Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Santiago de Chile, Chile

SCL_004_03_18

23 min, 510 intervenciones, 4.427 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. B ¿hay una servilleta por ahí?
  2. A no sé
  3. B pucha
  4. A sí pero tieneː oye/ ¿por qué cada vez tiene la baba másː-/ m- más gl- grande y espesa?
  5. C sí sabes que igual está más espesa [que aːntes]
  6. A [sí]/ [antes era- antes era un hilito nomás] y ahoraː
  7. C [(ininteligible)]
  8. A e- y tiene color pues/ [ahora ya no es transparente]
  9. C [no sí sí eso-]/ justamente estaba [hablando de eso nomás]
  10. B [no sí es] como grave igual/ porque mm/ [como que le han salido como hilitos] de sangre igual
  11. C [(ininteligible)]/// (1.7) uːh y ¿y por qué no lo han llevado?
  12. B porqueː porque al que lo llevo-/ es que he pensado dos cosas// llevarlo como a uno que está recomendado/ pero no tienen su historial pues/ y al que siempre lo llevo es terrible de caro/ pero tienen todo su historial/// (1.4) [entonces-]
  13. C [¿y no] podéis pedir el historial?
  14. B eh no/ (risas)// es que lo escriben como en su computador
  15. C pero yo creo que esa información sí se puede pedir huevón/ como puta me voy a cambiar de doctor pues/ o no sé/ me cambio de casa §
  16. B §(risas) sí
  17. C me voy a otra ciudad §
  18. B §[justo estaba pensando en juntar] mucha plata
  19. C [necesito la info]
  20. B vendiendo/ yː- y llevarlo/// (1.1) mi idea es cuando- tenga cincuenta lucas
  21. C pero ¿y quién es el doctor que te- por qué te lo recomendaron al otro?
  22. B no es que igual lo vi como en Facebook (risas) §
  23. C §ya ¿pero era como especialista en algo?/ ¿por qué no buscas un especialista mejor?// si vas a juntar plata
  24. B ¿existe eso?
  25. A [demás que sí]
  26. C [demás que deben haber pues] huevón [si hay] muchos tipos deː-
  27. A [sí]
  28. C se especializan
  29. B ya/ voy a hacer eso
  30. C [búscalo] en la huevada de los SOS [gatitos]
  31. B [((préstame))]// [un encendedor]/// (2.6) ya/ yo no me acuerdo del nombre que- específico de lo que tenía
  32. C ¿pero no tenía sida?
  33. B no pero algo en la lengua pues
  34. C aːh
  35. B ¿hemorroide? no/ ten-
  36. C aːh [¿era herpes?]
  37. A [no era hemorroide]
  38. B [no]
  39. A ¿herpes?/ [¿no?]
  40. C [¿era herpes?]
  41. B ¿eːh?/ noː eraː
  42. A oye eh/ está el cáncer a la boca igual
  43. B también peroː tenía como algo en la lengua nomás
  44. C ay
  45. B [una úlcera]
  46. C [evolucionó caleta] §
  47. A §[es que eso pues]
  48. C [úlcera]
  49. A [es que eso pues]
  50. C [una úlcera]
  51. B [una úlcera en la lengua sí]
  52. A de-/ de hechoː a lo mejor se le puso grave// porqueː/ cualquier huevada que no te cuides en la bocaː/ puede devenir en cáncer a la boca [por lo menos en las personas]
  53. B [porque además que no tieneː las defensas pues]
  54. C [además tiene el sida entonces la huevada no se le-]
  55. A [sí pues] §
  56. B §mm
  57. A por eso pues
  58. B [(ininteligible)]
  59. A [debe tener la pura] zorra en la boca
  60. C ¿no la has visto?
  61. A [(ininteligible)]
  62. B [no pero igual] tampoco quería llevarlo altiro// porque mː tampoco puedo llenarlo con antibióticos cada rato si igual le hace daño
  63. A pobrecito
  64. B sí mi bebé
  65. C pero igual está como mejor que antes huevón huevón
  66. A o sea es que hubo un tiempo en el que estuvoː peor después estuvo mejor y ahora como que volvió a bajar/ pero [no- no- no llegó no- no- no está no está tan mal como] antes pero no está tan bien comoː estuvo hace un tiempo
  67. B [no es que no está- no está tan mal como antes]
  68. A [o sea hace un mes]
  69. B ¿comieron?
  70. C así es el sida/ hay altos y bajos
  71. B se me acaba de ir
  72. C ((adiós))/ (risas)/ ya me entregaron todo un papel culeado diciéndome [así como-]
  73. A [informativo]
  74. C [igual se (ininteligible)]
  75. A oye y fue por exámenes de sangre que ¿cachaste queː- cacharon que tenía sida o no?
  76. B sí pues obvio/// (1.8) me- el examen te ve si tienes leucemia yː sida// y es súper caro
  77. A ¿y también se pega poːr contacte- contacto sexual?
  78. B síː pero es más que nada por mm eh las peleas/ [rasguños]
  79. A [ya]
  80. B a menos que/ su mamá se lo haya pegadoː
  81. A de antes/ [que tenía el sida]
  82. B [de antes]/// (1.5) [están como esas dos opciones]
  83. A [sí sí]
  84. B y es imposible saber
  85. A los perros igual deben tener el sida pues
  86. B no sé no sé/// (1.7) igual los gatos son más como enfermizos que los perro ¿o no?
  87. A sí no pues los perros- por eso dicen/ guata de perro
  88. C aːh síː la cagó (risas)]
  89. A [o carne de perro pues]// [queː-] porque aguantan caleta pues
  90. B y comen mierda huevón (risas)
  91. A [y no se enferman pues huevón y los perros pueden sanarse solos pues]
  92. C [ah igual después andan vomitaːndo huevón (ininteligible) sí]
  93. A yː- o pueden sanar a otros perros si tienen heridas lamiéndoles nomás/// (1.3) es un buen cicatrizante huevón/// (1.1) de hecho [la- la otra vez vi una noticia- la otra vez vi una noticia de un vagabundo que tenía la puraː]
  94. C [los gatos igual se lamen las heridas]/// (1) [y se hacen más daño]
  95. A huevón un vagabundo tenía como gangrena en la pierna// y el perro le langüetió tanto que se lo sanó
  96. B ¿qué?/ ¿en serio?/ [(ininteligible)]
  97. A [sí lo vi] como en internet o así/ ¿ah?
  98. B ¿no se enfermó el perro?
  99. A no pues
  100. B [(ininteligible)] §
  101. C §[(risas)]
  102. A [si de hecho-] pero esa es la huevada pues los perros noː- como que puedenː-/ com- tienen huevadas en su lengua que hacen que/ que puedan matar otras infecciones sinː/ que a ellos les haga algo
  103. C sí en todo caso a mi perro lo hemos llevado al veterinario solamente como para las vacunas
  104. A síː mis [perros también]
  105. C [yː] eso/ y está rebién así como que no ha tenido ningún problema// de repente come huevaːdas y vomita así
  106. B o [igual mi pe-] mi perrita murió de una infección
  107. C [y después está bien]/// (2) no sé
  108. B pero igual yo creo que fue por pena/// (1.3) como que igual la dejamos sola y nos vinimos para acá a Santiago/ y volvimos y tenía como/// (1.2) la rodeaban moscas
  109. A ¿qué cosa?
  110. C [qué brígido]
  111. B [moscas] tenía como una infección supongo ¿de su vagina? [no sé]
  112. A [oh]
  113. B y- y nada pues/ se murió con nosotros
  114. C sí los perros se ponen terrible mal cuando los dejan
  115. B sí mi Pepita
  116. C sí mi perro cuando mi papá se va de viaje unos días no come/ así anda para la cagada y eso que son unos días no más huevón
  117. B ohohohohoh
  118. C por eso no hay que tener perros/ (risas) porque dependen mucho y me da pena §
  119. B §síː/// (2) igual tengo como crítica al-// a tener mascotas/ igual las tengo así que (risas)
  120. C sí
  121. B [(risas)]
  122. C [(ininteligible)]/ (risas)
  123. A es que son animales domésticos pues/ a lo mejor- quizás por más que igual
  124. C [sí es verdad]
  125. A [de repente no-] no se quieran tener mascotas los perros van a querer- o sea van a [seguir acercándose a las] personas [pues los gatos igual van a seguir llegando a las casas]
  126. B [o sea sí pues] §
  127. C §[sí]/ [ya son domesticados]/ [sí ya y si- se- huevón ya necesitan de nosotros
  128. A [sí pues]/ [ya no se puede hacer nada contra eso]
  129. C [en verdad pues (((ininteligible) brígido))]
  130. A [sí pues]/ [no pues no depen- no pueden vivir solos]/ los gatos podríanː llegar yo creo que aprender a vivir solos de nuevo
  131. C y lo [hacen huevón si]
  132. A pero-
  133. C si igual hay algunos-
  134. A pero los perros ni cagando huevón/ de hecho hasta los perros vagabundos dependen de la gente pues
  135. B sí
  136. C los gatos no pues los gatos sí andan solos sin problema
  137. A pueden cazar ratones pájaros
  138. B (ininteligible)/ se me cayó el cigarro/// (2.2) (risas)
  139. A pero sí/// (7.9) ayer le pregunté a dos personas si les gustaba el invierno/ y me dijeron que no/ así que no me siento (ininteligible)
  140. C huevón siempre que preguntaba- siempre que digo no me gusta el invierno [ay a mí me encanta el invierno] aːh
  141. A [huevón sí yo dije- yo dije oy me carga el invierno y dos personas me dijeron no sí a mí igual me carga el invierno]
  142. C [córtenlaː huevón]/ [no si yo ya tamb-]// te tratan mal porque te guste el veranoː
  143. A yaː [huevón]
  144. C [a mí] me carga el calor y las huevadas esas §
  145. B §igual en esta época me tienen chata ustedes dos porque a mí sí me gusta el invierno huevón/ y como que lo repiten demasiado
  146. C [es que hace frío (risas)]
  147. A [es queː sí pues hace frío]
  148. B [como que está bien queː- que no les guste el invierno huevón]
  149. A [es desagradable el frío huevón]
  150. C [(ininteligible)]
  151. B pero ¿para qué repetirlo cada día huevón?
  152. A es necesario [porque hace frío pues]
  153. B [creo que cada día] me lo han dicho [(risas)]
  154. C [yo no entendí-]
  155. A [ay pero no te lo decimos directamente] a ti lo expresamos
  156. C [yo creo- (risas)]
  157. B pero lo dicen con rabia y lo dicen a cada rato es comoː/ ya [entendí ah (risas)]
  158. C pero yo no decía me carga el invierno hace varios días ya
  159. B [(risas) lo decía el Rubén]
  160. C [(risas)]
  161. B [(risas)]
  162. C [(risas)]
  163. A [¡adónde!]
  164. C el Rubén [es que tú siempre]
  165. A [deja expresarme]
  166. C tengo frío huevón
  167. B oye hace [frío]
  168. A [es que soy frioleːnto pues]
  169. C [(ininteligible)]
  170. A soy friolento y quejumbroso cuando and- §
  171. C §sí
  172. A [no hay otra posibilidad (risas)]
  173. B [eso- eso es] quejumbroso/// (1.2) sí
  174. C sí huevón/ puta no sé igualː
  175. A no y en-/ [estoyː]
  176. C [no igual] he estado odiando estos días que han estado más helados huevón y como que siento que falta harto para que venga el caloːr
  177. A dos meses
  178. B según yo no es invierno huevón es Santiago
  179. A [sí puede ser]
  180. C [sí puede sí]
  181. A sí igualː aunque no sé el invierno en Temuco tampoco es muy agradable
  182. C ¿no?
  183. A [e- hace frío pues (risas)]
  184. C como que aquí está nublado siempre pero es piola
  185. B (risas) huevón Pichidangui es hermoso
  186. A ah es que Pichi- o seaː [está a la mierda al norte pues]
  187. B [porque todo se pone verde]
  188. A por eso no he ido
  189. B todo (ininteligible)
  190. C [no es que igual hac-]
  191. A [(ininteligible)]
  192. C mi mamá estaba diciendo que estaba con dos calzas huevón pero mi mamá-
  193. A pero ¿cuánto es lo minínimo que hay enː-?
  194. C no deben haber como quince grados así
  195. A huevón en Temuco el otro día la mínima fue cero [la máxima fue siete]
  196. C [obvio pues huevón]
  197. A huevón cero a siete así/// (2.1) fue horrible me estuve todo el día encerrado en mi casa no salí
  198. B (risas)
  199. C sí me carga// pero no sé igual se me ha hecho piola/ no como horrible peroː extrañoː
  200. A y el calor y el sol/ la vitamina D
  201. C es que andar con shorts §
  202. B §Javi/// (1.2) ¿quieres ir a Pichidangui el viernes o el sábado?
  203. C dijimos que íbamos a ir el viernes pues
  204. B ya/// (1) hecho/// (3) cuando vaya/ va estar todo/ verde// verde muchos tipos de verde/ y va a estar con mucha humedad/// (1.8) muy bonito
  205. C sí/ sí pasando- cuando pasé por ahí con el bus me encantó
  206. B ¿pasas por laː?// ¿ruta cinco?
  207. C no tengo ni idea
  208. A la única que conecta el norte hasta Santiago pues
  209. C pero pasa- eh- todo el rato fui por la costa
  210. B ah ya §
  211. A §[ah sí pues]
  212. B [sí esa (risas)] es [esa ruta] (risas)
  213. C [todo el rato]
  214. A en- y después de la co- o sea antes de la costa/ el-/ pasaste por los valles pues
  215. C (risas) ((no me acuerdo))
  216. A ¿na- no viste viñas?// ¿y [siembras] y huevadas muy verdes?
  217. C [no pues]
  218. A montañas y cerros ¿no?/ esa no es la cinco
  219. C no sé vi casi puro mar pero es que no me acuerdo/ en verdad huevón/// (2.1) ni siquiera me acuerdo a qué hora viaje/// (1.1) probablemente me dormí y cuando desperté estaba como en- §
  220. B §en Santiago (risas)
  221. C me tengo que ir <ininteligible/>
  222. B ¿a qué vas?
  223. C ¿yo?
  224. B sí
  225. C a la huevada de los pañuelos pues
  226. B ah yo también voy pues
  227. C ya pues apúrate
  228. B (risas) §
  229. C §[no pero cuando terminemos esto] te cambias
  230. A [¿a qué hora es?]
  231. C es a las cuatro pero como llevamos poquito tiempo
  232. A ah
  233. C igual no nos demoramos tanto en este horario
  234. B ¿en [casa central] dónde es?
  235. C [(ininteligible)]
  236. B eːh
  237. C un poquito antes de casa central/ ¿San Francisco?/ más como por Santa Lucía
  238. B aːh ya
  239. A ¿qué pañuelos de qué?
  240. C de la huevada del aborto
  241. A ah
  242. B eso que van a hacer como en Argentina
  243. A ¿y qué tienen- qué hacen?
  244. C [los vamos a estampaːr]
  245. B [mm]/ [con serigrafía]
  246. C (ininteligible) queremos aprender serigrafía §
  247. A §[buena]
  248. C [no] sé si nos van a enseñar peroː algo
  249. A ¿pero es un taller?
  250. C no/ es como para poder ir a estampar nuestros pañuelos para poder tenerlos para la marcha
  251. B mm
  252. A ah/ no creo que les enseñen yo cacho queː/ pueden llevar pañuelos yː
  253. B [claro]// [es queː]
  254. A [van a estar haciendo serigrafía]
  255. C [es que dijeron que nos] iban aː
  256. B no es que nos enseñen pero obviamente vamos a aprender pues
  257. C [cada uno va a hacer su pañuelo]
  258. B [porque van a tener comoː el
  259. A [ay]
  260. B la tabla culeada y es como- va a ser así pues/ [sí m- n- como si viéramos primero-]
  261. C [sí pues voy a (ininteligible) el diseño]
  262. B [sí pues igual va a estar el diseño] y toda la huevada
  263. A m
  264. B y em-/ pucha tengo el pelo asqueroso
  265. C no se nota §
  266. A §no se nota
  267. C (risas)
  268. A a ti nunca se te nota huevón
  269. C solo péinate
  270. B síː
  271. A oy oh/ sí péinate y usa [un gorro]
  272. C [te odio]/ ¿pero por (ininteligible) el pelo tan grasoso?// ¿hace cuánto no te lo lavas? (risas)
  273. B haceː/ hoy día es sábado viernes el jueves/// (1.5) el jueves me bañé
  274. C yo igual me bañé el jueves creo/// (3.7) mm
  275. A oye ¿fuiste al Tabo al final?
  276. C no fui porque estaba haciendo el trabajo/ además lo [subieron tarde huevón]
  277. A [ay ¿ya cerraste el semestre?]
  278. C sí pues §
  279. A §ay que bacán
  280. C todavía no tengo notas sí pero por lo menos ya terminé
  281. A buena
  282. C sí pues huevón el- el-/ el archivo culeado estaba bien solamente que tenía- como que le activé una huevada// como paraː/ como un registro de cambios// o sea todos los cambios que había hecho se registraron pues/ tenía que solamente activar la y poner como el resultado final/// (1.4) pero por eso salían como todos los borrones y todos los cambios que había hecho §
  283. A §sí yo lo vi y dije no- no- no voy a imprimirlo pues porque ni cagando lo entregaba así pues
  284. C [fue muy raro lo- síː]
  285. A [aparte que más encima tenía los márgenes]
  286. C [no pues]// [si no que tenías que haber activado la huevada]
  287. A [sí pues]
  288. C [síː]
  289. A tenía los márgenes/ teníaː
  290. C [no tenía esa huevada roja]
  291. A [te- te- ese- ese trabajo- sí]
  292. C [esa huevada (ininteligible) los cambios]
  293. A [pero la- la- la parte que estaba tachada]
  294. C [pero si le apretabas te salía la huevada normal]
  295. A eso fue lo que- ¿el trabajo que te entregaron de vuelta los profes o tú lo habías dejado así?
  296. C noː es que- o sea eran los cambios que yo hice/ es que las huevadas tachadas fueron como huevadas que yo había borrado
  297. A ya/ y ¿por qué quedó así?
  298. C te lo acabo de explicar porque activé una huevada de registros de cambios/ en el- en el Word hay como una opción donde salen como los- el registro de los cambios §
  299. B §¿y lo enviaste así?
  300. C (tos)/ todo noː pues
  301. B [ah (risas)]
  302. C [se lo mandé as- se lo mandé al Ramón]/ pero lo que pasa es que tú podías activar [como podías poner la huevada al final]
  303. B [síː pues obvio poner comentarios y toda la huevada
  304. C no lo que pasa es que/ se le quitan los cambios
  305. A [(risas)]
  306. C y hay una opción culeada que dice/ poner el trabajo final/ resultado final/ y hay que poner esa huevada y no te hace ningún cambio ningún tachado ninguna// comentario ni una huevada
  307. B mm/// (1.2) me-/ uy qué tonta yo/ y yo como lo que hago es borrar todoː
  308. C no es que yo solo- yo no sé por qué chucha lo activé/ o sea lo activé porque tuve un problema con los márgenes/ y no sé por qué mierda como que en un momento a otro se me fueron a la mierda los márgenes/ quería cambiarlos/ y no sé por qué- ah y ya-/ eh puse esa huevada de activar lo de los/ cambios solamente para ver en qué momento me había pasado eso pues/ pero nunca supe y al final lo arreglé de otra manera y me quedó esa huevada pues/// (1.4) sí igual entré en pánico un rato/ así cuando me dijiste esa huevada fue como oːh voy a tener que escribir todo de nuevo
  309. A sí
  310. C pero no estaba bien
  311. A estuve a punto de imprimirlo/ de ir a entregarlo menos mal lo revisé huevón/ [como queː]
  312. C [sí ya] menos mal lo [revisaste]
  313. A [lo hubiese ido] a entregar [así no más]
  314. C [tenía mu]chas tachadas [así]
  315. A [sí] §
  316. C §y tenía muchas huevadas- que [igual hice hartos cambios]
  317. A [huevón te hubiera te hubiera]/ (ininteligible)
  318. C sí/// (1.1) síː pues huevón hubiera sido esta huevada no- no era
  319. B huevón yo he enviado trabajos queː en entre paréntesis hice comoː/ eh no sé poner autor
  320. C [(risas)]
  321. A [ay o poner cita o justificar esto]
  322. B [sí huevón]
  323. C son las típicas cosas que- las notas que uno se deja a uno mismo §
  324. A §sí §
  325. B §fue como
  326. C ¡concha de tu madre! §
  327. B §[¿como hice eːso (risas)?]
  328. C [(risas)]
  329. B porque una es huevona pues §
  330. C §ah a mí sí igual me han dejado con errores/ pero así comoː/ deː/ que de repente/ huevón/ creo que soy media disléxica cuando escribo/ como que cambio las letras de lugar así
  331. A eso es por tipear muy rápido nomás
  332. C huevón pero me pasa mucho con palabras/ [como que hay palabras en las que siempre las escribo mal huevón]
  333. A [síː con comerte las palabras]/ o que te las comes te comes algunos conectores/ de repente la eses al final
  334. C no- no sé hay un- hay palabras que les cambio las letras internamente/ siempre huevón/ como que no sé/ quizá es como la huevada es automática nomás pues// peroː
  335. A qué ganas de haber terminado
  336. C síː igual tengo vacaciones hasta el treinta nomás huevón// terrible poco
  337. A ¿cuándo saliste?
  338. B son las vacaciones [de siempre] [Javi]
  339. C [el miércoles]
  340. A [son dos semanas] pues §
  341. C §es poquiːto/ no es que mira yo antes me salvaba de los exámenes entonces tenía como cuatro semanas de vacaciones huevón/// (1.4) era lo mejor
  342. A ¿porque cuándo saliste?/ ¿cuándo entregaste el trabajo?
  343. C el miércoles/ o sea el martes lo terminé
  344. A ya// aːh/ te dieron como doce días
  345. C sí/ o sea se supone que igual el martes se cerraban las actas// pero en verdad ningún profe culiado respetó esa huevada/ y habían huevones que estaban entregando trabajos el dieciséis diecisiete
  346. B ¿nadie quiere manzana?
  347. A yo quiero
  348. B allá está el vaso perdón
  349. C quedó con cenizas el (ininteligible)
  350. B ah qué rico (risas)
  351. C ñami (risas)
  352. B ¿Ramón?/ ¿podrías barrer?
  353. A sí puedo
  354. B hazlo porfa
  355. A [no quiero]
  356. B [no (ininteligible)]
  357. C dejen las huevadas remojando por último
  358. B sí- si eso lo hago yo/// (1) [Ramón]
  359. A [¿pero] qué tengo que barrer?/ (ininteligible)
  360. B el piso pues/ niñoː ¿qué más vas a barrer? pues huevón
  361. A no está tan sucio/ aparte no ensucié cocinando huevón
  362. C da lo mismo
  363. B barre lo poco que hay
  364. A me lo estás diciendo como orden huevón/ por último pídeme así [por favor así]
  365. C [te lo pidió]/ te puso- te dijo Ramón/ ¿podrías barrer?
  366. B síː §
  367. A §sin imperativos
  368. B [(ininteligible)]
  369. C [(ininteligible)] es una orden huevón
  370. B cocinamos juntos ordenamos juntos/// (2) es mi casa ¿ya? [(risas)]
  371. A [(risas)]
  372. C [(risas)]
  373. A [ah maldita dictadora]
  374. C [mientras estés bajo mi techo>]
  375. A [fascista]/ fascista
  376. B eh- ya- yo em/ voy aː ponerme linda
  377. A [aːh (risas)]
  378. C [(risas)]
  379. B que estén bien chiquillos/ nos vemos
  380. C voy a echarme una manito de gato// [síː voy aː]
  381. B voy a// ponerme un gorro huevón para tapar este pelo
  382. C o hazte una trenza// es mi clásico del pelo largo
  383. B ¿(ininteligible) una trenza?
  384. C eh ya pero tienes que desenredarte si §
  385. B §sí ya me voy a peinar
  386. C (risas)
  387. A con calma// conː/// (2.5) por si acaso
  388. C eːh// (ininteligible)/ (ininteligible)/// (3.3) el otro día saqué un número para arrendar// decía a diez minutos de la u/ [y que tienes todas las las comodidades]
  389. A [buena pero] es que el gato/ tendría que llamar/ preguntar por el gato// sí es eso es lo importante/// (2.3) pucha// más encima// me echa de menos/ cuando no estoy
  390. C obvio
  391. A entonces me da lata/ [sí pero es que yo pensé que los gatos eran máːs]
  392. C [claro es que como]/ [(ininteligible)]
  393. A como [másː independientes]
  394. C [noː] §
  395. A §pero igual son apegados [siː-]
  396. C [son independientes]/ quizás algo más no sé
  397. A se hacen los [independientes ¿ah?]
  398. C [dameː]
  399. A sí pero volví [y como que-]
  400. C [o sea son raros huevón]
  401. A [huevón]
  402. C cuando quieren en verdad §
  403. A §me- me pideː/ que le haga cariño
  404. C sí
  405. A me pide que le haga cariño y a mí me da pena no hacerlo// y igual salgo harto entonces me da lata que esté tan [solito]
  406. C [puta es que igual]
  407. A [si fuera] verano no sería tanto porqueː/ sale pues ¿cachái?/ pero como hace frío/ sale a veces no más// en el verano de repente venía a comer y salía altiro/ ahora no pues estáː/ es- se acuesta en la cama duerme/// (1.8) entonces sí/ puta pobrecito
  408. C puta es que igual debiste haber pensado bien/ [antes de] aceptar tenerla [(ininteligible)]
  409. A [es queː]
  410. C [o sea lo entiendo] por [la huevada del] otro loco
  411. A [síː]/ [lo sé]/// (1.2) que- el otro loco/ eh mira al final supe/ la- porque la señora del arriendo me dijo/ queː// que el loco siempre lleva gatitos chicos/ cuando crece los da en adopción
  412. C ah
  413. A [entonces]
  414. C [puta]
  415. A ¿cachái?/ yː// no séː a mí no me- no me dio confianza que quisiera llevárselo de un- de un arrebatazo porqueː no lo pescaba/ yo pense que lo iba a botar/ en verdad me dijo que lo iba a llevar donde su hermana// pero dije noː da igual/ no confío en este loco/// (2.5) fue como el pico
  416. C ¿qué vas a hacer en el verano?
  417. A me la voy a llevar para Temuco pues/ obvio
  418. C ¿estás seguro?
  419. A sí- si ya hablé con mi mamá
  420. C ay y ¿por qué no lo llevas entonces cuando te vas?
  421. A porqueː tendría que llevarla en el asiento o sea en la parte de abajo en el maletero del-/ del bus y me da miedo que se asfixie/// (3.4) de repente los maleteros se van terrible llenos y apretados de maletas/ y no te dejan llevar los gatos arriba/// (1.7) políticas de la empresa
  422. C ¿y con certificado médico?
  423. A no te de- no están-/ no se puedeːn llevar mascotas/ es como una huevada así da lo mismo lo que tenga/// (2.3) sí/ si por eso la mayoría de la gente igual a- ehː-/ supongo que hay servicios así como correos de Chile pero/ para llevar mascotas/ [igual sé que si viajas en tren]
  424. C [pero es que (ininteligible) por ejemplo]/ aːh
  425. A si viajas en tren/ puedes llegar [aː]
  426. C [¿pero hay] tren hasta Temuco?
  427. A sí pues obvio
  428. C y por qué no viajas en tren
  429. A no sé/ nunca lo he hecho/ como que noː// igual sé que/// (1.6) te demoras más y toda la huevada pero si fuera por la gata demás que lo hago/ por eso te digo queː// que en el verano lo voy a hacer/ porque igual paja d- eːh-/ no sé pues estar viajando quince horas/ cuando puedo viajar ocho en un bus y dejar a la gata tres días o cuatro días
  430. C mm
  431. A en el verano va a ser distinto porque va a ser un mes/// (2.2) igual depende pues en volada en el arriendo/ hay gente piola así/ y la gata/ como se vuelve colectiva/// (1.1) [como en casa]
  432. C [(risas)]// puede ser
  433. A sí/// (1) puta/ estoy esperando a que me llame no más el loco que me avise si es que- cuando esté la huevada lista/ porque quiero irme peroː-// pero como que ya estoy resignado a que tengo que quedarme un tiempo más
  434. C ¿se supone que el Ricardo te va a llamar?
  435. A sí/ se supone que me va a llamar
  436. C ojalá se acuerde/ oye ¿pero por teléfono-? ¿han hablado por teléfono? §
  437. A §sí pues §
  438. C §¿te habla harto?
  439. A eh no/ no tanto/ que- aparte que estaba recién operado/ entonces se not- tenía como voz de convaleciente igual
  440. C ¿estaba recién operado?/ ¿qué le [pasó?]
  441. A [sí]/ no sé/ no sé no le pregunté
  442. C [(ininteligible)]
  443. A [sim]plemente me dijo queː
  444. C [¿(ininteligible)?]
  445. A que lo habían [operado]/ y estaba/// (1.3) ahí
  446. C hoy día voy a ver a la Ana así que ahí voy a (ininteligible) §
  447. A §buena sí pregúntale y pregúntale si hay piezas porque si no hay piezas
  448. C (risas)
  449. A pregúntale si hay piezas/ en volada hay/ y puedo irme ahora es que ¿sabes qué? yo creo que no quiere porque/ aparte que había una niña que no queríaː/ convivir con hombres
  450. C pero si está el pololo de la Ana
  451. A ¿todavía?
  452. C no sé en verdad
  453. A es que yo al final no entendí qué pasó con la Ana porque la foto- la pieza que me mandó// eraː- no era la de la Ana pues ¿o sí?
  454. C no pero se quedóesa pieza/ se cambió a esa pieza porque le [(ininteligible)]
  455. A [aːh ¿por] eso era que el loco no sabíaː-? oy que indecisa la niña/ ah
  456. C probablemente no encontróː lugar para el Gaspar
  457. A ah ¿porque se iba a ir con él igual?/// (1.4) ¿pero ese gato había- llegó ahíː/ de la nada o [lo adoptó]?
  458. C [no pues la] Ana
  459. A ah
  460. B ¿el Gaspar?
  461. A sí
  462. C por eso
  463. A síː/ pucha/ nada que hacerle pues/// (2.2) ya me quedé con la gata/ y noː ni cagando la doy en adopción (risas)// ay sería peor
  464. C no
  465. A que/ esforzarme por mantenerla
  466. B huevón cuando mi papá tuvo que dar en adopción a su perro/// (1.1) le dio depresión
  467. A oye sí yo creo que me pasaría lo mismo// es que más encima después me la imaginaría/ en otra casa/ y ni siquiera sab- como// eh- ni siquiera sabes bien en qué condiciones la dejas pues// de repente es gente que los trata como el pico así/ no sé
  468. C tienes que [llevártela]
  469. A [aparte que] se me- obvio que me [va a echar de menos pues si- si]ː
  470. C [a un lugar de confianza]
  471. A pero es queː esa es la [huevada pues que]
  472. C [igual después te va a olvidar]
  473. A sí/ eso es lo bueno/ que en algún momento me va a olvidar/ si es que la doy en adopción/ pero no ya fue ya/ ya se quedó conmigo/// (1.1) aparte que los gatos viven harto/ qué bacán tener un gato hasta que tenga cuarenta o así/ noː nunca tanto/ pero treinta y cinco
  474. B sí// cuídala harto
  475. A sí/ me la voy a llevar para Temuco para el verano al final/// (1.1) ¿te conté?
  476. B protégela de la gente rara §
  477. A §sí/ que más encima en la- donde estoy ahora a los huevones que llegaron-/ llegó una nueva pareja y no les gustan los gatos/// (2.1) entonces/ porque de repente/// (1.2) me daː lata sí cuando está solita
  478. B sí// mejor cámbiate
  479. A quiero hacerlo sí hace rato peroː/ como este loco del Ricardo/ no me confirmó nunca
  480. B ya/ ¿estoy muy calmada?
  481. C intenta tener más estabilidad/ ¿quiere que te haga una trenza como normal acá abajo?
  482. B [no sé]
  483. C [haber déjame] ver si me sale la espiga
  484. B ya
  485. C uy
  486. B me (ininteligible)// eːh/ haz eso
  487. A [miau]
  488. C [qué (ininteligible) estás]
  489. A ay ay ay/ qué flojera
  490. B (risas) mira este meme// ay no aparece/ ya pues/ meme/ aparece/// (1.1) no me dejes comoː mentirosa
  491. A (risas)
  492. B oy no aparece la huevada
  493. A [está] lento el internet pues
  494. C [ya]// [no ve-]
  495. A [ya no-] pero de lejos pues/ o sea [la versión chica]
  496. C [(ininteligible)]
  497. A aːh// sí sí lo vi/// (3.2) ay ay ay/// (1) huevón no se nota que tienes el pelo sucio/ impresionante/ ¿hace cuánto no te bañas?
  498. B jueves
  499. A viernes sábado ay igual dos días/ pero igual no se nota porque yo no- no me baño en dos días y-/ se ve §
  500. C §¿sucio? §
  501. A §sí al toque sí
  502. B ah yo sí lo noto
  503. A ah
  504. B yo síː/ lo noto §
  505. C §[que uno se da cuenta porqueː]
  506. A [es queː tú te das cuenta] porque es tu pelo
  507. B sí pues
  508. A [sí pues y lo sientes]
  509. B [es que es que me] baño o sea a menos que haga frío porque me queda mucho frizz/ pero si hay un sol radiante el pelo se me ve divino (risas)
  510. A (risas)