Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de Panamá, Panamá

PTY_003_02_17

40 min, 612 intervenciones, 6.804 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ayer// vi a otro man de Cuna de Acordeones/// (1.1) al que yo lo agregué en Facebook/ y lo agregué en Inːstagram y ((todo))// se llama Carlos Carlos Staff el chiricano// toca bien/ fue el que ganó el primeːr/// (1.2) ((el primer juego)) él se ganó dizqueː/ ((el voto del público))
  2. B [mm]
  3. A [(ininteligible)] (ininteligible)// (ininteligible)/ (ininteligible)/ (ininteligible)/// (5.4) y dizque mi mamá/ ¿toda una mujer de veintitrés años y no pudiste lla- llamarlo y pedirle una foto? yo dizque mamá es que me dio mucha pena/ y después venía y ya vino el taxi y me fui/ y cuando llegué le dije a mi amiga Lili vi a Carlos Staff>/ ¡tú siempre que no sé qué! ¿y no le tomaste foto? y yo como- me dio pena/ [(ininteligible)]
  4. B [(risas)]
  5. A yo dizque ¡me perdí la foto con el hombre!
  6. B no pero a m- a mí me diera/ pena porqueː/ [no quiero ser fan]
  7. A [no sé yo también (ininteligible)]
  8. B [yo nunca he- le he] pedido/// (1.3) así [firma a nadie]
  9. A [yo tampoco]/// (1.1) al que yo quiero ver es a Pablo Brunstein (ininteligible)/ de Esto es Guerra/// (3.3) es que a mí me da una tristeza cuando le pasan estos chascos en el programa yo siento su dolor
  10. B [mm]
  11. A [yo dizque] pobrecito/ y a Neka quiero decirle que me da un dolor cuando le cae la porquería esa en el cabello/ porque ella tiene el cabello larguísimo y bonito y cuando le cae ((pintura))/ (ininteligible)/ yo dizque ¡pobrecita! se debe gastar mucha plata en el salón de belleza
  12. B ¡ay no! (risas)/ ¡ay ya! sːí
  13. A la cosa es que/ lo vi y mi mamá me dizque tú sí eres moga/ tenías que haberle pedido una foto dizque// andaba sencillito y solito no sé por qué/// (1.1) con [jean y unas zapatillas]
  14. B [¿no tiene novia?]
  15. A yo no sé/ el que tiene novia es el santiagueːño/ y me dijeron que Tuchín también tiene novia/ ((el otro día estaba viendo un-)) el hijo de ((Manuel y Abdiel)) (ininteligible) digo el el hijo deː de Manuel Manuel Ábrego/ de Abdiel Ábrego
  16. B [Abdiel Ábrego] no es dizque unː [cantante de tipíca]
  17. A [(ininteligible)]/// (1.7) [síː]/ ajá/ de Manuel y Abdiel Los Consentidos
  18. B ¡aːh!
  19. A el hijo deː
  20. B (tos)
  21. A Tuchín y Carlos para mí son los que mejor se ven los demás no
  22. B Tuchín y [Carlos]
  23. A [pero]
  24. B [yo no sé quiénes son]
  25. A [sí estaba] haciendo un En vivo el otro día/ y ahí dijeron dizque sí/ la gente preguntando que si Tuchín tenía novia/ yː no sé quién estaba como en un solo cuarto/ y vino una y respondió dizque para las que preguntan sí/ Tuchín tiene novia/ y la gente empezó a mandar corazones rotos y yo dizque ¡ay Dios mío! ¡pobrecita! están en la UIP
  26. B pero él- ¡ah! pero ellos son de qué- de qué [¿de Calle Siete? ah de Cuna] de Acordeoːnes
  27. A [de Cuna de Acordeones]/// (2.3) y entonces esto Carlos Staff no sé si tiene novia/ dicen que el santiagueño sí/ y en el show del jueves que no lo vi porque me quedé dormida/// (1.4) el hombre le cantó algo así a la muchacha es todo el mundo dizque ¡ay qué bonito! que no sé qué y yo no vi// voy a tener que buscarlo en internet
  28. B [Jesús Núñez]
  29. A [(ininteligible)]/// (2.2) dizque es tan guapo tiene diecinueve años apenas o sea así que en el futuro puede que sea/ pero se ve bien [a comparación] con los otros manes que están en ese concurso
  30. B [(tos)]
  31. A para mí él y [Carlos] son los (ininteligible)
  32. B [(risas)]// eso lo ve mi abuela
  33. A ¿sí?
  34. B eso dizque [Cuna de Acordeones la vez pasada]
  35. A [(risas)]
  36. B dizqueː
  37. A y me quedé yo veo los miércoles Esto es guerra o amor/ y los jueves Cuna de Acordeones/ (ininteligible) esa vaina (ininteligible)
  38. B (risas)/ mi abuela dizque quítense de ahí que voy a ver [mi Cuna de Acordeones]
  39. A [(risas)]
  40. B (risas) y mi mamá dizque ¡ay no!
  41. A pero está bueno el programa lo que no me gusta es// que la- la música típica la bailan con coreografía de la normal/ sin pollera/ se ve espantoso
  42. B mm
  43. A yo dizque// eso se ve feo ahí la dañan/ pero ¿el primer show?/ coreografía de un típico de (ininteligible) de de Osvaldo Ayala// no/ de Victorio Vergara porque el show era para Victorio Vergara y yo dizːque/// (1.2) horrible/ [((es espantoso))]
  44. B [o sea ¿no] noː no tenían [traje?]
  45. A [((pero de todas formas))] si no tenían pollera no tenían- y los hombres vestidos normal dizque haciendo pasos de/ de hombre bailando típico yo dizque/ ¡se ve feo! ya ¡no no no no!
  46. B [(ininteligible)]
  47. A [eso fue lo único] que le critiqué por lo demás el show vale la pena verlo/ yo dizque §
  48. B §hay otro dizque Cuna de Acordeones al otro día dizque cantan
  49. A ¿otro que cantan?
  50. B mm
  51. A no sé
  52. B (ininteligible)
  53. A a mí me gustaba cuando ellos hacían dizqueː// los niños estos ((saludabaːn))/ y cantaban versos/ no me acuerdo cómo se llamaba Semilla de Cantores
  54. B Semilla
  55. A ese era uno pero ya lo dejaron de hacer/ el dos dizque el Reto de Trovadores ya tiene años que no hacen Reto de Trovadores/// (1.2) y ahora después de diez años que regresóː// Cuna de Acordeones
  56. B eso (ininteligible) le gusta a mi abuelo
  57. A está interesante
  58. B Reto de Trovadores
  59. A mira ellos hicieron firma de autógrafos/ y toque en el Dorado/ dos veces
  60. B mm hm
  61. A estoy esperando que vengan más cerca para ir a verlos/// (1.3) porque yo no sé dónde están haciendo el show/ yo no sé si lo están haciendo en el parque Omar// o en- o en Chorrera/ yo no sé/// (1.1) a mí me gustaría ir// pero ayer perdí mi oportunidad de hablarle/ es que ¿qué le iba a decir?/ oye/ tú eres/ el nombre de de Cuna de Acordeones?/ dizque ¿y si me dice que no?/ pero yo estoy segura que era él yo estoy segura (ininteligible) porque yo vi todas sus fotos yo/ yo diz- ese es- ese es/ y cuando yo lo agregué a Facebook y me aceptó yo- tú me vieras a mí brincando en la casa// [yo dizque tú eres como loca y no lo-] no le hablé
  62. B [(risas)]
  63. A (ininteligible)// que como yo estaba maquillada me dio pena yo dizque
  64. B ¿y qué tenía-? ¿no estabas maquillada?
  65. A sí
  66. B [¿y qué tenía?]
  67. A [tenía poco] maquillaje porque iba a bailar típico o sea no me veía mal/ pero me dio pena yo dizque ¡aːh!
  68. B o sea te hubiera [dado]
  69. A [yo estaba-] me pasó así que yo podía haber jalado detrás así (ininteligible)/// (1.2) no sé no me atreví// (ininteligible) la próxima vez
  70. B [la próxima]
  71. A [quería a ((Bettina))]// iba cargando a la niña
  72. B ¿y ella cómo es?
  73. A flaquit- no flaquita// como de tu grosor// pálida pálida más pálida que tú// llena de pequitasː// se viste sencilla tiene zapatilla azul/ cabello suelto// se veː/ diferente obviamente porque a ella la maquillan/ y ese día que yo la vi no llevaba maquillaje así que tiene la cara llena de pecas por todos lados
  74. B mm §
  75. A §por aquí también// y cargaba a la niña a Bettinita sí me hubiera gustado verla pero estaba durmiendo// iba con el esposo y con otros amigos iban paːra// ¿cómo se llama este restaurante? Tacontento/ allá en Multiplaza
  76. B mm a esa gente tú la vez en Multiplaza
  77. A sí yo tuve suerte yo fui a ver una película allá/ pero yo/ en ((Tacopanamá)) le dije hola y ya/ dije hola y ya/ a Manuel Arauz también lo vi/ y le dije hola
  78. B tú ves a toda [esa] gente y yo- yo que va
  79. A [sí]/ en la feria de- en la feria de artesanía/ el día que fui a bailar/// (1.1) a él sí lo saludé/ iba con el hijo/// (1.1) al Lucho Pérez la primera vez que lo vi teníaː yo tenía como dieciséis años// fue en unː/ un una gala típica que (ininteligible) ((un conjunto)) (ininteligible) ((bailable))/// (1.5) y yo estaba repartiendo unas cosas/ que- que me buscaron para que repartiera/ re- retirara laː- los- los boletos y le deba [una] cosa a la gente
  80. B [mm]
  81. A yo iba entrando al lugar y él venía
  82. B mm hm
  83. A y me dijo dizque se me quedó mirando de arriba abajo/ me sonrió y me dijo dizque cuídate// y yo sonreí y seguí caminando y yo (gritos)
  84. B ¿Luchoː? §
  85. A §sí Lucho Pérez/ se veía bien en ese entonces ahora está gordo y feo
  86. B pero pero él élː
  87. A yo no sé qué hacía [ahí]
  88. B [¿él no] se casó conː? (chasquido)
  89. A él estaba- él tenía una esposa/ se divorciaron/ él tiene un hijo que tiene como diez años/ y ahora anda con Margarita
  90. B Margarita Henríquez/ [él laː]
  91. A [(ininteligible) el hermano] de Margarita/ también está tocando en Cuna de Acordeones/ en Cuna de Acordeones [se llama]
  92. B [¡ahora anda] con Margarita! ella- él- [¿cuántos] años tiene?
  93. A [se llama]/// (2.6) puede tener veintisiete veinti-
  94. B ¿y él?
  95. A máːs/ treinta y algo
  96. B ¡uːy!
  97. A pero él se veía bien [((se veía bien))]
  98. B [mi mamá lo o]dia/ a mi mamá no le gusta Lucho Pérez/ le dice dizque ese man siempre/ can- no le gusta su can- su su/ [suː voz]
  99. A [mira cuando yo lo vi] ese día// se veía bien porque estaba joven/ ponte que tenía veinti algo de años
  100. B mm hm
  101. A flaːco/ agarrado altote eso sí
  102. B pero ahora [está gordo]
  103. A [y después] lo volví a ver de nuevo/ en la Feria de Atlapa también y que estaban en el centro (ininteligible) que lo saludo (ininteligible)/ y empezamos a mandar saludos y la vaina y él apuntando dizque que los iba a poner// y ahí ya lo vi/ ((horriblemente))/ feo gordo y feo/ yo dizque (ininteligible)
  104. B así los hombres se ponen
  105. A cuando se casan se ponen gordos/// (1) es que la mujer tiene ese pensamiento que/ lo voy a engordar para que no- ya más nadie lo quiere/ [(ininteligible) ¡qué feo!]
  106. B [(risas)] (risas)/ [tú piensas- ¿tú qué piensas?]
  107. A [(ininteligible)]// es que no sé
  108. B a mí tampoco me gustan los gordos
  109. A los gordos son cariñosos dicen// pero no sé/// (1.7) mira el otro día yo vi a Pablo// gordo/// (1.2) y yo le dije/ ¿cuándo vas a empezar a hacer ejercicio?/ estás muy gordo/ dizque sí todo porque tú estás flaca/ yo no no no no no/ ¡mírate! mírate esa panza que tienes de tomar cerveza y de jartar porquerías en la calle
  110. B oye [síː es raro verlo]
  111. A [y se me quedó mirando y se puso bravo] yo dizque no pero si es verdad/ te ves gordísimo tiene una panza así (ininteligible)
  112. B tie- panːza cervecera
  113. A mm hm
  114. B un muchacho que estaba en-/ en mi escuelaː/ estaba/ o sea se veía bieːn y cuando salió de la escuela de una vez// se le- tenía paːnza [una panza así]
  115. A [increíble es increíble]
  116. B y hasta estudió dizqueː/ este para ser eːh/ piloto/ [estudió piloto]
  117. A [¡ah no! los pilotos] no pueden ser gordos
  118. B ¡bueːno (risas)
  119. A el papá de mi primo es piloto/ y está gordo/ y ya pocas veces son las que viaja// por eso
  120. B ¿síː?
  121. A porque no- mi papá [me dijo]
  122. B [¿no se lo] permiten?
  123. A no/ mi papá me dijo que los pilotos no pueden ser gordos
  124. B ¿por quéː?
  125. A porque el avión lleva un peso
  126. B mm hm
  127. A más las maletas y la vaina y entonces dice que eso influye y que el piloto no puede ser gordo y yo dizque ¡áyala vida!
  128. B (risas)// ¡áyala [vida!]
  129. A [es así]/ no sé a mí no me gusta mira yo soy rara no me gustan los altos
  130. B [¿no te gustan?]
  131. A [así por allá] arriba/ que yo tenga que mirar para arriba así como tú// yo tenía una compañera que es de mi tamaño y el noːvio es una vaina así alto/ y estaba flaco/ y ahora el man está gordo/ no sé por qué/ y yo dice mi mamá que eso se ve elegante/ yo entiendo el punto de mi mamá y todo pero/ yo me siento incómoda porque como yo soy chiquita me siento mal/// (1) por lo menos un man como de tu tamaño un poquito más alto/ ya/ yo estoy feliz/ pero por allá por las nubes no no// (ininteligible)
  132. B un palo/// (1) sí
  133. A y tampoco que sea tan gordo pero que tampoco que sea tan flaco para flaca yo// tampoco así
  134. B bien
  135. A no pido mucho
  136. B [no pides mucho]
  137. A [que sea inteligen-] que sea inteligente que sea cariñoso// que le guste trabajar/// (2) que si tiene platica bueno/ [bienvenido sea]
  138. B [mejor]/ (risas)
  139. A porque a mí me gus- yo puedo andar en bus tranquila pero/ eso es un plus// y a mí no me gusta/ yo soy bien tacaña/ yo soy bien con Pablo es que yo he aprendido a soltar la plata/ porque mi mamá siempre me ha dicho dizque la mitad la pagas tú y la mitad la paga él// tenemos tres años de conocernos/ siempre hago eso/ él paga el cine y [yo pago la comida y ya]
  140. B [síː porque hay]
  141. A es como que es normal/// (1.6) o a veces él paga una salida toːdo/ y a la siguiente salida yo lo pagaba todo/ y así
  142. B eso está bien
  143. A [(ininteligible)] ((en Metromall y dizque))
  144. B [sí porque]
  145. A ¿y quién pagó la vez pasada?/ lo pagué todo yo y la gente se quedó mirando y yo dizque chucha cállate la boca/ yo tuve que soltar la plata y pagar/ dizque ¡noː/ la última vez yo pagué la comida// es que me rogó/ ¿y no me vas a dar comida?/ yo tengo hambre y yo dizque ¡uy! ¡señor! yo no tengo plata/ y entonces yo cargaba veinte dólares que mi mamá me había prestado/ y yo le dizque señor perdóname pero es que si no alimento a este hombre se va a poner bravo no bravo pero sí- se pone intenso
  146. B (risas)
  147. A y le compré comida/ entonces cuando come/ me gusta verlo cuando come porque se pone feliz y sonríe yo dizque ¡ay Dios mío!
  148. B (risas)
  149. A [(ininteligible)]
  150. B [Pablo Pabloes]/// (1.2) élː/ [(chasquido de dedos)]
  151. A [un amigo]/ [(ininteligible)]
  152. B [tu amiːgo]
  153. A pero ya ((la vaina)) (ininteligible)
  154. B [pero ya es el muchacho] que tú conociste aquíː que
  155. A ¿Marlon? anda por ahí
  156. B ese [eːs]
  157. A [(ininteligible)] que tengo tengo como dos semanas [que no lo veo]
  158. B [el que te decía dizque] ¡aːy no! que-/ queː
  159. A que- que si me veía mal [(ininteligible) ese]
  160. B [ajá]
  161. A por ahí anda está enfermo
  162. B ya
  163. A no sé si tiene dengue o qué no- no le han dicho/// (1.1) no lo he visto porque la semana pasada yo no tenía data/ y el hombre bravo porque yo no tenía data/ dizque sí porque no te puedo ver porque no hay cómo decirte dónde estoy que no sé qué y yo dizque/ ve a mi salón/ entonces el otro día/ vino aquí [a- allá] abajo a idiomas
  164. B [mm hm]
  165. A que sí viste que estaba en tu facultad/ y no te pude ver porque no tenías data y yo dizque/ yo estoy en el primer piso en el salón treinta y [dos si usted quiere suba y búsqueme]
  166. B [(risas) sí]
  167. A no hay de otra entonces ahora/ tampoco tengo data// y él está enfermo [está viniendo a la universidad pero se está yendo rápido (ininteligible)]
  168. B [los hombres] si se enferman todos están enfermo- [enfermos]
  169. A [y cuando se enferman]/ se ponen mártires que sienten que se van a morir (ininteligible)
  170. B ajáː
  171. A las cosas con Pablo (ininteligible) bien// yo te puedo- te puedo decir que tengoː// casi un mes/ tres semanas/ que no hablo con él
  172. B ¿con Pablo?
  173. A es que lo que pasa es que Pablo hace como// la semana antes de entrar a la universidad o e- ese fin de semana antes de entrar// él me chatea tenía ya// raːto sin hablarle/ entonces yo me puse brava y yo dije voy a esperar a que me hable// y de la nada me chatea dizque hola no sé qué/ y yo le pregunté que cómo estaba/ me dice que estaba preocupado/ y yo dizque ¿qué te pasó?/// (1.2) no que estoy en el hospital// y yo dizque// no pregunté directamente qué tiene para no para no verme tan intensa/ yo dizque// ¡ay! y- y y por qué no sé qué// ¿y estás solo? dice dizque sí estoy solo/// (1.2) y yo dizque que yo no tenía data §
  174. B §mm hm
  175. A ¡Dios mío! (ininteligible)/ (ininteligible)/// (1.1) yo le dije dizque bueno/ si tú quieres/ cuando salgas de hablar con el doctor// me escribes/ qué fue lo que te dijo el doctor y cuando yo llegue a la casa yo te respondo
  176. B mm hm
  177. A cuando yo llegué a mi casa/ el- visto ahí/ y yo dizque/// (1.1) sí/ está bien/ me dolió porque/ es como que no me tiene confianza deː/ y van/ más de un mes y no me ha dicho qué tiene// [¡no me ha dicho qué tiene!]
  178. B [aːh]
  179. A me molesta y yo le digo a Marlon esa vaina me molesta porque me a- me preocupa/ cada vez que le chateo [que me chatea]
  180. B [tú que sa-] tú no sabes si tiene algoː
  181. A si es algo malo si es algo bueno [¡no sé!]
  182. B [pero]/ pero- to- pero no séː si/ [(risas)]
  183. A [o sea no le pregunté exactamente]
  184. B [si te hubiera- si te] si le hubiera/ pasado algo así dizqueː tuviera una enfermedad
  185. A no sé/ es que no sé qué tiene
  186. B y o seaː/ yo no sé yo no sé si le diría a la gente/ yo creo que no no le digo a nadie (risas)
  187. A pero tampoco puede [ser tan grave]
  188. B [después]
  189. A ¿qué pudo ser tan grave? Lucy [¿qué pudo ser tan grave?]
  190. B [¿quién sabe?]
  191. A la última vez que yo lo vi él tenía unas verrugitas por aquí y la mamá también tiene verrugas/ y me dijo que se iba a ir a operar esa vaina/ y yo bueno está bien// yo no sé si es eso/ porque si es eso porque no me dice si él sabe si él ya me había dicho que se iba a hacer esa operación// pero
  192. B [algo le pasó]
  193. A [(ininteligible)] dos o tres semanas/ que me chateó/ y sigue preocupado// y entonces a mí me da pena como preguntarle directamente// o obligarlo a decir[me]
  194. B [((qué tienes))]
  195. A dime qué es lo que tienes
  196. B él no te quiere deciːr
  197. A porque no me quiere decir
  198. B no te lo quiere decir
  199. A y yo dizque eso me molesta/ yoː/ desde ese momento siento que/// (1.3) perdió la confianza en mí/ o yo no sé por qué no me quiere decir/ estonces estoy brava/ porque no [(ininteligible)]
  200. B [¡ay! pero no te] pongas [braːva]
  201. A [(ininteligible)] (ininteligible)
  202. B [él tendrá sus razones (risas)]
  203. A [(ininteligible)] yo quiero que me digaː
  204. B ¿por qué? mira
  205. A entonces el domingo hubo un bingo [de la prima]
  206. B [(ininteligible)]
  207. A el año pasado/ él vino/ yo no fui porque yo andaba baillando por el interior/ el muchachito vino// ahora yo fui al bingo/ y el muchachito no vino// y vino la hermana
  208. B ajá
  209. A y yo diːzque// y el hermano se fue y el hermano regresó// pero en el (ininteligible) que yo conozca y yo me fui de ahí/ nueve- diez de la noche y yo dizque/// (1.9) no le pregunté por qué ((no vino))/ después le dije/ ya no aguantó más y él vino y me chateó/ yo no le chateé él vino y me chateó no sé qué
  210. B ajá
  211. A y yo le dije/// (1.1) ¡ah! no/ yo me- me acordé que estaba enfermo ese día y como a las mil y quinientas yo dizque ¿y cómo sigues?// dizque más o menos/ y yo dizque aːh// es que lo que pasa es que// como vi que vi- vino tu hermano y no vi-/ no viniste/ pensé que estabas mal todavía/ no me ha respondido/ ¡no me ha respondido! y yo [dizque]
  212. B [(risas)]
  213. A ((qué huevo)) yo dizque no me da la gana ya estoy [brava]
  214. B [porque] quieres (risas)
  215. A [yo quiero que me lo diga]
  216. B [porque se nota] que no quiere que se- no te quiere decirte
  217. A [(ininteligible)]
  218. B porque se da cuenta que tú estás pre- tú estás tratando de saber [(risas)]
  219. A [(risas)]
  220. B [y de que] mejor ((la dejo)) mejor
  221. A [pero]/// (2.3) todos para allá ((justo)) no es [justo]
  222. B [(risas)]
  223. A es que/ eso me preocupa porque si es algo malo/ o sea [obviamente yo no puedo hacer]
  224. B [mira]/ trata mira [yo digo]
  225. A [yo no pue]do hacer nada por él obviamente no tengo plata para ir a acompañarlo
  226. B sí pero/ pero yo te digo que mejor/ trata de no hablar de eso algo
  227. A no yo no le he hablado
  228. B él te lo va- o sea no hablar- no- o sea no
  229. A no preguntarle/ [(ininteligible)]
  230. B [no preguntar no le] preguntes nada de de si está bien o si está mal/ no le preguntes eso ya
  231. A vamos a ver si me habla [(ininteligible)] yo no yo no le he vuelto a chatear porque estoy brava
  232. B [déjalo así]
  233. A no me quiere decir qué tiene/ yo nada más le digo a mi mamá/ Pablo está enfermo y no sé que es lo que tiene pero no es algo bueno// si yo me entero le dije a mi mamá/ yo me entero alguien- alguien se tiene que enterar y a mí me llega el bochinche porqueː/ es así/// (1.3) [yo no sé qué tiene ¿qué será?]
  234. B [qué cosaː ¿será que tiene] algo que le da vergüenza? ¿será [sida?]
  235. A [no creo]/ no Lucy cállate
  236. B (risas)
  237. A no
  238. B tú no sa- (risas)
  239. A [(ininteligible)]
  240. B [yo no] séː
  241. A pero es que no entiendo/ ¿qué puede [ser?]
  242. B [¿pero e- qué] a- [¿qué puede ser tan malo?]
  243. A [¿qué puede ser?]
  244. B o tal vez no quiere que le de- te-/ no quiere queː tú tú tengas lástima// o algo así// por eso te digo que no te [pongas brava] porque tal vez tiene algo malo y después te vas a poner
  245. A [no si no]
  246. B te vas [a sentir mal] si lo tratas mal [¿me entiendes?]
  247. A [(tos)]// [no yo no le he] tratado mal [yo no lo he tratado mal]
  248. B [(risas)]
  249. A yo simplemente pregunté/ [¿cómo sigues?]
  250. B [síː]
  251. A más o menos/ y ya/ y nada más dije/ espero que te mejores pronto/ eso es lo único que yo le he dicho/ absolutamente nada más [y de ahí]
  252. B [((es- ¿cuándo?))]
  253. A ((me dejó el visto)) y yo dije ¿sabes qué? no le voy a preguntar más nada
  254. B (tos)
  255. A porque me molesta/ yo se lo dije a Marlon/ yo Marlon eso no es justo porque eso me preocupa a mí// es como si a ti te pasara algo le dije a él// y tú me haces eso y no te voy a hablar más nunca en tu vida/ entonces de ahí de una vez me empezó a contar/ que tenía fiebre que tenía dengue que no- que yo dizque (ininteligible) me molesta [(ininteligible)]
  256. B [(risas)]
  257. A quiero que me diga qué es lo que tiene/ pero bueno/ ya le dije que yo ib[a]
  258. B [¿él] tiene deːngue?
  259. A no se sabe/ los doctores sospechan/ que es dengue/// (1) yo tengo una amiga que le dio [((dengue))]
  260. B [¡ay Dios] mío! yo- síː en la escuela tuve una amiga que le dio dengue/ y no vino en una semana estuvo/ como un meːs una cosa asíː dos sem[aːnas]
  261. A [((yo no sé))] él está viniendo porque no puede faltar pero bueno/// (1.8) la vaina es que es eso entonces yo siento que algo ha cambiado/ a raíz de que no me ha querido decir/// (1) me- me siento como incómoda entonces decidí- decidí no hablarle/// (1) [(ininteligible)]
  262. B [espera que] espera que
  263. A (ininteligible) [((decir]
  264. B [síː] y cuando te hable si no habla de eso noː/ no toques el tema
  265. A [((cómo))]
  266. B [eh a-] algún algún día te vas a dar cuenta qué tiene
  267. A sí// y como sea algo bien feo me voy a cabrear// ¡ay! ¿no me dijiste nada?
  268. B noː (risas)/ porque te va (risas)
  269. A porque es que me molesta Lucy
  270. B (risas) está
  271. A yo sé que yo no tengo plata para / que no lo puedo acompañar al hospital pero// oye/ ¿por qué no me dice?// yo sé que no soy su novia tampoco pero/// (1.2) (ininteligible)/// (1.3) es como si yo tuviera algo malo// si yo estoy enferma yo se lo digo a él/ siempre se lo he dicho/ no que tengo resfriado no que tengo no sé qué/ ya
  272. B mm hm pero eso es resfriado [(risas)]
  273. A [(risas)]// entonces/ esa es la vaina y si es algo grave/ entonces entonces me preocupa y empiezo a maquinear// qué es qué puede ser/ [no veo]
  274. B [qué puede ser]
  275. A no veo
  276. B (tos)
  277. A lo único que me dijo es sí que ya terminó su práctica profesional/ entonces está de vago en la casa haciendo nada// porque está esperando la graduación
  278. B ¡ay qué bienː! ¡qué chévere!
  279. A (ininteligible)/ te- te- tiene que sustentar ((y todo la vaina)) de- de lo que practicó/// (1.2) y la graduación que yo supongo que será al otro año
  280. B mm él es menor que tú
  281. A sí
  282. B no sabía
  283. A ya se está graduando todo porque yo ma- me cambié de carrera si no ya me hubiera graduado/// (1) esa es la otra/ pero bueno
  284. B síː
  285. A entonces taːmbién/ la otra vez// yo vi un comentario de la carita enamorada en una foto de una tipa que es vecina mía// ¿no?/// (1) y entonces él/ vino la aplicación esta del [(ininteligible)]
  286. B [mm hm]
  287. A y vino la cosa esta de queː/ alguien me dijo dizqueː/ me preguntó que siː dizque ¿yo te gusto?// y él vino y pensó que era yo
  288. B mm hm
  289. A y me mandó la cosa como a la media noche y yo le dije/ mil veces yo no tengo la aplicación y el hombre diciendo que sí que sí [que sí]
  290. B [aːh]// ajá
  291. A pero yo no dije quién era era él/ entonces/ yo le dije lo único que yo le dije/// (1.8) cuidado que es [la] vecina
  292. B [¡ah!]
  293. A pero yo notaba/ que la vez pasada hace rato me había dicho que la prima le estaba metiendo a la vecina por los ojos/ pero que él no le gustaba la vecina porqueː le gustaba yo/ [yo (ininteligible) yo no le creí mucho ese cuento]
  294. B [mm]
  295. A entonces yo le dije/ [¿la vecina?]
  296. B [y por qué] ¿a ti no te gustaba él?
  297. A ¿ah?
  298. B (tos) a ti no te gustaba él
  299. A a mí me gustaba el primo/// (1.7) pero el primo tiene novia
  300. B (tos)
  301. A y el primo tiene novia (ininteligible) y eso no es bueno/ y yo dizque/ si él fuera novio mío/ yo estuviera bien molesta si me entero/ a veces me dan ganas de decirle pero no/ a ese man yo no le- yo he tratado de evitarlo/// (1.3) y lo veo y todo y me y me pongo nerviosa (ininteligible)
  302. B ¡ah! con el primo
  303. A con el primo
  304. B ¡ah! pero él no te gusta/ Pablo no [te gusta]
  305. A [no así] no me gusta
  306. B ahoːra
  307. A [de la noche que lo conocí pues sí pero antes el primo es que el primo tiene] los ojos claritos
  308. B [(risas)]
  309. A y canta y toca la guitarra o sea Pablo toca el bajo pero Pablo tiene años que no toca
  310. B ah pobre Pablo
  311. A yo no sé por qué no no va a la igle- va a la iglesia pero no toca
  312. B [(chasquido)]
  313. A [entonces] el primo canta y el otro hace un video cantando y todo y yo ¡qué bonito!// si tuviera data te enseñara el muchacho cantando/// (1.4) y me recuerda a una- un actor dizque Miguelː/// (1.4) Miguelː/ Miguel Martínez creo que se [llama]
  314. B [mm hm]
  315. A deː/ SOS Misión SOS en [(ininteligible)]
  316. B [mm]
  317. A no sé se parece/// (1.3) ((el punto)) es que yo siento/ yo siento/ que a Pablo le gusta Gilda// [que él la-]
  318. B [¿qué?]
  319. A que es mi vecina/// (2.8) y ellos no son familia// ellos se conocen porque Pablo porque Gilda es prima de la prima de Pablo y ella va/ a las fiestas que hacen allá en el interior
  320. B ajá §
  321. A §entonces el año pasado yo fui a la fiesta y- y yo/ me hablaba con Gilda así que ((bueno no sé qué)) pero ese día entablamos conversación// entonces hace poco yo vi/ que ella subió una foto porque para colmo Pablo y yo seguimos casi las mismas cosas en Instagram/ entonces yo veo cuando él le da like a algo/ a mí me sale dizque la foto me sale a (ininteligible) Pablo le gusta esta foto/ entonces yo vi la foto y sabía que a él le había gustado la foto/ y yo me puse a ver los comentarios/ y tenía tres caritas enamoradas/ de él// y yo (ininteligible) cortito (ininteligible)/// (1.4) y entonces como él me mandó la vaina esa de que le preguntaron que si él gustaba de no sé quién/ yo le dije/ cuidado que es la vecina/ pero yo no estaba hablando [de la vecina de él]
  322. B [¿la vecina es Gilda?]
  323. A ajá/ la vecina es mi vecina [la muchacha] vive cerca de mi casa
  324. B [ajá]
  325. A pero yo no le dije- no le di a entender/ que era la vecina mía sino la vecina de él/ él dizque no no no/ a mí no me gusta más nadie/ fue lo que me respondió/ yo dizque/// (1.5) [pero yo sospecho]
  326. B [pero eso fue hace] tiempo §
  327. A §noː hace- hace un mes hace menos de un mes
  328. B ¡ah! que pasó eso deː
  329. A que él le puso la- la carita de- de la foto de la muchacha
  330. B y que él te preguntóː
  331. A [(ininteligible)]
  332. B [pero él]/ ¿cuándo él te preguntó eso de que- lo deː?
  333. A ¿lo de la aplicación?
  334. B (tos)
  335. A haceː dos semanas ponte dos tres semanas §
  336. B §¡ah! yo pensaba que eso eraː antes cuando estaban en la escueːla ¡aːh!
  337. A no- no recién salió la aplicación del ((Saljaf)) ese mismo día [en la noche]
  338. B [aː o]keːy
  339. A me preguntó eso
  340. B [aːh ¿y entonces cómo?]
  341. A [entonces yo empecé a maquinear]
  342. B pero/ para que le va a poner/ corazonci- eːh carita de corazoncitos a ella si [supuestamente gusta de ti]
  343. A [y le dé like y le da like] a la foto/ aunque las últimas fotos no tienen like de- de él/ yo cuando ella sube una foto yo me meto/ y veo a quien le dio like a la foto [a ver si él] le dio like a la foto
  344. B [(risas)]
  345. A tiene como- la muchacha ha subido como tres cuatro fotos y no tiene ningún like de- de él
  346. B pero eso no significa que esté enamorado de ella/ eso no signifi[ca que]
  347. A [pero le] llama la atención es que a Pablo le gustan las muchachas flacas/// (1.5) y de buen cuerpo yo no tengo buen cuerpo pero a él le gustan chiquitas/ entonces ella es/ así de mi tamaño/ delgada igual que yo/ un poquito más agarrada/ cabello enrulado cortito// no es fea/// (1.5) tiene un poquito de mejor cuerpo que yo porque no sé si hace ejercicio o qué (ininteligible)// queda bien §
  348. B §¿tiene Insta-? ah [pero] lo tiene privado
  349. A [y yo]/// (1.2) yo no sé si lo tiene privado/ pero la vaina es que me molesta/ me molesta porque/ yo sː algo en lo más profundo de mi corazón me dice que él gusta de ella
  350. B ¿cómo [se llama ella?]
  351. A [porque le llama la] atención
  352. B ¿cómo se llama?
  353. A ella se llamaː Gildaː/ ¿Gilda qué? ¿Gilda qué?/// (1.4) [(ininteligible)]
  354. B [Muñoz]
  355. A no
  356. B (risas) yo tenía una amiga que se llamaba Gilda Muñoz/ [que es flaquita también]
  357. A [aːy Gildaː]
  358. B Martín/ Lozano/ Vergara
  359. A aparece tres eme y como un diecinueve/ su usuario
  360. B ¡qué va!
  361. A es más fácil que te metas al mío/ y la busques en mi- [la busques en el mi-]
  362. B [tres eme diecinueve] sale una tres eme diecinueve
  363. A ¿a ver?// ¿a ver si es ella?// no
  364. B ¿no?
  365. A no
  366. B o sea no no porque sale una gordita ahí
  367. A no es más fácil que te metas/ a mi a mi Instagram y la busques// aunque no creo/ tú me tienes así que (ininteligible)/ ¿no tienes Instagram?
  368. B no sé (risas) es que yo no uso Instagram/ ¿cómo tú te llamas en Instagram?
  369. A Elena Matías
  370. B Elena
  371. A Matías
  372. B Elena/// (1.4) aquí estás
  373. A no me sigues no me puedes ver
  374. B yo creo que no/ no te sigo (chasquido)
  375. A ¡ay Lucy!
  376. B te voy a seguir
  377. A [(risas)]
  378. B [(risas)]/ (risas)// síː/ [(tos)]
  379. A [no no] va- no vas a poder buscar la foto
  380. B noː (chasquido)// ¡qué feo!
  381. A [cha cha cha chan]
  382. B [tienes] cincuenta y tres publicaciones
  383. A ¡ah sí!/ yo borro un [poco las publicaciones] que tenía allí
  384. B [¡áyala vida!]/ yo no tengo nada ninguna pu- o sea nada más tengo como cinco publicaciones/ (risas)
  385. A ¿por qué no publicas?
  386. B porque no sé noː
  387. A (ininteligible)
  388. B eso me da pereza
  389. A yo no agarro el internet ¿te da pereza?
  390. B todo me da pereza
  391. A todo te da pereza Lucy/// (7.9) Lucy Ortiz solicitamos (ininteligible)/// (3) está lentita/// (4.9) no me sale ahora no me sale// (ininteligible)// [en estos días] tú vieras que yo no sé qué fue lo que hizo Nancy
  392. B [ahora sí]
  393. A que tocó un poco de vaina de aquí/ y de la nada/ le llegaron los mensajes de ella/ a su celular y yo dizque mira anótalo dame
  394. B yo teː
  395. A allá llega la señal y aquí no
  396. B yo puseː/ paːra
  397. A ¿ya activaste el wifi?
  398. B [mm hm]
  399. A [a ver] a veːr/// (2.5) ajustes/// (3.4) el internet está lentito// supuestamente mi mamá me va a llamar que vamos para la calle/ dice que va a comprar una camisa o no sé qué/// (11) ¡oːy!/ no sale/ ¿ya lo activaste?
  400. B sí
  401. A no me apareces
  402. B pulse aquí para configurar sí me sale yo puse activado
  403. A [bueno ((entonces))]
  404. B [soyː] android app
  405. A ¡ah! eres esa/ ¿cuál es tu contraseña?
  406. B lu rojo cuarenta y tres treinta y ocho
  407. A ¿ah?
  408. B lu rojo
  409. A luː
  410. B ro
  411. A jo/ con ge
  412. B jota/// (1.1) [cuarenta y tres]
  413. A [¿cómo?]
  414. B treinta y ocho/// (4.8) mm hm mm hm
  415. A entonces
  416. B no sé/ [(risas)]
  417. A [(risas)]
  418. B (risas) no sé/ ¿pasó algo/ importante?
  419. A bueːno ¿qué pasóː?
  420. B ¿no pasó nada?
  421. A oh my God// tengo el teléfono al lado y la vaina no se conecta tú ves este teléfono está loco
  422. B tal vez que mi internet está lento [será (ininteligible)]
  423. A [así así así] así// (ininteligible)/// (3.4) (ininteligible)/// (2.4) confirmar seguir
  424. B a mi- a m-/ Tania me da risa porque/ ella leː-/ ella quería seguir a una muchacha// porque ella es bien chismosa la verdad (risas)/ (risas)/ quería seguir una muchacha que parece como que se-/ como que ahora es hombre no sé qué
  425. A ¿un hombre?
  426. B que síː que aho-
  427. A se cambió de sexo bueno
  428. B no sé/// (1.1) yː la muchacha la si[guió]
  429. A [con]/ con cuidado que puedes- le das un like a la chiquilla y se da cuenta que le estoy viendo todas las fotos// es ella §
  430. B §¡aːh! ¡ella! pero ella no está- no es como túː
  431. A es flaquita
  432. B a ver espérate/ ¿es ella? §
  433. A §ajá/// (1.1) esa es la prima de- esa fue la que me lo presentó
  434. B mm hm
  435. A y esa es la otra prima que s-/ así con Pablo y esa es otra prima de ellos/ todas ellas son primas// pero Pablo no es familia de ellas/ Pablo es prima de la otra
  436. B mm [mm]
  437. A [a ver] a ver las otras fotos// ¿cuál fue la bendita foto que él le puso?/ (ininteligible)/ (ininteligible)// esta es (ininteligible)// ¿cuál fue la foto que yo vi?
  438. B ¿está estudiando ingeniería?
  439. A sí
  440. B ¡aːh! ¡es flaquiːta!
  441. A sí/// (1.1) no veo la bendita foto/ aunque creo ((que es esta)) a ver/// (5.3) no// (ininteligible)// ¡uy! ¿dónde estáː?/// (3.5) (ininteligible) no es fea (ininteligible)
  442. B (risas)
  443. A yo también le doy like a las fotos de ella a veces
  444. B pero ella no es como tú como flaquita como tú no es
  445. A es un poquito más agarrada
  446. B (tos) [sí]
  447. A [¡aːy!] no encuentro la foto Lucy// (ininteligible)/// (1.5) (ininteligible)
  448. B si es nada más es una foto no creo que/ guste de ella/ simplemente lo hizo y yaː pf// eso los hombres nada más hacen eso sin sin pensar/ nada más piensan en otra co-
  449. A mira mira [(ininteligible)]
  450. B [piensan] con otro tipo de [(ininteligible)]
  451. A [le dio] like a la foto/// (3.4) casi a todas
  452. B ¿le dio like a casi a todas?
  453. A casi a todas/ las últimas fotos/ a ver ¿cuál es la bendita foto que ella subió?
  454. B mm
  455. A (ininteligible)
  456. B tal veːz/ dizque no queː Elena Elena me va a ver/// (1.1) (tos)
  457. A yo no le pregunté mira que yo-// yo vi eso y yo no/// (1.9) yo no dije ningún comentario// porque yo- mi posición es- creo que era esa foto Lucy
  458. B mm
  459. A mi posición es que yo no tengoː/// (1.8) derecho a reclamar/// (2.4) no encuentro la bendita foto
  460. B le gusta esa- esa- eseː ese vestido
  461. A es como una falda [con una blusa]
  462. B [síː]
  463. A sí
  464. B ¿ella está trabajando en eso?/ en el Ideal
  465. A me imagino como una gira de la universidad
  466. B ella no es tan bonita
  467. A (ininteligible) [(ininteligible)]
  468. B [ella no] es tan bonita nada ¿viste?
  469. A ¡ah! ¡mira!/ ahí le dio like a la- a la última foto que posteó hace tres días/ (ininteligible)
  470. B pero ella no es tan bonita nada aquí no se ve/ por ejemplo/ aquí ella no es tan bonita nada// (risas)
  471. A había una foːto// la que yo digo ¡ay la borró! (ininteligible)/// (1.2) o ella borró la foto/ o él borró el comentario/ una de dos/// (1.1) la vaina es que es ella// pero no sé// pero dice mi mamá piensa mal y acertarás/ así que no sé
  472. B (risas) dice mi abuelo también la misma cosa/ [piensa mal y acertarás]
  473. A [(ininteligible)] ((la chiquilla)) le dio like/// (3.7) [yo el otro día la viː] y le di pase
  474. B [pero no lo encuentras]
  475. A le di pase en el Metrobús y todo porque/ porque es mi vecina yː/ fui y bajé con ella el día que fuimos a la// a la checherera esa/ (ininteligible)
  476. B mm hm
  477. A ya [puedes ya pued- agre- acéptame que ya puedo]
  478. B [(tos)]/// (1.6) mm
  479. A Anabeːl/ ¡ah! el muchacho espérate no no (ininteligible) ((te voy a buscar a él primero))
  480. B aːhora te puedo ver tus fo[tos]
  481. A [a ver] dónde estáː Amelio
  482. B ¿y él te da like a tus fotos?
  483. A sí// a veces
  484. B mm/// (2.6) esta foto me da risa Elena
  485. A ¿cuál foto?
  486. B eːstaː
  487. A ¡ah! porque se me ve la boca apretada
  488. B porque parece de película de terror
  489. A ¿dónde está?
  490. B ¿ese es Pablo?
  491. A no ese es el primo de Pablo/// (6.3) él se parece al muchacho que te digo// mi mamá dice que está [feo]
  492. B [mm]/ yo digo que está feo
  493. A yoː
  494. B él está feo [(risas)]
  495. A [él tiene] algo que me llama la atención
  496. B (tos)
  497. A no sé qué es
  498. B (tos)/// (1.3) mm/ no ombe noː
  499. A ¿dónde está el chiquillo cantando?
  500. B pon a Pablo por favor/ (risas)
  501. A noː/ Pablo está gordo y feo
  502. B noː ponlo por favor/ quiero saber
  503. A ya tú lo viste Lucy/ ¿no te acuerdas de él?
  504. B ¿es el mismo de siempre?
  505. A síː
  506. B ¿del que tú siempre estás enamorada
  507. A sí/ man entonces él
  508. B ¡a[ːy noː!]
  509. A [el domingo pasado]
  510. B ¡ay noː! (risas)// (tos)
  511. A el chiquillo feo este
  512. B mm
  513. A esa es la perra
  514. B mm/ pero ponlo para ver cómo está ahorita
  515. A gordo
  516. B ¿cuál es? ¿este?/ ¡aːy noː!
  517. A está gordo/// (1.8) entonces esta es la mejor amiga de él ella está aquí en Derecho/ la otra vez yo la vi// también es flaquita/ chiquita/ igual que yo
  518. B ¿y por qué te gusta ese man?
  519. A no sé
  520. B el- el otro el- el otro está mejor el de la gui[tarra]
  521. A [(risas)]
  522. B el de la guitarra está mejor
  523. A ¡ay Lucy!/ no seas ma[la]
  524. B [yo- yo] estaba esta- yo pensaba [que Pablo era otro pero] no no no
  525. A [¡ah! ¿pensabas que era otro?]// no [(ininteligible)]
  526. B [noː no] noː/ el cantante es mejor para ti
  527. A aquí está el feo de Marlon
  528. B ese es mejor Marlon se ve mejor
  529. A (ininteligible) también le gusta
  530. B mejor que los dos/ estás mejorando tus gustos/ (risas) [(risas)]
  531. A [pero él no me gus]ta/ no sé
  532. B noː ¡ay Dios! (risas)
  533. A se ve bien [(ininteligible)]
  534. B [((tienes un)) proble]ma
  535. A se ve [bien]
  536. B [¿qué pro]blema?
  537. A ahí se veía feisísimo [en esa foto (ininteligible)]
  538. B [ahí sí se veía horrible]
  539. A ((mira ahora está así))
  540. B es que la barba le hace ver mejor/ mm hm
  541. A y cambió de lentes/ ahora sus lentes son negros y azules
  542. B (tos)
  543. A (ininteligible)
  544. B (tos)
  545. A eso está loco
  546. B aunque
  547. A ese está loco Lucy/ no tienes una idea [de la locura] de este chiquillo
  548. B [(tos)]
  549. A y es más chiquito que yo/ tiene veintiuno
  550. B mm
  551. A ella
  552. B ¡ay! esa bisagra me molesta
  553. A ¿qué cosa?
  554. B esa bisagra ¡ay que guapo! ((a ver))/// (1.3) ¡ay Dios!/ miːra eso/ por favor/ ¿ese es John Méndez?/// (2) yo creo que sí §
  555. A §mm hm
  556. B aquí no hay guapos así/// (1.2) de ninguna manera/ ¿qué es eso?
  557. A no sé
  558. B quita eso por favor// ¿qué es eso?/// (1.6) ah ese esː/ crema de afeitar
  559. A ¿mm?
  560. B sí/ (ininteligible) shaving cream
  561. A mm// (risas)/// (7) se ve asqueroso
  562. B ajáː
  563. A (risas)
  564. B (tos)/// (6.2) no sé// está raro
  565. A soy Lunaː
  566. B tú sabes que yo estaba viendo dizque Muñeca Brava
  567. A ¿a dónde?
  568. B en Youtube
  569. A ¿y qué? ¿qué tal?
  570. B y/ o sea o sea/ me gusta el principal el principal sí está guapo sí estaba guapo/ ahora tiene que cuarenta y cinco años y tiene tres hijos
  571. A ¿mm?/ ¿cómo se lla[ma?]
  572. B [(tos)]/ dizqueː/ Santiago Aranda Aranda
  573. A él no va a actuar en la novela deːl// yo creo que él actúa en la novela esta de la doña// que empezó el lunes y no la estoy viendo y ten[go que verla] porque todo el mundo dice que la vea que está buenísima
  574. B [espérate]/// (2.3) se llamaː dizque ((Fidoː))// eːn// Muñeca Brava/// (1.6) ¡sí! yː ¡ay Dios! me encanta su voz/// (1.1) (risas)/ (tos)
  575. A (ininteligible) videos de este man/// (12.2) ¡ay! estoy en tu puesto
  576. C ¿en qué andan ustedes?
  577. B aquíː
  578. A hablaːndo de la vida// hablando [de]
  579. C [¡ay noː!] niñas me enfermé
  580. B ¿qué te pasó?
  581. A mira mira mira chequea [chequea]
  582. C [tengo] un niño en la cabeza no me lo puedo sacar §
  583. A §mira mira mira mira mira
  584. C ¿qué es estoː?
  585. B ¿qué?
  586. A se pueden retirar/// (1.1) (ininteligible) parcial dice
  587. B ¿el qué? §
  588. A §en el trabajo final/// (1.2) era en grupo
  589. B (risas) [(risas)]
  590. A [mira mira mira]
  591. B esto es lo peor
  592. A el profesor/// (9.2) ¡ah!
  593. B ¿qué dice?
  594. A yo te metí en el grupo
  595. B [¡oːh qué lindo! (risas)]
  596. A [(risas)]
  597. C a mí me encanta cómo satirizan [la la]
  598. A [yo vieːndo] esos videos/// (8.1) le pagó veinte dólares
  599. B ¡ay!
  600. A este man este man [me hace reír]
  601. B [¿qué niño estás] hablando?/ (tos) me gusta esa me gusta [esaː]
  602. A [cuenta]
  603. C son unas skecher que yo tenía unas
  604. B sí/ [síː son]
  605. C [que ya no me quedan]/// (1.3) yo se las compré a mi hermana (ininteligible) también// bueno ¡aːy no!
  606. A cuéntamelo/// (1.2) ¿dónde lo conociste?
  607. C en la feria del libro/ bueno
  608. A ¿le hablaste?
  609. C noː/ pero ese idiota siempre me la- se la pasa mirándome le- te explico/ lo conocí antes de la feria del libro un día que yo tuve que hacer unas grabaciones en la Cámara panameña del libro
  610. A ajá
  611. C yo estaba hasta la tuza yo tenía hambre estaba de malhumor/ ese fue un lunes/ fue un martes un día que yo me fui temprano de aquí/ sí/ fue el miércoles/ el miércoles yo me fui temprano para allá// yː oye// cuando yo yo est- yo estaba esperaːndo/ me dieron las cosas y estaba esperando para que me atendieran porque yo tenía que hacer unos mandados
  612. D chicaːs/ ¿a ustedes (ininteligible) servicio social?