Monterrey, México
MTY_042_04_15
57 min, 929 intervenciones, 8.713 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A quiere jugar esta
- B ¡traigo tacones! ¡no puedo jugar ahorita con tacones!
- A te digo que es lo que quiere
- B ten compasión de mí
- A noː estas niñas no tienen compasión de nadie
- D pero qué tal cuando [(ininteligible)]
- C [¡oː] que ternura mira trajo la pelota para que juegue con ella
- A así amanece y
- D noː va y se sube a la cama ((y me lleva)) (ininteligible) vieras lo que pesa la pelotita ahorita te la presto
- C como boliche
- D ¡noː hombre! ((pete)) cuando te cae la pelota o le pegas con el pie así [que de que]
- A [no] está está durísima §
- D §¡te quedas sin dedo!
- C ¿y cuándo le pegas [(ininteligible)]?
- B [no] ((ha venido)) la muchacha [delː- del] ¡ah! okay
- A [no]
- D ya te trajeron la comida §
- B §ya// ((chiːn))
- D ¿por quéː?
- B pues yo iba a hablar con eːlla por diez minutos que me tardé
- D no hombre hace mucho que vino
- B pero le dije que a las cinco y media yo llegaba
- D porque tenía que ir a una- a una misa de un (ininteligible) que se murió que no sé qué
- C vino como a eso de las cinco antes de las cinco
- D antes de las cinco
- B nunca// podemos coincidir
- A ¡cítala!
- B ¡la cité a las cinco [y media!]
- A [no pero] entre semana bueno se le presentó un contratiempo
- B ¡siempre! de los últimos tres cuatro veces no la he visto
- A bueno
- B ¡ya!// ¡ya!
- D [todavía no (ininteligible) mira]
- B [¡ya!]
- A [no no no no no] (ininteligible)
- D pero esa pelota está bien dura
- C parece de boliche
- D ((más)) porque (ininteligible) §
- B §ella sola cuando ve que va a caer se hace a un lado espera [a que rebote] aːy canija perra
- D [((le encanta))]
- C así cuando fui a la casa de unaː amiga que me compró unː- un juego de-
- D [a ver me voy para allá]
- C de anfitrión
- D a ver quítate eso permiso
- C ¿a dónde vas?
- D aːy canija a ver quítate
- B ¿a dónde vas? §
- D §nombre no tu (ininteligible) [párate tantito para poder pasar porque estoy estoy (ininteligible) estoy muy gordita]
- C [no no no no es para]
- B [(ininteligible)(risas)]
- D estoy muy gordita §
- C §ya batallo para levantarme
- D ahora sí siéntese mi chulo ándale ((chentese)) ((chentese))
- C oye te digo que cuando fui a la- a cobrarle a la- una amiga que me compró un juego de anfitriona [tiene un perrito de esos que dices tú que no son muy inteligentes]
- B [cuéntame todo (ininteligible)]
- D ¿qué no son qué?
- C que no son [muy inteligentes que son chinos]
- A [(ininteligible)]
- D ¡ah! los Pug
- C ¿Pug?
- D Pug
- B (ininteligible) §
- C §sí aːy ¿mande?
- A (risas) lo que dijiste de las zanahorias (risas) [(risas)]
- D [díselo]
- C que se le van a parar las orejas como a Bugs Bunny (risas) §
- D §le van a [le van a] salir orejas como a Bugs Bunny dijo y nos atacamos de risa [tu papá] y yo
- A [(risas)]/// (2.3) [(risas)]
- D ¡tu perra ya no quiere zanahorias!
- B ((¿azul?)) §
- D §((azul)) ya no [quiere]
- C [¿brócoli?]
- B [¡pues noː!] ¡y tú fuiste la culpable porque [le diste le diste tocino] le das otras cosas pues ya no quiere lo que debe de comer
- A [(risas)(ininteligible) cambiar ahora a betabel]
- D pues no ya no quiere ahora sí [((que se puso los moños))]
- A [la que se está]
- B ¿papeando?
- A (ininteligible) ((viendo que se le cae)) y viene esta ((voladita))
- D (ininteligible) volada viene no tienes idea de lo rápido que viene a co- a- ((esperame déjame quitarle)) para no embarrar todo
- B ya le había dadoː- le había intentado dar lechuga
- C aːy pobre animal (risas)
- D no le gustó
- B la soltó
- D pero el betabel le gusta eh el betabel sí le gusta le voy a dar betabel a ver si quiere
- B le vas a pintar la panza/ (risas) y la lengua (risas)
- C yo me acuerdo que lo que le gustaba a los perritos ahí en la casa eran las papitas esas las Ruffles o las
- A ah
- D mhm §
- A §no [pues]
- D [qué pérdida]
- A [to- todo lo que es eso]
- B ¿cómo que Ruffles?/ [((me suena algo))] galeana papita chiquita así cocidita como que
- C [o sea Ruffles oː-]/// (2.8) no pues chatarra qué disfruten
- D mm
- A ese es el asunto que aquí estas perritas no están acostumbradas más que a croquetas y de veːz en cuando una cosa extraordinaria
- D [((ya hasta le compre de esos bites))]
- C [(ininteligible) ((para las] niñas))
- D tiene una amigo que tiene una amiga que tiene una- que su esposo es bien sangroncito es bien así pero [bueno (ininteligible)]
- C [muy pedante]
- D muy pedante
- B ¿tú tienes? ¿pero es amigo tuyo de [dónde?] ː
- D [ella]
- C [no] ella es mi amiga// y el marido no me traga
- B ¡aːh!
- C porque como me llevo muy bien con Carol de toda la vida/ siempre me ve- pero yo le pregunté a Laura- nos vimos ahí en la en la fiesta ¿te acuerdas de Laura? ¿de la hermana de Carol? §
- D §sí muy linda
- C le dije [yo]
- D [me] cayó muy bien
- C Federico siempre conmigo dice así es con todo mundo/ [(ininteligible) contigo]
- D [¿o sea que no es contigo nada más?]
- B ¡ah! [entonces no eres tú]
- C [((le digo)) esa es una] cosa personal dice noː noː es grosero con todo mundo [le digo ¡aːh! ]
- A [gro]sero con todos
- B (risas)
- D vieras que linda es la hermana también de Carol a mí me cae muy bien Carol// pero la hermana es bien linda/// (2.3) es la que estuvo mucho tiempo ahí platicando con nosotros ¿verdad? §
- C §mhm
- D bien linda persona me cayó tan bien// si quieres más te doy más [hasta eso]
- C [ay qué] amable gracias
- D pobrecitos ¿verdad?
- B ((órale)) mira nomás
- C ay está tan rico el// panqué bien suavecito
- B muy bueno
- C ¡qué bonita te ves sobrina!
- B muchas gracias
- C mira nada más
- D ¿yo qué puedo decir? (risas)
- B ((más te vale))
- D es mi hija/// (1.2) todo mundo que me ve
- C no pues sí yo también la presumo [es mi sobrina]
- D [¿sabes que me dicen?]/ me dicen que se que se parece mucho a mí/// (2) que mucho se parece a mí
- C no tiene de los dos
- D no digo (ininteligible) [mira la nariz] y las orejas son de su papá (risas)
- C [((el primo también es muy guapo))]
- B pero las mías sí funcionan/ (risas) [(risas)]
- C [¡no te dejes primo! (ininteligible)]
- A obvio (ininteligible) diciendo y en mi presencia §
- C §y en mi presencia
- A [(risas)
- C noː y [(ininteligible)]
- D [¿no quieres merendar?]
- B ahorita
- C porque el más chico le le- lo estaba regañando primo/ y me dice ¡ay papá!// tú eres muy exagerado// ¡aːy! que me dijo exagerado y no se la acababa
- D [(risas)]
- C [y acá- acá di]ciéndole a tu prima le dije// acá nosotros le dije que sea la úːltima vez le dije// que me dices exagerado delante de estos cabrones/// (2.1) ¿y qué crees que me dijo?// tienes razón
- D (risas) §
- C §no te vuelvo a decir me dijo más te vale
- A [(ininteligible)]
- C [y es] es en pérdida de ellos luego les tratas de hacer entrar en razón y eres el exagerado §
- A §sí
- C me acuerdo sus hermanitas Alba y Marisa// aunque bueno Marisa ya no está aquí vive en los Estados Unidos/ les decía yo porque vivían yendo con los huercos chiquitos// al centro primo ahí a la macroplaza ((disque para ver las ofertas))
- D pásame las [(ininteligible)]
- C [les-] les vivía diciendo no vayan solas con los hueːrcoːs/ llévense a mi compadre o sea el marido
- A claro
- C dos pelados muy entrajados con su traje y su corbata agarraron al ((Jaimito)) y se lo querían quitar/ así hazte cuenta estaban/// (1.1) estirándoselo y la otra (ininteligible) empezaron a gritar/ y la gente empezó a voltear soltaron al huerco ya se lo querían llevar
- A sí sí
- D ándale
- C y luego le dije ándale le dije a ella le dije ¿no que soy muy exagerado?
- D a mí me viven diciendo todos que soy bien pesimista y que bien negativa y que muy exagerada/ y mira les pasan cosas y que [pasó la confianza mata a la persona papacito]
- A [bueno hay cosas-] hay cosas que sí se pasa de la raya// pero claro siempre hay que ser previsor pero a veces §
- C §no es que el centro está refeo
- A no no el centro sí es una locura ir al centro/// (1.4) porque está lleno de puros vendedores cholos/ [de todo]
- C [puros greñudos] muy feos
- D ¡ah!/ no y platícale de tu amigo que es muy sangrón
- C [¡aːh!]
- D [cuando llegas a] su casa
- C ¡aːh! (risas)
- D es muy cabrón es ((mula con ganas)) [(ininteligible)]
- C me abre la puerta/ hola ¿cómo estás?/ o me abre Carol ¿verdad?/ y le digo ¡hola amiga que no sé qué le digo// ¡aːy las niñas las niñas! [(ininteligible)]
- D [pero le brincan]
- C [((me hacen caso))]
- A [(risas)]
- D [(risas)]
- B [ya me las alebrestaste ándale ya ves]
- C [(risas)]/ (risas) [(ininteligible) ¿ya viste? (risas)]
- D [(risas)]/ [¿ya viste?]/ [(risas)
- C y vienen las huercas luego luego y me dan el abrazo y el beso [verdad y el papá con una cara]
- D [y el otro se pone verde]
- C que/// (1.3) pero pues lo hago adrede
- D ay yo sé/ eres un cabrón bien hecho y bien mula// (risas) [(risas)]
- C [y luego ya que hago todo el show]/ [abrazo beso y les digo ¡ay! bésame otra vez hija] que hace mucho que no te veo
- D (risas) [¡ay hijo de tu pelada!]
- C [¡y luego! y luego el otro así ]// y le digo ¿cómo estás Fernando? buenas noches
- D (risas) [(risas)]
- A [¿qué tienen de buenas? te diría]
- C [pues si tú fuiste conmigo una vez ¿no te acuerdas?]
- D [(ininteligible) si me acuerdo]
- A [(ininteligible) ¿qué- qué] tienen de buenas? (risas)
- C [(ininteligible) y me dice] hola ¿qué tal?
- D pero con una cara así que se la pisan
- C ni hablar nadie es una monedita de oro
- A pues no
- D ahí hay más pan
- C espérame déjame que se me baje/ [(risas)]
- D [(risas)]
- C ya ves que es muy efectivo nomás dije las niñas las niñas
- B me las alebrestas
- C (risas)
- A (ininteligible)
- B síː yaː
- D ¿ya viste lo que vende ((Pato))?/ ¿de Embellé? §
- B §noː contigo puras deudas ya no quiero ver porque todo lo quiero
- C si ya no puedo pedir joyas sobrina/ [porque] ya me están pidiendo el RFC
- B [¿por qué?]
- D ya no va a haber- ya no va a vender joyas yo creo
- C porque si me están pidiendo el- el RFC para hacer el pedido es porque me quieren checar ¿verdad?
- B [((el RFC))]
- A sí ((te dejan ahí))/// (1) ya guardadito en la computadora del SAT
- C es lo que le digo a Carol pero ¿cómo pueden estar pidiendo el RFC si no estamos dados de alta?
- B alguien te ha de haber esteː declarado como su proveedoːr o suː distribuidor
- D mhm
- B en a- en alguna lista estás
- D ándale ya estás enlistado manto
- C noː ya no voy a vender eso
- B ¿de plano?
- C sí/// (9.9) ahora voy a ser un chico Embellé// y le voy a seguir con el Natura también
- D vende Natura/ también
- B ¿qué es Na[tura?]
- D [eres] Natura (risas)
- C es una línea queː
- D [¡ay! ¿no sale en la televisión?]
- C [(ininteligible)] la biodiversidad brasileña
- D que esa aún me queda (ininteligible) y que luego baila así como// con
- A ¿cómo?
- D baila así como con el vestidoː// ¿cómo se llama ese baile?/ esteː
- C ¿belly dance?
- D algo así/// (1.3) se está burlando de mí porque le estoy haciendo así yo
- C ¿y se te hacen vulgares las belly dance?/// (1.5) esas que mu- mueven el vientre yː
- D ¡ah! no
- C ¿a ti primo?
- B [lo que pasa en (ininteligible)]
- A [es un arte eso es algo]/ muy especial no cualquiera lo hace// verlo de esa manera
- C ¿pero verdad que no es nada vulgar?
- B pues cómo empezó el danzón y el tango y muchas otras// esteː §
- C §con todas esas- [esteː]
- B [tipos de]/ [connotaciones sí]
- C [influencias ¿verdad?]
- B que era de mujer queː- esteː/// (2.6) vendía su tiempo y su cuerpo
- A así es
- B ¿y luego?
- D ¿tú qué novedades?
- B ¿yo? ¿novedades?
- A novedades nuevas
- B novedades nuevas
- D ya convencí le estuve enseñando a Patricio ((so- estuvo-)) lo tuve riéndose ((con)) todos los videos que tengo bueno algunos/ ¿unos por qué no quieren?/ se oye todo el sonido pero no no se mueve el video [¿por qué?]
- C [no corre la imagen]
- D ¿por qué? ¿a qué se debe?
- B no sé acuérdate que yo ya te reinstalé todo/ y no se quiere ver [debe ser]
- D [muchas veces los que te mandan]
- B debe ser porque eh trae algún formato alguna configuración/ de unː- algo más adelantado que que el tuyo y por eso no lo puedes ver// es lo único que se me ocurre
- D oye pues sí es más barato en video no se puede
- A le faltan los cables (risas)
- D ((ya viste))
- C [(risas)]
- A [pues acuérdate que dijo el señor] que le faltaban los cables/// (1.1) el [HM uno y el hache eme- HM dos]
- B [(ininteligible)]// [el] HDMI
- C ¡no se ve ni en el HM uno ni en el dos ni en el vi[deo!]
- A [es] que haz de cuenta que te dijo que había que comprar dos cables
- D no eran cables eran unas [mugritas así]
- A [bueno] unas conexiones pues
- B pero yo ya tenía conectado elː
- D yo nomás puse ahorita el video como me enseñaste tú/ y no se quiso ver un video que me trajo nuevo §
- A §no y no se va a ver porque no estáː/// (1.2) acuérdate que dijo el señor/ que [no se ve]
- B [yo no es]taba y no me- me he asomado yo dejé todoconectado perfectamente para que [funcionara]
- D [(ininteligible) tenías] que comprar unas cositas así chiquitas que para que no sé qué
- A ahí puse el nombre que si acaso tenía[mos que hablarle] al señor para decirle exactamente qué es lo que hace falta
- D [sí (ininteligible)]/// (4) mhm/// (3) ¿dónde tienes el papelito?
- B ¿pero para qué? ¿para conectar qué? §
- A §el video
- B ¿el video de qué?/ tienes tres dispositivos que hacen video el Playstation el/ cuatro el tres y el de Sony
- A ((qué genio)) pues no sé/ [(risas)]
- B [(ininteligible)]
- D [(ininteligible) así dijo (ininteligible) el papelito]// trata de poner el video así pues
- A [no no se va a poder repito el señor dijo muy claro]
- D a ver
- A es que yo- yo oí eso que faltaba que no se iba a ver el video §
- B §o sea que te está diciendo que ocupas una extensión que el cable que estaba [(ininteligible)]
- D [ahí dice anotado]
- A [algo estaba mal] dijo que estaba mal el cable cuando lo movió a lo mejor él lo movió yo no sé qué le pasó pero ya no sirve// así de fácil
- B ¡aːh! esa es otra cosa porque yo dejé los cables [perfectamente]
- A [no yo no digo que no] sí estaba [bien]
- B [entonces dice] que dizque el el Sony DVD no funciona pero el otro sí ¿verdad? porque yo estuve checandoː/ Netflix ¿verdad?
- A [¿cuándo?]
- B [(ininteligible)]
- A ¿cuándo?/// (1.2) de aquí en adelante de cuando vinieron acá no va jalar nada
- B pero había dos cables HDMIː
- A ((ah no es cierto no sé))/// (1.6) yo no entiendo de eso
- D [(ininteligible)]
- B [¡no los vuelva] a dejar solos!
- D quieren unas cositas chiquitas así que costaba como doscientos cincuenta pesos
- A ¡ah chirrión!
- B esas cositas// puede ser cualquier cosa Marta
- D ahí está anotado ahí en el celular mi amor
- A pues está anotado y está el nombre del señor [que si hay duda]
- D [aparte que si tienes alguna duda] que le hables
- A [(ininteligible)]
- D [tú te haces] bolas con él [¿te sirvo más pan?]
- A [y que se entiendan en suː]
- C gracias se está haciendo pipí el refri/ [(risas)]
- D [(risas)]/ ¡aːy cabrón! con lo que sales ay Pablo eres un niñote grandote
- C ((¿se oyó?)) [(risas)]
- B [pues sí]// yo sí voy// (ininteligible)
- A ((¿tú crees?))
- C (ininteligible) quiero más
- D pues te estoy diciendo [((cabezón))]
- C [(risas)]
- D ¡aːy! Pablo/// (1.5) quiero más quiero más como dicen los chiquitos
- C me acuerdo de Marta Elena que así decía ¿te acuerdas? la hija de Héctor §
- D §mhm
- C y luego decía ¿cómo está la sopa? y hacía
- A ((ya se va a casar)) laː
- D ya se va a ca[sar la nieta]
- A [(ininteligible)]
- C ¿Fernanda?
- D [no (ininteligible)]
- A [noː (ininteligible)]
- D Miriam se va a casar
- A la hija de Marta Elena
- D la hija de Marta Elena §
- C §¡ah! Fernanda es la [hermana chiquita]
- A [de Héctor] §
- D §Fernanda es la chiquita de Héctor
- C ajá
- D yo te estoy diciendo de la de [Marta Elena] grande Miriam
- C [((María))]// ¿la que fue modelo?
- D la que es modelo bueno era modelo ya no// porque// pues ahora el muchacho es muy celoso/ el- el que se va a casar con ella
- C ¿y vale la pena el tío?
- D no
- A no como que/// (1.2) ((hay contraste ahí))/ ((pues de)) personalidad
- D es queː
- B me voy a cambiar los zapaticos/ ahí vengo
- D lo que pasa ((es queː))/// (2.4) pues aunque tenga dinero y aunque tenga lo que tú quieres [que tenga (ininteligible) no] o sea [no]
- A [(ininteligible)]/// (1.1) digo/ aunque bueno no sé yo qué haga porque es un muchacho muy joven ((está)) riquísimo
- C a lo mejor es narco[traficante]
- A [no] sé yo qué haga [el muchacho]
- D [no que] tiene un negocio que puso hace mucho [y (ininteligible)]
- A [pues está bien joven] ¿cuántos años tiene?
- D veintitrés pero que le ha ido muy bien entonces [(ininteligible) quién sabe pero-] pero tiene una- una finta a mí no me gusta para ella digo yo no sé no me voy a casar con él pero
- A [ahorita (ininteligible)]
- D pero a mí no me gusta el chavo ese para ella
- C no pues a lo mejor sí lo quiere
- D ¡no ella está bien empelotada!/ ¡pero empelotada!// ¿verdad?// entonces pues imagínate [(ininteligible)]
- C [(ininteligible) cuchara]
- D ¿quieres la cuchara?// ¿para qué?
- C para partir
- D ¿te doy unː tenedor?
- C no con la cuchara §
- D §es que yo no te quise dar tenedor ¿sabes por qué?/ porque yo cuando lo agarro me gusta chuparme los dedos §
- C §[(risas)]
- D [(risas)]/// (1.8) no quise darte pero si tú quieres la cuchara te doy la cuchara no hay problema
- C ¡ay! gracias qué rico// ¿no se te antoja primo?
- A no
- D mira te lo voy a partir para que no batalles §
- C §no hombre yo lo parto con la cuchara
- D ¡ah! bueno ándale
- C gracias
- D ¿te doy babero?// te va a caer una [(ininteligible)]
- C [mira ((con esta panza))] ¡todo es posible! (risas)/ y mira que ya se me bajó
- D es que a mí me gusta mucho ese pan me encanta
- C mhm
- D y ¿sabes con qué me gustaría? pero se me hace que no tengo mermelada de chabacano
- C mhm
- D porque esta está dulce a ver déjame ver si tengo sí tenía yo mermelada de chabacano pero no estoy segura (ininteligible) necesito ver
- A ((pan)) con agua
- C le voy a poner tantita coca porque- no es que ya la coca directa ya
- A la vas a rebajar §
- C §mhm
- A ¡tú andas perdida!/// (1.5) a ver qué agarras ¿verdad? §
- C §(risas)
- D tenía mermelada pero ya estaba muy
- B pip pip
- D no/// (7.1) no/// (1.1) (ininteligible) comprar una a mí es la mermelada que más me gusta la de [chabacano]
- C [la de chabacano]
- D sí porque está medio acidita
- C a Noelia la que le gusta es la de naranja
- D ¿la de qué?
- C la de naranja
- D ¿en serio?// o sea que le gustan mucho las naranjas/// (3.1) va bien// pues muy bien
- A ¡oːh! ¿qué pasó bebé?// no hay// ¡que no hay!
- D no hay no hay/// (2.5) tienes miedo tú
- C no
- D ((precaución))
- C pues sí ya le di de comer en la boca §
- D §mhm
- A cuando le das comida se pone una sedita ¿ves?/ ¡interesada!
- B inteligente
- A interesada
- C huele a quemado ¿andabas fumando?
- B ¿qué comiste?
- D ¿y entonces lo que tienes cuándo lo vas a sacar o cómo lo vas a sacar?
- C ¿cómo sacar prima?
- D sí de loːs
- C ¡ah! ¿la joyería que tengo?
- D mhm
- C ¿cómo la voy a echar fuera? §
- D §sí §
- C §¡ah! pues en eventos o en lotería
- D ¿tienes mucho manto?
- C no ((gracias a Dios no))
- D ese que traías no no [eso es otra cosa]
- C [(ininteligible) que me regalaste]
- D sí pero el otro que me enseñaste [((¿cómo se llamaba azharo?))]
- C [((azahar))]
- D huele bien rico/// (2.3) huele rico
- B ¿y tus niños? §
- C §bien gracias a Dios (ininteligible)
- D tus niñotes
- C ya uno va para FIME y el otro ya está en [Medicina]
- B [eso es lo que te iba a decir] que siempre a que se animó
- C pues el (ininteligible) FIME/ le gusta mucho todo lo de física// en matemáticas es muy bueno/// (1.5) y el otro está enː/ Medicina/// (4.4) está encantado le gusta mucho lo de medicina
- B pues que bueno ¿está empezando? no ya lleva
- C mhm// es su segundo semestre
- B o sea primer año todavía
- C sí sí/// (5.7) muchas cosas pues son nuevas para él
- B ¿qué se te perdió?
- D qué elegante está el- los lips- lipestiques
- C ((a mí)) de este color (ininteligible)
- D que hermoso está este color mira Marta
- B ¿no hay otro? [(ininteligible)]
- D [este primero que está aquí] ¿cómo se llama? ((que noː)) §
- B §((fucsia))
- C ((fucsia))
- D y este se llama ¿qué? §
- B §((brave))/// (1.3) [((brave heart))]
- D [(ininteligible)]/ rouge
- C fresia
- D fresia
- A ¿((gusta)) un polvorón?
- C no primo muchas gracias/// (11.9) ¿has probado los quequitos de-?
- D de Las Delicias del ((coco))// ¿que es así pan de vainilla con Nutella adentro?
- C ajá/ qué ricos
- D es lo mismo
- C como que obligaron a la Naty a sacar cosas/ nuevas ¿verdad?/// (1.7) ya estábamos con lo mismo
- B se
- D huele rico este del (ininteligible)/ (ininteligible)/// (1.9) (ininteligible) ¿o qué? §
- C §orianité
- D orianité ¡ay! ((manito)) es que está muy rara la letra
- C supuestamente lo sacaron eseː/ perfume por el aniversario pues ya son veinte años de (ininteligible)
- D fíjate
- C bien rápido manito
- D mira qué bonito color este Marta
- B no no me babees/// (1.6) sí
- D yo como no me pinto los labios muy raro/ así que a mí me duran mucho los lípstic
- B ¿no estás tatuada?
- D mhm
- C y fíjate que lo que más vendía cuando vendíaː maquillajes era/// (1.5) esteː// esmalte de uñas y labial
- D lípstic ((sí estaba en)) bolitas ya no de este ya no traen en bolitas ¿verdad?
- C no
- D con razón
- C aunque sí [yaː]
- D [es en el otro] noː
- B [¿bolitas de qué?]
- D [no manito]/ bolitas
- C como perlitas
- D las perlitas como las que tengo arriba/// (2.1) no no viene con [bolitas (ininteligible)]
- B [(ininteligible)]
- C [no es en el Ésika]
- D es en el otro en este/// (1.4) este es el que no he visto
- C es que vienen tres cada un- cada campaña vienen tres viene el Embellé que es el más caro/ el Ésika que es como m- medio/// (1.7) y elː Cyzone que es el más económico
- D como yo me pinto tan alláː cada ((venida de obispo)) ya últimamente
- C oye ¿y vende mucho María José?
- D no sé manito la verdad ¿para qué te echo mentiras?// a mí cada vez que iba a pedir me hablaba/// (1.6) y te digo me daba me daba el precio que le daban a ella
- C mhm
- D ¿será verdad? ¿será mentira? (ininteligible) allá ella y su- como dicen su
- C [conciencia]
- D [conciencia]
- B [¡Topacio quítate de aquí!]
- D pero yo le pedía porque siempre que iban ((a venderse)) las los perfumes que estaban así chiquitos de cien pesos a cien pesos que eran de cien mililitros no de cincuenta// pues era una súper ganga le pedía tres o cuatro §
- C §¿y eran de dama?
- D eran de dama
- C ¿y salían en ediciones de [cien mililitros?]
- D [sí de cien]/ bien padres que estaban/// (1) y este/ yː/ y yo le compraba y tenía siempre que (ininteligible) un regalito órale ahí está el regalo// y ahí está el regalo
- C mhm
- D y últimamente ya no tengo ya no tengo este
- B ya no tengo (ininteligible)
- D ya se me acabaron mano tanto y tanto que este// pues estuve/// (1.2) sí tuve mis buenas épocas en que pues le podía pedir con más frecuencia ¿verdad?/ y últimamente ya no me ha- ya ni ni me ha hablado para pedirle// ni yo tampoco le he hablado para pedirle/ ¿me entiendes?/// (3) también le compraba cuando estaban en oferta los lípstic// le compraba así varios y sombras y de esos este para brillo// también le compraba/// (10.3) huele bonito este/// (1.1) Spirit/// (8.4) ¿no te- no te han vendido el- el?// ¿cómo se llama? el/ traía una cajita así chiquita ((así verde)) de doble cajita ((con botecitos así chi[quitos))]
- C [¡ah!] ¿las muestras?
- D con las muestras ((de [los))]
- C [no]ː
- D ella sí tenía pues para- para que leː- para- pues para que le atinaras que así iba oler porque a mí no-// a [mí no creas que (ininteligible) ((a peso)) hasta eso limosnera y con garrote] porque ya me conoce
- C [(ininteligible)]
- D decía no si a mí si no me gusta no creas que porque valga [cien pesos te lo voy a comprar]
- C [(ininteligible) vas] a comprar una
- D me tiene que gustar a mí si no me gusta
- C fragancia que no te gusta §
- D §no pues no manito pues como// me da ver- me da cosa me da vergüenza
- C no yo no yo si no me gusta tampoco el perfume pues no no me lo compro
- D y ya otros me los daba en doscientos o doscientos cincuenta los de caballero trescientos así/ según el descuento que traía// y pues como me lo daba con su descuento pues me salía más barato
- C sí
- D verdad/// (2) pero pues yo casi// ¿sabes lo que sí- lo que sí uso que me estoy comprando? bueno/ le compré dos/ vale ciento cincuenta cada desodorante// nomás que me dura un chorro/ [de los de Just]
- C [(ininteligible) por ejemplo aquí] §
- D §de los de Just porque no tienen yo no puedo usar con antiprespirante
- C [aːh]
- D [usaba con antiprespirante] y me empezaron a salir bolitas
- C bolitas
- D y más aparte me dolían deja tú que me salieran las bolitas
- C pero estos son antitranspirantes [(ininteligible)]
- D [sí no yo] estoy con que ese es de malva el desodorante de Just// [de los productos de Just] me los daː esta ((Carol)) a precio también de- de vendedora
- C [perdón]
- D porque hace- me habla y me pregunta a ella no le gustó ¿verdad que a ti no te gustó el de Just? ese no le gustó// y este y el otro que tengo que es/ porque el de Just es líquido ((de)) roll on// y ese cuando sales de viaje/ se te tira/// (1.1) si se te acuesta/ en el veliz se tira/ entonces tienes que llevarte uno que sea de barra// y el que es de barra que es este de cómo- ¿qué marca era? no me acuerdo// ¿no te acuerdas la marca?/// (2.4) pero lo compré ahí enː en la farmacia delː// la farmaciaː especializadas/ también me costó cariñoso pero/ ese es de barra y a mí sí me funciona a ella no le funciona// y es- pero es puro desodorante// entonces como nomás lo uso cuando voy de viaje pues me dura un chorro
- C yo pues me pongo el [desodorante] del-
- B [¿el desodorante?] §
- C §arriba del desodorante necesito [ponerme elː] talco
- A [o sea que aquí no]/ (risas)
- D ¡sonsa el de barra!
- A dice nomás lo uso cuando voy de viaje o sea que aquí no
- D (risas) me está haciendo ((burla mira)) §
- A §(risas)
- D el de barra lo uso de viaje y el otro es el que uso de diario aquí
- A se presta a confusiones [(ininteligible)] (risas)
- D (risas)/// (1.6) están tremendos (ininteligible)/// (3.2) ¿dónde andaban niñas?
- A se oyó unː claxon y salió (ininteligible)
- D [(risas)]
- A [(risas)] (ininteligible) sonó un claxon como el tuyo
- B pero fue a ver qué era ya sabe que estoy aquí ¿qué tiene?
- A pues como que no agarró la onda
- D ¡qué bonito se le ve el pelo! ¿verdad Pablo? aː a las perras
- C ¡ah! yo le digo a la niña (risas)
- A (risas) él está viendo para acá y tú viendo
- C dijo qué bonito se le ve el pelo digo ¡ay sí! se le ve muy bonito/ que hasta [tengo tentación de agarrárselo]
- D [(risas) ahorita se lo agarras] no le vayas a hacer ojo
- C no
- D ¡ay qué bruto!/ estuvo muy buena esa
- B ¡ay! esa Linda se para ahí// ¿te acuerdas cuando estábamos aquí con Hugo?
- C ¡ah! sí
- B estaba el compadre de mi papá// yː cerramos la puerta de ahí y estaba cerrada esta y ahí con el sillón/ pues no se para en el sillón y se nos aparece en la ventanita [esta]
- A [(risas)]
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- B [¡no hombre!]
- D (risas)
- C en la noche un buen grito
- A en la noche [no la ves] y esta se acuesta en el sillón no la ves más
- B [no la ves]
- A ni los ojos no ves nada// ella te ve y sabe quién es y todo si se mete alguien que noː- que no sea de aquí §
- C §(ininteligible)
- B pues por lo menos/// (1.9) el elemento sorpresa lo trae
- C su buen susto
- D ((mira)) como nos dicen a las ordenadas maniáticas
- A maniáticas del orden
- D maniáticas del orden
- C pues ya ves ahorita/ el video/ tenemos un grave exceso/ deː ¿cómo dijo?/// (1.4) tenemos un grave exceso deː mm/ positividad pendeja ¿o qué dijo?
- D algo así
- C (ininteligible)/// (3.6) y que me encantaba ver el payaso aquel el Brozo ((¡aːh! cómo me hacía reír))
- A era cargadito era pesadito
- B todavía sale ¿no?
- C sí sale en la mañana en [(ininteligible)]
- A [temprano]
- C sí pero como que se ha medido/ porque antes a todo el mundo le quería dar prauprau
- D [(risas)]
- C [a todo el mundo] le vamos a dar prauprau y a la [señoras de] premio prauprau
- A [(risas)]
- D ¿y qué es prauprau?
- A pues/ (risas) [(risas)]
- B [(risas) ¿nunca has escuchado la frase de te va a cargar el payaso?]/// (1.4) ¿no?
- C o sea de que les va a dar- les va a dar de castigoː/ a la- a la fuerza [¿no? (risas) el prauprau (ininteligible) (risas)]
- D [síː (risas) ((ahorita))] como serán gachos se están burlando de mí
- A [(risas)]
- B [¡aːy ay ay!]
- C ¿y quieren que les cuente un cuento [chamacos?]
- A [chamacos]
- C y luego decían noː
- A [(risas)]
- C [pues se los voy a contaːr y empezaba con sus corrientadas]
- A (risas)
- D por eso lo ponen yo creo cuando los niños están dormidos ¿verdad? §
- C §sí
- B noː él está en la mañana
- C [pues por eso se controla]
- D [pues por eso los niños están dormidos]
- B [pues por eso se controla]
- A el que también es medio pesadito cargadito es el famoso Platanito
- C no me ha tocado verlo
- A pero ese es este
- C dice cosas que no ¡ay primo pues si los ((chicharrines))!// (ininteligible) [(ininteligible) ((los chicha-)) los chicharrones]
- D [¿los quién?]
- B [¿qué no eran] de niños esos [payasos?]
- D [¿qué no eran de niños?]
- C [(ininteligible)] salen con cada cosa
- D ¿no me digas?
- C sí
- A a ese Platanito lo habían vetado porque/// (1.3) recién el incendio de los niños allá en el kínder aquel §
- B §dijo algo §
- A §dijo algo de los niños rostizados ((y no sé qué))
- C ¡qué báːrbaro qué [animal!]
- A o sea
- D ¡qué animal!
- C ((¡qué bruto!))
- A está una situación tanː sensible
- C dolorosa/ [(ininteligible)]
- D [es como] fíjate ahorita que le s- que saques con queː// eːh los que se cayeron del avión y salgas tú con alguna burrada
- C noː/// (2.6) no pues está como la maestra que tieneː sí te platiqué
- B (risas)
- C que puso a la niña
- B (ininteligible) la maestra[(risas)]
- D [(risas)]
- C ¿((es como el)) que avienta el te[léfono?]
- B [no es] que ((se me atravesó [y la quitó))]
- D [((¿el del teléfono?))]
- A ((parece))
- B ¿qué aventa?// ¿qué avienta?
- D un video que les mandé donde está aventándole le- le- la varita al perro al agua/ y la avienta y el perro va y saca la varita y se la trae/ y otra vez le vuelve a aventar la varita/ en eso le hablan por teléfono y contesta que no sé qué/ y le trae la varita y ¡pum! en vez de aventar la varita avienta el teléfono y que se va corriendo el pelado atrás del teléfono
- B ¡qué tonto!
- A a mí se me hace que son editados ¿no?// porque qué queː [coincidencia que] lo estés grabando y que suceda esaː
- B [bueno]
- A esa cosa chistosa ¿verdad?
- D puede darse el caso
- A digo que te estén grabando en ese momento
- D ¡ah! bueno
- A pues a mí se me hace hay unos que sí se ven muy obvios que son [este editados]
- B [es que es unaː]/ especie ya de enfermedad ¿no? que tienes que estarː// este registrando todo/ más allá de experimentarlo
- C sí/ más que vivirlo
- B sí
- C eternizarlo §
- B §vas a un lugar yː lo que quieres es tomar la foto deteniendo la Torre de Pisa en vez de/ toma- ad- admirar la Torre de Pisa por ejemplo/// (1.2) son- esas son las cosas queː que pasan
- C síː ya §
- B §y las famosas
- C [los selfies]
- B [selfies] y cosas esas
- C pues está como el que se cayóː adentro de la jaula de los tigres ahí en la India por estarse sacando selfies (risas)
- A [(risas)]
- C [o sea lo mató primo]
- A pues ya lo creo
- C ay no no no
- D ¿quién mató a quién?
- A [un tigre]
- C [se ve el video] muy impresionante que está el a[síː] y el animal lo está olfateando y termina agarrándolo de aquí y lo arrastra pero pues en la arrastrada pues
- B [sí lo vi]/// (4.8) no muy seguramente lo ha de ver
- A [(ininteligible)]
- C [(ininteligible) bien feo sobrina yo me sentí muy mal varios días]
- B [sí sí lo vi]
- C porqueː que feo se ve
- A como ayer o antiayer/ han estado pasando mucho esto fue el sábado// un luchador// el famoso Perro Agu[ayo (ininteligible)]
- B [¡aːh! yo no lo vi hoy me platicaron]
- A fíjate se se sale del ring y se levanta y se sube y se sube al ring/ y en ese momento que sube el otro le da una patada aquí/ cae en las cuerdas así/ [y se queda colgado]
- C [(ininteligible) ((se mata))] §
- A §y todos los demás siguen luchando porque muchas veces piensan que estáː §
- C §que es teatro
- D ¿cuál te gusta más de los dos? [¿este o este?]
- A [y luego llegan y lo mueven]
- B yo no puedo oler[los todos juntos me da muchoː]
- C [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]
- A [(ininteligible) ahí se murió] §
- C §[¡ay Dios mío!]
- D [(ininteligible)] §
- B §ahorita los (ininteligible)
- A ahora estaban criticando mucho iban a cuestionar// la cuestión de servicio médico de la arena eso fue en Tijuana creo
- C ¿la negligencia?
- A dice que en los pasillos/ para llegar había muchas/ esteː/ ¿cómo se llaman?/ hieleras y cosas de esas que [estorbaban] entonces
- C [estorban]
- B pero no en el ring o seaː
- A no no en los pasillos para llegar al ring
- B ¡ah! bueno esa es otra cosa
- A no es que eso también puede (ininteligible) influye mucho que no hubo una atención inmediata lo dejaron ahí tirado/ un rato y otro rato hasta [que]
- B [pero] dicen que con el golpe que se dio primero
- A sí ((fue [más))]
- B [cuan]do cayó eso fue lo que realmente [loː]
- A [es] que se ve donde cae y esto de aquí pega así en el filo deː- en el ring/ se cae al suelo y se levanta/ pero ya iba todo yo creo fuera de sí/ apenas se sube y le terminan de rematar una patada aquí/ quedó así colgado en las cuerdas se ve pero// [impresionante]
- C [impresionante]
- A muy muy impresionante porque// en ese momento ya estaba muerto ahí
- B qué [triste]
- A [ah]ora y ahora sale para que los que dicen que es ci- ci- circo maroma (ininteligible) y teatro la lucha/ ahí está el resultado pues sí un mal golpe// ahora esa profesión para mí es muy/ salvaje no sé/ igual que el box// oye se quedan tontos del cerebro [tanto golpe] oye rebotan y rebotan y rebotan
- B [tanto golpe]
- A terminan locos
- C ¿no te ha tocado ver a las luchadoras?
- A ¡ah! también
- C se pegan en los senos [en loːs ovarios]
- A [todo sí sí sí]/ ((claːro))/ [sí]
- C [noː no no]
- A igual que las boxeadoras y los luchadores mujeres digo yo no le en- no le en- no le- no le veo yo/ sentido de que hagan eso tiene que haber otra manera de ganarse la vida
- C ((noː son)) cosas muy muy muːy
- A si los hombres [esː peligrosísimo]
- C [brutal para una mujer]
- A pero pues cuestión de gustos
- C (ininteligible)
- D ¿y estos de qué tamaño están Pablo?/// (1.6) ahí decía mililitros §
- C §de cien mililitros
- D los dos ¿verdad?
- C mhm
- D ¿y valen eso?
- C sí/ compras algo del catálogo y te lo dan en eso
- D ¡ah! tienes que comprar
- C cualquier cosa// aunque sea algo baratito
- D ¡aːh! sí ya me acordé yo me acuerdo que me- me- María José decía/ que ella- ella compra- o sea cuando le hacían pedido/ digo que lo vendía a precio normal/ ya me acordé// compraba así de los- las ventas que hacía [y luego tenía] derecho a comprar varias promociones
- C [y luego ((las promociones))]
- D ya ya me acordé era de las promociones que a ella le daban ella me las vendía a mí
- C por eso eran baratas
- D por eso me salían tan baratas/ pero eran [(ininteligible)]
- C [nomás que] hay un detalle/ por decir algo/ vas a comprar algo/// (1.4) eːh equis no sé este// cuando dice precio especial// sobre el precio que le estás dando alː al cliente/ a ti te hacen un veintiːseis por ciento ponle un veinticuatro por ciento que viene quedándote ya con la tra- con el envío yː/ y lo que te descuentan de impuesto/// (1.1) y esteː/// (2.2) te reconocen ese- esa ganancia a ti vendedor/ pero por decir algo/ en esto/// (1.5) te lo manda a ciento (ininteligible)/ aquí no te hacen el descuento/// (2.1) porque se supone que es promoción// o sea no es lo mismo precio especial/ bueno en- en Embellé §
- D §sí ya ten- [ya te entendí]
- C pero en Natura es/ parejo [o se]a viene la promoción [y el precio especial y te hacen tu descuento]
- D [sí]// [no yo me acuerdo ahorita que dijiste]/ [ahorita] que dices promoción/ me acordé/ que ella compraba pues como le (ininteligible) tiene tantas amigas María José/ bueno tiene una cantidad/ con las que tiene mucho compromiso o y ellas tienen mucho compromiso con ella/ porque son grupos/ que de meditación que de la oración de no sé qué que del coro que de no sé que bueno tiene un montón de/ de- de grupos así/ entonces esteː/ como le compran le compran le compran (ininteligible) le compraban Embellé y le compraban ¿qué otra cosa traía?/// (1.3) ¿cómo se llama?/// (4.4) eran unas de esas ¿que cómo se llamaba? deː/ de joyería
- C [¿Nice?]
- D [pero no me acuerdo]/ a lo mejor si era Nice sí creo que sí/ entonces le compra[ban]
- C [Nice] se vende mucho
- D bueno pues quiero que sepas que este// cuando le compraban lo de Embellé/ que tenía derecho a varias promociones/ muchas no querían la promoción// entonces esas promociones las compraba ella como si se las hubieran comprado §
- C §está como aquí ((miren)) la crema ésta que supuestamente es maravillosa/// (1) te están ofreciendo la crema en edición especial supuestamente el bote viene más elegante la caja mejor y todo
- D ¿y para que te sirve el bote?
- C pues es lo que yo digo pero bueno este en mil cuatrocientos pesos
- D (ininteligible)
- C y te están regalando// una joya
- D de setecientos §
- C §de setecientos supues[tamente] yo no creo
- D [no es cierto]// yo tam[poco]
- A [¡noː!] es mucho
- C [pero- pero hay veces] que viene
- D [(ininteligible)]
- C laː
- D crema §
- C §la crema o el perfumeː/ enː- en este- promoción con cierto descuento/// (1) y- y viene un reloj o viene unː-/ algoː/ de joyería// con la opción de comprarlo o no comprarlo/ y a veces el cliente pues te dice no yo no no quiero el reloj aunque venga a más de la mitad a mí no me interesa el reloj/ y ahí es donde tú puedes comprarlo/ lo compras// que también no te lo dan con el descuento te lo dan a como viene ahí porque es una promoción/ si es promoción es a como viene en el catálogo si es pres- si es precio especial aparte del precio especial a ti te dan tu porcentaje// deː que lograste por el nivel de venta// que puede ir desde unː/ veinticinco veinti- veintiséis por ciento/ hasta un cuarenta y cinco cuarenta y cuatro por ciento
- D yo a mí me queda me queda uno no me acuerdo si esː/ no me acuerdo cómo se llama ((el- el- el perfume))/ yo me acuerdo que me ese me lo dio esta niña en cien pesos [(ininteligible)] estaba regalado realmente porque este vale muy caro ese perfume
- C [qué padre]
- D o sea era- era de los que costaba cariñosito §
- C §sí y están buenísimos los perfumes de Embellé traen muy buen fijador
- D sí// e- esos- esos dos que te- que yo- me gustan mucho el- el- este de §
- C §mira tú me [regalaste]
- D [pasión rouge]// no pasión rouge ¿cómo se llama? esteː ¿satin rouge?]
- C [satin rouge]
- D y el Mytika son los que traen mejores [(ininteligible)]
- C [mira tú] me regalaste este este que todavía lo [tengo]
- D [huele bien rico]
- C me regalaste este este que ya me lo acabé
- D no [pero esos no me los daba en cien pesos estoy hablando] de los de dama
- C [(ininteligible)]/// (1.2) no estos no son y menos en la presentación ((normal)) a lo mejor en un frascoː// de refilː ¿a lo mejor?
- D no esos no estoy hablando de los de dama §
- C §y este este también me lo regalaste
- D (ininteligible) ¿de qué?// (ininteligible) ¡ay! (ininteligible) a ver/ no me acuerdo que dice aquí (ininteligible)// algo de (ininteligible)/// (1) a ver ahorita te digo
- C ¿oye y no has probado las cremas (ininteligible)?
- D yo probé yo me compraba las cremas deː/// (1.1) ¿cómo se llaman?/ este huele riquísimo (ininteligible) mis respetos no se llaman ¿cómo se llamaban? los mentados esos de (ininteligible)
- A ¿ya?/// (3.1) ¿acabaste?
- B no en eso están
- A ¿están juntas?
- B no las separé
- A [(ininteligible)]
- D [se llama] ((eurs)) deː
- B [(ininteligible)]
- C oye tú usabas mucho el (ininteligible) ¿verdad?
- D ¿qué?
- C (ininteligible) tiempo lo usabas mucho ¿verdad?
- D no
- C yo me acuerdo que de chiquillos tú uchabas tú [uchabas tú usabas]
- D [pues en aquel entonces] yo digo compraba muchos esteː// ¿cómo se llaman los perfumes Marta Isabel? ¿no te acuerdas? de los perfumes// esos grandototes que me vendía la señora María José
- B quién sabe
- D ya no los veo no los veo aquí
- C oye y un perfume que se llama La Vie Est Belle/ de Lâncome ¿no lo has eː-? [huele tan] hermoso el pinche perfume))
- D [la vida es bella]
- C y se lo regalaron ahora aː este (ininteligible) esteː/ se lo regaló miː cuñada
- D a tu cuña[da a su hermana]
- C [aː mi esposa sí]
- D (ininteligible)
- C sí
- D a tu hermana quiero decir §
- C §sí le digo yo ¡ay! ¡qué bonito huele! digo aunque te lo haya regalado tu hermana huele muy bonito/// (2.3) (risas) [(risas)]
- D [(ininteligible)] nunca te compusiste
- C ¡ay! sí ellas son bien mendigas también conmigo
- B aːy qué rico comí me empancé bueno no me empané/// (1.3) me endulcé demasiado
- C a mí ya no me [((cupo))]
- D [me das unː-] ¿ya no te [cupo?]
- C [(risas)] ya no me cupo
- D ¿por quéː?
- C pues no sé
- D ¡qué raro pato!
- C también tragamos pollo comoː este náufragos
- B ((sí mejor este))
- C ¿no crees primo?// (risas)
- D ¿compraron Pollo Picante?// (ininteligible) Pollo Picante/ ¡ah! pues ahí está laː/ ahí está laː
- B la huella de [(ininteligible)]
- C [¿y cómo te fue con] tu proyecto hija?/ ¿bien?// bieːn ya terminé en- en diciembre// y ahorita ya estoy en el área de mercadotecnia/ ¿apoco?
- B síː ya acabamos
- C a mí me dieron una invitación para vender bienes raíces/ pero no hallo si aceptar o no/// (2.4) es que eso de volver a tener jefe de nuevo me da kiki
- A (risas)
- C y luego si es jefa y es atractiva
- A (risas)
- C no le voy a poder decir que no a nada [(risas)]
- D [hija de tu (ininteligible) ya te habías tardado (ininteligible)]
- C me quita el sueño eso
- D y me dijeron que lo invitaron también a- a vender este terrenos de panteón y dijo [que no]
- C [pero eso fue hace] tiempo no le dije ¡ay! ((no discúlpame)) le dije si me ven- si me invitas a vender otra cosa pues// lo pensaré le dije no le dije pero terrenos funerarios no le dije
- A ha de ser ((tu mayor)) trauma todo eso ¿verdad?
- C ¡ay! noː/// (3.8) y luego me dijo pero es que se los vas a vender a gente que todavía no tiene el muerto tendido/ le dije pues sí pero/ yo sé que se lo estoy vendiendo para cuando tenga el muertoː tendido vaya y lo meta ahí [le dije (ininteligible) no ((le dije))]
- A [(risas)]
- C [yo puedo vender perfumes] maquillajes aunque no sea mujer le digo pero vender esteː// eso no
- B es difícil [ese] tipo de cosas cómo los seguros
- C [sí]/// (2) sí
- A [está]
- B [los segu]ros de vida/ está plagado deː/ agentes que venden eso
- A [pero está] plagado demasiada
- C [sí]/// (1) bienes raíces ¿verdad primo?
- A pero/ cantidad de [gente]
- C [fue] lo que me dijo Carol dice hay mucha competencia// dice no hombre pero tú vendes arena en el desierto le dije no te creas [(ininteligible)]
- A [es lo que te digo si encon]traras una buena venta/ pues te cae una buena lana/ el problema es que te tardas dos o tres meses y no te cae nada
- C y tienes que estar trabajándolos a los [((clientes))]
- A [si te] dedicas a eso es peligroso porqueː/ pues te llega una lana te la acabas y a lo mejor en tres meses no hay nada/ eso es tenerlo como un extra ¿verdad? §
- C §como un extra
- D como algo olvidadito
- A pues sí nomás que tienes que dedicarle muchísimo tiempo §
- C §o sea olvidadito y no porque te estáː- le estás invirtiendo
- A imagínate que te diga este nos vemos a las ocho de la noche que es la única hora que yo tengo disponible para que me muestre el terreno la casa/ ahí vas a las ocho de la noche o a las siete de la mañana porque yo me ocupo/ o sea ese tipo de cosas que te trastornan tuː- tu rutina ¿ver[dad?]
- C [mhm]
- A sábado y domingo también a veces
- C noː y tener jefes estás de acuerdo
- B noː eso no ((es para ti))
- C mejor vender mis cositas (ininteligible)
- A [otra cosa más otra cosa más]
- D [mis cositas ay Pablo]
- C [síː]
- A pues menos complicada que eso verdad
- C si pues como mi cuñada que dijo ¡aːy!/ no sé qué me da que no haces- que no trabajas/ ¿o cómo me dijo la pendeja?// dijo ¡aːy! es que ¡ah! le dije yo me estoy recuperando de treinta y tres años de servicio al magisterio/ dijo ay pero// yo no sé cómo te la puedes pasar sin hacer nada sin trabajar/// (1) me sentí tan mal dije pues si [yo sí trabajo]
- A [(risas)]
- B [(risas)]
- D [(risas)]
- A [pues que caso le haces]
- B [o sea te das cuenta] Ramón volteó y se le quedó viendo y luego después me dijo pues qué tiene mi tía está pendeja[ le digo pues no sé pregúntale por qué digo todas] tienen [son las co]sas
- D [(risas)]
- A [(risas)]
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- A (ininteligible)[(ininteligible)]
- D [sí]
- C siempre dicen las cosas este con ciertaː
- B [((cierto dejo))]
- D [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)]
- B [(risas)]
- C y luego le dije yo ¿sabes qué mi amor? le dije se me hace que ya fue la úːltima vez que te acompaño a una reunión// dijo se quedó así dije no yo no tengo ninguna necesidad que me estén aventando a la cara todo lo que piensan de mí/ le dije de otra forma pero (ininteligible)
- A (risas) [(risas)]
- D [(risas)]
- B [noː no está bien está bien]
- A no pues no tiene caso ir a [las visitas]
- C [noː yo nunca] voy ese día llegué// ¡ayː! yo haciéndole fiestas a la- a la a la novia del ahijado ¿verdad?// que pues está una bonitilla verdad no está así que digas ay qué buena está la huerca pero digo ¡ay criatura! ¡qué guapa estás! mira nada más le digo [¡ay sobrino!]
- B [¿y se crece?]
- C no la huerca y el huerco también [((y los))]
- D [te vas a] ir al infierno (ininteligible) ((por decir)) tantas mentiras// [(risas)]
- C [lo bue- lo bueno no es que] todavía no han notado que la nariz se me incremente [pero bueno no tengo] el sín- el síndrome de Pinocho
- D [(ininteligible)]
- C pero esteː/ y luego me dice la hermana de ((Sonia))/ nomás que es todos los años/ compadre no es cada vez que tú quieras venir tienes que eso felicitarlo todos los años// y luego le digo yo ¡aːy! ¡qué bárbara! y no dije más
- D (risas)/ peːro me la soltó al final que yo no trabajaba y yo ¡aːy! le dije ¡qué bárbara! le dije// yo creo estar oyendo esos comentarios delante de mis hijos como que no
- A noː está mal
- D ¿qué horas son?
- A seis y media
- C seis y media
- D ((ahora))/ ahorita a las siete nos vamos/ ¿no quieres ir al cine? vamos a ir al cine
- B no puedo
- D ¿por qué? §
- B §mañana voy a dar clase
- C ¡aːh!
- B del cubismo
- C ¡ay! ¡qué bonito! es unaː
- B es la mat- lleva una mat- ya voy a terminar si Dios quiere
- C ¿estás viendo Apreciación estética?
- B eːsa es una materia optativa porque/ me quedaban dos materias optativas y una de la ma- de laː carrera// esteː y una de ellas es// Teoría de las vanguardias artísticas
- C ¡qué bonito!
- B entonces [la verdad está-]
- C [(ininteligible)]
- B la verdad está muy padre/ y esteː/ y la idea eːs/ apoyarte en alguna de esas eːh/ pues corrientes artísticas y desarrollar un proyecto/ para elː-// para laː// para el final proyecto final
- C ¿pero todo modernista verdad?/ pues sí son vanguardias entonces yo escogí el cubismo/ porque quiero utilzarloː
- B esteː no sé si hayas escuchado del famoso cubismo literario/// (1.6) bueno el cubismo normal bueno pues sí sabes no que el famoso Picasso que está medio deforme son figuras geométricas y en uno solo plano te trae/ esteː perspectiva/ como si estuvieras viendo de otro lado pero te lo ponen en un solo y todo plano ¿no? entonces por eso se ve medio deforme/// (1.2) eːn cuanto al famoso literario/ esː a través deː un texto/ crean figuras// y esteː yː/ típicamente eran poemas/ porque obviamente es algo corto/ no puedes hacer un ensayo ahí algo muy extenso una novela enː en un dibujo ¿verdad?
- C pero altamente descriptivo por lo que me imagino
- B la idea es por ejemplo si vas hablar deː si tu poema era sobre flores de alguna manera dibujabas las letras/ hacían forma de- de- de flor [las palabras formaban la flor]
- C [¡aːh! okay sí]
- B entonces eso fue el cubismo literario pero yo quiero hacer algo distinto yo quiero hacer algoː/ eːh de cubismo porque lo que me gusta es que traiga un solo plano em// otras perspectivas entonces yo lo quiero ver desde el punto de vista/ em psicológico de unː individuo// por ejemplo unː doctor es lo que traigo de idea// que es muy buen doctor peroː no séː/ tieneː problemas o- en cuestiones deː/ deː relacionarse sentimentalmente// y- y es otra persona alː- pero no es la misma ¿no? entonces es otra faceta/ que traes a laː- a laː-/ a una sola- a- a un mismo- a una misma perspectiva para que lo veas en un solo ángulo/// (1.3) entonces es más o menos como lo quieroː- lo quiero manejar a través de descripciones esteː/ deː- deː de una persona// peroː no sé si va a ser interior o va ser exterior o va a ser algo/ emː/// (1.3) narrado o- o- o cómo todavía
- C o sea varios yos en un mismo plano
- B así es// porque no somos una sola persona o somos tan complejos que simplemente cómo te diriges tú con- con- con alguien de tu familia con alguien de no sé alguien extraño de tu trabajo deː- deː- del jefe qué se yo/ y eres eres tú mismo pero estas esteː
- D con otra faceta
- B estas escindido en- en cómo te diriges hacia esa persona ¿no?// por el respeto que le tienes si le tienes respeto o por §
- D §el cariño
- B el cariːño por distintas- distintas razones
- D la autoridad marca mucho
- B síː me gustó mucho cuando vi lo de análisis del discurso ese punto deː/ laːs- laːs figuras imaginarias que uno tiene/ deː sí mismo/ y de la otra persona/ y cómo juegan esteː eː- el papel que juega al momento que se lleva el acto comunicativo// o sea el discurso/ entonces es más o menos lo que quiero hacer
- C pues está muy bien está muy profundo eso
- B pues no sé todavía no sé ni cómo lo voy a hacer entonces/ primero tengo que dar clase y luego ver// cómo lo voy a-// a- aː tejer
- C ¿cómo dices que se llama la materia hija?
- B Teoría de las vanguardias artísticas
- C ¡ah!/// (2) [¿no han visto a Botero?] a mí me chifla Botero
- B [así es]/// (2.9) noː pero élː-// él noː/// (1.9) él no está en/// (1.1) ¿de qué años es este [hombre?]
- C [no no] es cubismo
- B [no no no porque] sea cubismo peroː
- C [no es cubismo]
- B [pues ya ves que-]
- C [(ininteligible) contemporáneo] todavía vive
- B [pero es que digo o seaː]
- C [(ininteligible)]
- B sí sí/ me refiero a que las vanguardias artísticas son o se des-// se originan precisamente por una necesidad de expresar lo que estaba rodeándolos/ esteː y son pos- posguerra
- C aːh
- B entonces por eso estoy tratando de ubicarlo
- C [ay no] me acuerdo cuándo empezó pero todavía vive y hace unas esculturas brutas
- B [peroː]
- C ¡puros puros gordos hija! §
- B §ese que tiene [ahí en la plaza] cinco de mayo
- D [un caballo]/// (1.1) un caballote
- C [¡ay no sé!]
- A [síː] tienen un caballo así gordo
- C ¡ándale! ese sí ¡aːy! ¡qué bonito!/// (1.1) bueno pero escenas de todo hay hay hospitales circos/ y puros gordos/ y ¡qué bonito!
- B (risas) [(risas)]
- C [sí]
- A [(risas)]
- D [¿o sea que te] estás diciendo bonito?
- C ¡ah! claro
- D nos estás diciendo [((que estoy gorda))]
- C [sí no] me digo yo
- A (risas)
- B como dicen la belleza está en elː-// en el observador// Dalí también fíjate que meː- me inquieta mucho las las obras de Dalí en paz descanse
- C la de los relojes ¿no la has viso? que [se están] derritiendo ¡ay! ¡qué- qué profundo! ¿eh?
- B [mhm]
- C dices tú ¿cómo a una persona se le puede/// (2.5) o seaː ocurrir o venir a la mente esas imágenes ¿no?/// (2.1) yo vi un programa hace años ((yo creo que)) estaba joven pero todavía vivía Dalí/ me acuerdo que salía de un tambo con agua/// (1.3) y luego agarraba unaː cubeta deː pintura roja/ y luego una de pinturaː blanca/ y luego decía entre leche y sangre// nació Dalí pero estaba medio loco ¿eh?// sí estaba medio loco// tenía ciertas bueno pues como todos genios ¿verdad? dicen que estámos locos pero [pues a veces no estamos]
- A [(risas)]
- D [(risas)¡ay Pablo!]
- A [(risas)] habemos excepciones
- C sí sobrina a veces nos confunden [pero no]
- A [(risas)]
- C no
- B eso es del tipo de cosas que quieroː esteː/// (1.1) identificar o seaː// comportamiento// y lo que está detrás
- C pues muy bien fíjate porque tú lo quieres identificar pero no le llamas locura/// (1.1) o sea es algo que sucede que en realidad no es locura/ pero que algo fue lo que lo originó// ¿verdad?// la profundidad de ese hecho es lo verdaderamente importante
- B síː por eso me gustan mucho loːs-// loːs programas estos deː-// de análisis deː comportamiento/ como los de Criminal Minds y no sé qué §
- C §¡ah! sí
- B se me- se me hace interesante obviamente no hay unaː-/// (2.1) no hay unaː- no hay un manual que te diga/ cuando haces esto significa esto o- o fue causado por esto no pero hayː esteː/// (1.4) hayː/// (1.1) de- de la misma observación// nace mucho eːh teorías yː-/ y posibles// eːh razones de cómo se comporta o por qué se comporta tal cual
- C porque se repiten algunas premisas
- B [sí exacto]
- C [estás de acuerdo]/ pero como somos diferentes pues es como la fármaco- la [farː- el fáːrmaco]
- D [macoː]
- C [a veces a mí me cae de cierta forma y a otra persona le cae diferente] y es la misma sustancia
- D [(ininteligible)]
- B [sí]/// (2.8) sí/ ese perfume// el pH
- C ándale// cada quien
- B sin irte taːn
- C tan lejos
- B tan lejos
- C cambia la aroma/// (1.4) así es
- B muy bien