Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Querétaro, México

QRO_012_03_20

22 min, 658 intervenciones, 4.167 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A puro cemento ese sí deja respirar la tierra si es por eso que no quieren que sea el asfalto el/ el chapopote
  2. B [payasa]
  3. A [le di]go ¿cuántos andan con sus sillas de ruedas y les cuesta trabajo le dije/ en el empedrado/ dice las de las carriolas tambiéːn/// (1.2) pues sí/ le digo ¿cuánto les [cuesta] el trabajo
  4. D [(ininteligible)] (ininteligible)
  5. A le digo pero pues a ver
  6. B noː/ si la calle/ estuviera de asfalto bien(ininteligible)
  7. C (risas)/ (risas)
  8. A le digo pon/ tú/ que
  9. B hasta que (ininteligible)
  10. A como a
  11. B hasta con-/ tacón anda ahí
  12. C ¡aːy!
  13. A no ya [no]
  14. D [esa] vez como cuanto traje tacón y ya casi me torcí el pie yo/ (risas)
  15. A (risas)
  16. D (ininteligible) te lo encargo §
  17. A §sí es lo que me estaba diciendo/ no dice aquí en el pueblito cada [que hayː]
  18. D [¿si te cargó?]/ no
  19. A le arreglan [(ininteligible) ]
  20. B (ininteligible) más buenas hoy las estas
  21. A ¿m?
  22. B me supieron más buenas las rajas hoy
  23. D ¿ya no siguió tronando tu refri abuelita?
  24. C pero ¿de qué son las elecciones deː?/ ¿gobernador nada más?
  25. B y/ deː/ alcaldes diputado local
  26. C mm
  27. B (tos) no sé si diputados/ federales también o nomás locales
  28. C pues hay que investigar/ quiénes son
  29. B (tos)
  30. A cómo [hacen]
  31. C [quién y]/ qué han di[cho]
  32. A [vo]lantitos/ quién sabe/ quién sea/ luego ni lo/ conozco
  33. C ay apenas son las cinco/ no manches
  34. D mhm
  35. B pero el PAN sí lo quemó aquí bien gacho el-// pinche don
  36. C ¿cuánto duran ellos?/ ¿tres años?
  37. B sí
  38. C ¡¿sí?!
  39. A no [cumplió] lo como-
  40. C [¿todo?]
  41. A lo que prometió §
  42. B §no
  43. A que [de los] camiones
  44. B [(ininteligible)]/ empe[zando]
  45. A [que de (ininteligible)]
  46. B con el/ trasporte/ que no mamen §
  47. C §[ay sí]
  48. A [sí]/ sí/ sí
  49. B por/ (ininteligible)dijo que lo iba/ a bajar// y ni lo bajó y hizo un des[madre]
  50. C [y] que a adultos mayores no les iba a cobrar según el pasaje
  51. B noː/ ponle que les cobre la mitad// per[o]
  52. C [no] pero el lo prometió en su campaña pues o sea ((él))
  53. A no lo cum[plió]
  54. C [no lo cumplió]/ dijo adultos mayores no les voy a cobrar pasaje/ y voy a volverlo a bajar a cinco pesos/// (1.5) y ya lo subió dos veces
  55. B [por azar]
  56. C [o tres]/ tres [¿no?}
  57. B [(ininteligible)]
  58. C a ver primero era cinco// seis cincuenta// ¿ocho?/// (1.2) y luego ahorita ¿once?// a la madre
  59. B de hecho cuando
  60. A que creo que lo quería/ sub- subir a quince §
  61. C §uh cabr- §
  62. A §para queː/ los estudiantesː/ sea una ayuda para los estudiatesː/ o ¿no va a pagar lo de los [estudiantes?]
  63. C [ay pinche ayuda]
  64. A según
  65. C no/ [papá]
  66. B [estábamos]
  67. D en León creo que cobran trece el pasaje
  68. A ¿ah sí?
  69. B ¿sí?
  70. C hey// cuestan trece/ ((umm la-))/ los peceros ruta no sé cómo les llamen
  71. B pero si lo trae ¿sí te dije? ¿no? que sacaron en un reportaje de// las/ tres ciudades/ para vivir más caras
  72. D Querétaro sí §
  73. B §[la primera es] Querétaro
  74. C [es muy caro]/ síː
  75. B yo pensé que era Monterrey y no
  76. C tam-/ mmm no
  77. B pero también es caro §
  78. C §sí también es caro
  79. B porque es industrial
  80. C pero Querétaro sí está bien pinche caro también
  81. A [sí]
  82. B [lo está]/ todo muy caro
  83. A [es muy caro]
  84. B [donde vivimos nosotros]
  85. A [¡heːy]!
  86. C (risas)/ sí la neta
  87. B sí(ininteligible) está cabrón
  88. A todos me dicen igual todos los que ¡ay aquí es bien caroː §
  89. B §ya ves
  90. C para vestir para comer §
  91. B §ya ves nosotros vamos a México/ a vestirnos/ digo/ lo poquito [(ininteligible)]
  92. C [mhm]
  93. B pero/ por ejemploː
  94. C o muy de vez en cuando que te compres una blusiːta/ o/ panta- pero muːy/ de vez en cuando// y eso en lugares que tú sabes que vas y está barato
  95. B o a Moroleón o así
  96. C mhm
  97. A ¡ay¡ Moroleón ya se me hace caro
  98. C sí está un poquito caro
  99. A y ya no está [(ininteligible)]
  100. C [y está medio pesado ahí también] ¿no? §
  101. A §sí y no está bonita la ropa ya
  102. C ahí en Chin- ¿cómo se llama? [Chin- ¿qué?]
  103. A [Chinconcuac]
  104. B [Chinconcuac]
  105. C ¡ah! el otro día vi un vídeito de Youtube donde decía recorrido por Chinconcuac pero ya ni lo vi la neta// a ver si lo encuentro/ que sea así como en qué zonas y así como que el/ chavo ahí te explica §
  106. B §no es que nos- es que no es que
  107. C [(ininteligible)] (risas)
  108. B [(ininteligible)]
  109. C [(risas)]
  110. D [(risas)]
  111. B es que todo es cuestión de ir a ver
  112. C (risas)
  113. B conocer// la primer vez pues sí/ te va ir de la fregada §
  114. C §ay [pues sí]
  115. B [porque nosotros sí vamos sí-]
  116. C [si no] conoces
  117. B no sabíamos ni dóndeː
  118. C y luego está muy grande dices (ininteligible)
  119. B síː y [noː] §
  120. A §está súpergrande
  121. C [¿sí?]/ como a la [deportiva o ¿qué?]
  122. B [es que el pedo es queː]// (tos) ¿de qué? ¿de grande?
  123. C ¡hey!
  124. B ammm noː [¿cuál deportivo?]
  125. A [más grande]/ cuánto (ininteligible)
  126. C digo como el estadio
  127. B noː/ pero de grande de/ deː §
  128. C §de extensión
  129. A pues creo que ahí se [van]
  130. B [más] o menos
  131. A ahí se [van]
  132. C [sí]
  133. A o ahí se van/ y eso que no jui- fuimos a donde §
  134. C §es como una callesota o es así como-
  135. B [es como un tianguis]
  136. C [¡ay!]
  137. A pero laːrgo largo largo/ y luego a los lados §
  138. B §ya ves que cuando uno ((pe- ta-))/ (ininteligible) están así en una calle ¿no?/ y están así a §
  139. C §¿como los ejes?
  140. B ándale está de éste lado/ puestos así/ y de este lado/ puestos/ [puestos] y así allá
  141. C [tss]/ o sea como una tipo coloniecita con varias/ ti ti ti [y así]
  142. B [o sea] es una calle que [entra] y sale no sé hasta dónde porque no alcanzamos a llegar
  143. D [(risas)]
  144. C pero ¿ahí era lo más barato? [(risas) ]
  145. B [pues] sí §
  146. A §¡noː más caro! §
  147. B §la más cara §
  148. A §más cara
  149. B y dice Mercado Chiconcuac (ininteligible)/ y te agarras/ todo todo todo toda de ((la avenida))/// (1) y/ y de y-/ cuando vas así del lado derecho/ para acá/ están hartos/ puestecitos/ y esos son los que son §
  150. A §los que están baratos/ y [los otros que están primeros]
  151. B [pero (ininteligible) ] §
  152. C §[y ustedes] fueron a los más [caros]
  153. A [más caros]
  154. B o sea la principal/ y ya cuando ya regresamos/ ya estaban re[cogiendo]
  155. C ¿[y lo] más barato era al final? o [¿qué?]
  156. A [síː ]
  157. B [no]/ [al costado al]
  158. A a los adi- en los lados
  159. B [a los costados]
  160. C ¡ah!/ ¡ah! pero yo creo que por que era avenida principal §
  161. A §[síː ]
  162. C [estaba más cara] §
  163. B §sí
  164. A los lados era lo más [barato]
  165. B [nosotros] no sabíamos
  166. A y sí nos habían dicho que a las once seempezaban a recoger le digo a tu papá¡yy! sí mira todavía están los/ puestos/ de a tarugos/ ((nos- mus-))/ no sabíamos
  167. B es que perdimos el tiempo/ e- yendo primero hasta acá/// (1.3) o seaː/ a la grande
  168. C m
  169. B y después ya cuando veníamos
  170. C ¿quién prendió el café?
  171. A yo
  172. B cuando veníamos/ pues ya era bien/ tarde ya nos/ hab- [hasta gastado (ininteligible)]
  173. A [ya estaban]/ [ya]/ [sí] ya no llevamos lana §
  174. D §[(ininteligible)]
  175. C [pues ya para la otra ya lo saben]
  176. A [(ininteligible)]/ y ahí va preguntando yo le digo mira [((hasta)) en] la avenida/ [no y sí]
  177. B [pero ahí ya] habíamos/ comprado
  178. D ¿le apago?
  179. A sí hija
  180. C y luegoː/ peroː/ ¿de regreso y de ida es en combi?
  181. A noː son-/ en/ llevan en
  182. B ¡ay cabr[ón]!
  183. A [tri]ciclos
  184. C ¿qué?/ ¡ah! pero imagínate con tu pinche bolsota deː/ ro[pa]
  185. A [noː]/ [en los] (ininteligible)
  186. C [y elː]
  187. A el del camión nos subimos en el/ en las combis con ropa conː/ [maletas]
  188. B [no es que (ininteligible)]
  189. C [suénate la nariz hija]
  190. B [es que] allá ya le hallamos/ tu mamá y yo// es queː [así] como me dijeron a mí noː es un
  191. C [((¿qué hora tienes?))]
  192. B pinche/ fastidio/ enredadero
  193. A por eso se [nos hizo más tarde]
  194. B [porque nos fui]mos en/ combi de ¿dónde?
  195. A [deː] de Tequesquinahuac hastaː Texcoco y de Texcoco
  196. B [¿Tequesquinahuac?]
  197. A noː fue una trasbordaderatrasbordadora
  198. B lo que va a hacer lo que puede hacer uno/ es irte como en la mañana/// (2.1) comoː// ahí sí/ te/ pueder ir de aquí a México/ o como a las once doce/// (1) llegar dígamos a las dos de la mañana a la central §
  199. C §¡ay no manches! ¿y lue[go?]
  200. B [sí]/ y ya está abierto desde las dos ¿verdad (ininteligible)? §
  201. C §[¡ay!]
  202. A [ahí a las doce] síː/ y (ininteligible) §
  203. C §[¿en serio?]
  204. B [(ininteligible)] sí
  205. A pero son los que venden bien [barato]
  206. B [barato]
  207. A porque son puros trailos los trailers [son los de los (ininteligible)]
  208. C [¡ah! pero ha de estar bien] pinche peligroso andar por ahí también [en la madrugadaː]
  209. A [eso sí]
  210. B [no] pero [más o menos] que estés ya a las nueve
  211. A [sí]
  212. C bueno en este horario sí te conviene un poco porque amanece/ con más luz/ pero en el otro a las siete está cabrón
  213. B (tos)/ entonces lo más/ có[modo]
  214. A [¿un tesito Bere?
  215. B [es]/ irte hasta la central
  216. C ya Licha esos eran mis téts
  217. A ¿a dónde dice tu nombre?
  218. C a dónde dice los tenía bien guardaditos y vienes y/ te los tragas §
  219. A §ah pues yo los traje
  220. C ¡yo los traje esos eran míos los compraron desde hace mucho!
  221. A ah/ y ¿dónde están los que yo había-/ traí[do]
  222. C [ahí] están Robles
  223. B entonces si quieres ir/ te vas hasta la Central Norte/ y de ahí salen unos/ que van a/ Texcoco// se llaman/ trasportes/ Teotihuacan// esos
  224. C ¿los que van a las pirámides? §
  225. B §ajá/ no yo no sé si vayan a las pirámides pero lo más [seguro es que sí]
  226. C [sí creo que-]
  227. A [sí] pasa
  228. C según yo sí
  229. B entonces/ tomas las Testihuacanos/ te dejan en/ Texcoco en Texcoco bajas y tienes que tomar uno un camión que va hasta Chinconcuac
  230. C mm
  231. B [(ininteligible)]
  232. C [pero es pecero o ¿qué?]
  233. A [no es (ininteligible) (risas)]
  234. B [(ininteligible) ]/ nomás que aːy esos weyes/ cómo [manejan]
  235. A [brincan] bien pinches locos
  236. B pero sí hay mucho de/ Texcoco/ para allá y de/ Chinconcuac/ Texcoco// porque no hay [directos hasta Chinconcuac]
  237. D [(tos) ya se me (ininteligible)] (risas) §
  238. OBSERVACIONES §(gritos niños)
  239. B porque las [combis llegan a] Chinconcuac
  240. OBSERVACIONES (niña habla)
  241. B te dejan en [(ininteligible) ((puente)) tienes que (ininteligible)]
  242. A [te dejan en un lado tienes que tomar un (ininteligible)]/ triciclobán o ¿cómo? triciclovía algo así/ triciclovía
  243. B están bien peli[grosas]
  244. A [¡ay sí!]/ pinches locos [también] noː
  245. B [sí]
  246. C sales volando ahí
  247. B es/ como una moto ¿no?
  248. A noː es triciclo
  249. B noː §
  250. A §bueno así moto trici[clo]
  251. C [como] motonetita
  252. A [moto ándale]
  253. B [ah] pues es una moto y y le hacen así como un para [dos personas atrás]
  254. C [(risas)]/ no man[ches]
  255. B [pero noː] s- pinche señor se fue/ por donde había una calle pinches hoyo[tes]
  256. A [í]bamos tututu (risas)
  257. B [ya] sentía que me/ [caía tú íbamos como pinches]
  258. A [(risas)]
  259. B mm/ esteː
  260. C (risas) §
  261. B §de esas
  262. A topes [(risas)]
  263. B [topes] §
  264. A §(risas)
  265. C [bacheː(risas)]
  266. B no me acu-
  267. A topes baches noːmbre nos llevó a una pinche terracería horrible
  268. B la venta que- te (ininteligible) ((sen no la))
  269. A (tos)/ (risas) §
  270. B §(ininteligible) ahí en(ininteligible) pinches vacíos
  271. A [(risas)]
  272. B [(risas)] en el trici[clo]
  273. A (ininteligible)
  274. D [(risas)] §
  275. B §estaba bien viejo (ininteligible) el triciclista de la maːdre
  276. A [(risas)]// (risas)
  277. C (risas)
  278. A en qué pueblo me vine a meter (risas) §
  279. B §no es mejor irse en el/ camión hasta allá ¿verdad?/ [hasta]
  280. A [sí] §
  281. B §Chin- [de] Texcoco
  282. A [vas a]/ [(ininteligible)]/ y ahí/ te deja en la meːra/ mercado de allí
  283. B y [de nuevo ahí] te bajas y ahora sí a
  284. A [Chinconcuac]
  285. B caminarle y ahí ir viendo
  286. A sí §
  287. C §y a compraːr
  288. A pero ahora sí para la otra/ primeramente Dios/ cuando cuando lleguemos ir/ así le hacemos pero nos vamos primero a los [(ininteligible)]
  289. C ¿dos de la madrugada ¿neto?/ ¿tú recomiendas irte a las [once]?
  290. B [no] de la madrugada/ pero que ya estés en Chinconcuac/ como a las/ ocho// porque
  291. C o que te vayas en el autobús de las doce// de aquí a y/ llegas como a las doce y algo en lo que te [transportas a un] ((cuatro)) [algo así]
  292. B [doce]// [doce] una dos/ tresː
  293. C que llegues como a las cinco
  294. B sí §
  295. C §¡ah!/ pero va estar/ cañon ¿no?/ sin dormir
  296. B pues te duermes ahí
  297. A o [lo que] puede hacer uno es es quedarnos uno en la central
  298. C [¡ay sí!]
  299. A ahí si llega uno temprano y ya en lo que empie[za]
  300. B [lo] que pasa es/ que también nosotros ya íbamos/ tardecillo
  301. A ah ya llegamos tarde
  302. B [porque] es un desmadreː/ para llegar hasta/ ahí
  303. A no pero ahora sí ya sabemos §
  304. B §porque también de la central a Texcoco se hace una hora el camión casi ¿no?
  305. C ah no/ entonces de volada llegan a la central casi
  306. B [pero pero a la] central
  307. A [no si ahora sí ya] lo sabemos
  308. B (tos)/ es que es (ininteligible)/ es que le decía a/ tu mamá hijo de la madre nos vamos ir en una combi// y como/ traía uno/ carga noː
  309. C (risas) §
  310. B §y ya ves que se llenan §
  311. C §(risas)
  312. B dije a ver/ cómoː lo hacemos// porque era/ pura combi ¿verdad? §
  313. A §[sí]
  314. B [y luego]
  315. A no pero [yaː]
  316. B [y ya] después que nos fuimos en el/ camión noː sea/ todo §
  317. A §todo dar el [autobús]
  318. B [porque allá] puedes si llevas/ trais harto/ lo metes en la/ cajuela o arriba/ en las/ grandes §
  319. C §m
  320. A canasti[llas]
  321. B [y] vas bien sentado en un
  322. C [como] los aviones
  323. B no es [como]
  324. C que traen para poner ((maletitas))
  325. B [no] es como en las combis/ que vas bien apretado aunque no lleves cosas
  326. C mhm
  327. B y bájala a cada rato y la (ininteligible)
  328. A eso fue lo que se hizo pesado y el autobús ya ves/ que// poquita gente/ levantar/ poquita quería/ acá en la combi/ nombre/ cada ratito/ suben ba[jan suben]
  329. B [por lo pronto este año] mi/ pienso en eso §
  330. C §mmm noː
  331. A mmm noː/ noː
  332. C ni a dónde/ para [dónde ir]
  333. B [creo] que también hasta le sabes/ está yendo de la/ fregada
  334. C pues [sí]
  335. A ((supongo)) que sí
  336. B porque los mercados/ como ese y en/ Moroleón
  337. A pues Moroleón creo que dicen se se van a surtir allá
  338. B eh sí/ porque ahí también/// (1.2) van gente que se surten/ con/ ((ya ven)) §
  339. C §[(ininteligible)]
  340. A que [(ininteligible)] que tiene negocio de ropa §
  341. C §como boutique sólo eso
  342. B lo que/ casi yo no vi/ jueron/ pantalones/ para hombre
  343. D [¿a ver las semillitas] abuelito?
  344. C ¿para hombre?
  345. B [ca]si
  346. A mmm
  347. D a ver las semillitas
  348. C pantalones para hombre
  349. A panta- es que nos juimos/ acá pero acá de este lado donde/ estaban más baratos/ y había/ Juan/ sí sí había/ bastante/ de roːpa [hasta de]
  350. B [pero]/ pues ya no (ininteligible) §
  351. A §ya no llevábamos dinero y §
  352. B §ya no llevába[mos]
  353. A [era] bien barato más/ que ni haya mira y más/ que ni allá/ pueses que nos fuimos/ a lo lujoso/ podía decir (risas)/ (risas) §
  354. B §no es que es que allí/ también esː/ lo ahí esː/ como te diré
  355. A estarle buscando/ también
  356. B eh no/ lo que tú/ quieras gastar/ si quieres de/ primera/ tambien hay
  357. A ajá
  358. B o sea es como
  359. A pues nos fuimos a la de/ primera se podría decir/ (ininteligible) porque// eran puros negocios/ ya estables/ y los que se ponen es tianguis/ tianguis/ que recogen sus §
  360. B §y [yo quería] playeras
  361. A [sus cosas]
  362. B pero ya ves/ que no [hay]
  363. A [ya] cuando/ cuando fuimos a ver/ estaban [baratos]
  364. B [(ininteligible)] §
  365. C §[y de] vestir también hay
  366. A síː/ de vestir/ sí
  367. B de/ todo hay/ (ininteligible)
  368. C trajes ¿también?
  369. B síː
  370. C ¡aːh!
  371. A todo
  372. C [¿de tacuchi y todo?]
  373. B [abrigoːs] también
  374. A abrigos §
  375. C §te hubieras traido una gabardina Anita/// (1.2) como la de Los Acosta/ (risas) §
  376. B §casi no me gustan mucho// (ininteligible)
  377. C (risas) §
  378. A §no sí aca de ((lo te)) robado/ económico/ sí había/ iban los/ trailes ¿verdad?/ bueno/ pero si lo §
  379. C §pero yo creo que también van por temporadas o sea enː/ verano venden ropa de verano
  380. A [pus sí]
  381. C [y en invierno] y así
  382. A sí
  383. B hey
  384. C o sea como que le cam-/ cambian la mercancía/// (1.1) pues quién sabe si sí le ganen esos [cuates]
  385. B [pero sí] com-/ pero sí/ es que// para que/ tú vayas/// (1.1) bueno/ para qué qui-/ vayas a comprar ropa no hay/ como tú vayas/ porque [eso de que]
  386. C [ah pues sí]
  387. B te encargo esto/ no §
  388. C §sí no porque si le queda si no le [gustaː]
  389. B [no si te gusta] más que [todo]
  390. C [hey]
  391. A ajá
  392. B ya si vas tú y dices/ no está no me gu[sta] [esta sí me gustó]
  393. C [no me guːsːta]
  394. B y así
  395. C síː/ eso sí §
  396. B §porque ese día tu/ te pusiste mala
  397. C aja// ya no fui/ del-/ de la calentura y delː/ y la gripa
  398. B pero/ de todos modos nos sirvió de experiencia y ya/ para un futuro
  399. C síː aparte yo no ocupaba así o sea/ pues ropa yo eh/// (1.1) yo nada más con unas buenas chamarras y ya/ con/ [eso]
  400. B [no] si hayː/ bien barata/ pues [ya ves las] que
  401. A [ay sí
  402. B te compra[ste]
  403. A [ah pero] se me hicieron poquito más/ porque nos fuimos acá pero [acá] estaban más baraːtas toda[vía]
  404. B [por eso]/ (ininteligible)// [sí]
  405. A no ya no llevábamos/ dinero primero nos §
  406. B §es que ya cuando regresamos a lo [barato]
  407. C o sea como ¿con cuánta lana la armas?/ así bien
  408. B con unos mil o dos mil
  409. A ¡no! ¡ah!
  410. C ¿sí? §
  411. B §como mil más o menos 
  412. A noː/ Juan
  413. C ¿cre[es]?
  414. B [¿menos?] §
  415. A §noː
  416. C [más] ¿no?
  417. A [más]/ máːs/ como [con mil pesos]
  418. C [sin contar el pasaje]/ o sea el pasaje ya son/ tus [¿que?]
  419. B [con] unos dos/ mil/ quinien[tos]
  420. C [pon]le tú/ cuán- ¿cuánto está el pasaje ahorita?
  421. B no/ quién sabe
  422. A ahorita ni sé
  423. B como seiscientos ochenta
  424. C bueno ponle tres cincuenta mira ya setencientos menos/ y luego cuánto/ te cobra el ese/ deː/ aː/ del Teotihuacano
  425. B treinta ¿no? o cuarenta ponle
  426. A cuarenta pesos
  427. C bueno ponle menos setecientos de pasaje ¿no?
  428. B [por (ininteligible) de]
  429. C [por cualquier cosa]/ bueno mil ya muy exagerado/ que se te ofrezca un
  430. B [y los que te] lleves/ para comprar más o menos
  431. C o sea con tres ¿la armo? §
  432. A §noː/ yo creo con/ bueno/ depende §
  433. C §bueno es que también depende no y también]
  434. A [((te pones a)) trabajar]
  435. C aja que vayas a
  436. B mira si vas y traes blusiːtas o/ camisas es menos
  437. C sí/ unas chamarronas [saco abrigo]
  438. A [ː]
  439. B [(ininteligible) talla]/ abrigos/ abrigos chamarronas [ahí sí no te digo- ahí sí es más lana]
  440. C [no pues sí ya es más lana] §
  441. B §sí sí es más lana
  442. C sí es que también depende que vaya o si dices no pues sabe que yo tengo muchas playeras/ pu- quiero puro mezclilla/ también
  443. B ah/ pero
  444. C [o sea depende a que vayas]
  445. B [pero pon tú que quieras]/ playeras
  446. C oː un [suéːters]
  447. B [buscar las] sudaderas también están barato
  448. C ah [sudaderas]
  449. A [ay pero como]
  450. C [me hacen falta]
  451. A bueno es/ que n- la primera excursiones me emocioné
  452. C yo iría por sudaderas §
  453. A §acá mira acá
  454. C y pantalones// porque blusillas o así pues digo/ si te encuentras una que otra pues ya pero no es está eh de eh eh costosa pues §
  455. B §mallones/ cami[setas]
  456. C [ah o sea mm]
  457. B calzones §
  458. C §[o] [calcetas y calzones]
  459. A [la ropa inte]rior/ eso sí [está] muːy
  460. B [pijama]
  461. A [carisíma]
  462. C [es que] ya donde quiera la ropa/ pa de [((vieja))]
  463. A [es]tá muy cara la ropa interior/ muy [cara]
  464. C [pues aquí en Querétaro] también está caro §
  465. A §cara/ no si [la ropa interior está bien]
  466. B [ya ves que iba a comprar yo una] de esas que tengo ganas/ blanca deː/// (1.1) de esas/ como [para dormir]
  467. D [(ininteligible)]
  468. B ajá
  469. C de tirantes
  470. B ajá/ no no no/ de esas/ para
  471. C ¿como la que traías ayer?
  472. B la blanca/ para [dormir]
  473. C [ajá]
  474. B pero de/ manga larga §
  475. C §ah
  476. B que son/ térmicas/ y allá las/ vi/ y/ igual de// igual de/ precio/ que aquí dije noː
  477. A no pero es que nos fuimos/ a donde estaba más/ caro/ Juan/// (1) ya cuando fuimos/ para acá de este lado/ ya estaban recogiendo/ casi/ todos los/ los [puestos]
  478. C [lo barato]
  479. A síː
  480. C [(risas)]
  481. B yo de hecho ahorita casi noː/ tengo necesidad/ de ropa// [nada más] lo que
  482. A [((de eso))]
  483. B tengo unas/ tres de playeras// como estas mira// para mí
  484. C pero si tienes bien har- bueno
  485. B para andar [así]
  486. C [cu]ando fuimos a Moroleón te compraste un buen
  487. B pero ya se me acabaron [((son)) esas blan]cas
  488. C [aːy]
  489. B meː dice tu mamá que ya tire/// (1.1) pues sí se acaban/ es que
  490. C yo nada más iría por sudaderas y pantalones// y ropa interior
  491. A pero está [bien carisisíma]
  492. C [aunque esté cara pues digo pues ya §
  493. A §ropa interior
  494. C con uno[s tresː] sí la armo bien ¿no?
  495. A [yo no traje nada]
  496. B o quién sa[be] Alicia porque
  497. A [síː
  498. B acá no/ pregunta[mos
  499. C [ah] es que esos
  500. A [no preguntamos]
  501. B en las de segundas estaban más baratas porque
  502. A sí
  503. B acuérdate/ que yo de las de a/ acá deː/ de está más barato// nomás me/ traje la/ pijama esa/ queː/ tengo
  504. C la alfepada §
  505. B §esa
  506. C (risas)
  507. B que me ha salido buena bien barata/ esta no se/ [¿cuánto me costo?]
  508. A [ah sí sí sí]
  509. C te hubieras traído dos Nito
  510. B no/ pues es que ya no llevaba §
  511. A §ya no llevaba/ (ininteligible)
  512. B ya me lo había chutado/ acá con los
  513. A no [pero te digo que] ya cuando fuimos acá ya dije ¡chin!
  514. B [(ininteligible)]/// (2.8) pero
  515. A [como pudiera (ininteligible)]
  516. C [pues para la otra] directo ir ahí y ahora sí ya se sabe dónde ir §
  517. A §síː/ [ahora para la otra ya]
  518. C [trayecto]
  519. A ya [sabemos]
  520. B [es que no sabíamos]
  521. A no ya para la otra llegamos// ahí a la Central del Norte y esperamos en/ Teo- el deː §
  522. B §[Teotihuacan]
  523. C [Teo-tihuacan] §
  524. A §ah y ya es/ [te nos bajamos en Texcoco] y de Texcoco el otro y ya nos deja en el mero mero
  525. B [Texcoco y ya de ahí]
  526. A mercado y ya
  527. B antes también en Texcoco es histórico ¿no?
  528. C ¡aːh! sí en/ el desde [Texcoco]
  529. B [es donde] se encontraron/ una/ águila devorando/ una serpiente
  530. C creo que sí
  531. B porque ahí estaba
  532. C o sea ese es el era el lago ¿no? el/ el lago de Texcoco donde [es creco Tenoch-/ Tenochtitlan
  533. A está muy grande ese/ delː/ delː// elː/ bordo// deː/// (1.3) Texcoco es/ está muːy grande
  534. C pues pero esa zona es sur del nor- deː ¿Ciudad de Méx[ico]?
  535. B [norte] §
  536. C §[Norte]/ ¿zona Norte?/ yo por la zona Norte/ creo que no §
  537. A §nosotros vivía[mos (ininteligible) (ininteligible) ]
  538. C [la zona Sur es qu- es Coyoacán ¿no?
  539. B sí
  540. C yː/ donde esta la universidad y eso es zona sur §
  541. B §sur §
  542. C §y este Xochimilco también es zona sur// para esa zona c-/ creo que nada más he ido/ aː/ pues a Coyoacán// de la zona Sur// y en la zona Norte ¿qué hay?
  543. B (tos)
  544. C ¿del Politécnico?
  545. B está el Politéːcnico [yː la villitaː]
  546. C [pues nada más ahí]// ah la villita sí
  547. B Tecamaco [((me gusta más))]
  548. C ¿Tecamaco?
  549. A [¿en Tecama eːse ya es]
  550. C [no ero ese ya es estado ¿no?]
  551. A estado
  552. B por eso/ pero es Norte
  553. A ah sí
  554. C bueno/// (3.5) dónde vive Ruloc ¿qué es?/ ¿cen[tro]?
  555. B [ce]ntro
  556. A centro
  557. C o sea sí vive en centro cent[ro]
  558. B [él sí vive en el centro]
  559. A [centro mero centro] §
  560. C §Río Churubusco ¿se llama? o ¿cómo? §
  561. A §(ininteligible)/ avenida/ Río §
  562. D §mire tía lo que me traje
  563. C (ininteligible)/// (1.6) yo ni me acuer- yo sí no me acuerdo llegar a casa de Rulo eh
  564. B yo tampoco/ noː/ bueno nomás/ con que me/ digan del metro
  565. A es la línea nueve
  566. C ¿sí?
  567. B Martín Carrera ¿no?
  568. A no Juan/ [(ininteligible) (ininteligible) es donde vive Sergio]
  569. C [¿es la trece?]
  570. B [¿Venustiano Carranza?]
  571. A es donde vive Sergio
  572. C [saca tu mapa Nito]/ (risas) §
  573. B §pero (ininteligible) ¿cuál es?
  574. A es te bajas// ahí en laː
  575. C a ver desde la central §
  576. A §¿desde la central?// toma uno el metro que va aː/ a Tlalnepantla/ digo aː// sí a Tlalne mcht no a [este]
  577. B [no traen] eso/ [te estás regresando]
  578. A [((a laː))] §
  579. B §[van para]
  580. D [Teotihuacán]
  581. B Tizapan donde viven las muchach[as]
  582. A [noː este ¿cómo se [llama]?
  583. C ¡[la much]achas? §
  584. D §(risas)
  585. C saca tu mapa/ tú traes siempre uno
  586. A ay ¿cómo se llam[aː]?
  587. B ¿[Ch]abacanos?
  588. A no no no [no]
  589. B [¿San ((Tarmín))?]
  590. A no/ ay se me §
  591. C §la Raza/// (1.2) (risas)/ Indios Verdes/ cuatro caminos
  592. A no/ ¡aːy!
  593. B [¿Martín] Carrera? §
  594. A §no
  595. C estoy buscando (ininteligible) §
  596. A §¡ay!/ ¿cómo se llama?/ ¿cómo se llama?
  597. B ¿Eduardo Molina?
  598. A no Eduardo Molina no
  599. B Puebla
  600. A no/ para trasbordar a Puebla es la línea nueve// pero a/ tienes que llegar aː
  601. B Taxqueña// ¿Ciudad Azteca?
  602. A no
  603. B ((pero))
  604. C Ciudad Azteca es para ir aː/ unive- al centro universitario ¿no?// o ¿cuál [es?]
  605. B [sí]/ [no] de Indios Verdesː/ hasta/ Ciudad Universitaria/ por eso está bien grande es pinche §
  606. C §es/ pero es toda laː línea verde/ digo Indios Verdes la línea que te deja
  607. B sale/ desde acá desde Indios Verdes/ que es ya Estado de México// se mete a la Villita y de ahí hasta Univers-
  608. C [ah]
  609. B [está bien larga esa pinche ruta
  610. C y pero tambié nla de La Raza está larga o nada más elː
  611. B no no §
  612. C §nada más como que el- la caminada de la entrada alː vagón ¿no? §
  613. B §esa no está muy-
  614. A ay se me olvida el nombre lo tengo/ [en la punta]
  615. B es la de Tepito y Garibaldis
  616. C aːh sí/ pero esa sí son p- esaː esa línea es/ pura centrica ¿no?/ ¿cómo se llama esa línea?
  617. B ay no sé
  618. C creo que es línea amarilla o ro- no/ roja creo que roja/ o rosita// pero no me acuerdo/ el nombre// pero si es así pues vas todo centro/ Garibaldi eːste Bellas Artes/ El Zócalo es toda esa línea [céntrica]
  619. A [todo] el centro
  620. C que esa vez sí supe regresarme de/ Coyoacán al Centro/ que(ininteligible)/ Licha tenía miedo §
  621. B §no es difíci[l]
  622. C [a]h pues si sí soy bien ː §
  623. B §lo que sí es que siempre cuando vas a Méxicoː// procura llevar/ tu mapa
  624. C ah [sí]
  625. B [y con] ese/ no te pierdes
  626. C mapita §
  627. B §con ese no/ te pierdes
  628. A sí
  629. C no pero sí me aprendí bien el/ camino [y luego en el internet]
  630. B [porque yo cuando andaba de novio con/ tu mamá/ yo no sabía trasbordar y yo iba de/ tras de ella y ahí iba
  631. C y ahora Licha va detrás de ti(risas)
  632. B [yo no sabía (ininteligible) por]que o sea si sabe tu mamá
  633. D (risas)
  634. B pero ya
  635. C (risas)
  636. A me cuatrapeo §
  637. B §ajá/ y
  638. A o sea sí sé pero me
  639. B y yo no/ porque luego hay unos// hay unos esteː// ¿cómo se llaman?/// (1.7) deː/ trasbordes/ queː/ si no te metesdonde a la dirección (ininteligible)
  640. A [te vas para otro lado]
  641. C [aːh sí]
  642. B [te vas] para otro pinche lado
  643. C eso [sí]
  644. A [a eso] donde ya me cuatrapeo
  645. B o sea no pasa nada nomás que/ te [pierdes y]
  646. C [te a]/ [claro]
  647. A pero te bajas y te tra te/ tras[bordas]
  648. C [lo bueno] es ahí no hay de que hay tráfico y que ya se pues ahí nomás pierdes [tiempo]
  649. B [nomás por el]/ tiempo que/ pierdesde ir y de regresar
  650. C mhm/// (2.3) y sin salirte del metro que es lo bueno puedes trasbordar y trasbor[dar]
  651. B [no] y aparte de eso no es muy/ caro el/ [pasaje]
  652. C [cinco varos]/ creo
  653. B sí/ a/ once de (ininteligible)// por ejemplo aquí sí está cabrón/ salir
  654. C sí/ ya hasta ni piensas
  655. A mmh
  656. D el taxi (ininteligible)
  657. C está callada
  658. B [sí pero] con el/ con/// (1.8) yo tenía hartas ganas de ir este año