Querétaro, México
QRO_001_03_19
16 min, 136 intervenciones, 2.728 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A güey no soy su padrino [déjame en paz]
- C [(risas)]
- B por eso te digo que no/ ahí sí hay muchos padres que permiten/ los mismos padres lo permiten
- A [laː]
- B [yo bau]ticé tres niños y no estaba casada con tu papá
- A la bautizamos ahí ¿cómo se llama? ¿en San Antonio?// ¿por la Congregación?
- C ¿de Padua?
- A arriba de la Congregación/// (1.3) [(ininteligible)]
- B [yo ni sé dón]de está la Congregación
- A enː Cinco de mayo con Pasteur/// (2.6) no es cierto es Ángela Peral- no- es Dieciséis de septiembre
- B ¡ah ya ya! San Francisco
- A no San Francisco es acá abajo en el Apache
- C no §
- B §ah no/ la que está en Pas- entre Pasteur yː- yː yː Corregidora/// (1.2) hay una- en un parquecito/// (1.5) ahí donde te dije que se casó la hija de Susi
- C San Antonio de Padua
- B ah entonces sí/ ¡ah de Padua! sí [cierto]
- A [noː] es- es ¿dónde está Plaza de Armas?/ ¿el [Palacio de] Gobierno?
- B [no]// no
- A [en contra esquina del Pala]cio de Gobierno sí sobre esa calle estáː
- B [más adelante]/// (2.1) [dónde estáː-] dónde estáː [el auditorioː]
- A [la Congregación]// [los hot dogs]
- B mhm
- A los hot dogs/ del don/// (1.2) ¿no los conocen?
- B ¿qué?
- A los hot dogs- donde estaba la Sancho Panza
- C [¿en frente?]
- A [y arriba]/ está la de San Antonio/// (3.5) pues no sé señora pero aquí estoy
- B (risas)/ pues estás e- y eso es lo importante §
- A §síː sí sí y ya/ ya le dije a Dios ¿sabes qué? mira/ perdóname por haber/ dudar de ti// pero gracias porque estoy vivo y ya// dame/ fortaleza trabajo salud diario yː/ y adelante/ vamos a ver qué sigue// es lo que le decía a Celia diario me salgo y me persigno/ me dieron a San Benito/// (1.1) yː- yː- yː me/ creo mucho en él/// (1.8) cosa que yo no creía mucho en santos §
- B §ponte una cadena de plata// deja te regalo [una cadena]
- A [¿sabe] qué me pasó ((allá)) señora?/ fíjese/ hablando/// (1.4) iba a la sierra se quedó tirado un compa y me- yo lo fui a recoger iba con otro operador/// (2.1) Chaparro le digo esteː es que/// (4.2) me va a regañar/ yo- yo- yo siento que la gente me tiene mucha envidia/// (1) espérame/ espérame/// (3.3) me dice mira/// (2) ponte una cadena de- de- de plata/ o una esclava de plata// o algo de plata dije/ pues tengo una ca- una esclava de plata la compré hace como cinco años en la sierra/// (1.4) llegué y me lo puse/// (2.2) cuatro días la traje/// (1.9) pero al momento que me la puse ese día en la tarde empecé a sentir un dolor pero horrible aquí señora// años que no me dolía así/ porque sí me tumbaba el dolor/// (1.3) digo ¿qué es?/ ¿qué es? me fui a Guadalajara y ay quejándome/ quejándome y quejándome// llegué me la quité// a los diez minutos ya no me dolió señora/ no sé qué traiga esa madre/// (1) no soy muy supersticioso
- B [pero sí lo] estás pensando
- A [no soy]
- B [(risas)]
- A [pero pero es que] [me es curioso que] me dolió
- B [al momento]
- A [o sea]
- B [sí sí] sí/ sí/ yː [lo estás pensando]
- A [y ya nunca me - ya nun-] pero o sea no no no y/ y ahí la tienen mi mamá le digo no la quiero tirar le digo la quieroː// regalarle o algo así// pero yo no la quiero tampoco aquí en la casa le digo para ti// porque no/// (1) no sé si se llene de malas vibras no sé qué pase/ con esas cosas/// (1.9) pero a mí por ejemplo la plata por mi color de piel resalta mucho/ algo oro plata/ y a mí me gusta mucho traer oro// la cadena [que]
- B [y-] y- y la plata no la tienes que mostrar
- C el- esa se- se esconde porque
- B pues ajá/ es la que recibe esa energíaː/ negativa que-/ que dices que te tienen mucha envidia y no sé qué/ o ¿qué has hecho que la gente te tenga envidia?
- A ser yo
- B es que no eres tú/ [ese es el problema]
- A [tengo unos primos- tengo unos] primos/ mi tío tiene dinero/ para morir/ diez veces yː/ poderse mantenerse/// (1.5) bueno/ mucho dinero// mis primos/ tienen a los diecisiete dieciocho años a cada uno les compró carro del año y ahorita ya tie- o sea/ cada año renuevan carro// cada uno ya tiene su casa/ y yo humildemente pues/ tengo mi pinche vocho §
- B §(risas) §
- A §(risas)/ que él me prestó para comprármelo si él no me hubiera prestado/ nunca me hubiera comprado un carro// me prestó quince mil pesos y yo puse los otros cinco mil pesos/// (3.2) pero tengo un primo/ bueno/// (2.7) ni con sus carros nuevos/// (1) ni con sus carros nuevos señora es así como que/// (1.4) se siente la mala vibra/ se siente le juro que se siente/// (1.7) [no sé por qué]
- B [pero e- es que uno permiteː] §
- A §tengoː/ mire- bueno mire/// (4) tengo un pinche vocho (risas)// tengo mi moto ahorita/// (1) en el trabajo trabajo// trabajaba con él/ le digo tenía muchos problemas/ me salí de ahí y me siento bien a gusto/ bien tranquilo/// (1) viajo/ conozco// me pagan es una responsabilidad obviamente/// (1) pero me gusta mucho mi trabajo/// (1.3) yː// muchos comentarios muchos muchos comentarios/// (1.1) deː/ de ellos mismos queː/// (2.9) que siempre me tiran- siempre me han tirado siempre siempre siempre/// (1.4) que obviamente no les doy [no les]
- B [exacto]
- A no les doy esteː/// (1.2) importancia
- B exacto/ es que ahí está el detalle/ tú/ te estás creando un mundo// muːy adverso a ti mismo// porque te estás creyendo// tú ya hasta- ya creíste que tus primos te tienen mucha envidia/ y aunque asílo sea/ aunque te tengan envidia// tú estás permitiendo eso
- A pero yo- hm o sea me lo dicen y yo así/ pues qué bueno// qué bueno
- B sí/ pero no es lo que yo diga no es lo que/ es- son mis actos/ y mis actos están diciendo/ sí me tienen envidia y sí estoy enojado con ustedes y sí/ aunque me digas noː no les hago caso/ sí/ si no nunca lo hubieras dicho
- A bueno/ la Caribe donde meː picaron era de mi primo/// (1.4) y yo se la compré porque me dijo güey ocupo feria/ pues ten te doy tanto// órale/ me la prestaron
- B y por eso estás pensando/ que como te tienen envidia// y- y- como te están haciendo algo/ y como- entonces aléjate de esa gente/ ¿qué haces [ahí?]
- A [yo no] noː yo no meː/ desde que yo me- eh el treinta y uno de- de-/// (1.3) el treinta y uno de marzo fue esto no me volví a parar hasta el diez de mayo
- B fíjate
- A y el [diez de mayo]
- B [dices que] tienes muy poca recepción/// (1.1) (risas) algo así como que dices/ es que todo- con el golpe que ten[go]
- A [ah] no no no pero o [sea]
- B [ten]go poca recepción/ pero me estás diciendo fechas [exacto no sé qué y]
- A [porque se me quedan grabados así]
- B [entonces no es cierto]
- A [ella sí- ella sabe que se me quedan] grabados [muchas cosas pero por ejemplo lo que]
- B [igual no siempre ((ha sido así))]/ entonces no es- no- no digas/ no digas que/ con el golpe/ te justificas en algunas cosas/// (1.2) pero yo te estoy diciendo/ no es cierto// porque te acuerdas de cosas/ negativas/ que te pasaron uno dos tres cuatro cinco/ entonces no tienes el golpe ahí/ lo que pasa es que tú te estás cerrando/ como persona como ser humano/// (1) a lo negativo/// (3.5) toda mi vida es negativo porque me tienen envidia me tienen esto me tienen esto me tienen esto/ y eso sí está haciendo efecto en ti// porque tú estás permitiendo que eso entre todo lo negativo está entrando/ y todo tu pues- dime algo positivo en ti
- A ¿en mí?
- B ajá
- A estoy vivo
- B no [no]
- A [y me] amo [por estar vivo]
- B [eso es de Dios]
- A ¿algo positivo en mí? queː
- B ¿có- quién es- quién es este Wilfredo?/ ¿quién es?
- A Wilfredo es una persona muy trabajadora/ y una persona que noː no necesitaː/// (1.9) no necesita de- de malas cosas para estar bien// ¿sí me expli[co]? §
- B §¿[y] estás bien?
- A sí
- B ¿entonces?
- A pues no sé/ es que en su momento me hicieron mucho daño señora
- B ¿quién te hizo daño? §
- A §eh eːh/// (1.3) ay mucha gente/// (2.5) [cuando murió mi padre]
- B [¿ellos te hicieron] daño [o tú permitiste que te hicieran daño?]
- A [sí cuando murió mi padre noː cuando murió mi padre] nos fuimos aː- a-/ un tiempo/ mi tío nos abrió las puertas// y literalmente yo de- de ahí traigo mucho coraje [señora]
- B [¿cuándo] te murió tu papá?
- A va a te- va a cumplir veintidós años// pero yo bien me acuerdo/ nos- nos- nos corrió [de la casa]
- B [ajá]
- A y [nos sacó las] bolsas- las ca- la ropa en bolsas de basura
- B [okey]/// (2.4) okey/ está bien
- A y desde ahí desde ahí
- B desde ahí tienes todo eso
- A sí/ yoː/ con [él]
- B ¿[ya] ves que te estoy diciendo? [tienes] mucho resentimiento mucho
- A [con él]
- B y si no trabajas eso no/ no sirves para estar/ viviendo/// (1) quítate todoese resentimiento y vas a vivir bien/// (1.9) estás lleno de resentimiento por lo que pasó hace veintidós años// cuan- tú tienes nada más este el día de hoy para estar bien/// (1.2) y así vas a estar con tu vida/ con tu esposa con tus hijos vas a-/ vas a repetir tantos patrones
- A no me gusta sacar las cosas- no no vivo del pasado/// (2.4) no/ ahí le va y le voy a le- le-// no vivo del pasado// porque lo del pasado no se puede cambiar/ y me estoy- este contradiciendo el pasado no se puede cambiar// pero// en su momento// me dañaron mucho en el pasado/ [¿me explico?]
- B [sí te en]tiendo
- A pero yo no me gusta ((esa)) deː
- B tu da[ño]
- A [es que] ¿te acuerdas Celia de la vez que nos peleamos en las- en las- en la preparatoria? no// ¿sí me explico?// [no no es como que saque todo]
- B [sí pero pero esos] son actos esteː/ tal vez secundarios pero hay actos/ primarios básicos en nuestra vida// todo lo demás hay- hay muchas cosas que nos sucede que/ pasamos/ pero hay ma- muchos actos que nos marcan/ en nuestra vida// y no nada más tú/// (1.5) hay infinidad de personas que ha sufrido/ cosas peores que tú// y cuando lo han trabajado/ son otra persona
- A en estos días la esposa de mi primo/ la que me vendió la Caribe// me dijoː Tony dijo te quiero invitar a unas pláticas/// (1) dijo porque yo con tu primo// he sufrido mucho y eso/// (3.9) cuando yo tuve oportunidad de tomar tomaba/// (1.1) y siempre me decían es que ¿por qué? qué pinche borracho y todo y ahorita los que me decían son bien borrachos/ y yo ya no tomo/ ni salgo// mi primo se hizo bien borracho se hizo mujeriego se/ engaña a su mujer// esteː/// (3) infinidad de cosas entonces mi prima dijo ¿sabes qué Tony? yo me harté// y me invitaron a las pláticas y me han servido mucho y quiero que a ti te sirva eso/ porque ella me lo dijo hay cosas que no te has perdonado güey/ como la muerte de tu papá y yo dije güey ¿pero por qué?// y dijo porqueː/ es algo que tú no tuviste nada que ver pero/ es algo que estás cargando// entonces quiero invitarte a esas pláticas porque te hacen ver// con tus propias palabras/ que tú mismo te des la respuesta solamente te están dando// unː un lineamiento que tienes que llevar para poderte dar cuenta de lo que estás haciendo mal// o que estás haciendo las cosas para que todo te salga mal/// (1) entonces estoy esperando// es- este mes se acaba el curso este mes ya empezó marzo y abril/ y se acaba en abril// y empezando abril voy a ir a esas pláticas// porque sí me dijo o seaː// de entrada si no estás bien dijo nece- ((pues)) tienes que alejarte/ de tu familia/// (1.6) inclusive de tu mamá si te- si está mal/ de tus hermanos/ de quien eːh de quien/// (1) de quien lo veas// y te cause algo queː// no repudio sino coraje/// (1.3) tienes que alejarte de eso/// (1.3) y aunque no quieras pues tú tienes que hacer tu vida eso no siempre vas estar ligado a las demás personas/ y sí es cierto/// (1.4) entonces yo me tengo que alejar/ no poːr que quiera evadir// sino porːque no quiero absorber más cosas negativas ¿me explico?/// (1.3) por eso me- me- ahorita// vivo con mi hermana// aunque le comentaba a Celia yo veía mañana/ mañana mismo// voy a buscar un- un-/ un lugar para irme/// (1.6) ¿bueno?/// (1.2) ¿qué pasó?// ya voy para allá/// (1.7) aguántame/ ahorita llego/// (1.2) bai/// (3.8) (risas)/// (2) (ininteligible) entonces yo me tengo que alejar ¿sabe?// [laː] toxicidad no es buena
- B [mhm]/// (5.2) es hasta-/ hasta que tú quieras
- A claro que sí
- B es que nadie nos hace nada/ nosotros permitimos
- A mm/ eːh/ sí// [uno uno] influye [en su vida para las otras cosas]
- B [nadie]/ [es lo que le digo siem]pre aː estos niños/ nadie tiene un ápice de poder de hacerme enojar si yo no quiero// entonces si me enojo es porque yo quiero enojar/// (1.3) así me insulten así me agredan así/ si yo no me quiero enojar/ no me enojo/ pero sí me enojo porque digo es que por qué me tienen que decir/ ¿qué te pasa si te dicenː/ chinga tu madre? ¿qué te pasa?
- A ahora ya entendí queː no me perjudica §
- B §pues [noː]
- A [(risas) antes sí]// ahora yaː voy manejando y ahí en mi coche chinga ¿sí? gracias güey/ sí está en la casa/ después le digo// y ya no me enojo/ antes sí/ aːh chinga tú ¿por qué güey? o sea ¿qué te pasa?/ ya no
- B entonces todo eso si tú no te curas todos esos/ si noː no sacas todo tus resentimientos/// (1.1) la mujer con la que tú andes/ con cien mil mujeres no vas a estar bien/// (3.9) y va a ser un desastre tu relación
- A puesː// ahí va/ (risas)
- C pensé [que eras] feliz con ella
- A [ahí va]// noː soy bue- soy feliz pero pues sí tenemos/ eːh berrinches más que nada/// (1.1) no problemas [((al revés))]
- B [pero es] que/ o sea/ ya sabemos que tenemos berrinches/ y no hacemos nada/ por eso/// (2.3) entoncesa dónde voy a llegar con eso
- A yo necesito acercarme a Dios
- B pero §
- A §para ser [más paciente]
- B [sí]// peːro/ es que los dos tenemos que acercarnos a Dios/ porque si nada más es uno/ eːs una miseria de relación/// (1.3) voy a estar [bien yo]
- A [pero prim]ero quiero ir yo/// (1.1) paraː/// (3.5) saber cómoː/ cómo- cómo invitarla/ ¿me explico?/// (1.4) no nada más de vamos a misa/ porque/ no/ quiero ir yo/// (1) y poco a poco tratarla/// (1) de ser inclusive hoy- hoy descansé/ eh fue raro
- C te dije §
- A §pero descansé/// (1.2) pues yo/// (1.2) por eso/// (1.2) quise ir a misa
- B entonces eso es- eso es lo padre eso es lo bonito que/ queː la persona con la que yo ande/ tiene que estar/ en la misma sintonía que yo/ no debe ser igual que yo porque eso es imposible/// (1) pero que querramos los dos/ lo mismo// o sea de estar tener una relación sanaː/ de- deː- deː-/// (1) eso no lo buscamos porque/ no importa/ o sea/ si ella piensa así si ella me cela si ella- es su bronca ((o sea))/ noː// tenemos que darle confianza a esa persona para que/ y esa persona nos tiene que dar confianza/ para que los dos estemos bien
- A y me la ha dado señora mi trabajo/// (1.5) es muy desconfiable/// (1.9) y es muy- muy fácil a que se déː/// (1.3) a que piensen que uno anda deː// de coscolino por otro lado ¿me explico?// o sea que no/// (1.3) pero por lo de- así en ese trabajo así/// (1.2) entonces ella me ha dado miː/ mi lugar// y yo se lo doy
- B ella te ha dado/// (2.7) es que nadie te debe de dar/ tú debes de estar [bien]
- A [no] o sea mi res- su respeto [o sea nos hemos] respetado ¿me explico?
- B [(ininteligible)]
- A y yo estoy bien así o seaː// con el respeto se basa porque pues// luego tardo ocho días en verla// diez días quince días dependiendo/// (1.6) ahorita la vi ¿cuándo?/ ¿martes?/// (2.2) tal vez no la hubiera visto si hubiera trabajado no la hubiera visto/ hasta// el miércoles o el jueves/// (1.8) es así/// (1.2) nos mantenemos así respetados/ pero/// (1.8) ahoritase va a enojar si no voy (risas)// porque// es queː/// (1) me retiro señora/ perdón
- C ¿[sabe que estás] conmigo?
- B [(ininteligible)]
- A le dije [que fui a mi]sa
- B [(risas)]
- A ahorita le voy a decir no tengo por qué esconder/// (1.6) señora como queː/ se embarró suː/// (1.5) su sillón/// (1.3) perdóneme/// (1.6) muy rico el pan// (risas)
- C (risas)
- B aːh qué niños/ niños estos
- A son cosas [que pasan señora]
- B [pero bueno] échale ganas