Querétaro, México
QRO_003_05_19
15 min, 374 intervenciones, 3.152 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A el primero de enero la veía en [mi casa] medio peda
- B [ya llegué]
- C (risas)
- A cantando canciones de Luis Miguel
- B [y de José José]
- D [La Bikina] laː biːk- y e- entonces o sea yo así como
- A [estuvo bien chingón]
- D se calmó un poco/ y empezó a contarme ¿no? queː/ que pues habían acordado que Aldar// porque Liz estaba trabajando ¿no? porque fue cuando Liz se dio de baja de francés para meterse a LELIT
- COMENTARIOS Licenciatura en Estudios Literarios
- A ¿Aldar// ¿Aldar Aldar?
- B [Aldar]
- D [Aldar] el de sexto [¿segundo?]
- A [¿Aldar?]/ [¿Aldar?]
- D [el novio deː]
- E [el novio] de aːh
- A [¿Aldar?]
- E [¿Aldar?]
- D [¿Aldar?]
- A ¿ese Aldar qué?
- E [ajá (ininteligible) fue]
- C [yo no sé quién es]
- E cogió con las dos al mismo tiempo
- D [Ald no espera]/ Aldar fue a su casa
- A ah
- D a cuidar de ella para que no estuviera sola y nadie se metiera a la casa en lo que Liz llegaba// pues en eso queː/ que según estaban ahí// tranquilos/ pues// tuvieron sexo ¿no?/ pero Esperanza así de no es que yo no queríːa que no sé qué y yo así de/ pues si no querías
- B le dijiste que no
- D [es grave ¿no? o sea]
- B [¿no? lo paras]
- D y Esperanza así de no es que no quería lastimarlo/// (1.3) y yo así como// o sea es que es grave lo que estás diciendo [o sea estás diciendo que]
- A [no quería lastimar su] frágil masculinidad §
- D §ajá ajá
- A ¿es neta?
- D nos lo contó a mí y a Andy/// (1.1) y así que
- B ¿cómo era? decíaː/ ah eso lo dije yo// no se dio cuenta/ de que le estaba diciendo que no cuando le ponía el condón con la boca o sea no entendió la indirecta/ le estaba diciendoo que no mientras le ponía el condón con la boca obviamente/ [no lo entendió el güey] pero esa es una una señal clara de que no quieres güey o sea
- A [¿no?]
- B o sea no lo entiende
- D [(en)tonces o sea o sea]
- A [qué asco ponerle un condón con la boca]
- D [ajá]
- C (risas)
- A sabe a plástico (risas)
- C (risas)
- B (risas)
- C sí ¿no? digo es plásticoo
- E [es- eso no te-]
- D es látex ¿no?
- C aja sí
- E eso no te convenía decirlo
- D y o sea el chisteː
- A [nunca he (ininteligible) en mi vida]
- D [es que- o sea empezó así]
- B [todos saben qué pedo]
- D [como a temblar ¿no?] y a decir que/ o sea básicamente él la había obligado que ella no quería/ pero que no le quiso decir que no/ y que se sentía pues mal ¿no? asíː
- A [¿y ya andaba con Meme?]
- B ¿con quién?
- E Meme
- B aːh no sé
- D ni puta idea o sea
- C ¿quién chingados es Meme?
- D [su]
- E [su novia]
- C ah
- D y el chiste es que tampoco le quería decir a Liz porque Liz se iba a emputarːy yo así como [güey pues es que]
- B [pues porque] a Liz le gustaba Aldar
- D a alguien le tienes que decirː o sea es grave/ y ella así de no es que si se enteran mis papás qué pena que no sé qué
- B porque eːraː ella era virgen de (ininteligible)
- D [y yo así de]
- B [sabemos]
- D a ver es que o sea es que escucha lo que estás diciendo
- A por eso pones un condón en la boca §
- B §claro
- A porque eres virgen
- E ¿y sí le puso el condón en la boca?
- B pues no sé yo supongo ¿no? §
- A §ah pensé que era en serio
- C ah
- D cuando eres virgen como
- E te escuchaste bien de barrio ah pensé que era en serio
- D y o sea el chiste es que sí ¿no? [súper maː empezó a lloraːr] y yo así de ¿qué pedoː?
- B [haces eso ¿no? cuando eres virgen pones el condón con la boca]
- D yː o sea el chisteː es que se se puso así súper mal ¿no?
- A (ininteligible)
- D y luego estábamos en clase coːn ¿Gaby? §
- B §ash §
- D §[con Gaby]
- B [y todos así güey cállate]
- D [y luego o sea de] estábamos ah así en uno de los salones de la planta alta del lado de a- del/ del lado de los camiones ¿no?/ y eh mm de enfrente// estaba Aldar y salióːno sé si fue al baño ni idea// sólo o sea volteó a la ventana lo ve y empieza ih ih así comoː
- B estábamos así en silencio y todos
- E aːy
- D y se sale del salón ¿noo? así el puto drama y Gaby así de ¿qué pedo qué está pasando?/
- A [porque a Gaby siempre le pasan cosas bien raras]
- B [y Gaby así de ¿alguien puede] sí es que una chava en el seminario igual se le desmayó ahí y todos// güey estamos en seminario estamos leyendo a Pizarnik ¿qué pedo contigo?
- A (risas)
- C [no había comido o algo]
- D [y o sea el chiste es que todavía yo hablaba yo con Marisa ¿no?]
- B [sí]
- D yː/// (1.3) y estábamos Kat/ Marisa y yo sentadas/ como con Esperanza pero Esperanza estaba justo en medio de mí y de Marisa creo ¿no?// oh no en medio de mí y de Kat// y Gaby me vio a mí y Gaby me dijo a mí acompáñala [ve a ver qué]
- B [¿alguien puede alguien puede acompañarla?]
- D [sí primero]
- B se paró Andy se paró Oseguera y todos
- D no Andy se paró
- B [¿podemos seguir con la clase o qué?]
- D [ajá o sea] §
- A §[¿y qué pasó luego con Pizarnik?]
- D [yo no yo no/ me iba a pa-] o sea yo no me iba a levantar// pero Gaby dijo así como ¿alguien sabe qué tiene? y todos así como pues noː/ y entonces me miró a mí y me dijo ¿puedes ir a ver qué tiene? y yo okay [voy a ver qué tiene]
- B [salió Andrea y salió toda la perrada]
- D [no como a los diez minutos salió Andy ¿no? pero o sea el chiste es que estaba llorando en el baño/ y yo así como veːrga/ entonces yo así como noo pues/ o se ¿qué pasa? ¿no?// y ella así comoː §
- A §yaː ya (risas)
- D tranquiːla
- E bola de pelos
- D y o sea así como es que no quiero que nadie me vea que no sé qué y yo okay quédate en el baño
- C (risas)
- B [tranquila]
- D [tranquila]
- E (risas)
- D o sea hasta que te calmes ¿noo?/ y y de repente así como// llegó Andy y así como §
- C §¿no fue no fue cuando no quería salir hasta que llegaba la- ː hasta que llegara laː chica?
- D [sí]
- C ah
- COMENTARIOS <obs t"se realiza una interrupción de una chica ajena a la grabación"
- B (risas)
- A eso ya no lo digo (risas)
- C chale §
- COMENTARIOS §Se realiza una interrupción de una chica ajena a la grabación
- B [es la segunda que pasa hoy ¿qué pedo?]
- A [y el que vende la cerveza puta madre]
- E [¿es otro güey]
- C chale
- D o sea/ pero lo más raro que decíaː
- A ah §
- D §era que así como es que quiero recuperar mi normalidaad quiero sentirme bien con mi cuerpo/ quiero sentirme bien textual/ para poder escribir mis fan fictions
- B estúpida
- E okayː
- D ¿a quién puedes tomar en serio que te diga eso? (risas)// y Andy y yo así como síː sí tranquila ¿no?
- E y tú así de
- D ajá/ ahí Andy y yo así como ¿qué pedo?
- A (risas)
- D y en eso entraː
- A abrazándola
- D [así güey güey está loca no mames]
- E [así ay sí pobrecita]
- C [y la tipa ¡fan fictions!]
- E [pinche pendeja (ininteligible)] §
- B §(risas)
- D [¡no puedo escribir mis fan fictions!]
- E [¡y seguir escribiendo] acerca de Harry Potter cogiéndose a Ron Weasley!
- B (risas)
- D ¡o a Draco Malfoy el que sea!
- A (risas)
- B (risas)
- C (risas)
- A [¿ella no fue la que escribió el fan fictions de (ininteligible) de (ininteligible) y de (ininteligible)?]
- E [lo que más me da risa es que es que dice ¿cómo puedes tomar a alguien que dice eso en serio?]
- C en serio pues sí
- D yː/ entró Marisa al baño/ ¡puːta maːdre! ya se había calmado/ ¡ah! llorando a moco tendido/ entonces entra Marisa// sale emputiza del baño a llorar afuera al pañuelo/ [y no quería que nadie la viera]
- B [porque no quería que nadie la viera] o sea ¿sí entiendes Cinthya?
- A [claro tiene lógica]
- C [ajá]
- B [la discreción] del pañuelo/ ¿quién te la va a dar?
- E ajá
- B [¿quién te la va a dar?]
- A (risas)
- C o sea el baño no
- E [no es] el lugar favorito
- B [el anonimato del pañuelo nadie te la va a dar]
- D y todos así como ¿qué verga? ¿no? y Marisa así de noː necesitas buscar ayuda
- E (risas)
- A [Marisa]
- B [¡ay no!]// [¿en serio?]
- E es lo peor que le pudo haber dicho
- B Marisa el claro ejemplo [de buscar ayuda]
- D [necesitas buscar ayuda]
- E pero se lo dices después que esté (ininteligible)
- B no sé [que no esté llorando en el piso]
- D [y así/ o sea]/ y luego ya así pues la intentamos calmar ¿no? porque fue como güey ya bájale a tu pedo
- B ya está muy rara güey
- D y entonces venía [venía Gaby hacia acá]
- B [es que ya habíamos salido todos] yo fui por un cigarro ese día y me senté en la banqueta a fumármelo
- D y Gaby así como o sea la vio ¿no?// pero le dijimos- ah no dijo es que/ tengo que decirle a Gaby que que me siento mal/ y por eso me salí de la clase/ y Andy así de/ aguanta nosotra le decimos no hay pedo / no pues llorando así yendo con Gaby de ¡es que maestra me siento muy mal! [que no sé qué]
- B [en el pañuelo gritando]
- E [¿no pudo escribirle un correo?]
- C [(risas) y la maestra así] §
- B §(risas)
- C [(risas) como ¿has visto esa imagen del perrito que está así?] (risas)
- B [(( ))]// la del [changuito]
- E [y/ y yo así como]
- C ajá
- D o sea y estuvo a punto de decirle lo que le había pasado con este chavo ¿no?
- A [noː]/// (3.1) con Aldar
- D ajá o sea y el punto fue que Andy y yo nos quedamos como si le dice// va a haber problemas aquí porque va a haber una acusación de violación
- B mmh §
- A §y luego en Lenguas y Letras
- C ss chale
- D otro mito §
- C §ajá
- D y así ¿no? así como ya se calmóː// se relajóː/ se fue// tranquilo// pues a la semanaa// ah no como al al día siguiente nos dice queː/ que le dijo a Liz/ que no quería que Liz se enterara pero como estaba tan mal le le contó a Liz lo que había pasado
- E [y la vieja así de tuve sexo oral con él]
- C (risas)
- B Ahí voy en el (ininteligible)
- D y Liz se fue/ no fue a echarle pleito a este maːn este man fue al trabajo de Liz se pelearon según esto// pues a la semana lo resolvieron muy bien haciendo un trío
- E ¿quién les dijo que habían hecho un trío?
- D [Esperanza nos dijo]
- B [ella]
- E ¿no crees que haya mentidoː? §
- D §[no sé pero nos lo contó con detalles a mí y a Andrea]
- B [está loca (ininteligible)]
- D detalles que no quiero recordar
- E ¡qué asco güeːy! §
- C §la neːta
- E aːh prefiero que me metan una botella de vino por el culo §
- A §(risas)/// (1.2) aparte aːh §
- E §[la neːta]
- B [aːh]
- E [pobre Aldar]
- A ¿Aldar?// ¿novio de Meme? ¿y Meme sabe eso?
- E nah yo creo que en esos tiempos todavía ni andaban
- B no no creo que anduvieran §
- E §porque Aldar empezó a and- a andar con ella hace como año y algo ¿no?// y eso fue hace (ininteligible)
- B [mhm]
- D nosotros íbamos en tercero
- A y nosotras bien tranquilas ahí ¿te das cuenta?
- D [noː o sea y después]
- E [(ininteligible)]
- D no o sea y después como qué pedo ¿no? y ya después así como/ yo dejé de hablarle porque me di cuenta de que estaba- está locaː/ o sea en verdad está loca otro día que// que me fui en el ca- iba en el carro con ella y nunca le ha caído bien Nadia no sé por qué de nuestro salón// y Nadia estaba en el o sea iba a atravesar el campus de un lado hacia otro/ y le dio el paso/ cuando le dio el paso según bajitoː/ dijo ándale Nadia ponte en mi camino para que te pueda atropellar// y no me lo estoy inventando no estoy loca lo escuché [yo de ya me bajo aquí muchas gracias]
- C [ah (risas)]
- A ¿es neta?
- E así de ¿policía?
- C ajá
- A [yo la veo tan normal en clase de Arguelles]
- D [y luego]/ [o sea]
- E mira
- B ¿no la has oído hablar sola?
- A ¿habla sola? §
- D §habla sola ajá
- B murmuraba
- D y luego en el carro su papá le tiene/ un GP- bueno/ tiene el GPS en su celular y en el carro/ en la subidita hacia/ para ir hacia el campus/ donde está un semáforo/// (1.5) una vez íbamos en el carro se detuvo porque el semáforo/// (1.2) y su papá inmediatamente le marcó para// la puso en altavoz// ¿por qué te detuviste?
- E qué miedo
- C qué miedo
- D y o sea cosas así que eran o sea lo de la rodilla ¿no? que justo// como a la semana de eso se chingó la rodilla ¿no?
- A (risas) ¿era futbolista?
- D [sí]
- B [ajá/ en el partido] pero a mí me dijo que estaban así
- D [sí]/ [estaba]
- B y de repente voltearon y ya estaba en el piso ahí toda
- C (risas)
- D ajá o sea que habían jugado Esperanza sólo jugó como
- E [ni la pelaron]
- B [ajá sí]
- D [quince minutos]
- B [que dos muchachos la levantaron]
- D ajá y quee/ o sea la historia que// que a mí me dijo fue que alguien la golpeó en el partido y por eso se chingó la rodilla
- E [oh]
- D [y me pidió- ajá]
- B [(ininteligible) cabrón]
- C [ajá]
- D y al día siguien-
- E [o sea el chiste es que va a ser la víctima siempre]
- D [ajá]// yː esteː yː// todavía le hablaba ¿no? todavía no me daba cuenta de lo loca que estaba
- E (risas) §
- D §entonces mi papá y yo pasamos por ella en la mañana a donde pasaba por mí porque/ dije noː// pues chale ¿no? se lastimó no va a poder subir al camión no puede manejar// y traía así muletas
- COMENTARIOS <obs t"se realiza una interrupción de una vendedora" §
- A §ya no tengo nada §
- COMENTARIOS §<obs t"se realiza una interrupción de una vendedora" §
- D §y traía la rodilla así vendada muletas mi papá así [bájate a ayudarla]
- C [de eso sí me acuerdo]
- D y ya la ayudé a subirse/ y ya mi papá pues haciéndole plática así de no pues qué te pasó y ella no es que me tiraron en el partido que me lastimé y mi papá ah y qué te dijo el médico// ah no pues no he ido al médico// y mi papá de what/ o sea
- C deberías ir al médico
- D ajá/ o sea y no fue al médico pero fue a comprarse las muletas
- E o sea fue un/ un showsazo todo
- D a mí me dijo no es que o sea como no podía caminar bien/ fui a comprarm- [un amigo me acompañó a comprarme las muletas]
- E [Aldar]
- D pero no he ido al no he ido al médico
- B y cogimos ahí atrás
- E es que dicen que la novia mientras más coja mejor
- B (risas)
- A ¿es neta?
- D y o sea ya después// o sea esa misma semana// traía la venda bien floja ¿no? mal puesta/ yː// y traía puras faldas ¿no? porque no podía ponerse pantalón// y el chiste es que se estaba acomodando la venda y yo la vi o sea le vi la la rodilla no tenía ni moretóːnː/ no estaba inflamada no tenía nada en la rodilla
- B fue por las fechas donde le dejamos de hablar
- D ajá
- B fin
- D y yo así como/// qué pedo/ y luego así ya me empezó a decir un montón de cosas de ustedes que Isadora se la pasaba yendo a tomar a su casa y quedaba pedísima en su sala
- B así soy yo
- D cuando Isa cuando Esperanza no tiene sala
- C (risas)
- E (risas)
- B en su sillón yo yo me quedaba dormidaː// no tiene sillón
- D y siempre me decía así como es que yo sé muchas cosas de ellas/ pero no te las voy a decir porque yo no soy esa clase de persona
- E ¿qué? por ejemplo
- C (risas)
- D [que Isadora se quedaba se]/ [se emborracha]
- E [pero obviamente no te voy a decir] §
- C §ajá
- D se pone hast- se pone muy mal borracha/ y se queda dormida en mi sala y yo como ah chingá yo he bebido con Isa y nunca ha pasado [esto]
- C [aja]/ sólo me da abrazos y me dice que me quiere mucho §
- B §me pongo bien cariñosa con la gente todo el mundo lo sabe
- A y ese ese día no nos pusimos tan pedos
- B noː
- E ¿quéː?
- D pero sí y luego ya entraron las vacaciones de semana santa y faltó una semana y media creo o dos/ porque la operaron y llegó así// con sólo una muleta ningún yeso [ninguna férula nada]
- B la naturaleza te cura muy cabrón o sea si vas con un chamán
- C [síː] §
- B §[y te mueve tus vibras] §
- C §si te pone tus tres cuarzos güey
- B [si coges regularmente]
- C [y te tomas tu té de hie- de infusiones/]
- B [(ininteligible)]
- C [ chinas]
- E [(ininteligible)]
- C ya
- E [(ininteligible)]
- B cualquier güey
- D está cabrón ¿no? sí te curan chingón
- E esa es la estrategia güey
- A la tipa que puso asco con Quitzia ¿no será familiar?
- B yo digo que sí
- C (risas)
- A para mí que esa morra iba en LELIT/ porque los de español no estamos así de frikis ¿eh?
- E ah síː
- B yo siento que no yo siento que son inglés y espa- inglés y LELIT los que son raros
- A los de español siempre nos hemos caracterizado po ser gente// [tranquila]
- C [bien ñoña (risas)]
- B pues normal ¿no? hasta donde cabe
- C [(ininteligible)]// [(ininteligible)] ay perdón perdón perdón §
- B §no te preocupes
- D pues no sé pero esa chica sí está [como]
- E digan algo de los de francés ¿no?
- B ¿qué? ay
- A ni existen
- C ni existen los de francés ¿quiénes?
- B los de PAEL ¿qué?
- C [ajá sí quién chingados]
- B [es PAEL¿qué?]
- D si no te conociera no creería que existe francés
- A la neta lo único que// vamos a extrañarlo ay no se vayan
- B [¡aːy sí es cierto ya!]
- C [(ininteligible)]
- D ya basta (risas)
- C (risas)
- E yaː nomás quedan como/ todavía queda creo que un mes
- B vamos a tomar vamos a alcoholizarnos bien cabrón [ay aparte] [es por eso que la gente dice que me quedo dormida en su sala güey]
- A [va]/// (1) [y yo a huevoː]
- C (risas)
- A imaginaria
- D pues mira Isadora hemos tomado en mi casa
- B noː güey yo sí o sea sí me quedé a dormir en su casa varias veces
- D te has dormido en mi piso pero nunca en mi sala
- C (risas)
- D [porque le gusta dormir en el piso]
- B [es que el piso es lo mejor de del mundo]
- A yo tampoco tengo sala
- B [pero también acabé pedísima en tu sala yo me acuerdo]
- A [tengo hamaca]
- D [pues yo tengo yo tengo un sillón pero nunca usó el sillón]/ se quedó en el piso de mi cuarto porque le gusta dormir en el piso pero
- B [es que no sé dormir con la gente no sé dormir con alguien]
- D [le puse le puse un chingo de cobijas eso sí]
- A yo tampoco
- B como que
- A [de hecho] le digo a Fer que yo tengo un problema que yo no puedo dormir en casa de nadie// no pue- o sea si no estoy en mi casa
- B [¿tienes papel]// [que me regales?]
- D [yo si puedo yo sí pue-]
- C [no]
- B ¿traes papel?
- D ah sí
- C de hecho justo me acabo de acabar mi último ah pues ¿esta servilleta no te sirve?
- B llena de colilla y este queso
- C [no pero hay una hay una limpia]
- B [(ininteligible) bueno cuando te la acabes]// [pero guárdalo porque se me va]
- A [¿ya la última? ¿por qué la última?]
- B porque tampoco soy millonaria/// (1.1) y tengo que irme a México la siguiente semana
- A ¿y eso qué?/// (1.2) ¿y eso qué?
- B no tengo tanto varo
- A ¿y eso qué? §
- B §ay/ pinche Cinthya aparte me depositaron/ güey o sea
- A ya ya