Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Monterrey, México

MTY_044_04_15

34 min, 759 intervenciones, 5.106 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ¡aːy hijo no te creas!
  2. B [aːy] pobrecito
  3. A [(risas)]
  4. B [(risas)]
  5. A [dice quince quince de la muela
  6. B [(risas)]
  7. A [(risas)]// del ratón [(ininteligible)]
  8. B [(risas)]
  9. A y eso porque se había encontrado una muela/// (1.5) fíjate ya le había dado y otra vez está cobrando doble [(risas)]
  10. B [(risas)]
  11. A y luego porque traía a otra chiquita porque/ las que guardaba desde el principio// se empezaron a demoler/ no sé por qué/// (1.7) y nunca había- yo nunca había visto eso
  12. B uhm
  13. A guardo los dientes y se quedan así/ ((siempre ¿ver[dad?))]
  14. B [uhum]
  15. A y este no/ cuando-/ cuando checamos el botecito estaban en pedacitos como polvo/ como ce[mento]
  16. B [ohː]
  17. A pues quién sabe
  18. C (risas) §
  19. B §(risas) §
  20. A §entonces encontró dos y dijo amá// es que no me acuerdo si me diste o no me diste son quince y quince de cada una [(risas)] por eso (ininteligible)
  21. B [(risas)]/// (2) [Joːse]
  22. A (risas)
  23. B ¿ya salió él?
  24. A noː hasta el miércoles §
  25. B §ah// también
  26. A hasta el miércoles
  27. C nos dijo que ya salió
  28. A ¿quién dijo?
  29. C Jose
  30. B sí nos dijo que ya salió
  31. A noː [no ha salidoː]
  32. B [(ininteligible)]
  33. A hasta el miércoles sale/// (2.5) o el martes y el mier- miércoles
  34. B no recuerdo/// (2.3) ¿y a qué hora va a ser lo de Yanira? ¿ya [sabe]?
  35. A [todavía] no
  36. B todavía-
  37. C hasta mañana [(ininteligible)]
  38. A [hasta mañana] yo creo porque mañana lo entregan califica[ciones a las cuatro]
  39. C [todo lo dejan en la] última hora
  40. A yo creo que ese ehː- a esa hora van a hacer- va a hacer la junta el maestro pienso yo para trataros la hora y todo/// (1.1) no- no lo que no entiendo/ ni acá
  41. C ¡la protesta no me la he aprendido!
  42. A fíjate ni acá en esta escuela tampoco no me han dicho- no sé antes era con- era con tiempo/ ahora ni siquiera han dicho a qué hora va a ser la entrega de calificaciones// y es el último día porque mañana no se va a presentar ni el martes/ hasta el miércoles se va a presentar Jose pero ya nomás/ ir// no sé si todavía todo el día/ yo no lo sé/// (1.6) andan como que muy atrasados los maestros/ ¡no sé qué traen!
  43. B sí se me hace que es por lo queː- que están presentado y todo eso yo [digo que se les] juntó
  44. A [yo creo]// sí [yo creo que sí]
  45. B [uhum]
  46. A porque yo me acuerdo que el año pasado no- hasta pusieron allí tal día entrega de calificaciones
  47. B [uhum>] §
  48. A §y tal hora y que no sé qué/ yː- y bueno ¿y ahora nada?/// (1.2) no [he visto] eso le digoː
  49. B [(risas)]
  50. A ni sé ni qué rollo// a Jose hasta lo mandé el viernes todavía/ [para ver] a ver si leː- me mandaban alguna notificación porque
  51. B [(risas)]
  52. A como la semana [pasada]
  53. C [porque ha]bía dejado sus libros
  54. A sí pero [es que la semana pa]sada no fue ya ves que estuve aquí yo encerrada
  55. B [(risas)]
  56. A pues tampoco lo llevé/ porque como ya habían presentado el examen y nada y luego me dice amá es que el maestro no está ahí/ siempre está en la dirección y siempre estamos solos// (ininteligible)/ ¡yo no voy a salir!/ por llevarte y no van a hacer nada dije (( no no te voy a llevar))// no lo llevé hasta el martes que yo entré a trabajar/ también lo llevé a la escuela entonces yo me tuve que presentar para hablar con el maestro y decirle por qué motivo no lo había llevado en toda la semana// y ya me dijo no no se preocupe y digo pues que se mejore usted y esteː/ como quiera yaː los ((niños)) ya habían presentado examen yaː
  57. B [uhm]
  58. A es muy poco lo que hacen aquí// (ininteligible)// y esteː/ pues sí pero como me dijo ((gracias por avisarme porque como no había venido el niño))// pues nunca falta él// entonces este ya// peroː dijo ahː/ esteː per si nos va a acompañar a la junta dijo voy a hacer- va a haber juntaː/ eh mañana/ el miércoles sí o sea fue al día siguiente/ como quiera yo voy a mandar un recado con los niños/ ah dije sí está bien// y nada/ yo esperé el recado/ nunca me llegó el recado/ y le pregunté a Jose oye ¿no te dio el recado?/ noː dijo el maestro no nos ha dado nada
  59. B (risas)
  60. A y al final- luego le hablé a otra señora oye no te ha llegado ningún
  61. B naːda
  62. A entonces/ todo lo dejaron al último no sé el miércoles ni a qué hora
  63. B (risas)
  64. A y mañana Jose no va ni el martes// o sea que nomás ese día se van a presentar// y no sé ni qué rollo
  65. B (risas)
  66. A ¿y acá Yanira igual?/ le tienen así// si no sé ni a qué horas va a ser/ se supone que es en la tarde/ que andan de tarde no creo que lo hagan en la mañana/// (1.4) ya sería mucho que si lo hacen en la mañana/ como quiera yo [ya pedí] el día o seaː
  67. B [sí]
  68. A que no iba a ir el martes/ pero pues como quiera no saben ni la hora
  69. B (risas)
  70. A digo oye/ por lo menos no te dijeron si cómo vas a ir peinada [si nor]mal o un peinado
  71. B [ajá]
  72. C ¡ay no iguales no!
  73. A yo le- yo le dije no yo no te voy a mandar- te voy a mandar a que te hagan un peinado// pues cómo te voy a mandar así
  74. B [(risas)]
  75. A [(ininteligible)]
  76. C [((voy a la pelu))]
  77. A (ininteligible)
  78. B yo digo Yanira que te peinen como mi abuelita
  79. C [(risas) ahː ((con dos trencitas delante))]
  80. A [(risas)]
  81. C [(risas)]
  82. A ayː ((mija))
  83. B (risas)
  84. A digo noː yo [sí te voy a mandar]
  85. C [acá ((en el des]file)) (ininteligible)
  86. A te voy a mandar a hacer por lo menos un peinado/ le digo ¿cómo te vas a ir así aunque sea con el uniforme ¿verdad? [pero que te] lleves un peinado [(ininteligible)]
  87. B [uhum]// [pues sí]// [(risas)]
  88. C [(risas)] §
  89. A §¡y dale [con eso!]
  90. B [(risas)]
  91. D (risas)
  92. B [(risas)]
  93. A [ayː]
  94. D [se va a poner su mantito arriba]
  95. B sí
  96. A ((dice)) que no entiende y dale con su monja
  97. C noː [ayː] ayː dios
  98. A [(risas)]
  99. B (ininteligible)
  100. A (risas)
  101. D [(risas)]
  102. B [(risas)]
  103. C (ininteligible)
  104. A y dale con su mon-
  105. D [((de todo)) (ininteligible)]
  106. C [¡ayː!]/ [hace poco] le puse [de esa cosa] [¿cómo se llama?]
  107. A [(ininteligible)]/ [(ininteligible)]/ [paraː]
  108. D [el álbum]
  109. A [certifica]do
  110. D ¡ah! el certificado
  111. C ¿cómo se llama la esa [cosaː]?
  112. A [birrete]
  113. D [(risas)]
  114. C [ay]/ esa mugre ((negra)) de cuando se gradúan §
  115. A §¡por esoː! el birrete [(ininteligible)]
  116. C [esa cosa]/ ((todavía)) no nos dan las fotos las iban [a vender]
  117. A [hastaː hasta ma-] hasta [ese día de la graduación]
  118. B [ahː]
  119. D [uhm]
  120. A [no no viene] §
  121. B §(risas) [(risas)]
  122. A [esos] son para laː- [lo de laː]
  123. B [a ver]
  124. A ¿cómo se llama el certificado?// por eso [lo mandaron a tomar]
  125. D [(risas)]
  126. A [pero ella dice] como monja dice
  127. B [(ininteligible)]/// (1.2) ¡ay ni se ve aquí!ː
  128. A [(ininteligible) ¿ah qué no?]
  129. C pero aunque esté en blanco y negro
  130. A [(risas)]
  131. B [(risas)]
  132. C [(risas) (ininteligible)]
  133. A (risas) esta
  134. B est[aría bien]
  135. D [así se los pi]den ¿no?
  136. A ajá
  137. B sí/ uhum// sí el mío también fue en blanco y negro
  138. A blanco y negro
  139. B [(risas)]
  140. A [pero no se] ve maːl §
  141. B §noː
  142. A ¡ayː! le digo no [(ininteligible)]
  143. D [yo ni me acuerdo ni un] poco
  144. B ¿qué traes? ¿una cebolla aquí?
  145. A sí
  146. B ahː
  147. D sí es cierto
  148. A esta niñaː
  149. D (risas)
  150. A se la baña no se quiere ver
  151. D [(risas)]
  152. B [(risas)]
  153. A digo no te veas tú deja que [yo te vea] (risas)
  154. B [(risas)]/// (2.2) (risas)
  155. A ayː qué niña
  156. B yo también cuando meː tomaron la foto sí me tuve que quitar los lentes/ [y salgo rara]
  157. A [ay sí]/ [(risas)]
  158. B [(risas)]
  159. A ayː
  160. B ayː no
  161. A como quiera digo esa no la puedes romper [porque como todavía la vas a ocupar] [y de repente] (ininteligible)
  162. D [(risas)]
  163. B [(risas)]
  164. C (ininteligible)
  165. B (risas)
  166. A (ininteligible)/// (1.9) (ininteligible)
  167. D ((¿y no acabaste nada?))
  168. A ay déːjalo [no me vayan a lavar los] platos
  169. B [(risas)]
  170. A noː júntalos nada más ahi// no vayan a lavar nada
  171. C nada Nani [tú deja] todo aquí
  172. A [nada]
  173. B [(risas)]
  174. A [(risas)]// no escuchaste nada
  175. C si atrapas al Chapo déjalo ir si regresa es tuyo y si no nun[ca lo fue]
  176. A [nunca lo] fue
  177. C [(risas)]
  178. B [(risas)]
  179. A [(risas)]// ¡qué payasa! [(risas)]
  180. D [¿cómo dice?]
  181. C si atrapas al Chapo déjalo ir [si regresa es tuyo y si no] nunca lo fue [((lo publicaron)) en rueda de prensa dos mil quince]
  182. A [está igual como los novios]/ [(ininteligible)]
  183. C (risas)
  184. B (risas)
  185. C (risas)
  186. B (risas)
  187. D ¿y qué es eso?
  188. B (risas)
  189. A déjalo ir
  190. C [(risas)]
  191. B [¿de ver]dad lo detuvieron?
  192. C noː
  193. B ahː
  194. A [noː]
  195. C [todavía] no ¿quién sabe dónde andará ya?// bien tranquilo
  196. A ¿quién? ¿el viejo ese? §
  197. C §síː
  198. B uhm no
  199. A te dijo/// (1.5) pero la gente acá ya metiéndole
  200. B (risas)
  201. A ¿quéː?
  202. E me vine mejor no me voy al campo §
  203. A §pues veːs te dije que está haciendo mucha caloːr// pero no entiendes
  204. D ¿una bolsita?
  205. A ((le he quitado el cierre))// está muy pesado
  206. B uhmː
  207. A algún cierre que seaː invisible
  208. C uhmː
  209. B ¿entonces nada más va a ser/ así de que ceremonia?// ¿y no les van a hacer nada para ellos?
  210. A pues es que es lo que yo le decíaː o seaː hazte cuenta de que se supone queː en una junta que hicieron// habían dicho de que-/ bueno tú sabes que los profesores no se han hecho/ [(ininteligible)] sino se va a hacer un evento es nada más para- de padres de familia [que se] tienen que poner de acuerdo
  211. B [uhum]/// (2.6) ajá/// (1.3) sí sí
  212. A yː/ que una señora ella es la que iba a mandar a llamar a todos los papás/ de hecho que firmaron los que estaban de acuerdo pero había padres de familia que no asistieron a la junta §
  213. B §uhm
  214. A pues esos debieron de haberlo llamado después oː citado o algo/ paraː ponerse de acuerdo siː- si ellos están de acuerdo o no/ y luego de- ah- y-/ quedamos en que/ que estén de acuerdo o que no estén de acuerdo los demás/ que los que estuviéramos de acuerdo/ pues nosotros nos- nos hu- nos hubiéramos reunido paraː-/ para ver// qué podemos hacer o sea qué se iba a hacer/// (1.1) jamás se hizo la reunión la señora/// (1.3) hasta yo- yo le andaba preguntando a la niña oye ¿qué- quéː- qué ha sabido de esa señora? ¿qué?// dijo no nada/ se supone que ella es la que iba a mandar la-/ los recados con los niños/ para darle a sus papás/ para que fijara fecha para-/ paraː/ esteː/ tratar de eseː
  215. E eh que [si voy ahí] van a empezar hasta las ocho y se termina hasta las siete y mediaː
  216. A [de ese evento]
  217. E cien mexicanos dijeron/ y media hora de comentarios/ entonces sí voy al campo
  218. B (risas)
  219. A esteː/ y hazte cuenta (ininteligible)/ nunca/// (1.2) ahora resulta que no va a haber nada// nada nada nada// así/ aː lo pelón van a salir
  220. B ohː// (risas)
  221. A qué ((pelón)) §
  222. B §sí
  223. A ¡qué ((feos))!/ y luego no sé qué dia/ esteː me dijo ella// dijo esteː// no- nos van a llevar a laː// ¿a dónde?/// (1.6) ¡ay! ¿cómo se llama?// a Bosque Mágico/// (1.1) di- dice ¡ay no! pero yo no voy a ir/ le digo ¿estás segura?
  224. B (risas)
  225. A dicenoː no yo no quiero ir/ ((bueno))// (ininteligible)// dije bueno/ tú sabes le dije// yo porque no los puedo llevar no tengo tiempo qué sé yo// o si quieres tú sabes no más avísame// luego a última hora no sé qué le pasó dijo sí siempre que sí/ ¿sí puedo ir? le digo/ pues por supuesto le dije yo [te había dicho que] sí
  226. B [(risas)]
  227. A yo sé que los maestros siempre van al cuidado
  228. B (risas)
  229. A ((en mis ojos)) se fueron// se fue ¿cuándo? ¿el jueves?/// (1.1) ¿jueves o cuándo?
  230. B (risas) §
  231. C §sí
  232. A el jueves/// (1.1) se fueron desde la mañana como a las nueve dicen/// (1.5) y luego yo llegué a las seis por ella/ y no no nada nada y luego me metí a la escuela le pregunté al conserje porque se me hacía raro// le pregunté si todavía no llegaban los del-/ los del paseo// dice noː dice no han llegado/ fueron a parar casi a las siete/// (1.8) toːdo el día [se la pasaron allá]
  233. B [(risas)]
  234. A le digo le hubieras dicho al maestro oiga es que ya me voy yo/ para acá porque vivo en Corto
  235. B ajáː
  236. A noː no la dejaron
  237. B ah/ pues sí/// (1.5) (risas)
  238. A ¡qué barbaros!/ yo pensé que por lo menos un convivio o algo
  239. B ahː
  240. A nada/// (3.4) [todos]
  241. B [pues de hecho]
  242. A ((tacaños))
  243. B de hecho nosotros/ cuando yo salí tampoco se hizo nada pero fue poːrque era lo de la influencia y todo eso
  244. A ah/ (risas)
  245. B uhmː síː nosotros no tuvimos graduación
  246. A ¿no?
  247. B noː
  248. A ¿por ese rollo?
  249. B ajá
  250. A (ininteligible)
  251. B ni nos entregaron los certificados creo que fue después/ cada quien fue/ [por el suyo]
  252. D [ahː sí] me acuerdo [que fuiste ((porque yo te acompañé))]
  253. B [o sea no tuvimos ceremon-]
  254. A [(ininteligible) un parcial]
  255. B ajá [uhːm] sí
  256. A [(ininteligible)]
  257. B ni tuvimos ceremonia/ nada/ (risas)
  258. A es que se supone que es el último día que vanː a secundaria y ya dejan la escuela para
  259. B uhmː
  260. A toda su vida
  261. B sí
  262. A noː pues nunca se movió la señora// ¿qué pasó?/// (1.4) yo ahora creo que menos/ yo pienso que menos porque esteː/// (1.5) acaba de fallecer también una compañera deː ella
  263. B uhmː/// (1.6) uhm uhm/// (1.6) ¿de sus compañeros? ¿o qué?
  264. A compañ-/ síː una compañera/// (1) de catorce años creo ¿no?
  265. D sí
  266. A de catorce años// pero por cáncer
  267. B ahː ya
  268. A en estos días ahora que estuve yo con la muela también
  269. B ajá
  270. A y nos fuimos
  271. B buhː
  272. C y no fuimos/ ¡ay!
  273. B (risas)
  274. A ni modo tristemente pero no van a hacer nada
  275. B (risas)
  276. D ¿los huesitos dónde los tiras?
  277. A ay (ininteligible) déjalo ahorita yo recojo
  278. D uhm
  279. A (ininteligible)/ ponlo por ahí
  280. B (risas)
  281. A en serio/// (1.1) los echo al congelador y luego ya losː saco/ es que no- ya ves que dejamos ahí unas bolsillas y estaban todas rotas las bolsas
  282. B ahː// ajá
  283. A ((no fuerzo)) y eso que no tengo animales/ imagínate si tuviera
  284. B (risas)
  285. A yo le hubiera echado veneno ahí §
  286. B §(risas)
  287. A (ininteligible)
  288. B entonces ahí tiene el otro pollito como quiera/ ¿o ya no?
  289. A noː ya lo regaló [lo regaló] Jose
  290. B [ahː]/// (1.3) ohː
  291. A es que yo no sé ni quién fue dicen que es esa señora pero el señor venía llegando con el- su camión
  292. C y lo aplastó
  293. A y que lo aplastó en la orilla// pero lo más coraje que me dio es por qué le quitan la cabeza y vienen y me lo avientan aquí adentro
  294. C sí porque no estaba// primero estaba el cuerpo y la ((valía)) y luego ya
  295. A uhum
  296. C en la noche lo aventaron
  297. A hazte cuenta/// (2.4) son bien groseros
  298. C ocurrió en una tragedia// nadie lo esperaba
  299. B (risas)
  300. A noː
  301. D (ininteligible) invisible
  302. C yo no lo veo- no lo veo invisible §
  303. D §(risas)
  304. B (risas) §
  305. C §noː yo me refiero invisible/ invisible
  306. B (risas)
  307. A claːro que/ pero es que va así/ (ininteligible)
  308. C así al revés/// (2.9) pero no se ve invi[sible]
  309. A [porque] pega aquí/ la tela [pega aquí]
  310. C [¿y esto cómo pe]ga? pues da igual [pega aquí]
  311. A [sí pero noː] porque queda- mira
  312. D ¿se le ve?
  313. A se le ve el cierre
  314. C ¿y esto también se va a ver? se va a ver [lo blanco]
  315. A [y este no pero no más] esto de aquí/// (1.6) bueno ya que esté pegado ya lo vas a ver [cómo que- (risas)]
  316. C [((¿qué ha dicho de (ininteligible)?))]
  317. B [(risas)]
  318. A vas a ver cómo queda/// (3.8) y luego yo le pongo ((este pasador))
  319. B (risas)
  320. D (risas)/ yo tengo uno aquíː uno aquíː
  321. C y con eso me voy a graduar el martes
  322. B [(risas)]
  323. A [(risas)]
  324. D [a mí una vez (ininteligible)]
  325. A [ponle- ponle vaselina]
  326. D ¿cómo se llama? con elː
  327. A ¿qué?
  328. D una asepxia no sé qué
  329. C ahː una asepxia un maquillaje asepxia que acaba de salir
  330. D noː es una pomadita
  331. C ¿sí? §
  332. A §¿pomada?
  333. D asepxia// que sí te los quita
  334. C ¿ah sí?
  335. B en un día
  336. D no me lo- no lo he comprado
  337. A un mágico (risas)/ [(risas)]
  338. B [(risas) mági]co
  339. C bahː
  340. B (risas)/ ponte una- §
  341. C §es mágico
  342. B ponte una bandita y ya Yanira
  343. C bahː
  344. B [(risas)]
  345. A [(risas)]
  346. B un curita
  347. D decorado
  348. A noː ella se pone vaselina ¿a qué sí? y se le quita
  349. C con [vaselina]
  350. B [ahː]
  351. A (ininteligible)
  352. B óːrale/ a mí con vitacilina
  353. A ándale esa
  354. B [(risas)]
  355. C [vaselina]
  356. A (([vaselina]))
  357. B (risas)
  358. A (ininteligible)/// (1.1) yo no sabía// yo pensé que estaba más grasosa o algo [así]
  359. B [noː] pero sí se qui[ta]
  360. C [yo me la ponía por la re]sequedad de la nariz
  361. D [(ininteligible)]
  362. B ¿ah sí?
  363. A sí/ y ahí empezó a verse porque se le quitaronː
  364. C pues me echo toda
  365. B [(risas)]
  366. A [(risas)]
  367. D [tengo la piel reseca] me voy a echar todo
  368. A [(risas)]
  369. C (risas) en la noche
  370. A en la nocheː
  371. C en la mañana toda así
  372. B brillosa
  373. C ya sé
  374. B (risas)// noː pero si es muy grasosa no sé yo nada más me la pongo en las noches/ y luego en la mañana me tengo que lavar la cara porque si no sí se te queda/// (13.8) ¿y se va a ir a la casa?/ ¿te vas a ir Yanira?
  375. C sí me voy a viajar en tren hasta- por primera vez en la vida
  376. A [(ininteligible) no sé- no sé] quién va §
  377. B §ahː en tren nunca vas a llegar [(risas)]
  378. A [(risas)]/ imagínate cuánto va a avanzar en un día
  379. B (risas)
  380. C ya me subí al The King/ ay
  381. B que sí- síː sí lo vimos
  382. C ¡y a la montaña rusa!
  383. D uhm
  384. B uhmː
  385. C ya
  386. B los caballitos [(risas)]
  387. D [(risas)]/// (1) los caballitos
  388. A ay no ya [(ininteligible) porque me] paguen
  389. C [ah ya esa]
  390. A ((falta dinero en la casa))
  391. C esa cosa [(ininteligible)]
  392. D [si lo hubiera visto] mi mamá
  393. A ¡ayː cállate!
  394. B ah ya
  395. C bájate Yanira (ininteligible) ¿qué te pasa? ¡paren eso! bahː
  396. B síː oh vaya creo que sí/ [no me dejaba (risas)]
  397. C [(ininteligible)]
  398. A no [((calienta))]
  399. D [(ininteligible)]
  400. B ¿o quién sabe?/ a lo mejor hasta se sube conmigo [(risas)]
  401. C [(risas) ay Nani ayː]
  402. A [(risas)]
  403. B (risas) no creo
  404. A sí va a decir §
  405. B §(risas)
  406. A no me vas a convencer si cuando era sola no me subí §
  407. B §(risas)/ ¡ah sí! ah sí/// (2.4) (risas)
  408. A (ininteligible) §
  409. B §(risas)
  410. C vámonos de aquí mi vida (ininteligible)
  411. B (risas) §
  412. C §(risas)
  413. A (ininteligible)
  414. C vamos a caminar
  415. B (risas)
  416. C ¡a ver a los animalitos en la Pastora!
  417. B (risas)
  418. A ((yo voy también))
  419. C ¡ay! ya ni hay por lo delː eːstadio de Rayados
  420. B ay síː
  421. A pues síː luego también la muchachilla entrando en esa
  422. C yo quiero ir aː
  423. A ¿a dónde?
  424. C al loro no sé qué
  425. A ¿el parque Estrella?
  426. B ¿a la Casa del Loro?// ¿o no?
  427. A (ininteligible)
  428. C Casa del Loːro yo qué sé Divertiloro o-
  429. A ¿ah sí?
  430. B uhmː
  431. C ¿dónde está?
  432. A la que está ahí conː/// (2.3) ¿por Fundidora?
  433. C uhum
  434. B sí
  435. A no me acuerdo cómo se llama
  436. B según yo La [casa del Loro]
  437. A [((ah no)) Casa del] [loroː]
  438. B [del loro]
  439. C ¡ey! y están haciendo un caminito por acá por dónde
  440. A pero esos son paraː los ciclistas¿no?
  441. B ¿dónde?
  442. C ((no sé))
  443. A ese que está porː/// (1.2) pasandoː La pastora
  444. C uhum
  445. A pasando La pastora [ahíː] unasː- unasː
  446. C [unas cuantas]
  447. A unas uhmː ¿cómo te diré?
  448. C entraditas así §
  449. A §entraditas así de/ piso deː// de pavimento
  450. C sí le están haciendo hasta acá por donde el puente
  451. D (ininteligible)
  452. C ese (ininteligible) yo pienso
  453. A yo pienso que sí/ es para los ciclistas
  454. B pues sí
  455. C para correːr// [(ininteligible)]
  456. A [sí igual]
  457. C yo ((esa [vez)) que pasé] por ahí
  458. B [también]
  459. C ((vi a gente)) [corriendo haciendo] ejercicio y así
  460. A [(ininteligible)]
  461. B sí/ uhum/ (risas)
  462. A oye/// (4) has idoː- ¿que no vas a ir al rancho?/ Nai
  463. B pues no séː// ¡ay sí! sí quiero ir pero pues
  464. A ¿dineːro verdad? §
  465. B §dineːro y luego pues// termino ya una semana antes de entrar
  466. A a la prepa §
  467. B §a la escuela
  468. A a la prepa digo/ ((yo [con la] prepa))
  469. B [uhmː]// (risas)/// (1.1) síː pues nada más si iría nada más una semana/// (1.6) sí no sé// aunque todavía hay descuentos para esa fecha
  470. A sí todavía
  471. B uhum/ pero/ o no sé a ver qué me dice mi mamá// (risas)
  472. A oːye sí luego esta niña- ni no yo tampoco todavía no sé ni que rollo [porque] todavía no me pasó elː
  473. B [ajá]
  474. A ((el examen))
  475. B ¿y ya lo checaste bien?// tu matrícula o tu rː-/ [número de registro]
  476. A [(ininteligible)] noː/ toda[vía no]
  477. B [¿no aparece?]
  478. C ¿no le checaron?
  479. B ¿dónde checaste tú?
  480. A a ver da- dale [la vuelta que está ahí]
  481. C [(ininteligible)]/ pues fui a la prepa §
  482. B §uhum
  483. C yː no dieron a todos el sobrecito
  484. B [ahː]
  485. C [entonces lo abrí así]/// (1.5) y decía que no pasé (risas)
  486. B ¿y qué más decía?
  487. A a ver chécale porque yo también de verdad que [((no veo)) aquí está]
  488. C [¿sabes dónde-?]/ pues es que
  489. A [(ininteligible)]
  490. C [¿sabes dónde] está el Centro de evaluaciones? [me dijeron ((que vaya a asegurarme))]
  491. A [está en San Nicolás]
  492. B sí
  493. C noː pero o sea ya sé que está en San Nicolásː §
  494. A §ya te dije que yo te acompañaba
  495. B sí sí sí sé dónde está
  496. C mira/ dice alumno sin plantel asig[nado (risas)]
  497. B [(risas)]// [(risas)]/// (1.4) a ver vamos a ver
  498. A eso es lo que le dije yo a laː Yani digo bueno si no puedo le voy a decir a- dependiendo de Nati/ yː si es que va para allá o qué se yo nada más les doy dinero// para que te acompañe// le digo// para no faltar yo al trabajo// porque como el martes voy a faltar// luego el miércoles no sé con el rollo de Jose también
  499. C ¿cuál es mi taza?
  500. A el azul ¿no?
  501. C (ininteligible) §
  502. A §agarra otra hija
  503. C me dijeron// favor de asistir a
  504. B ¿y qué más te dijeron?
  505. C nada/ yo me salí
  506. B (risas) y huí
  507. C [y no pre]gunté nada solo oí el resultado y dije pues está bien/// (3) dijeron que los que pasaron pues que bajaran ahí en el este a preguntar// o que se esperaran ahí en la cancha que les iban a dar información
  508. B ¡qué raro!
  509. A síː a mí también se me hizo [bien] raro
  510. B [uhum]/// (3.6) es que mira/// (1.1) ahí en el Centro deː/ ¿cómo se llama? Centro de evaluaciones es el que está ahí en la uni/ sí sé dónde está porqueː pues
  511. D (ininteligible)
  512. B estáː
  513. D (ininteligible)/ no no no
  514. B (risas)
  515. C ¡eh! ¿puedo hacer palomitas?
  516. B sí ahː
  517. A ah síː (ininteligible)/// (1) para que estén botaneando
  518. C hey [Jose]
  519. B [uhum] §
  520. A §no más este
  521. C ¿y Jose?
  522. A ¿qué tiene?/ ¿qué tiene Jose?
  523. B le quitamos [sus palo]mitas [(risas)]
  524. D Jose/ [¿qué tiene?]
  525. C este Jose que tieːne
  526. A ¡ayː! al rato va y compra ahí en el Super Siete hombre// tú no te preocupes
  527. C ¿dónde?-/ ¿cómo lo pongo?
  528. A ahí dice
  529. C pues yo (ininteligible)
  530. A ((mira))
  531. C sí
  532. A a ver/ noː no no no no
  533. C así
  534. A ahí dice arriba
  535. C ay no sé qué
  536. A lo dice aquí/ arriba
  537. C ¿esto así?
  538. A sí
  539. C ¿cuánto?
  540. A ponleː/ arriba donde está la- donde dice las papas/ asar papa/// (1.8) donce dice asar papa allá arriba/ no donde están las papas
  541. C por eso
  542. A luego cuando deje de tronar ya// papas
  543. C todas quemadas/ (risas)
  544. A que ya está
  545. B síː sí// y tienes queː- ¿cuándo te dijeron que fueras?
  546. C pues no no me dijeron nada §
  547. A §pero- pues lo que pasa es que ella no se esperó
  548. B noː te hubieras esperado
  549. A te hubieras esperado// para pedir información
  550. B sí yo-/ yo la verdad te aconsejo que vayas/// (1.1) ya/ o seaː
  551. A sí sí [((a la] [voz de ya))]
  552. C [síː]
  553. B [te muevas ya]/ porqueː/// (1.7) o sea/ muchos se quedaron fuera también entonces/ ellos se van a empezar a mover yː// le van- le dan prioridad a las personas queː están más interesadas y las que van y preguntan// pero mira// yo pienso queː/// (2) se me hacer muy raro yo-/ yo creo que hubo mucha demanda en esa prepa/ demasiada §
  554. A §demasiado/ no de hecho que me han dicho que hubo mucha demanda §
  555. B §ajá
  556. A en esa preparatoria lo que sonː/ la Álvaro Obregón
  557. B ajá
  558. A porque hay varios
  559. B sí
  560. A ((pero es mucho menos en es- en ese- en ese después))
  561. B ajá
  562. A en tal lugar no sé cuántos nada más alumnos quedaron// y no sé qué en la otraː Álvaro no sé cuántos o algo- algo/ o sea estaban dando losː// los (ininteligible) cuando/// (1.1) pero/// (1.2) pero sí
  563. C bah
  564. A es mucho es mucho alumnado
  565. C sí tía
  566. A entonces/ no sé yo por- ¿por mí?/// (1.2) (ininteligible)/// (1.4) por mí este/ iría mañana
  567. B síː sí puedes/ yo te puedo acompañar mañana
  568. C síː
  569. B sí
  570. A mañana mismo
  571. B aunque- §
  572. A §apenas el viernes les dieron los resultados
  573. B ahː
  574. C ah sí
  575. B sí si yo digo que ya mañana ya
  576. A mañana
  577. B sí porque aunque la uni no- noː tiene vacaciones
  578. A no
  579. B peroː/ hay ciertos departamentos que de repente/ van a estar cerrados entonces
  580. C aquí hay Nati agarra
  581. B ah gracias
  582. C dile a Blanca que
  583. B (risas)
  584. C allí hay palomitas ñam
  585. B (ininteligible)
  586. C (ininteligible)/// (1.3) ¡ay! Blanca
  587. A si como quiera yo le doy dinero a la [niña]
  588. B [ajá]
  589. A para que no te preocupes tú por los/ camiones
  590. B ah sí (risas) noː no se apure como quiera
  591. A noː no §
  592. B §(risas)// sí (ininteligible) ah mira
  593. A es como si fuera yo/ o sea [es lo mismo]
  594. B [sí]
  595. A entonces/ tengo que darle yo dinero para que se pueda mover
  596. B aunque yo-/ también te convendría ir y preguntar ahí en la prepa
  597. A en la prepa §
  598. B §ajáː
  599. C ¿y qué les digo?
  600. A pues es que por-// te dije/// (1.5) y ese día yo tenía un poco de tiempo// ya ves que se tardó el señor para pasar/// (2.3) pero pues noː o sea haz de cuenta/ y es que- es lo que yoː/ siempre digo
  601. B ajá
  602. A siempre peleo yo/ le digo en lugar de que me den/ tiempo/ no les estoy pidiendo dinero dinero yo [le puedo dar] para moverse
  603. B [ajá]
  604. A lo que yo necesito es tiempo/ y ya definitivamente ya como le digo a tu mamá ya no quiero ni discutir/ prefiero faltar// que sé yo/// (1.5) y no me queda de otra/ hacerme mil pedazos por ejemplo ese día/ tuver que ir a dejar a Jose a la escuela/ me regresé por ella/ me la llevé/ me tuve que ir al trabajo/ o sea// para mí/ ya
  605. B [síː sí sí]
  606. A [es mucho traje]teo o sea y ellos que no más están metidos [en la ca]sa
  607. B [(risas)]
  608. A por favoːr
  609. B síː sí
  610. A entonces no no le dig- mejor no le digo prefiero callarme yː/ y hacer// hasta donde pueda
  611. B sí es que-/ mira// sí/ tú puedes ir y preguntar si realmenteː/ está lleno todo el cupo porque siempre se puede abrir un espacio// peroː o sea si-/ si ven en ti interés/ incluso puedes-/ yo le co- comentaba a Blanca y/ y ella me decía que incluso puedes decir/ o seaː abogar tú/ por ti misma/// (1.4) mencionando de que lo de tu salud de que como está cerca/ está cerca de tu casa o sea/ te conviene a ti// pues que es queː/ que vivas cerca y todo eso/ o sea como que empezar a hablar incluso// hay casos- yo me acuerdo que cuando estaba en la prepa// que había casos queː/ se trataban directamente con elː subdirector// o sea y sí se abrían espacios pero es como que la persistencia/ que-/ que el alumno tenga de realmente si quiere entrar en ese plantel// y- y aquí se me hace unː se me hace raro// porque aquí dice queː// o sea de las opciones que pusiste queː [ninguna]
  612. C [ninguna]
  613. B y [se me hace] muy raro muy [raro]
  614. C [sí]// [sí]
  615. A eso [es lo que yo] también
  616. B [(ininteligible)]
  617. A después de que yo llegué del trabajo [me di cuenta]
  618. C [que al kínder] [(risas)]
  619. B [ajá]
  620. A y dije ¿por qué?
  621. B ajá
  622. A ¿por qué se supone que-/ que las opciones que ella puso debió de haberse quedado en-/ en [alguna de] esas?
  623. B [uhum]/ sí
  624. A entonces// ¿cuál es la razón?
  625. B sí se me hace muy raro/// (4.9) pues sí yo digo queː/ [mañana]
  626. A [(ininteligible)]/ [mañana]
  627. B [mañana]/// (1) sí/ ¿puedes? ¿ya no vas a la escuela?/ oːh/ ¿a qué hora [vas?]
  628. C [a primera]
  629. A como quiera ella entra hasta la una
  630. B ah bueno
  631. C puedo pasar más/ porque ya no hacemos nada §
  632. A §[(ininteligible)]
  633. B [(risas)]
  634. C [el viernes nos sacaron a las] tres dijeron [casa]
  635. A [simplemente] se va a presentar ya para no sé qué ensayo
  636. B ah §
  637. C §es [para decir la protesta]
  638. A [(ininteligible)]
  639. C fíjate
  640. B (risas) §
  641. A §[(ininteligible)]
  642. C [pero yo no digo nada] [a mí no me tocó] decir nada a mí
  643. B [ah sí]/// (1.6) (risas)
  644. A entonces ella como va a andar para ese rumbo pues ya se puede pasar a quedar
  645. B ah ok
  646. A haz de cuenta
  647. B pues sí/// (1.7) sí mañana y te llevas toda tu papeleríaː
  648. A ajá
  649. B donde tuː el proceso ese// tu tar-/ credencial o no sé qué
  650. A [sí ya]
  651. B [que te dieron]// ¿o no te dieron?
  652. C la hoja amarilla que me dieron
  653. B aːndale esa hoja [amarilla]
  654. C [¿todo] eso? §
  655. A §todo eso [hija] y con [lo que te] llevaste (ininteligible)
  656. B [ajá]/ [todo]
  657. C ¿toːdo?
  658. A y más que nada esta la hoja de asignación
  659. B sí esa/// (4.2) sí pero también-// también puedes ir ahí a la prepa a preguntar/// (1.1) porque si- ¿y si te hubieras quedado y le hubieras preguntado a una secretaria?
  660. A exactamente
  661. B así de que qué te re[comendaba hacerː]
  662. A [o si no yo voy]/ ¿a qué horas abren? ¿a las ocho?/ ¿siete?
  663. B uhum
  664. D pero deja tú ¿a qué hora se llegan los maestros?
  665. B sí o con una secretaria/ y también/ yo siento que les hacen más caso cuando van con personas adultas
  666. A sí
  667. B o sea [con su-] con algún familiar ya grande (risas)
  668. A [(ininteligible)]
  669. C te vistes de [(ininteligible)]
  670. B [(risas)]/ [me visto] de adulta [(risas)]
  671. C [(ininteligible)]// [ya sé (risas)]
  672. D [como cuando yo fui contigo ¿verdad?]
  673. C ah
  674. B ah sí (risas)
  675. C (risas)/ [ya sé (ininteligible)] (risas)
  676. A [(risas)]/// (2.2) no si quieres mañana pasamos a la mañana
  677. B ajá
  678. A y luego ya de ahí te pasas/ ya depende de lo que me digan/ o nos digan/ más que nada
  679. B ajá
  680. A porque mañana Jose no tiene clase/ ni el martes/ y es cuando debo yo de aprovechar y el martes porque-/// (1.1) o también-/// (2.1) o no sé cómo ves/ y mañana van hasta allá// y ya depende también de lo que les digan como quiera pues las van a estar mandado allá
  681. B uhum
  682. A y depende de lo que les digan/ ya el mar- ya el martes/ que tiene graduación ya- ya también mañana sé la hora de la graduación/ ya yo el martes yo no voy a trabajar/ ya me puedo mover ese día
  683. B uhm/ pues sí/ también
  684. A haz de cuen-/ haz de cuenta// y mañana van y saben a ver a ver qué les dicen allá
  685. B ajá
  686. A sí/// (1.1) ya el martes yo lo tengo libre// el martes yo aprovecho ya de lo que les digan allá/ yo ya dependería/ y ya iríamos el martes nos volveríamos el martes en la mañana
  687. C hey a poco si me tienen que mandar a mí una prepa
  688. B sí [te tienen que] meter
  689. A [¿tienen qué?]
  690. D ¿cómo te vas a quedar sin nada?
  691. B sí o sea es obligación del gobierno// sí o sea túː-// tú pones todas las opciones y todo pero pues obviamente te tienen que hacer cupo/ en alguna de esas
  692. D ¿pues cuántas puso? ¿quince no?
  693. B pusiste quince [se me hace] muy ilógico que ninguna
  694. D [¿quince?]/// (1.3) ¿cuáles pusiste en laː segunda y tercera?
  695. B ah sí ¿cuáles?
  696. C la Félix U Gómez ahí las tengo apuntadas creo que [las-] las primeras
  697. B [¿y la seg-?]// ¿y la tercera?
  698. C laː Pablo Livas/ [(ininteligible)]
  699. B [¿la del] centro?/ a ver trae-/ ¿tienes tu lista [por ahí?]
  700. C [sí] §
  701. A §((correcto)) §
  702. B §porque si no quedas en esta opción en la primera/ yo siento que en l- en las tres primeras [tiene que ser]
  703. A [en las tres prime]ras/ síː haz de cuenta
  704. B sí
  705. D a lo mejor las otras tres también son muy demandadas
  706. A [(ininteligible)]
  707. B [sí también]/ [se me hace]
  708. A [pero como] quiera
  709. D [la que- ajá]
  710. A [o sea]/ [ajá]
  711. D [como quiera] [no era compartida]
  712. A [(ininteligible)]
  713. B que dijeran que-
  714. A que noː §
  715. D §(ininteligible)
  716. A o sea sonó [ilógico] si yo cuando llegué del trabajo ya chequé la hoja
  717. D [ajá]
  718. A y bien- bueno ella me dijo no es que no- no paséː no lo- no pasé al examen// pero como-/ te digo/ que yo leí y yo me tenía que ir al [trabajo]
  719. B [uhum]
  720. A y yo ya no-/ chequé no revisé realmente lo que decía/ y yo cuando yo llegué y la reviso dije/ ¿pero cómo? si no la pasaste para esa
  721. B [uhum]
  722. A [se supone] que te debieron de haber dejado en otra
  723. B sí
  724. A [se supone digo]
  725. D [uhum]
  726. A eso es porque me- te quedaste sin escuela/ me [suena ilógico]
  727. B [(risas)]/ sí/// (1.1) ayː [sí]
  728. C [(ininteligible)] §
  729. B §[(risas)]
  730. A [¿síː?]
  731. C necesito/ (ininteligible)
  732. B (risas) sí
  733. C (risas) §
  734. D §calla [calla]
  735. C [mamá]
  736. B (risas)
  737. D que sí// no pues/ o sea digo no es así de queː algo que no se pueda resolver §
  738. A §[así es]
  739. B [ajáː]
  740. A sí sí/ peroː pues hay que moverse
  741. C [uhum]
  742. B [ajá]
  743. A aunque yo también le decía mi-/ eh mira como quiera entrar en esas escuelas [privadas]
  744. B [(risas)] pues sí §
  745. D §a parte hay muchas/ [queː-]
  746. A [como que me] suena mejor/ no [sé]
  747. D [hay muchas] que estánː/ incorporadas [a la uni]
  748. A [incorporadas] a la- a la uni/ [sí]
  749. D [no ne]cesariamente una deː la UNL hay [prepas] que están incorpordas a la uni
  750. A [esa también]/// (1.8) sí de hecho que nos llevan muchos-/ volantes folletos por ahí
  751. B (risas)
  752. A yo le dije-/ ¡no a todos les estaban dando!
  753. B [(risas)]
  754. C [¡ay!]/ [que no]
  755. A [yo le di] [¡ay mira!]
  756. C [(ininteligible)] ((tenemos para fiestas))
  757. B [uhum]
  758. A [¿si no] para qué batallamos? vamos y te buscamos otra prepa y-/ te inscribes y se acabó
  759. B pues sí