Temuco, Chile
TCO_003_04_20
18 min, 263 intervenciones, 3.218 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A peroː/ ¿qué crees tú que la Maura va a ir a ese colegioː?
- B no sí sí porque resulta que dice que/ inclusive/ el hombre este la fue a ma- aː/ a matricular al colegio// pero no preguntóː/ cuándo le van a mandar la lista/ en qué consiste el uniforme// solamente quería ir a ver la sala donde iba a estar la cor el corazón no sé elː/ bombon[cito]
- A la [cariño]// bomboncito §
- B §bomboncito/ entonces la Vivián me dijo yo// con la amiga que tiene ella la famosaː Katy/// (1.9) eːh// ha estado averiguaːndo su usan pantis de qué color/ calcetines de qué color
- A claro porque la Vivi creo que le iba a com[prar uni]forme y
- B [sí]
- A y la Javi [iba a ver con la lista delː]
- B [entonces al final me dijo ((qué))] lo que le estamos haciendo un favor// le estamos haciendo un favor a este gallo porque// esto le significa que no gaste/ y se lo dé al cabro// porque el cabro si/ ya sea en la universidad que sea Inacap lo que sea/// (1.1) va a tener que necesitar más cosaːs/ yː// y este en vez de darle a la hija// porque/ se supone me dijo que le da ciento cincuenta a cada uno// y lo- y lo que pasa que la Maura/// (1.7) la Tita es la apechuga con todo
- A claro
- B entonces me dijo le estamos haciendo un flaco favor/ porque otra vez// este cabro estaba en la situación de confoːrt/ él no se mueːve/ él no hace nada/ ahí me dijo// laː- el cambio de casa/// (1.3) no le afectó en na- absolutamente nada/ lo único me dijo que le afectó/ fue que no va a almorzar a la casa/ pero lleva colación// le queda más lejos/ pero el resto// es lo que [la-]
- A [cla]ro pero es que la/ la Vivi no se da cuenta por ejemplo de que esa misma cuestión de que e- el hecho de que ella/ surta en la lista o el uniforme/ en el fondo es darle tranquilidad a la Tita pm
- B no si eso le dije yo/ es por la niña Vivián
- A claro §
- B §si yo entiendo que claro/ el hombreː/ está comoː// ateniendo a muchas cosas/ pero si pensamos en eso/ estamos perjudicando a laː la Maura
- A [claːro]
- B en el fo[ndo igual]
- A [claro porque la] Vivi me decía/ hasta esa fecha/ el hombre no es de los que diga/ ya voy a salir a ha[cer Uber] dos no- dos veces a la semaːna
- B [no]
- C no lo va a hacer
- A no porque está como vaca sagrada nomás
- B ahora// la Vivián dice que a ella le tinca/ que elː cabro este perdió elː// (ininteligible)/ ((que no esté mal))// yo cuando hablé la última vez que lo vi el año pasado// yo le dije peroː// Adrián le dije yo ¿por qué?// no sé pues los fines de semaːna que a lo mejor es más bueno loː del Uber// noː me dijo/ que estoy abocado solamente a miː §
- A §a la tesis §
- B §(ininteligible)/ claro porqueː// si reprobaba este año/ o sea el año pasado// tenía que pagar// ((yo no sé))
- A claro si eso eso fue lo que yo le dije/ o te comenté a ti no me acuerdo// que/ l- elː magíster tiene una duración/ con tesis/ y si de- no la haces en ese plazo después tienes que entrar a pa[garː]
- B [eso] dijo él
- A [claro]
- B [entonces]/ [noː]
- A [si eso es] así pues
- B como no quería [((pagar))]
- A [pero] no es que no haya- no es que/ él haya reprobado sino que/ el asunto es que no la haya sacado en ese tiempo
- B ah/ ah/ [ahí no sé]
- A [porque una vez] que tú haces la tesis y la entregas y todo eso/ y después defiendes/ y te fue mal/ sonaste nomás pues no no sa[caste]
- B [no sé] yo siː/ qué etapaː- porque la Vivián me dijo/ para mí me dijo que este cabro noː no/ y además que él jura que// sacando eso/ poco menoːs/ la universidades todos [lo van a] pelotear
- A [claro]
- B pe[roː]
- A [claro porque] lo mismo me decía la Tita pues/ que él él al sacar el magíster de historia// se quedaría así como profesor universitario en historia/// (1.5) que no era necesariamente que fuera así como periodista
- B claro/ porque/ a mí me dijo este de ho- este hombre que fue a la universidad// habló con los profesores que le hicieron clase// y lo/// (1.4) cállate// sch/// (1.2) (ininteligible)
- A ¡Riley!
- B oyeː/// (4.2) y los profesores que le hicieron clase// eːh/ le habían asegurado que/// (1.1) [si sacaba] ese magíster
- A [noː]
- B iba a tener pega porque/ siempre la universidad le da preferencia a los exalumnos
- A ¿pero y este cabro en qué univer[sidad estudió?]
- B [Arturo Prat]
- A aːh noː
- D ¿y acá en Temuco hay?
- A ¿qué cosa?
- D ¿Arturo Prat?
- A no
- B Arturo Prat/ [ahí estudió este chico]
- A [no no (ininteligible)]/// (1.5) no igual porque ahora/ se ve que el magíster cachái [es comoː nada pues]
- D [noː pues]
- A es como parte delː
- B ((todo))
- A si ahora es el doctorado el postdoctorado y de ahí yaː
- B claro §
- A §chao nomás pues/ si ahora el magíster no es una cuestión que te asegure pega/ en ninguna parte
- B ahora yo le decía a la Vivián/ la Tita/ yo entiendo esa cuestiónː eːh/ Paty/// (1.2) la Tita dice que/ ah o cuando fueronː el mismo año (ininteligible)/// (2) se levantaron// con la mona viva/// (1.3) salieron fantasmales/// (1.4) por qué porque el cabro iban a llegar los hijos// y yo dije ¿por qué la Tita tiene que ir?// cuando se supone que ahora/ entre comillas/ están en la casa de la abuela/ o de la mamá de este [cabro]
- A [m]
- B como antes decía [no que el departa]menːto
- A [del padrastro]
- B y que/ que la- al departamento le iban a hacer esto lo otro/ ahora ella tiene su pura cama y el resto todo es de la señora pues/ el liːving comedor todo eso/ entonces aquí// ¿por qué ella tiene que ir arrastrándose?/ ir para allá/ cuando si el hombre es su hijo/ él tendrá que atenderlo hacerle almuerzo/ hacerle todo/ allá salió la otra
- A claro/// (1.5) y lo otro que es el padrastro delː del Adrián pues §
- B §sí pues/ sí pues/ entonces/ me dijo yo la verdad// no entiendo/ no entiendo me dijo por la Tita// quizás seː/ como/// (1.1) que no que llegan los cabros/ ahora/ dice que el sábado y el domingo/// (1.3) se levantan a las [dos de la-]
- C [¿quieren un tragui]to?/ ¿o quie[ren-?]
- A [bueno]
- C o- ¿qué le ofrezco? una whiscola o una piscola
- A una piscola
- B yo una whiscola// gracias
- C ¿usteːd igual?
- D eːh noː así nomás
- B aːh Iveth no seas pesada §
- D §yaː una- ¿qué tú vas a tomar?
- A [yo voy a tomar una piscola]
- B [piscola]/ yo una whiscola §
- D §yaː una piscola
- B pero tú no quieres whiscola pero hayː gin
- A no pero si es con pisco pues
- D pis[cola]
- B [pero] es que no me gusta el pisco
- A no sí/ prefiere antes delː whisky
- B o jote
- D no
- B entonces// la Vivián me dice/// (1.9) al final/ estáː volvieron- que la Tita a mí me- muchas veces que la llamé yo/ me dijo yoː aprendí la lección ya con él me dijo/ no voy a volver/ a caer en lo mismo// porque fue una cuestión muy heavy/ que/ entonces ahora/ ella tiene otra parada/ según/// (1.1) pero le- ¿qué le duró?/ menos queː/ porque [la Vivián] me dice mira
- A [(ininteligible)]
- B como dice mi mamá/ saquemos la cuenta/ este cabro gana// cuánto/ ochocientas lucas
- A si es que §
- B §ya// ¿a ver?/ la Tita me dijo que ganaba/ seiscientos/// (1.4) ya ponle setecientos/ (ininteligible) setecientos ochocientos
- A (ininteligible)
- B yː/// (1.4) ya/ él le daː/ trescientos a los hijos/ le quedan cuatrocientos/// (1.4) la señora le pide casi doscientos/ ciento setenta y tantos por [la casa]
- A [claro] si eso dijo/ que cien[to se]tenta
- B [ya]/// (1.6) supuesta[mente]
- D [(ininteligible)] como (ininteligible)
- B supuestamente// ¿cuánto vamos ahí?/ trescientos// doscientos quinien[tos]
- D [quinien]tos
- B ya en las tarjetas/// (1.7) ya que este cabroː/ ocupe cien lucas de- en cuentas/// (1.4) [y la Ti]
- A [serían cuatro]cientos
- B ¿ah?
- A serían cuatrocientos
- D no [pues]
- B [no] pues
- A ciento cincuenta por cada cua- [cabro son trescien]tos
- B [ochocientos]
- A más en tarjetas cien
- B sí y [y (ininteligible) que pagar en la ca]sa
- D [y el arriendo pues]/ son dos[cientas lucas]
- B [son docien]tas lucas/ que tienen que- son ciento setenta y cinco parece/// (1.1) ya ¿cuánto llevamos ahí?/ quinientos/// (1.6) seiscientos
- D otra vez/ trescientos
- B síː
- D más doscientos son [quinientos]
- B [quinientos]
- D más los cien en cuentas/ son seiscientas [lucas]
- B [son seis]cientas lucas/// (1.1) la Tita ganaː/ parece que está ganando cuatrocientos/ casi quinientos mil pesos/// (1.8) que le ayuden en la comiːda/ que los gastos de la [niña]
- A [claro]
- B ya pónele trescientas lucas// podría ahorrar doscientos// todavía// no tiene ni un peso/// (1.3) ni uno// ¿qué es lo que hace?/// (2.5) sepa Moya/ ¿por qué?/ porque ella se da la infla de que ella compra esto/ de que ella compra lo otro// de que ella paga esto/ de que ella paga lo otro/ todas las cosas del departamento que tenían ahí enː/ donde vi[vían en Ma]cul
- A [sí]
- B todas las cosas las compró la Tita/ se pagó hasta el parto ella dice/// (1.1) ca- otro ha gastado/ ni uno en la niña/// (1.3) entonces/ yo le digo y quién tiene la culpa de eso/ si la Tita no le exige/ no/ noː c- carea/ no le dice oye puta esta cuestión esta [situación]
- A [claro]
- B con esta señora/ claro// él llega en la noche/ llega a acostarse/ que todos- [la señora está] acostado
- A [claːro]
- B el el tata John
- D tata John
- B [(ininteligible)]
- D [como el de la Eva]
- B así [le dice] elː el
- A [sí pues]
- B (ininteligible) se llama Juan [el caballero]
- D [(risas)]
- B ya laː Ev- laː [Maura dice] tata [John]
- A [la Maura]/ [tata John]
- B el tata John/ acostado/ la María acostada/ él llega a acostarse/ y él// pasa sin pena ni gloria/ la otra es la que se abanca de que la vieja le pasa [las (ininteligible)]
- C [blanca] o negra
- A me da igual
- D negra
- B le pasa la aspiradora- no/ la whiscola conː
- A cola/ negra
- B cola §
- C §cola
- B le pasa la aspiradora/ le pasa esto/ le pasa el- cuestiones/ y tiene que encerar/ justo cuando llega la Tita porque se-/ entonces ella se abanca/ pero si ella no habla/ que está incómoda// el otro gallo está pero
- A [feliz de la vida]
- B [pero si no se le] mueve un/ ¡pelo!/// (1.2) [pero si la Vivián]
- C [((qué ¿tenía mucho?))]
- B yo la verdaːd// no me arrepiento/ aunque ustedes digan que soy corazón duro lo que sea/ ¿cómo habríamos estado aquí? me dijo
- A claro porque a mí me dijo ahí ese día/ queː/ Adrián le había dicho a ella/ oye no le has dicho nada a tu tía/ qué va a pensar tu tía que a lo mejor no hemos considerado su ofrecimieːnto/ que a lo mejor ya no nos intereːsa qué se yo/// (1) y ella había dicho que era- este año eran año de decisiones
- B pero- §
- A §entonces ella quería tener claro si el ofrecimiento estaba/ ahí/ o// para ver otra posibilidad
- B [ahora]
- A [y ahí] yo le dije lo mismo pues
- B ahora imagínate la Tita llega y dice/ claro este año/ hay que pensar en el colegio de la Maura/ hay que pensar que ella ((te)) tiene que ir para allá/ con algo/ con un trabajo aunque gane el mínimo/ pero tiene que tener algo/ ¿porque de qué va a vivir allá?
- A claro
- B este año [(ininteligible)]
- A [ahora imagínate] ahí en Lautaro/// (1) claro/ se gasta meːnos esto y lo otro pero no es una cuestión que tú digaːs/ [voy a esperar una sueldo deː]
- B [vas a encotrar una trabajo]/ [claːro]
- A [cuatrocientas quinientas] lucas en [los (ininteligible) de qué pues]
- B [o vas a levantar una] piedra y vas a encontrar tra[bajo]
- A [claro]
- B a menos que la Coni le haga el pase yː (risas)/ y que [le dé la-]
- A [que le dé] (ininteligible) §
- B §delː/ del viejo este delː del patrón ¿cómo se llama el caba[llero?]
- A [claro] pues el Gardiner
- B entonces
- C ¿cómo se llama?
- A [Gardiner]
- B [(ininteligible)] el apellido/ Gardiner/ don Pedro
- A m
- B claro
- A pero igual la Tita di-/// (1.2) ella va dispuesta a lo que tenga que hacer §
- B §síː pero
- A pero ella pues/ y además que
- B no encontrar trabajo- n- [no es llegar y] encontrar trabajo así como (ininteligible)
- A [claːro]
- B ya u- una semana/ porque qué va a pasar va a mi- va a estar donde mi mamá// ni un problema pero tú sabes que tu madrecita
- A noː pero es que yo- no si yo si/ supongamos que la Tita dice que ya/ se deciden a venirse/ yo tengo que instalar y entregarles la casa ahí/ [ahí está]
- B [ya pero tú crees] que [mi mamá no- y no] va a estar al lado
- A [el arriendo]
- B y mi mamá va a estar metida allá y que/ y va a cachar que mira la hora que se levantan/ tú cachái como [es mi mamá]
- A noː pero es que/ ese- en ese minuto es cuando yo tengo que hablar con ella pues
- C no sé si como estánː/ si tiene muy poco gas o mucho gas/ tome/ yo creo que no mucho [(risas)]
- A [¿cachái?]
- B además si ella va a tra[bajar]
- D [(ininteligible)]
- B está muy d-/ muyː
- A cabezona
- B está cabezona laː de la Iveth
- C ¿máːs bebida? §
- D §noː/ tío
- A claro
- B bájala un poquito pues Iveth
- D no no
- A ¿está bien?/ [(ininteligible)]
- B [porque]
- A ((prueba esta))
- D m m
- C están todas iguales/ [todas]
- A [porque yoː] tenía que haber/ o sea lo que yo tengo que hacer ahí/// (2.3) es hablar con mi mamá/ que eso fue lo que yo le dije a la Tita/ y explicarle a mi mamá/ cuál es la situacióːn/ de qué se trata la coː[sa]
- B [síː]
- C está buena
- A ¿cachái?/ de que las cosas va a estar/ todas separaːdas// de que ella va a tener suː/ o que compartan la entrada/ pero que una cosa no quita la otra// y que ella tiene que hacerse como que eso eːs-/// (1.8) porque en el fondo va a tener que entender que el-/ es una ayuda para la Tita pues
- B sí pues/ pe[roː]
- A [no es una] cuestión- yo le dije a la Tita/ eːh
- C [(ininteligible)]
- A mi mamá le dije yo va a tener que entender que es una ayuda y no es una cuestión con fines de lucro
- B sí pues// sí pues// es que ahíː (ininteligible) lo mismo/ las primeras veces pero después/ los típicos comentarios/ que uːy [esta gente]
- A [ya pero] ahí van a tener que aprender a vivir/ tanto ellos/ ahora si está todo separado/ mi mamá igual va a tener que aceptar de que ellos/ a la hora que se levanten se acuesten coman no coman/ problemita de ellos nomás pues
- B noː yo te digo queː// la Viviánː/ o sea no es que esté de acuerdo con lo que hizo/ peroː yo le dije mira Vivián/ no es que yo crea que eres corazón duro como dices tú/ porque me dijo yo ya no estoy en la edad para estar aquí/ claro mirándolo desde ese punto de vista/// (1.4) e(ininteligible)h yo le dije sí pues/ vivir así una vida unː año// claro/ pero yo le dije haberle dado una oportunidad un tiempo/ me dijo y cómo los saco de aquí/ cuando si así y todo/// (2) que según la Tita está mal ahíː/ que la vieja y todo/ así y todo la Javi le ofreció el departamento de/ de la señora Sofía/ ahora que ellos se van/ porque a más tardar la Vivián me dijo que la Javi/ a más tardar en marzo estaban (ininteligible) en Concepción
- A ya pero eso significa que la Javi ya tiene que haber postulado a su pega/ [tiene que haber pedido] traslado
- B [noː]// noː/ no [no]
- A el Pedro también tiene que haber pedido traslado
- B noː la- sí el Pedro sí/ pero la Javi no/ la Javi va a renunc- o sea/ la Javi quiere que la echen porqueː// eːh/ elː el consorcio va a ser ahoraː
- C banco
- B un anexo de contrato/ como banco// y la Javi no va a firmar el anexo de contrato/ entonces si no va a firmar// le van a decir que// van a llegar a un acuerdoː
- A ya
- B [queː to-]
- A [que la indemnicen] por los años que tiene ahí
- B claro/ yː y no va a- no va a ir con trabajo
- A ya
- B porː/ unos meses porque/ la idea de ellos/ es// van a arrendar donde viven
- A ya
- B y el arriendo les va a pagar el arriendo de Conce
- A ya
- B entonces/ la Javi ni- ese- en ese intertanto// de unos meses/ ella va a aguantar mientras busca algo §
- A §ya
- B lo que sea/// (1.2) mientras el Pedro va a estar con su pega/ entonces prácticamente no van- no no se va a notar tanto/ porque el Pedro va a ir con una buena pega/ buen sueldo/ y la- el arriendo los van a// se lo van a pagar allí en Santiago entonces/ no se va a notar tanto elː/ la falta del trabajo de la Javi por mientras/ entonces// la Javi le había ofrecido de arrendarle la casa a la Tita// como por cien lucas más de lo que pagan pero por una casa/ independiente
- A sí pero es que la casa de la Javiː/ por lo que la Javi ha dicho/ porque yo no la conozco/ es como una casaː/ a mí me da la impresión/ no sé pues// como todo esto abierto nomás pues/ sin [divisiones sin ni u]na cuestión pues
- B [ah no sé]/// (1.1) no sé/ te juro
- A ¿o no?
- B [no sé]
- D [a mí] igual me- cuando la otra vez [habla]ban
- A [porque]
- D me daba la impresión que era como un espacio grande// yː un dormitorio
- B [ah no sé]
- A [claro porque] creo que tiene el techo como para arriba de los [cinco metros]
- B [eso sí que] sí
- A y todo lo demás es como una sola sala
- D porque yo [no me acuerdo si] dijo como que lo hizo
- A [¿cachái?]
- D o iban a hacer que iban a botar la- una pared o
- A [sí pues]
- D [o ya la ha]bían botado para ampliar no sé qué
- A [por lo tanto ya no ti]ene divisiones así cerradas y con techo
- B [aːh]
- A esa cuestión eːs
- D o sea techo tienen peroː
- A no pero me refiero yo así como divivido/ porque si el techo tiene como cinco metros de alto/ ellos son los cinco metros de alto/ por lo tanto/ cualquier división que tenga es como tabique nomás pues
- B ya/ aːh ya no sé/ ahí no sé
- A eso fue lo que la Javi dijo por lo [menos pues]
- B [peroː]// también le había ofrecido el otro departamento de laː
- A claro pero es que ahí de nuevo volvemos a lo mismo de que hay que pagar/ doscientas trescientas lucas de arriendo/ yː al final ¿para qué?/// (1) para seguir en lo mismo
- B no es que- es que era- era como cien lucas más de lo que pagan ahí por una pieza/ y por/ ni una independencia ni ninguna garantía/ porque igual/ puta yo cien lucas más aunque esté muy cagada/ yo las pago para vivir bien [porque]
- A [claro]
- B imagínate si están hacinados en una pieza// si la vieja todos los días empieza con problemas// puta por cien lucas/ o sea/ no pagaran nada/ a lo mejor esa plata que ahorro/ tengo que mamármela/ por decir ya
- A [noː pero] no hay ahorro
- B ¿ah?
- A no hay ahorro de nada pues
- B claro/ entonces/ por eso te digo// ya/ la Tita le dijo que ella no se iba a ir de ahí/ hasta no tener algo propio
- C ¿cómo esa gente que-?
- B entonces a-
- C [y-]
- B [¿cuándo] vas [a tener?]
- C [yo]/ yo no logro entender cómo esa gente queː// nace arrendando y muere arrendando pues
- A sí pues millones de personas [pues]
- B [sí pues]
- A como hay gente que te arrienda/ paga el arriendo/ como hay otras que vive arrendando yː/ nunca paga/ y [se va de ca]sa en casa y vives así [eternamente pues]
- B [sí]/// (1.4) [sí y nos preguntas a noso]tros