Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Monterrey, México

MTY_052_03_16

21 min, 634 intervenciones, 3.574 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ¿qué onda? ¿qué cuentan o qué?
  2. B pues naːda ¿cuándo va a ver jale allá?
  3. C mañana
  4. A mañanaː el sábado y el domingo
  5. B ¿seguidos?
  6. C no hay [para ti ((carnal)) (risas) no hay para ti ((le digo))]
  7. B [¡oh diaːblos!]
  8. A [(ininteligible)] (ininteligible)
  9. B (risas) §
  10. C §te tiramos a león por ((voltion)) [(ininteligible)]
  11. A [y luego-] luego con lo que acabo- con lo que acabo de ver noː
  12. C [yo (ininteligible) lo presentía] (risas)
  13. B [naː]/// (1.1) (risas) [(risas)]
  14. A [y luego sigue elː cinco] y el seis/ de la próxima semana viernes y sábado
  15. C uːh §
  16. B §¿o sea ya?
  17. C ((nos tiraba a león))
  18. A y luego sigueː creo que el trece/ el siguiente sábado §
  19. C §((doble))
  20. A ¡ah es doble! sí cierto es doble
  21. B ¿es doble?
  22. A es doble sí cierto es doble §
  23. B §y luego ¿quiénes- quiénes vamos a ir? invita a Charlie
  24. C ¿quiénes vamos?/ o [¿quiénes van?]
  25. B [¡aːh! (risas)]
  26. A [vamos me sonó a como que]
  27. C así como queː te estás incluyendo (risas) §
  28. A §síː [(ininteligible)]
  29. B [¡aːh sobreːs!]
  30. A como que es algo ((indebido)) [(ininteligible)]
  31. B como quiera le iba a decir que no a este batoː (risas)
  32. C pues ve y dileː [y ahorita vienes y nos dices que ya le dijiste que noː (risas)]
  33. A [(ininteligible)] yo no creo que le fueras a decir que no
  34. B ¿tú me-? ¿me viste muy comprometido? (risas)
  35. A [hasta sudaste]
  36. C [(risas)]
  37. B lo corríː [enfrente de mi casa]
  38. C [(risas)]
  39. A [¡a]ːh!
  40. B le dije llégale no quiero jalar carnal
  41. A esas fueron las palabras
  42. B no yo soyː- yo soy del Mónaco/ cien por ciento fiel
  43. C ¿sabes qué nos dijo ((Doña Sidra))? §
  44. B §¿qué dijo?
  45. C dijo a Pedro ya no lo traigan [(risas)]
  46. B [¡ah! vale]/ y ni soy Pedroː/// (1.1) ni me parezco [¿qué quieres?]
  47. C [(risas)]/ pero cuál Pedro no era ningún Pedro [(ininteligible)]
  48. B [el de acá ¿no?] el deː- el de los coreanos
  49. C ¿apoco por eso te dijo? [(risas)]
  50. B [síː] pues ellos iban antes// pero ni me parezco
  51. A [(ininteligible)]
  52. C [(risas)] es que una vez le dijo (ininteligible) ¡eh Pedro/ tráeme esto! ¿o qué te di[jo? el] pelo ¿no?
  53. B [(risas)]// no [sé]
  54. C [es que] Pedro ((quién sabe [qué trae en el pelo))] no sé qué y luego ¿cuál Pedro? no él (risas) era Roberto
  55. B [tenía el pelo muy largo]
  56. A pero ¿por qué? pero no te dijo por qué te dijo Pedro
  57. B no pues me confundía con ese bato/ con [el- con- con-]
  58. A ¡ah! pero sí te dijo quién o sea ¡ah es que te pareces a él (ininteligible) §
  59. B §[((sí))]
  60. C [(ininteligible) el coreano]
  61. A (ininteligible)/ (ininteligible) de hecho- de hecho nomás ibaː/ es[teː]
  62. B [((es-] al último iban los treːs))
  63. A [aːh]
  64. B [los tres coreanos]
  65. C en lugar de los tres Garcías eran los tres coreanos [(risas)]
  66. B [los tres coreanos]
  67. A ((¡ah! sí así le decían))
  68. C (ininteligible)
  69. B [yaː]
  70. C [((¿este carro de quién es?))]
  71. B ¿eh?
  72. C ¿este carro de quién es?
  73. B no sé de aquí/ creo §
  74. A §(ininteligible)
  75. B [no hay falla]
  76. C [(ininteligible)] (ininteligible)
  77. B ¡ah! ¿sí?
  78. C sí güey
  79. B pues no sé
  80. A bueno como quiera me quité (ininteligible) §
  81. B §(risas)
  82. A (ininteligible)// así es Rober entonces va a ver el trece y el trece es doble
  83. B pues de ahí [le das al bato] también
  84. A [¿y tu compadre?]
  85. B ya ni lo he visto// [((tu compadreː)) (ininteligible)]
  86. C [((¿quién? ¿y quiénes van?))]
  87. B (ininteligible)/ ¿con César?
  88. C noː dice Sergio y Gabi
  89. B Sergio y Gabi §
  90. A §¡aːh! Gabi [(risas) hay que andar persiguiendo] (ininteligible)
  91. B [de hecho (ininteligible)]/// (1.2) [el bato me debe ¿desde hace cuánto me debe?] dos- me debe dos[cientos cincuen]ta bolas
  92. A [(ininteligible)]// [(risas)]
  93. B desde hace ¿qué? ¿como un mes?/ [¿dos?]
  94. A no hombre máːs/ [(ininteligible)] que me platicaste
  95. B [desdeː]// ¿cuándo fue eso de laː del baile ballenato? algo así ¿no?
  96. A [((ya hace como tres meseːs))]
  97. B [(risas)]
  98. C [en abril carnal fue en abriː]
  99. B desde entonces/ pues eso [((no tengo tenis))]
  100. A [(ininteligible) o ¿qué?]
  101. B noː [el bato me- (risas) vino y me dijo-]
  102. A [(risas) (ininteligible)]
  103. B me dijo eh préstame los Converse/ los rojos y le dije noː sí/ bueno me había pedido los azules
  104. A [hasta tiene de colores]
  105. B [((y le hablé)) y ya salí yo así (ininteligible)]/ (risas)/ ya [salí yo así bien] chido
  106. A [(ininteligible)]
  107. B no hombre carnal mira estos ya están bien-// ya están bien gachos este [pero tengo] estos rojos
  108. A [(risas)]
  109. B ¿qué onda?/ y me dice no sí préstame los rojos mejor// y luego ya al día siguiente me dijo eh me los vendes o ¿qué?/ le dije sí dos cincuenta// me dice no ya está te los pago la otra semana
  110. C pues se te olvidó pedirme el consejo [a mí que] o sea cómo era aquel bato (risas)
  111. B [(risas)]/// (1.9) y así me trae noː la otra semana no la otra semana no la otra semana
  112. A déjalo que lo vea y le digo eh güe me dijo Rober que cuándo le pagabas los dos cincuenta
  113. C o- o llévalo a meserear y ya nomás vienes y le pasas a este bato [directo]
  114. A [¡ah sí!]
  115. B [¡ah síː! y yo asíː]
  116. C [síː ya] séː (risas)
  117. Desconocido [(risas) (ininteligible)]
  118. A ¿así? ¿oː cómo ves?
  119. B y ya namás le das ¿qué? ¿treinta? [(risas)]
  120. C [treinta] nomás [y del] taxi veinte
  121. B [(ininteligible)]
  122. C (risas)
  123. B [(risas)]
  124. A y di que te fue [bien]
  125. C [¡eh!] pero pues acá el camarada y su compadre dejaron morir a ((Samuel)) la vez pasadaː (risas) §
  126. B §¡aːh! [pero eso] fue hace un chorroː
  127. C [(risas)]// [neː] fue hace poco [(ininteligible) (risas)]
  128. A [((a mí que no no))]
  129. B [(risas)]
  130. A [(ininteligible)]/ [(ininteligible)]
  131. B [¿quéː? noː]/ yo sí iba a ir pero este bato dijo neː neː
  132. C ¡ah! pues §
  133. B §y no- si iba yo solillo pues no iba a salir// o sea porque iba a ir hasta Buena Vista/ y luego no iba a ir el- no iba a ir el ((Samuel))/ y no iba a ir este bato/ y me iba a regresar yo [solillo]
  134. Desconocido [((tan solo))]
  135. C (risas)
  136. B (risas) ahorita no quiso prendeːr
  137. C ((¡aːh! (ininteligible))) §
  138. B §ya ves cómo anda §
  139. A §y luego te quedas sin batería como aquella vez/ [(risas)]
  140. C [(ininteligible) (risas)]
  141. B [(risas) ¡ya ves o sea no prende!] y aquí está/ llegue- llegué aquí a la casa como a las siete de la mañana porque fui a dejar a [mi hermana]
  142. A [((¿qué era? laː))]/ [(ininteligible) ¿qué era?] ya ni me acuerdo lo que era
  143. Desconocido [(risas)]
  144. B eraː- era ((la batería que no quería [prender))]
  145. A [((¿era la] batería no?))
  146. C ((como que la batería o algo así))
  147. B [síː (risas)]
  148. Desconocido [(risas)]
  149. C nos quedamos en San Pedro¿va?
  150. B ahí (risas)/ ¡aːh! [sí pues también me he quedado con este bato]
  151. C [(risas)] tuvimos que cenar tacos ahí en la avenida [como a las doce ¿va?]
  152. B [cenando tacos ahí tristes]
  153. C teniendo taller mecánico ahí enfrente
  154. B (risas) §
  155. C §(risas)
  156. B y luego/ (risas)/ noː tú di- tú dile al Mai [que nos pase corriente (risas)]
  157. C [((al señor de los tacos))]
  158. B no no [dile tú]
  159. C [(risas)]/ (ininteligible) al último (ininteligible) ni prendió [(risas)]
  160. B [noː es tu] carro// (ininteligible) yo los estoy [trayendo]
  161. A [(risas)]
  162. C [(risas)]
  163. B y ya- y ya cuando le dijimos/ ya le habíamos conectado los cables al-/ al señor/ sí ¿no?
  164. C [sí de repente sale a ver deja lo prendo]
  165. Desconocido [(ininteligible)]
  166. B (risas)
  167. C (gritos) prendió [(ininteligible)]
  168. B [(ininteligible)]
  169. A [((¿es estándar?))]
  170. B noː es automático
  171. A (ininteligible) §
  172. B §no pero ya- ya tieneː-/ ya tiene sus años
  173. C (risas)
  174. B [síː] ahorita ya se escucha comoː-
  175. Desconocido [((¿está muy viejo?))]
  176. B comoː- como treːn/ así chuc chuc chuc chuc chuc chuc chuc (risas)/// (1.1) [está bien triste]
  177. C [(ininteligible) así como yo]/ (tos) [(risas)]
  178. B [(risas)]// [(ininteligible) (tos)]
  179. C [(ininteligible)]/ (risas)
  180. B te la bañas
  181. A no pues sí/ no yo pensé que ahorita que me decías acá por César
  182. B naː el César yaː/ tampoco ya no lo he visto
  183. C eh se perdió desde que pintó la camioneta ¿verdad?
  184. B namás la pintó [de un lado]
  185. C [¿en serio?] (risas) [(risas)] ¡eh carnal!
  186. A ¿en serio?
  187. C puro acáː va síː no
  188. A [¿namás de un lado?]
  189. B [namás de un lado]
  190. C noː [(risas)]
  191. B [se ve así como el de Batman el de doble cara]
  192. A [(risas) (ininteligible)]
  193. C (risas)
  194. B ahorita se acaba de ir con otro bato
  195. C ¡ah! ya nos cambió también [(ininteligible)]
  196. B [para sabeːr para sabeːr]
  197. A Víctor también
  198. C y yo (ininteligible) ((lo único es que-))/ quedamos [((en pie carnal))]
  199. B [los que sobrevivieron]/ [ya ves ya ves]
  200. A [(ininteligible)] también yaː
  201. B Sergio tambiéːn ya dice queː-/ que ya no
  202. C (ininteligible) con Gabi [¿no? ya casi casi]
  203. B [(risas)]/ ya tienen casa [allá en la carpintería (risas)]
  204. C [(risas)]
  205. B [(ininteligible)]
  206. C [(ininteligible) casa]/ (ininteligible)
  207. B (risas)
  208. A ya hicieron un tejaban allá
  209. C síː [(ininteligible)]
  210. B [(ya sé))]// de hecho leː/ el otro día también lo estaba diciendo queː-/ que fuéramos/ porque no quería ir yo solillo a la casa de Gabi// a tocar la puerta ¡eh/ mi dinero!
  211. C [mi dinero]/ ¿y no quiso el bato?
  212. B y no quiso toda laː-/ toda la semana pasada creo// estuve batallando porqueː la perra no tenía comida/// (1.3) yo de que chale chale chale
  213. Desconocido (ininteligible)
  214. C ¿y luego no estás jalando en la obra ahorita?
  215. B pues ahorita andan de vacaciones
  216. C ahora [hasta ellos tienen vacaciones y uno aquí jalan]do [(ininteligible)] nosotros todavía estamos jalando güe
  217. B [(risas) se fueron ya sé]// [se fueroːn (risas)]/// (1.7) pues ya no me dijiste nadaː/ el otro día me dijiste noː el lunes el lunes se hace/ [y luego te dije- te dije el domingo]
  218. C [(risas)]
  219. B ¡eh! ¿qué onda mañana? visto
  220. C (risas) ¡ah! sí cierto ¿verdad?/ andaba pedo ((carnal)) §
  221. B §(risas) [(risas)]
  222. C [sí neta (ininteligible)] no me acuerdo dónde andaba
  223. B [todos los días ¿qué quieres?]
  224. C no ahorita no (ininteligible) ando chido
  225. B y luego pues ya me dijiste el sábado que a ver qué// que ya se había salido ¿no?
  226. C sí se salió Simón el que jala con Paz/ el que jala con Paz que se metió a la fuerza civil
  227. B el Rambo dicen [¿Simón?]
  228. C [(risas)] el bato que jalaba con pájaro también (ininteligible)// (ininteligible) sí se llama Simón/ ya se salió y luego/ le quitaron el taller a aquel bato güe al- al encargado/ y me dijo que me calmara que porque le había quitado el taller y que porque tú no puedes entrar si él no estaba
  229. B ¿a cuál al Chanfle?
  230. C no al otro otro (ininteligible)/ y luegoː// le dije y luego el [sába- el sábado se salió]
  231. A [¿uno chaparrillo no?]
  232. C sí (ininteligible) uno así flaquillo de-/ que [andaba curadillo] a la fuerza civiːl (ininteligible)
  233. A [¿a dónde se fue a dónde se fue?]
  234. B ((aːh))
  235. C (ininteligible) §
  236. B §(risas)/ sí la mueve
  237. C síː
  238. B y luego me dijo eh es que este bato pues
  239. C se fue a la fuerza civil (ininteligible) y le dije no hombre anda de albañiloco [(risas)] le dije no hombre te voy a traer uno de la [albañilería (risas)]
  240. B [(risas)]/// (1.7) [(risas)]/ [ese batoː]/ [jala bien machín (risas)]
  241. C [(ininteligible) en la obra] negra ((carnal)) [(risas)]
  242. B [(risas)]// ese bato carga botes de cemento sí puede con la maderaː [(risas)]
  243. C [(risas)] sí puede con un mueble como un hércules
  244. B [síː]
  245. C [noː y luego el sábado] se salió el bato el que andaba jalando con nosotros/ se salió y le dije aquel güey al Trompas
  246. B el Trom[pas]
  247. C [(risas)] (ininteligible) [(risas)]
  248. A [va a quedar grabado ahí]
  249. C Sam Sam [(risas)]
  250. B [el- el Sam el Sam (risas)]
  251. C [el Sam el Sam]
  252. B [(risas)]
  253. C [noː] y luego ha de cuenta que se salió y le dije ¡eh! ¿qué onda con aquel bato?/ no tiene jale vea/ no dile que se calme güey porque ocupo feria también con lo que le iba a pagar al otro/ se va a quedar con la lana él
  254. B [(risas)]
  255. C [dile que] lo voy a ocupar dile que hasta la otra semana/ el sábado a ver si podemos arreglar algo
  256. B pero dónde ¿ahí contigo?
  257. C ahí conmigoː
  258. B exceleːnte// es que noː y luego si me metía a otro taller iba a estar así como que bien aguitadillo porque no iba a conocer a nadie/ y todos con el tiːner asíː [(risas)]
  259. C [(risas)]
  260. B [y yo así como que neː]
  261. C [((el furcio ¿va?))]
  262. B neː yo noː [(risas)]
  263. C [(risas)]
  264. B salía [noː]
  265. C [(risas)]
  266. B con el Güicho
  267. C (ininteligible) [(risas)]
  268. B [(risas) con el-] con el Trompas [(risas)]
  269. C [(risas)]// con Sam con Sam
  270. B con el Sam con el Sam
  271. C (ininteligible)
  272. A [(risas)]
  273. C (ininteligible)
  274. B pues ya reclutaron también a su hijo ¿no? acá en el Mónaco
  275. C [(ininteligible) ocupamos tu lugaːr (ininteligible)]
  276. A [yaː pues ya no fuisteː (ininteligible)]
  277. B ja jaː [(risas)]
  278. C [¿a ver cómo] le hacemos?
  279. B [¡soːn trece!]
  280. A [noː pues yaː noː pues yaː (ininteligible)] ya ni sus luces
  281. C [(risas)]
  282. B (risas)
  283. A noː pues ni (ininteligible) ni pedo
  284. C no contestas ni los inbox güey §
  285. B §¡daː! ¿qué quieːres?
  286. A y luego te mandan WhatsApp
  287. C [(ininteligible)]
  288. A [y luego te mandan] mensajes desde como dos semanas [anteːs y] nombre así
  289. B [(risas)]
  290. C desde que-
  291. B ajá ¿es neta? (risas)
  292. A (risas)
  293. B [¡maldicióːn!]
  294. C [(risas)]
  295. A ¡eh! y luego qué ((¿están viendo la tele?))
  296. B naː pero
  297. C ¿no escucha no escucha?
  298. B noː/ tú eres bien bajillo como [que-]
  299. A [(ininteligible)]
  300. B [como que tienes miedo]
  301. C [¡eh! es que-] no es que traigo gripa carnal traigo la voz (ininteligible)
  302. B [(tos) (risas)]
  303. A [(risas)]
  304. Desconocido ¡eːh! [(ininteligible)] (risas)
  305. B [andas- (risas)]// [y con] la- con la playerilla [así]
  306. A [(risas)]
  307. C [(risas)]
  308. Desconocido [(ininteligible)]
  309. C [(risas)] ¿eh?
  310. B namás van a ser (ininteligible) §
  311. C §(risas)/ neta van a decir ¿qué es esto?/ (risas)
  312. B ¿qué clase de broma es [esta?]
  313. A [(risas)]
  314. C [(risas)]
  315. A ¿ya cuánto va?
  316. B no séː esteː/ ha de seːr/// (1.3) comoː/// (1.3) unos cuantos minutos más// pero puesː// sí como unos no séː §
  317. C §¿unos treinta?
  318. B naː naː/ todavía falta todavía falta poquillo poquillo
  319. A [no sí todavía le falta un buen]
  320. B [para que- para que-] para que llegue para que llegue
  321. C carnal entonces/ ¿cómo le hacemos contigo?
  322. B pueːsː
  323. A no y luego deja tú ((el Gabi cuando va)) ni se ponen calcetines güe
  324. Desconocido (risas)
  325. C [(risas)] es la noche de quemar a la banda ¿verdad? [(risas)]
  326. A [no mejor mejor que no vayan]
  327. B [no se ponen calcetines]/// (1.5) [(risas)]/ y el Bru- ¿y el Bruno?
  328. A ((¡ah! Bruno sí))
  329. B ¿sí va?
  330. A [(ininteligible)]
  331. C [(((ininteligible) cumplido eras nuestro chofer carnal (risas)))]
  332. B (risas) §
  333. C §nos trae para allí y para acá §
  334. A §sí es el Ubeːr
  335. B [(risas)]
  336. C [(risas)]/ [(ininteligible)]
  337. B [ya-]/ [ya le hu]bieran dicho al Luisillo que se pusiera tambiéːn
  338. A (tos) [¿de mesero?]
  339. B [al Luisillo]/ síː
  340. A <ininteligible/> qué fregados
  341. B ese bato no hace nada pues namás- namás está [botaneando ahí]
  342. C [¡ay! si] no hace nada imagínate ¿tú crees que va a andar [de mesero?]
  343. B [(risas)] §
  344. Desconocido §(ininteligible)
  345. A noː el que me dijo fue Charlie
  346. C ¿Charlie te dijo [para mesero?]
  347. A [Charlie el deː- el de la cocinaː]
  348. C [¡eːh! es que ese güey sí sabe] jalar y nos va a traer a puro pedo
  349. B ¿quién es ese?
  350. C el (ininteligible) uno morenillo §
  351. B §¿el de rayados?
  352. C síː// sí sabe [jalaːr]
  353. A [por eso me] dijoː- dijo no hombre ¿quién sabe qué? jálame invítame de una vez[(ininteligible)]
  354. C [(risas) pero] es que el bato es bien mamón también con nosotros
  355. A [síː]
  356. C porque nos vale madre a veces
  357. B [pero-] el bato
  358. C ya ves que se enoja ¡eːh! (ininteligible) tráiganme a todos de volada toda la loza
  359. B el bato- el bato me cae mal porque una vez agarre pan y se peinóː/ los empezó a guardar
  360. C apoco [¿sí?]
  361. B [síː]
  362. C ¡eh! pero el bato ese lo hace de mamóːn/ ¿verdad?
  363. B [neː]
  364. C [porque el bato es chido (ininteligible)] (ininteligible) §
  365. B §pero ya ves que [si po-]
  366. C [o háblate] y vamos ahorita y lo buscamos
  367. B [(risas)]
  368. C [(risas)]
  369. A [saca el bat saca el bat]
  370. B [(ininteligible)]/ [(risas)]
  371. C [saca el bat]
  372. B ¡paːs! [¡paːs!]
  373. C [(risas)]
  374. Desconocido (ininteligible)
  375. B síː o sea has de cuenta queː// ya ves la de siempre que estás ahíː y luego ya llegan todos los de cociːna/ y llevan los panes y/ están calientitos a veces
  376. A ¡aːh! los de (ininteligible) que llegan
  377. B síː §
  378. C §peːro/ todavía ni empieza el evento [y ya estás comiendo ¿tú crees?]
  379. B [(risas)] ¡ah! [(risas)] (risas)
  380. C [((eso no es legaːl))]// cuando yo tomo/ es hasta después del e[vento después de que] empiece el evento
  381. B [naː (risas)]/ antes tambiéːn
  382. A [(ininteligible)]
  383. C [((si el evento es a las ocho a las ocho tomo y yaː))] (ininteligible)
  384. B [vamos- vamos]
  385. C [(risas)]
  386. B vamos al Seven ¡ay qué bien! este/ me traes unos tres [Tecates ¿no?]
  387. C [(risas)]
  388. B [de los de-] los de dieciséis onzas
  389. C [sí pero]/// (1.2) [(ininteligible)]
  390. B [rojos] calientes/ [((calientes)) que me- que me peguen que me-]
  391. C [(risas)]/ [me los pones] y si están fríos me los pones unas dos horas ahí en el sol
  392. B [(risas)]/// (2.7) [en el-]
  393. C [(risas)]
  394. B [me los pones en el micro ¡ah no! es que luego va a tronaːr (risas)]
  395. C [(risas)]// me los echas en un vaso (risas)
  396. B no mira es más cuando vengas los pones en el coːfre y [ya namás que no se caigan]
  397. C [(risas)] ((los detienes)) por afuera ¿verdad? §
  398. B §para que se calienten para que me peguen pa- [para jalar chido]
  399. C [pe- pero- pero] esos yo los llevo
  400. B (risas)/// (1.2) [(ininteligible) comoquiera] tomas tomas
  401. C [¡aːh!]
  402. B antes/ durante/ y después del evento
  403. C [(risas)] (risas)/ síː peroː/ y un día antes también [(risas) y un día después(risas)]
  404. B [ya y un día después]
  405. C sí pero te digo// yo no le ando agarrando cerveza a Charlie
  406. B noː pero pues ni es de Charlie
  407. C (risas) [(risas)]
  408. B [tampoco el paːn]
  409. C ¡aːh bueno! pues sí también
  410. B y aparte comoquiera siempre sobra un chorro
  411. C ya sé verdad
  412. Desconocido [(ininteligible)]
  413. C [es lo] que ((nos dan ¿va?))
  414. A el que sí le agarra es Bruno a ese ((güey)) le vale madre
  415. C el Bruno va hasta va hasta lo abre/ y le echa [un ((rollo)) carnal o una pechuga]
  416. A [(ininteligible)]
  417. C y lo echa en medio del pan
  418. B [¡aːh! ¿sí? braviado]
  419. C [(risas)]
  420. A [síː] (ininteligible)
  421. B ya agarro confianzaː §
  422. A §síː
  423. B ya bájaloː (risas)
  424. C ¿eh?
  425. B ya bájalo ¡eh Bruno!/ [bájale bájale]
  426. C [(ininteligible)]/ bájele de su nube carnal si no va para fuera
  427. B (risas)/ namás porque trae [carro el bato]
  428. C [((así le pasó a] Roberto))/ [(risas)]
  429. B [(risas)] ¿por qué crees que ya no viene?
  430. C está muy crecido (risas)
  431. B [(risas)]
  432. A (ininteligible)
  433. C (ininteligible)/ [(ininteligible)]
  434. B [¡aːh!] sí es cierto §
  435. C §al rato te va a venir a renunciaːr ¡eːh noː (ininteligible)
  436. B de hecho sí ¿no?
  437. Desconocido [(risas)]
  438. A y luego va andar diciendo no ya no quise ir
  439. B cuando- cuando ya sabía que lo iban a co[rrer]
  440. C [síː]
  441. A [(risas)] ya no quiso ir (ininteligible)
  442. B ((no es que está de- está de impacto)) (risas)
  443. A está bien matado por doscientos cincuenta
  444. B pero ya nos pagan dos ochenta
  445. C (ininteligible) §
  446. B §(risas) ya [ya ya]
  447. C [por no] aguantarse
  448. B vamos progresando/// (1) ¿y los aguinaldos?
  449. A ahí vienen ahí vienen
  450. B [da]
  451. C [¿a ti qué te va a tocar] güey? pues
  452. B [(risas)]
  453. C [ya no vaːs]
  454. B [nunca voy nunca voy]
  455. C [(risas)]
  456. A te toca el uno por ciento pues naː así [(ininteligible) te vas a] gastar más en lo del camión [güey (ininteligible)]
  457. B [no es que-]/// (1.7) [es que ya tengo] ¿qué? comoː/ como cinco años trabajando ahí ya me tocaban unas vacacione[ːs]
  458. C [¡neː!] ahí noː
  459. B ¡aːh que síː!/ yo-/ yo estuve/ en laː- ¿cómo se llama?
  460. A [(ininteligible)]
  461. B [en laː-]/ [¡aːh!]
  462. C [ya ves] ya ves
  463. B ¿cómo se diceː?/ en la administración pasada con el-/ con el Muecas
  464. C ¡aːh! sí pero-/ pero no tienes es igual que yo acá tengo cinco años trabajando en la carpintería/ peroː/ un año y luego me [salí dos semanas y luego otro año]
  465. B [(risas)]/ [(risas)]
  466. C [y luego pues o seaː] no tengo cinco años [(ininteligible)]
  467. A [ponle que] de esos cinco años se hacen dos/ [(risas)]
  468. C [haz de cuenta]
  469. B [sí]
  470. C y luego falto cada semana/ [((o sea)) toda-] toda la semana falto un día
  471. Desconocido [(ininteligible)]
  472. B pues ahí lo chido es que pues tú ya conoces a todos tú vaːs/ cuando ya todos están saliendo/ de repente llegas ah ¿apoco ya nos vamos?
  473. C [(risas)]
  474. B [(risas) namás vas cobras y te vienes]
  475. A [(ininteligible)]
  476. C [(risas)] (risas)
  477. B y al día siguiente llegas bien peːdo
  478. C (risas)
  479. B mira mira y por eso te ríes [sabes que es cierto]
  480. C [(risas)]/ noː me río porque ni siquiera llego carnal (risas) [(risas)] naː ya no jalo con el camarón
  481. B [te quedas ahí con el camaróːn]
  482. A (ininteligible)
  483. C (ininteligible)/// (1.1) (ininteligible) se escucha más digno que Trompas
  484. B [(risas)]
  485. C [(risas)]
  486. B Salomón Trompas Sam/ (risas)/ ¿qué sigue?
  487. C (ininteligible) Chanfle (ininteligible)
  488. A el Getillas
  489. Desconocido [el Getillas]
  490. C [el Pájaro el Getillas]
  491. B [el Ge- el Getillas (risas)]
  492. C [el Getilla el Getilla]/ (risas) el Getix [(risas)]
  493. A [(risas)]
  494. B [(risas)]
  495. A [(ininteligible)]
  496. C [(ininteligible)]
  497. B aja ¿qué ondaː?
  498. Desconocido (ininteligible)
  499. B tambié[ːn]
  500. Desconocido [tam]biéːn
  501. B también el otro Bruno desertóː
  502. C ((todo mundo ¿verdad ?))/// (1.3) ((a mí se me hace que tú güe)) fuiste los que- fuiste el que lo sonsacasteː
  503. B naː/ yo no le- yo no [sería capaz deː]
  504. C ((tú le metes malas ideas carnal))
  505. B (risas)
  506. A si no fuiste tú fue Sergio
  507. C Sergio §
  508. B §pues Sergio vive a un lado de su casaː
  509. A ((por eso)) §
  510. B §sí fue [él de seguro]
  511. C [(risas)]/ (risas)/ no pero ese bato sí estudia güeː y trabaja [(risas)]
  512. B [(risas)]/ [oye oye basta (risas)]
  513. C [(risas)]
  514. A ¡ups!
  515. Desconocido eː (risas)
  516. B ha ba[ñado]
  517. C [(risas)]/ (risas)/ no no lo decía por tiː [(risas)]
  518. B [(risas)]
  519. A ((por quién quiso decir [¿vea?))]
  520. C [(ininteligible)] (risas)
  521. A (((ininteligible) este bato sí estudia [sí trabaja))]
  522. C [((no si no lo decía por ti))] o sea (ininteligible)/ ((ha)) suspendido (risas) §
  523. B §¡oye cállate!
  524. C anda de albañil (risas)
  525. B noː este bato ya está en la Universidad de Monterrey (risas)
  526. Desconocido (risas)// (ininteligible)
  527. B ya se metió a la ingeniería mecánica [(ininteligible)]
  528. C [(risas)]/ (risas)
  529. B noː esteː/ puesː// a ver/// (1.2) mañana empiezan los jales mañana pasado y pasado// [mañana ¿qué es?¿viernes?]
  530. Desconocido [(ininteligible)]
  531. A viernes sábado y domingo
  532. C ((ahorita tenemos)) viernes sábado domingo y luego (ininteligible) viernes y sábado y luego dentro de quince díasː [(ininteligible)] ¿eh?
  533. A [((noː el otro sábado))]
  534. C la otra semana es viernes y sábado también// cinco y seis §
  535. A §¡ah sí! ((sí sí sí))
  536. C y luego dobleː el tre[ce creo]
  537. A [trece]/ sí
  538. C y luego el veinte por ahí
  539. A veinte veintiuno no me acuerdo cuándo
  540. C ((en sep[tiembre))]
  541. A [y luego creo que]ː
  542. C ¡aːh! [(risas) (tos)]
  543. A [como dos semanas como dos semanas y luego le sigue como en sep]tiembre
  544. C sí ¿va?
  545. A el último es como el veinte o veintiuno
  546. Desconocido ((mhm))
  547. B (ininteligible) [(ininteligible)]
  548. A [y luego agosto]
  549. C [y luego el] nueve de septiembre carnal// ¡aːh! ¿qué húbole?// y la de- la deː
  550. A la del Sergio
  551. B la del [Sergio]
  552. C [es el trece de] agosto es el trece de agosto (ininteligible) ese día cae doble
  553. B [¡ah! ¿sí?]
  554. C [no sé] si sea la de la quinta o la del salón
  555. B para llevarlo para llevarlo// y que (ininteligible) vaya [de capi]
  556. C [((haciendo pla]nes y ni va a ir)) (risas)
  557. B [¡aːh! ¡ah bañado!]
  558. C [(risas)]
  559. B que vaya de capi el batoː
  560. C (risas) para que la atienda
  561. B para que la atienda// que se quede así como que ¡oh diablos! §
  562. C §(risas)
  563. B y le avienta la comida ¿va?
  564. A [(risas) (ininteligible)]
  565. C [(risas) estábamos en plena marcha y ya cuando entre el Sergio] ya cuando nos formamos todos va
  566. B [le avienta la crema]
  567. C que entre el Sergio y dice/ ¡ah la maːdre! (ininteligible) (risas)
  568. B imaginate la mujer ya (ininteligible) antes/ de repente lleva el Sergio/ ¡yo me opon[go!]
  569. C [¡aːh!] (risas)
  570. A (((ininteligible) en el jardín))
  571. B sí es en el jardíːn/// (1) y que se venga el novio bien soːbres a los invitados
  572. A deja túː [y luego- luego va]
  573. B [salimos nosotros] con las charolas
  574. C (risas) [(risas)]
  575. B [¡eh! (ininteligible) (risas)]/ [(risas)¡atrás atrás!]
  576. C [(risas)] §
  577. A §y luego- luego (ininteligible) va a decir el novio [(ininteligible)]
  578. C [(ininteligible) con los cuchillos sin filo (risas)]/ con los cuchillos sin filo [(risas)]
  579. B [(risas)]/ le decimos al Jaimito ¡Jaimito [vente!]
  580. C [(risas)]
  581. A [con los cuchillos sin filo]
  582. B [(risas) ¿que onda qué onda?]/ llega el [Jaimito con cadenas (risas)]
  583. Desconocido [(risas)]
  584. B [¡pas pas!]
  585. Desconocido [(risas)]
  586. C saca la-
  587. A [(ininteligible)]
  588. C [((saca el tractor o ¿qué tiene el Jaimito ahí?)) una maquinota (risas)]
  589. A [(risas)]
  590. B [saca la ((buldócer)) el Jaime]/ [(ininteligible)]
  591. C [(risas)]
  592. B ¿¡quién la anda haciendo de [pedo!?]
  593. C [(risas)] (risas)
  594. B [a ver quién a ver quién]
  595. C [(risas)]/ le habla a toda la banda de [Arboleda]
  596. B [(risas)]
  597. C [(ininteligible) don Lu]iːs [(risas)] (risas)
  598. B [de re-]/ [de repente]// [don Luis deja- deja a mi nieto]
  599. A [(risas)]
  600. B deja a mi nieto en paz
  601. C el Sergioo
  602. B [el Sergio es su nieto
  603. C [(risas)] (risas)/ ¡ah! ¿neta?
  604. B [síː]
  605. C [¿apoco sí?]/ noː síː síː [(ininteligible)]
  606. B [los-] los primeros [días o seaː]
  607. C [(risas)]/ la abuela del [Sergio]
  608. B [la abuelita del Sergio]/// (1.1) de repenteː ya le decían ¡ay Sergio! y que no sé quéː y este
  609. A [(ininteligible)]
  610. C [tan guapo]
  611. B vente no te asoleːs y el Pascual allá en el [soːl]
  612. C [(risas)] déjalos a ellos que se (ininteligible) (risas)
  613. A ay Sergio córtate el peloː!
  614. B (risas)// ¡oːh! ¡ra[yos! (ininteligible) (risas)]
  615. C [asegúrateː]/ asegúrateː
  616. B de hecho siempre o sea nos decía que rasurados y así// y [el-]
  617. C [(ininteligible) y al Sergio le valía [(ininteligible)]
  618. B [y el Sergio] Santa Claus [con barba negra]
  619. C [(risas)]/ (risas)/ cuando llegó yo ((ahí ahí)) ¡cúbranse! pensé que era este ¿cómo se llama? (ininteligible)/ Osama Bin Laden [dije ¡ah la madre!]
  620. B [el ti- el tío- el tío- el tío Zamir (risas)]
  621. C [(risas)trae unas bombas carnal]
  622. A [(risas) ((va a abrir el saco ahí de-))]
  623. C [(risas)]
  624. B [(risas)]
  625. Desconocido (ininteligible)
  626. B [(risas)]
  627. C [(ininteligible)]// no me van a dar general [(risas)]
  628. A [(risas)]
  629. B [(risas)]// de aquí nadie sale [((sino))]
  630. C [sí[ː]
  631. B [((si no se caen con la lana))]
  632. C [(ininteligible) las puertas bloqueadas ((carnal))]
  633. B y nosotros ¡eh Sergio ya ya! [(risas) no no ni madres]
  634. C [(risas)]/ (risas)