Querétaro, México
QRO_011_05_21
21 min, 431 intervenciones, 2.718 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A a sacar el pun- el centro exacto deː
- B aːh
- A y este/ lo quitamos
- B así se ve padre/ bueno a mí así me gusta
- A ¿así te gusta?/ ¿circunscrito?
- B bueno de todas formas vas a hacer como dos o tres
- A mhm
- C a ti te gusta más sin el círculo ¿verdad?
- A m
- C a mí también
- A ¿y a ustedes?/ ¿a ti Lalo ?
- D sí sin el círculo
- A ¿sí? §
- B §ay
- A ¿por dos? ¿por tres? §
- B §(risas)
- A chispas
- B velas
- A (risas)
- B está bien
- A ok
- C está bien
- A ok ok// está bueno/ entonces nos vamos a
- B ¿sabes qué? siento que el círculo/ delimita
- C delimita
- A ajá/// (1.2) bueno pero es que todo es un anillo
- C bueːno entonces sí ponle el círculo en la
- A (risas)/// (2) no está genial/ gracias chicos
- C de nada
- B ¿a Lalo le sirvo habas o le sirvo arroz blanco?
- D este habas
- B ¿habas?
- C ¿te gustan las habas?
- D sí/// (1.4) todas las semanas trago arroz Sandra §
- C §¡ah! buen punto
- B (risas)
- A ¿sí? §
- C §toda la semana come arroz
- A ándele/// (2.1) ahí voy
- B Sandy siempre me la hace de tos que porque a ella no le gus-
- A (risas)
- C o sea lentejas frijoles no hay problema pero habas br
- D y así
- A mmm §
- D §¿te ayudo a algo? §
- A §mm §
- C §pues ya está creo todo puesto voy a lavarme las manos
- A [(tarereo)]
- C [estíralo (ininteligible)]/ [¡estírameː!]/ que necesito es
- B estoy pasando
- C ¡noː!/// (1.2) ¡ay! perdón/ estas son
- B para Lalito si quieres
- C ¿dónde te quieres sentar?
- A y entonces sí valdría la pena desarrollar los-// los objetos// como tal// la casita esto lo otro
- C se los ¿se los vas a incluir?
- A noː/ o sea como para una presentación
- C sí o sea por eso para una presentación estaría bien
- A ok/// (1.1) se las compro/// (1.2) se las compro chavos
- B amor ¿te doy habas o arroz?
- C ¡ah!
- A habas amor
- C oye Irisdice Lalo que le copié [el estilo a (ininteligible)] a Lili
- D [(risas)]
- C (risas) §
- A §¿por qué?
- B ¿por qué?
- C porque en la mañana/ tomó unas fotos y se me subía la playerita
- E (risas) §
- C §¡pero una cosa de nada! ya me/ yo pensé que de verdad se me había subido
- D (ininteligible)
- B ¡pregúːntame cabrón!
- D (risas) §
- A §[ándale]
- C (ininteligible)
- B (risas)
- D yo nunca había pensado eso no lo sé
- C ¿le podemos platicar eso?
- A síː
- B ah sí (ininteligible)
- E (risas)
- C ¡ah bueno! no es vergonzoso
- A no me agüito §
- C §(risas)
- D (ininteligible)
- B espero y (ininteligible)
- C te acuerdas que la vez de mi cumpleaños que fuimos a Querétaro te platiqué que una vez/ por ese mismo camino habíamos ido caminando bajo la lluvia
- D no no me acuerdo
- C ¡¿cómo no te acuerdas?!/ (risas)/ bueno es que te platico tantas cosas que bueno// en fin/ entonces esa vez nos mojamos/ pero dejamos los suéteres en el carro/ excepto mi papá no traía suéter/// (1.1) eːsteː// eso fue hace muːchos años que nos habíamos dado la mojada en Querétaro
- D ¡aːh!/// (2.2) ah creo que sí me a- sí me acuerdo
- C ¡sí! §
- D §yo creo que sí
- C yː// cuando llegamos pues nos quitamos la playera y nos pusimos nuestros suéteres/ para no estar mojados// pero él no traía suéter/ pero había uno de sobra de mi mamá/ se lo puso/ y se le enrollaba también así/ (risas) aːy// y íbamos cagados de risa/ o sea ahorita// da risa pero ya no tanta como es- en ese momento
- A (risas) §
- C §peroː sí así se me subió Iris/ nada más más leve
- E (risas)
- C pero dice Lalo queː le estaba copiando a Esper
- E (risas)
- D las ombligueras
- C ¡ay no! pero sí se me veía fea la panza
- D ¿y a Esper se le ve bonita o?
- B Lalito pero no fue (ininteligible)
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- B no quiere ir a spinning
- D mm
- C ¡no! ya voy a ir
- B la invitamos y que no que ella no necesita
- C (risas)
- B diːce
- C (risas)/ yo digo que no me gusta el spinning/// (1.4) nada más
- D puedes probar otra cosa
- C mm/ ya he probado otra cosa
- D salirte a correr aquí
- C ¡sí my love!/// (1) lo he intentado/ o sea sí lo he hecho/ porque de- ¿recuerdas que te dije una vez que ay estoy saliendo a correr? §
- D §mhm
- C ¿como cuántas veces salí a correr? §
- E §(risas)
- B dos o tres §
- C §¡uf!
- D m ¿una?
- B San// una/ la primera ya se desilusionó
- C ¡ay! pero es que correr me genera dolor de cabeza
- B si te hidratas bien
- A mhm
- B y sales a hacer ejercicio no pasa nada
- A eso es lo que pasa
- B o sea y hidratarte que comas tantita sal/ o que te hagas tu suero/// (1.1) digo
- A sí
- B alternativas hay Cuqui/// (3.2) ¿qué decías amiga?
- C ¿vas a querer? de limón ¿verdad? tú
- D sí esa es de ¿horchata?
- C guayaba
- D ¡ah!/ pues de la que sea
- C ¿de cuál se te antoja más?/ ambas están igual de dulces
- B tantito
- C bueno de limón a lo mejor está un [poquillo más amarguilla]
- B [¡ay vas a traer!]
- A champi [baby]
- B [salecita] aquí hay §
- C §¿qué?
- A nada más te recuerdo que/// (1.2) una computadora no se descompone si le pasas un trapo encima de la pantalla
- C (risas)
- A eres bien cochina amor §
- B §no y luego que- no sé qué le echó ayer §
- C §¡no! ¿de qué le eché?/ ¡yo no le eché nada!/ ¿de qué?/ ¿de qué nos están culpando?
- B algo se te había caído §
- C §a Iris §
- B §¡ah!
- C y se le cayó un pedazo de garbanzo!/ pero seco/ no- no le cayóː
- B ¡ah bueno!// más les vale
- C bueno a ustedes les doy/// (1.5) a Iris de guayaba ¿verdad?
- E m m m
- A la estás ofendiendo
- C mhm
- B cierto no les eché quesito en su sopa de habas/ perdónenme// no/// (4.7) oigan les quedaron bien feas las habas
- A ¿a poco sí?/ ¿las habas?
- B bueno la crema
- C pero si tú ni siquiera las estás tomando
- B ¿cómo no? ahorita le probé a la de tu pá
- C a papá le toca el vaso de Frozen
- A ay el de Frozen
- B tú papá yo creo sí le gusta el de guayaba ¿eh?/// (1.2) ¡no! §
- C §(risas)
- B [¿y prefieres tú de guayaba?]
- C [aquí va ya la segunda vuelta]/ (risas) qué quieren que sea no tengo ganas de
- A no manches
- C perdónenme
- B mm
- A ¿cómo le hacía Fred?/// (1.4) ¡ah! que el vaso de Frozen no
- B (ininteligible)
- C ¿te puedo dar una sugerencia?/ pon tú teléfono allá porque hoy ando tirando cosas/ no vaya a ser
- B mm/// (4.2) ¡ay! deja le apago/ el bluetooth
- A ¡oy! ¿y ese quién es?
- C como ahora §
- B §pero a poco ya se
- C la que me falla que le di al teléfono
- A deja me como el mío
- C pero no solamente
- B ¿en dónde lo pusiste? ¿en tu cel?
- A mhm §
- D §¿pero qué?
- C no se me ha vuelto a caer después de eso/ ¿no quieres tortillas?
- D ahorita
- A (ininteligible)
- C ¿qué?
- D ((estoy bien))
- C ¡Lalo !/ ¿qué tienes que estar viendo mi bigote? es más ¡quítamelo!
- D (risas) §
- C §¡quítamelo! si lo ves/// (1.8) (risas)// tú también
- A tu anillo/ eres una a-/ ¡ay pinche Refugio! §
- B §¿qué pasóː? §
- A §lo puso igual el pendejo
- C (risas)
- E ¿qué puso igual?
- C ¿le pasó como a ellos?/ que le dijiste cambia por favor eso y te lo volvió a mandar igual/// (3.8) ¡ayer!/// (1.2) le dije me mandas el resumen por favor
- D fácil de/ (risas)
- C te lo voy a enseñar §
- A §¡aːy! §
- C §le dé coraje
- B ¿qué pasó?/ ¿qué hizo?
- A ¡ah!/ las puso horizontales en vez de verticales §
- B §¡ay! que §
- C §¿pero qué eran?
- B pero es que ¿qué no estaba este niño para decirle?
- C ¿ventanas?
- A se me olvidó decirle
- C mhm
- A chingados/// (1.4) un bien pinche (ininteligible)
- C mm
- B ¡ah!/ pero es que también este niño le debió haber dado instrucciones/// (2.1) pero el cabrón se iba a salir/// (1.2) dices pues si va a ir el albañil
- C ¿en qué casa fue? §
- B §en la de allá de Querétaro/ la de Bety
- C ¿pero que las puso juntas así? ¿o qué pedo? §
- A §¡noː! pues en la puertaː/ a los lados
- C horizontales
- A pero pues parece una casita de esas que tiene ojitos §
- D §[(risas)]
- B [(risas)]
- C [(risas)]
- A como boquita
- D se ve culerísimo
- C ¡ay no manches!/ y eran verticales [(ininteligible)]
- A [y eran verticaːles]
- B porque ahora/ o sea/ ¿cómo van a abrir?
- A pues así de ladito
- B (risas)
- A ¡no pues de que abren abren eso no hay pedo/ ¡ay Refugio!
- C mm no inventes/// (1.4) y ya no se puede cambiar ¿verdad?
- A mm
- B pero pues también Tito// y es que debió haber ido Bety / para dar instrucciones// pues obviamente// si dice allá va a estar Gil/ obviamente se supone que Gil va a decir/ oye las quiero así amigo/ no como pues [ahí te dejo y ahí nos vemos chavo]
- A [(risas)]
- B pinche Gil// a ver qué dice Bety/ ¿o ya mandó un mensaje Bety?
- A no m- ¡no! bueno no he visto
- C ¡ay Gil!
- B pues ojalá que le haya dicho Gil que así (risas)
- A le desconecta el (ininteligible)
- B o mándala a Los Croods// ¿no?/ mejor el Refus a Los Croods
- C mm
- B hijo del maíz
- C ¡eh! ay que vergüenza
- E sí parecen ojitos
- B [(risas)]
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- B ojitos así de/ que le hace/// (1.8) no me ha llegad- aːh pues no tengo señal
- C yo no sé (ininteligible)// ¿sabes dónde está mi teléfono?/// (3) apúrale apúrale wey
- A parece coreanito
- B (risas)
- A ay ay
- C a ver// ¿lo tienes ahí?/ ah es que no encuentro el mío §
- B §¡ah! espérameː
- A mm
- C yo pensé que eran más largas// o seaː sí se ve como casita de
- A pues sí
- C juguete §
- B §(risas)
- C peːroː
- A (risas)/// (1.5) a ver/ muéstramela para que me dé diarrea/ no es que sí se ve bien culero
- C ¿y hasta pintado?
- A m// en detalle sí lo pintó §
- B §(risas)
- C ¡encima!
- B ¡se mira bonito! dice (risas)
- A es que yo le dije aː m// a Roque y a Bety/ pónganlas verticales/ y que una abra por abajo y la otra abra por [arriba]
- B [(risas)]
- A para que el aire circule/ y salga el aire caliente
- C yː
- A ay pero las puso horizontales §
- B §(risas)
- A ¡ay Dios!
- E pudo haber sido peor
- C (risas)/ mi papá ¿cómo?
- B pues ahora ya
- A no pues sí
- B es rápido/ no es que sí le hubieran dado instrucciones/ ¡y no tú!/ el que lo recibió allá/ obviamente sabían/ digo/ a mi manera de ver/ pues si no entonces para qué/ si no nada más le hubieran// dicho está abierta la puerta entra y hazle como quieras amigo
- A sí pues sí
- B síː te digo ni te sientas mal// y ya si te di-/ si nos dice algo Bety/ pues
- A ¡no! pues aparte/ mm ni siquiera estudiaron un trabajo pagado §
- B §sí pues sí/ o sea pagado para ti no
- A fueron recomendaciones
- B claro/ ¡sí! o sea/ como/ les dijimos ahí llega el albañil
- A mhm
- B obviamenteː
- A nos hubieran dicho/ oye
- B oye ¿le puedes tú dar instrucciones al albañil de cómo las quieres?
- A a ver quién les paga el taxi
- B ¿no?/ peroː/ si lo iba a recibir Gil pues ya/// (2.1) aːy Gilcito/// (1.6) y no es- no es comunica ¿eh? ese cabrón
- A ay// ay tú te diviertes mucho ¿verdad?/ (risas)/// (3.5) no y es que para acabarla cuando/ Refugio/ llegó a la casa/ bueno/ ahí/// (2.9) me había hablado/ pero tenía el teléfono apagado/ finalmente leː/ le contesto
- B mm
- A me dice/ ya me voy porque nadie me abre/// (1.1) le digo no regrésate/ hablamos con Gil/ nos dice no pues es que no hay nadie aquí afuera// y Refugio no pues es que estoy aquí afuera y nadie abre
- C ¿y qué?/ estaba en la
- A entonces
- C ¿casa equivocada? oː
- A y estaba en una casa equivocada
- B (risas)
- A entonces le mandé el teléfono de Gil/ para que le mandara la ubicación §
- E §sí ¿eh?
- A finalmente ya se comunicaron/// (1.3) y para todo este pinche show me eché un pleito con tu madre/// (3.8) (risas)
- B pero no por el pleito/// (1.1) nos dijiste eso ¿eh?
- A no no/ ¿cómo? ¿cómo cómo cómo?
- B no o sea
- C o sea que no fue culpa del pleito
- B no fue culpa del pleito
- A noː no fue no fue culpa del pleito o sea/ lo que estoy contextualizaːndo
- B ¿quién fue? ¿qué fue lo que sucedió?
- A todo el desmadre que §
- E §(risas)
- A en la mañana
- C [¿y ahora por qué?]
- A [(ininteligible)] a Iris]/// (2) por eso que te digo de que él habló/ y entonces le dije/ y dijo noː yo ya me voy/ y le digo ¡no! espérate
- C ah ok ok
- D (risas) §
- C §(risas) §
- D §pensé que te ibas a Iris
- C (ininteligible) §
- E §¿eh?/ [no]
- A [¿qué? (risas)]
- C [(risas)]/// (1.5) ¿y quién puso esas canciones de after?/ (risas)/ es chill out ¿no? §
- B §mhm
- C (risas)
- B ¿quieres?
- A ¿y cómo viste su video deː? §
- C §uːh
- A acá estrellita
- D ¡está bien!
- A no no sé sincero
- D ¡no! sí
- A ¿cuánto le pones?
- C (risas)
- A ¿cuánto le pones?
- C ya sé (ininteligible) si fueras mi profe ¿cuánto le pondrías?
- D nueve por la corrección de color
- C (risas)
- D es que yo digo que la corrección de color
- A ajá
- D noː/ no sé si era la intención o no entonces no no me gustó
- A ¿necesaria?
- C (risas) §
- D §solamente eso la corrección de color y ya
- A ¿no?
- D pero de lo demás está bien
- C créeme que a mí tampoco me gustó ¿verdad Iris ?/ estaba
- D sí es que es muy difícil la corrección de color/ tienes que tener yaː/ el ojo bien educado para eso
- C ¿y luego sabes qué?/ estuvimos cambiando/ o sea el sol/ estuvo girando/ mm
- D la sombra
- C las dos cámaras/ eran diferentes y tenían diferentes tonalidades/ y luego todavía no se me ocurrió/ que el/ o sea es que- fue algo que- dije tendría que haberlo pensado pero/ que elː// ay ¿cómo se llama?/ mm/ balance de blancos fuera el mismo/ en las dos al menos/ y no lo revisé// ah entonces creo que Esper tenía el automático/ y estaba a cada rato cambiando/ [usaban unas]
- D [¿qué? ¿el balance] oː?/ [¿o a la cámara?]
- C [el- el balance]/// (1.1) ¡no! o sea el balance de Esper/ porque yo sí se lo puse creo nublado §
- D §mhm
- C mmm/// (1.3) pero/ Esper no// entonces había tomas que estaban muy amarillas de Esper
- D ajá
- C y otras que estaban muy frías// entonces fue un desmadre eso
- D síː eːl- la corrección de color nada más/ pero de ahí en fuera está bien/ está padre
- C mhm
- D y es que por lo regular la corrección de color la hace gente/ medio especial ¿no?
- C mm pero yo no sé cómo le haces tú para/ la pregunta es/ porque yo vi de un video/ un tutorial de- YouTube / (risas)
- A gracias §
- C §mm/ ¿tú cómo le haces?/ ¿sobre la mismaː imagen?
- D ¿cómo?
- C m/ es que/ en YouTube decía/ haz una capa para la corrección de
- D ¡ah la capa de ajuste! ¡sí!
- C ¿sí? §
- D §mhm
- C ¡ah bueno!/ le puse tres capas de ajuste/// (1.2) ¿pero estuvo bien?/ ¿o no se hace así?
- D noː sí
- C ah bueno/// (4.1) mm/ ya estaba harta ¿verdad Iris?
- E mmm §
- D §(risas) yo también/ pues cuando empecé a hacer fotos/ en la uni también me hartaba porque no le encontraba
- C mm// pero sí le agarraste la onda/ porque al principio estaban muy frías las que tomabas/ en la uni/// (3.6) mm
- B Sandy si quieres pechuga me dices/ te serví poquito porque siempre dejas un montón
- C gracias/ disculpa
- B ¿quieres tortilla Lalito ?
- C porque da hambre
- D esteː ahorita señora (ininteligible)
- B ah/ es que iba a cambiar/// (1.7) no sé
- C (ininteligible)
- D ¿quieres una tortilla?
- C ¡ay qué amable!/ justo me leíste el pensamiento
- A (ininteligible)
- B ¿sí?
- A mhm
- C ah/ como hoy que se me fue uno con dos esteː/// (1.8) con dos panfletos// y yo así de ¡ah! ¡no!/ pero ya ni modo de decirle disculpe me regresa uno/// (1.1) se me fueron dos
- B está salió con sus tortas de
- C fue/ curioso/// (1.6) ¿tú no sientes que es extraño cuando sales a dar esteː?/ panfletitos y/ es como/ ver las reacciones de la gente a/// (1) como que hay gente que no le interesa/ otros que nada más te lo toman por no ser groseros/ yː/ gente que sí se regresa a decirte ¿para qué es?/ noː yo ya cursé la universidad ya soy grande
- E mm
- C mm
- A mm
- B mm/// (5.1) a mí sí me gustaron estas tortitas
- E ya hoy supieron// creo mejor
- B ¿de qué eran?// [¿atún?]
- E [garbanzo] §
- B §m m/ de garbanzo
- E se llama falafel
- B pero ¿qué crees? saben ricas §
- C §no te gustan ni las de papa
- B a mí no me gustan los garbanzos pero ayer que lo probé está bueno
- C bueno
- B pura proteína
- E mhm
- C mhm
- E comida árabe
- C ¿es comida árabe? §
- E §mhmm
- C te vas haciendo como Esper y Majo que se llevan sus palillos chinos para comer/ su espagueti o su arroz
- E m m
- A ¿cuándo terminan? §
- B §(risas) §
- C §increíblemente ya le saben para levantar un pedazo de arroz// bueno no un pedacito sino
- B un buen pedazo §
- C §una cucharada
- D la Esper ¿no? ahí se paseó por todo San Juan buscando §
- C §¡oːy!/ ¿sabes qué es lo más ridículo?/ porque// mmm/ es una madre de sus BTS de sus chinos esos// mm// en un desayuno de McDonald's
- B ¡ah!
- C y nada más por preguntarle/ le dije qué onda ¿cómo está?/// (1.1) me dice pues nada me comí las papas porque no me gustan los nuggets / y le dije ¿yː qué te dieron?// y me dice/ pues la bolsita que ajá la bolsita que tiene el símbolo de los BTS
- D solo la envoltura
- C y yo así de ¡no mames!
- B para que la tire a la basura con dignidad dice
- C mhm/// (3.2) y yo así de mm ((la madre))/ ya le conté a Lalo ayer/ mis papás estaban bien pegados ahí en/ para escuchar el chisme
- B el chisme §
- C §(risas) §
- B §Sandy §
- C §(risas)
- A ay (ininteligible) ese §
- C §si hubiera estado Lalo/ él también hubiera estado disfrutando escuchar eso
- A era una radionovela §
- B §(risas)
- C ¿tú no viste la foto? ¿es que se la mandé a Lalo ?
- B mm la de sa-
- C le tomé screen shot de la que estaba llorando Majo §
- B §pero llorando de coraje porque se veía bien encabronada
- C mhm