?
  351. D sí pues el Ministerio de Hacienda/ porque yo fui a reclamar/ porque ni siquiera nos pagaron el internado/// (1.1) o sea no fui a reclamar// Carlos Santos me mandó a preguntar
  352. B [((en marzo))]
  353. D [pero no pajaron el in]ternado/// (1.5) y la galla me dijo que (ininteligible) no lo habían pagado
  354. A mal de muchos
  355. D y queː// así que el Ministerio de Hacienda no había liberado los fondos
  356. B mm/// (1.1) (ininteligible)
  357. D y que en algún momento se iban a pagar/// (1.1) y ahí tú ganas (ininteligible) como trescientos treinta y tres mil
  358. B noː sé mamá/ no he visto
  359. D te estoy diciendo pues/// (2) cuando nos paguen/// (19.1) ¿y cómo te fue en el dentista?
  360. B bien me fue/// (1.4) [me la hizo]
  361. A [dormiste toda la tar]de [(risas)]
  362. B [sí]/// (1.4) no y me la hizo súper cortita el doc- elː doctor/ es que estaːba atendiendo una emergencia
  363. D ¿pero te lo tapó?/ (ininteligible)
  364. B no sé si todos/// (3.7) peroː// está [en eso]
  365. D [pero eso] lo hacen como en dos sesiones porque [m- m-] matan el nervio
  366. B [síː]/// (6.8) todavía les/ queda ner[vio]
  367. D [¿ah?]
  368. B todavía tengo nervio/// (3.3) y estaba trabajando ahí/ en la muela// y ¡taːh! que me dolió/// (1.7) ya/ vamos por este otro lado
  369. D ¿y no te pone anestesia?
  370. B después me puso
  371. D mm
  372. B cuando iba- cuando i-
  373. A es que yo con algunos doctores con algunos dentistas [por ejemplo]
  374. D [a mí hasta que meː]/ hagan la limpieza me gustaría que me pusieranː// anestesia
  375. A yo le digo igual a los a los médicos// que cuando me duela/ ahí yo les digo
  376. D noː a mí (ininteligible) [(ininteligible) anestesia]
  377. A [pero si no no pues]
  378. B saːle/ altiro nomás tiene que ser
  379. D tú tienes que ir para que no estés pagando tanta plata (ininteligible)
  380. A ¿cierto Pa[ty?]
  381. C [es] como una caja de Pandora que no quiera abrirse/ (risas) [(risas)]
  382. D [porqueː]// puede ser una simple tapadura y si uno no se hace eso después queda
  383. B sí después terminas como yo
  384. A ¿qué caja de Pandora Pa[ty?
  385. C (risas)/ es como que ya sé que debo (ininteligible) pero / prefiero no (ininteligible)
  386. B (risas)
  387. D [pero a ti no duele pues]
  388. C [y yo siempre leː]/ noː/ [siempre] le critico eso a las pacientes y ahora yo estoy haciendo eso (risas)
  389. D [viste]
  390. C (ininteligible)
  391. D y yo que andaba/ bueno/ esa es la opción de uno/ arrancando del- del Estrada/// (1.4) que es el que me hizo el tratamiento peridontal/// (3.5) resulta que en el Megasalud él es el que está atendiendo
  392. B ¿nos volvemos a ver? te dijo
  393. D claro/ y la Tity me estaba hablando ahí y igual se atiende con él pues/ ¡ah! le digo yo sí lo ubico/// (1.2) y ella se atiende uno- con uno Ríos/// (8.3) [(ininteligible)]
  394. C [¿me habías di]cho añgo de una ensalada?
  395. D nːo
  396. B Sanːtiago oh/// (1.1) oye pero ya pasó/// (5.7) touché §
  397. C §(risas)
  398. A se estaban preparando dijo la Chelita para el/// (2.4) para recibir las llaves el martes/// (1) caída la tarde// dice que estánː/ el departamento lo están pintando/ cambiándole el pisoː
  399. D ah sí- bueno eso le dije yo pues/ y lo más (ininteligible) era/ que ojalá- porque el primer intento era cambiarle el piso nomás/// (1.9) porque em-
  400. A lo están haciendo de nuevo ahí
  401. D y que lo pinten/ yː ojalá que les diesen las cortinas en[cima]
  402. C [¿sabes] qué debería hacer?/ deberíaː hacerse la casa en los Sims// (risas) y así la va armando para ver cómo queda [(risas)]
  403. B [la quiero así]
  404. A [(risas)]
  405. D dale la sugerencia pues §
  406. C §mh
  407. D porque ahí puede poner las medidas reales/// (2) ¿o no?
  408. C no sé pero me acuerdo que vi un video en Youtube de un tipo que se hacía unaː/ una casa en el Sims y después se la hacía en la vida real/// (1.4) (risas) §
  409. B §mm
  410. D ¿quieres más?
  411. B mm
  412. D sí hay
  413. B espérate un poquito
  414. D ¿y ese es un réclame?/ ¿o una película?
  415. C réclame
  416. D ¿ah?
  417. C réclame
  418. B (ininteligible)/ como ((bacán))
  419. A oye anoche elː// elː/ ¿cómo se llama?/// (5.7) ah este que era amigo del negroː que visita (ininteligible)
  420. D el que anda siempre con el Pitufo
  421. A sí
  422. D ya
  423. A me mandó/ unː video de/ estaba con su hija viendoː// un tributoː/ no no era tributo/ eraː// noche de en el blues en el Sanseacabó!// buenos los gruːpos
  424. D la Pamela siempre pone esa cuestión en elː/// (1.4) en el (ininteligible)
  425. A ¿qué cosa?
  426. D así como eso(ininteligible)s// opiniones o elː mensajito pues
  427. B ya
  428. D del local/// (1.4) o (ininteligible) al grupo
  429. B no sé/ yo no salgo mucho- aːh y era de fútbol más encima el (ininteligible) (risas)
  430. D yo pensé que era como Valparaíso
  431. C sí
  432. D [(ininteligible)]
  433. B [(ininteligible)]
  434. C ih/ ¿dónde estará Julio? ni siquiera se vio
  435. A ¿y quién es Julioː?/// (1.6) [¿está muerto?]
  436. C [mm]// sí ah/// (2.5) (ininteligible) después al final seː quedó estudiando eseː diseño técnico/// (1) y noː// no me ha hablado mucho así que lo voy a interrogar
  437. A pero/ eso// sé inquisitiva
  438. C que me da risa un compañero- que de repente me agregaron a un grupo de WhatsApp/ que decía block de notas// ¿qué es esto?/ si ya terminaron las clases por favor no me metan a más cosas/ y empecé a mirar los/ los otros integrantes del gruːpo/ y la descripción solo decía ya/// (1.2) yː no entendía qué era/ y después me eliminó del grupo/ y después caché que eliminó a todos y se hizo eso como para teneːr/ paraː mandarse mensajes a sí mismo pues// o sea si quería guardar una cosa lo mandaba ahí pues/ porque el grupo queda aunque tú elimines a toda la gente y quedes tú nomás
  439. B [(risas)]
  440. C [(risas)] y todo ese rato intentando descifrar qué era/ y yo decía no voy a preguntar porque después voy a sonar irresponsable [y (ininteligible)] (risas)
  441. B [(risas)]/// (1.1) no sé para [qué es esto]
  442. D [co- como el Jesús] que hizo el grupo del año nuevo §
  443. C §[(risas)]
  444. D [quién es Jesús preguntaban]
  445. B [(risas)] (risas)/ (ininteligible) el [Jesús]
  446. C [(risas)] [(risas)]
  447. A [yo al]cancé a estar como dos segundos en ese grupo
  448. C (risas)
  449. A no me salí altiro habían como cuarenːta cincuenta personas y/// (1.1) y hablando puras le- co- incoherencias deː/ y todos preguntando oye ¿y quién es este quién es? pero/ ¿quiénː?// y saliénːdose y todo aːh
  450. C (risas)
  451. B sí pues de repente a mí igual e-/ en el colegio me agregaronː/// (1.4) a un grupo de WhatsApp de/ donde estaban todos los hombres
  452. D ah
  453. B estaban todos los hombres del colegio/// (2.8) y resulta queː uno de los profes había organizado un carrete y los quería invitar a todos/// (4.3) después al finalː// fueron poquiːtos/ porqueː/// (1.2) fue justo como el fin de semana antes de año nuevo/// (1.1) entonces/ todos viajabanː/// (1.8) [a sus caːsas]
  454. D [pero año nuevo era miér]coles pues
  455. B sí pues/// (1.7) queː a nosotros nos dieron/ libres el lunes y martes [(ininteligible)] (ininteligible)
  456. D [ah]
  457. B entonces// todos aprovecharon de viajar pues
  458. A (tos)
  459. B entonceːs/// (2) ahí después todos empezaron a mandar memes/ cosas así
  460. D como el de tu tía Fátima
  461. B ¿cuál?
  462. D el que (ininteligible)/ (ininteligible)
  463. B puede ser
  464. D ¿cómo es que tiene el nombre?/// (1.1) (ininteligible) parece que no he visto el nombre
  465. B ya
  466. D pero es por ejemplo// que si está la chicaː/ (ininteligible)/ ah es un que un día de-/ llegó a encerraːrse al baño porque llegó tarde
  467. C [(ininteligible) (risas)] (risas)
  468. D [y dicen que parece que echaba a abajo]/// (1.4) ah// porque estaba ella trabajando y otro colega/ en dos/ secciones diferentes delː/ liceo
  469. B ya
  470. D entonces ella estaba en su oficina/ y llegó una largatija/ y ella le tomaba una foto a la lagartija/ y le de- mandaba a las otras/ niñas/ que no estaban// que/ laː/ la chica había mutado parece
  471. B (risas) [(risas)]
  472. D [(risas)]
  473. B y se había transformado en lagar[tija]
  474. D [en lagar]tija
  475. C [(ininteligible)]
  476. D y el Jesús (ininteligible) porqueː/// (2.9) por qué escribía esas cosas
  477. B (risas)/// (5.3) noː aquí hablan puras// leseras// puras
  478. C siempreː crean los WhatsApp que se supone queː/// (1.1) (ininteligible)/ (ininteligible)
  479. B síː pues
  480. D no faltan
  481. B mira/ por ejemplo/ en China/ el co- el coronavirus/ acá en Chile la peste cristal/ [(risas)]
  482. D [mm]
  483. C [(risas) (ininteligible)]
  484. A [(risas)]
  485. B [(risas)] §
  486. A §(risas) está bueːna (risas)
  487. B te lo voy a ma-/ te lo voy a enviártelo/// (2.9) para que lo veas
  488. C (ininteligible)/ ébola chan/ ahora tambiénː/ hay una de corona chan
  489. A ayer un caballero en el/ en la radio decía que/ el tenía un colectivo/// (2.5) y que se había subido un chino
  490. C y estornudó [(risas)]
  491. A [claro y que]/ claro y que tenía miedo y a-
  492. C (risas) [(risas)]
  493. A entonces el locutor le decía sí que/ que que uno uno podía caer como en esa cuestión deː
  494. D psicosis §
  495. A §de psicoːsis/ y tratar mal a la gente y eso/// (1.4) y el tipo le decía mire no importa le dijo/ lo que pasa es que yo no me voy a ir solo porque han subido cualquier cantidad de personas [más al colectivo] entonces
  496. C [(risas)]
  497. A estamos todos infectados (risas)
  498. C me los llevo conmigo
  499. A claro
  500. C y si uno va a los chinos ¿(ininteligible)?/ o depende de hace cuánto trajero la mercancía
  501. D o no va a comprar en los negocios chinos
  502. B mira// ruso ebrio/ se robó tanque/ y asaltó un supermercado/ solo por un vino
  503. C (risas) §
  504. B §¿quién le dio eso?
  505. A [mm]
  506. C peroː ruso yo creo queː/ que robaría vodka
  507. B sí mira
  508. C (risas) [(risas)]
  509. D [y al final deportaron alː]/ ese que se hacíaː/ palos muertos ¿cómo se dice?
  510. A perro muerto
  511. D perro muerto
  512. C (risas) [cómo se m]uere un paːlo [(risas)]
  513. B [paːlo]
  514. A [(risas)]
  515. B el alemán
  516. D mm
  517. C (risas) me acordé/ de cuando dijiste esa cosa del Fredy pero al revés// de que los hijos le heredan lo mejor a uno
  518. A los padres le heredan lo mejor a los hijos
  519. C (risas) sí lo habías dicho al revés (risas)
  520. D uy que está viejo el Saavedra
  521. A ¿quién?
  522. D el Horacio/// (13.9) este está como elː/// (1.2) ¿cuánto que se llama elː?/ el (ininteligible) pues Chilevisión/ el que tiene en la noche el programa/ ese que (ininteligible)
  523. B ayer con el Mati estábamos viendo// unː/// (1.7) un torneo/ que hacen en Rusia
  524. C (ininteligible) con los rusos
  525. B otra vez los rusos/// (1.5) torneo/ de cachetadas
  526. A [mm]
  527. C [(risas)] [(risas)]
  528. B [(risas)]/// (1.3) se gana un ruso// a un lado/// (1.8) hay una- hay una mesa entre (ininteligible)
  529. C [(ininteligible) (risas)]
  530. B y al otro lado se gana/ otro ruso// y es uno contra uno/// (2.4) y uno va estira el brazo lo máximo que puede después/ ¡pah!/ le pega un charchazo al otro
  531. C (risas) §
  532. B §y es al mejor de tres/ [(risas)]
  533. C [(risas)] oːy
  534. A ¿y quién era el (ininteligible) el que les [((paga a esos dos))]
  535. C [(risas)]
  536. B no pues se somete a votación si hay todo un público ahíː
  537. A (risas) §
  538. C §(risas)
  539. B viendo los golpes
  540. C (risas) lo saca de la silla
  541. B sí/// (2.2) noː pero hay unos charchazos que le pegan a uno
  542. C unos amigos estaban haciendo algo parecido pero de puroːs// andar tomando y todo/ entonces como queː (ininteligible) eso y le ponían así al ladito de la (ininteligible) así como que le hacían cariño (risas)/ aːh
  543. B noː pero a uno// casi lo matan a uno §
  544. A §mm/// (2.3) pue- esa es la película
  545. D ¿vas a tomar más?
  546. C ¿qué era?
  547. A [la de anoche]
  548. D [sí pues ¿o no?]
  549. A ¿cómo?
  550. D ¿vas a servirte más sopa?
  551. A mos[traron una escena]
  552. B [(ininteligible)]/ no gracias
  553. C mm mh mh mh
  554. B oye es súper difícil pillar las películas chilenas enː la cartelera
  555. A ¿sí?
  556. B sí/// (1.9) (ininteligible) como que no les hacen mucha publicidad
  557. A noː
  558. B ¿m?
  559. A pero y yo- y c- y ¿cómo las buscas tú enː?/ ¿en Netflix?
  560. C [¿estaría en Netflix?]
  561. B [o sea es que el]/ sí pues/ tú entras/ hay algunas películas chilenas en Netflix
  562. C mm
  563. B tú entras ahí y puedes/ revisar
  564. A oye/ ¿y la Casa de Papel de qué se trata?
  565. C ¿la serie?
  566. A mm
  567. C es de unoːs/ eːh españoles queː se entran alː ¿cómo es que se llama? laː/ aːh la Casa de Papel/ que es comoː/ el banco más graːnde o algo así/// (1.6) yː mm/// (1.3) y como que toman a todos/ comoː/ emm// ¿cuál es la palabra?
  568. B cautivos
  569. C sí comoː cauti[vos]
  570. D [rehe]nes
  571. C rehenes/// (1.6) yː
  572. D y
  573. C y eso pues como que entre eso se vaː/ desarrollando pero la cosa es como que el el profesor que el como el que hace el plan y todo/// (1.1) eːh intenta que laː/ o sea como que la problación española los apoye a ellos/ a loːs/ a los que intentanː [robarse toda] la plata
  574. A [robar]
  575. C (ininteligible)/ Mi amigo Alexis// ah pero esa es chilena
  576. D ¿chilena?
  577. B ¿No estoy loca?
  578. C no la deː/ La memoria del agua sí es chilena
  579. B sí pues/ [sí pues es chilena]
  580. C [mm]/ Aquí no ha pasado nada/// (1.3) (ininteligible)// (ininteligible)/// (2.2) Hasta aquí llegamos/// (1) a ver/ (ininteligible)/// (1) (ininteligible)
  581. B y ahora viste ahí esta El Reemplazante
  582. C oːh sí (ininteligible) que es buena ¡por qué no la siguieron!/ la (ininteligible)/ El hilo rojo esa la había vistoː
  583. B peroː [no sé si]
  584. C [publicidad]
  585. B no sé si estaráː/ completa
  586. A [Masacre en el estadio]
  587. C [aːh (ininteligible)]
  588. A ¿y esa de qué es lo que es?
  589. C eseː/ unː/ yo lo vi es un documental de queː contabanː/ o sea como que buscaban quién había matado a Víctor Jara
  590. A mm
  591. C y al final/ parece que no se sabía (ininteligible)
  592. B Masacre en el estadio
  593. C eːl veintidós de julio/// (2.3) (ininteligible)// el Chicken Little
  594. A ¿ah? §
  595. C §Chicken Little es cine/// (2.6) mm
  596. B toc/ toc
  597. C (ininteligible)// pierden el examen en una (ininteligible)
  598. B (ininteligible)/ (ininteligible)
  599. C mm