Monterrey, México
MTY_026_04_15
44 min, 861 intervenciones, 5.474 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A pero queː ya- teníamos la inquietud de lo del celo y ya lo tuvo/// (2.9) ¿qué más?
- B era otra cosa pero (ininteligible) tenía que preguntar yo el veinte/// (1.4) eso no más/ pero no ((le hagas cardio))/ bien gancho
- A ¿me pasas las gorditas por favor?
- C vas a tener premio/ no sé por qué pero vas a tener premio
- B ay no le digas eso
- C no se gana el premio
- B ¡sí se lo gana mi ni- niña!
- C ¡ándale! qué diferente ¿verdad?
- A saboréː[alo]
- B [(ininteligible)]
- C si son pedacitos chirriquitititos
- A mastícalo/// (2.9) ¡sin dedo!/// (7.6) ya me babearon toda
- B ahí está la toalla// ¿o dónde está la toalla?
- A ya
- B ah
- A ¡ya!/ ¡se acabó ahora sí!/ ¡ya!/ ¡no hay!/ ¡ah!/ ¡uh!/// (6.5) queː maldito
- B yo no quiero el flan/// (1) cómetelo tú
- A pero es mucho
- B pues lo que no te quieras comer ahí lo dejas
- A ¿está saboreando?/// (1.3) el chicharrón/// (1) mira nada más qué es esto/ ¿qué es esto?/ cómetelo
- C (ininteligible)
- A ¡todo se come!/ pero noː la lechuga no se la come// (risas)
- B deliciosa ¿verdad?/ (risas)
- C es pura agua y dijo no eso mejor no/// (2.3) ¿la jícama le gustará?
- B (ininteligible)// vale cincuenta y cuatro pesos cada plato ¿eh?
- C eres una rabina
- B te lo cobro
- C ándale
- B (ininteligible)
- A (risas)
- B cada plato vale cincuenta y cuatro pesos/// (1.9) [de estos]
- C [(ininteligible)]
- A ¿qué?
- B [esos blan]cos eso es lo que vale
- C [(ininteligible)]
- A [no (ininteligible)]
- B [en- en tiempo]
- C [(ininteligible)]
- B [solamente que compré] eso [(ininteligible)]
- C [((¿ahí?))]
- B ¿cómo se llama?// enː// Walmart
- A soy yo misma en todo caso
- B y ahora hay un modelo nuevo/ Nora/ en cua- cuadrados
- A ¿cuadrados qué?
- D los platos
- B los platos/// (3.9) tú madre decía todavía/ otro más chico/ y luego otro más chiquito
- C no hay sobres con estampillas redondas ¿sabías?
- B ¿qué tiene Lucía hoy en la tarde?
- A (ininteligible) doliendo ¡no puedo!
- B no
- C (ininteligible) §
- A §[(ininteligible)]
- C [que eso] le ronda/ también hay sobres redondos
- A te estaban ignorando activamente ¿eh?
- B sí sí
- C dices que hay platos cuadrados y también hay sobres redondos
- A ¿y por qué es relevante?
- C también hay circulares
- B oːy// (ininteligible) con lo que sales
- C pues tú dices que platos cuadrados/// (4.2) no mejor está la comida deja la basura que se vaya/ (risas)
- A ¿qué se vaya (ininteligible)?
- B ¿ya acabaste las manzanas Marti?
- A ((pues [sí]))
- B [para com]prar manzanas/ mangos/ plátanos
- A golos
- B este/ golos/ ¿qué más te iba a decir?/ papitas/// (1.3) esteː// ¡pechuga!
- C yo no tengo nada ((que decir))
- B yo no tengo nada// ay yo le voy a decir
- A ¡ay!
- B con tu permiso yo le [voy a dar un pedazo]
- C [dale un pedazo] dale con la cara ahí
- A ¿se pegó? §
- C §sí/ ¿no oíste el trancazo ahí donde volteó?
- A nombre/ fue laː
- C ¡noː! la otra estaba acá
- A ¿qué te hiciste [(ininteligible)]?
- C [se dio]/ no sé si fue el brazo la-// o la trom[pa o la-]
- A [tienes-]/// (7.4) ¿otra vez?
- B le di un pedacito
- A ya no
- C ¡ay dios!
- B ¿si les digo una cosa no se ríen?
- A Abril te rasguñó §
- C §[(risas)]
- B [nombre ayer me dio] una mor[dida aquí ya]
- A [(risas)]
- B mira/ yo
- A ¡ah! pensé que había sido el-// el del churro
- C [ah con (ininteligible)]
- B [no con el churro me pe]gué acá
- A [(risas)]
- C [(ininteligible)] ¿y el churro te dio en la boca? el chu[rro]
- B [n]o aquí me dio en la boca
- A [(risas)]
- C casi leː mueve el [tabique]
- B [¡y te] mueres de risa [((tanto))]!
- A [(risas)]
- B [mira qué más] ¿cómo ves?
- C ((tápale)) [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]
- A [(risas)]
- B me chafó y me pegué
- A (risas)
- C está infeliz ahí batallando y tú riéndote
- A [(risas)]
- C [(ininteligible)]
- B ¿qué harías sin esta pobre infeliz?
- A (risas)
- B ni ella atiende a sus hijas ¿verdad Nora?
- A (risas)/// (2.2) pues la mamá tienen que ir a trabajar ¿qué quieres que haga?
- B pero lo bien que se están allá conmigo acostados ¿verdad?/ feliːces de la vida/// (1.6) y luego de repente (ininteligible)/// (4.1) bueno/ la cara que me pone aquella// porque le saco la lengua o algo/ como diciendo ¿por qué me haces así?// ayː si esta vieja está loca (risas)/// (2) ¿verdad Abril// ¿verdad que sí mamá chiquita linda?/// (13.7) ¿salió bueno?
- A pero no me gusta frío
- B ayː no lo podía dejar afuera porque se echaba a perder
- A uhum/// (5.3) ataca
- B ¿quién es?
- A ve a correr
- B ¿quién es?/// (1.2) ¿quién es gorda? córrele
- A ay va Abril
- B ¿está cerrada la ventana- la puer- la puerta de afuera?/// (1.4) para dejarla que salga ya/ les hace así/ me encanta cuando se para en las macetas/ ¿las abro?
- A no se vaya a lastimar las patas
- B ¡ay no le sal-! no le pasa nada por el- ¡ay mamá!
- A asómate antes de que le abras/// (1) ¿qué te pasó? ¿te pegaste?
- B desde ayer me duele mucho este lado del cachete/// (1.2) ¡ay!/// (2.1) ¡ay mamá!
- A ¿está cerrado?
- B sí
- A ¿tiene candado?
- D ¿quién era?/// (1.3) oye al- Maika
- A (risas)// ¿mande?
- D pasó uno de los ((pomeranian))/ (ininteligible) o- o no sé si se le salió// oː no sé pero
- A ¿no lo ve Abril?
- D no lo alcanzó a ver si no/ cállate se lo quiere comer
- A noː me hubiera gustado
- D ¿qué?
- A que lo viera
- D ¿para?
- A para que el perro canijo se metiera y le diera una zarandeada
- B ¿que le haga algo al perro?
- A no más que leː/ haga unː
- B ayː no §
- A §silencio
- B ay yo no puedo hacer eso
- A no es para lastimarlo es para asustarlo
- B ¡pues [asustarlo] sí!
- A [¿cuándo voy a-?]// ¿cuándo voy yo a lastimar un perro?
- B no sé
- D pero noː
- B ¡digo asustarlo sí!
- D pero no que le vaya-
- B imagínate donde lo agarre y no lo suelte ¡nombre!
- A Abril no es agresiva en ese estilo/// (2.9) ¿viste en el video que están los perros jugando con los gatos?/ y como tienen las patas bien largas tienen muchoː alcance/ entonces está lejos/ y le pega al- al gato y el gato es como que ¡qué onda! ¡qué onda!
- B es buenísimo/ pónselo a Nora ahorita para [que lo vea]
- A [ahorita voy] a (ininteligible) no sé [cómo]
- B [¡te va a encan]tarː!/ te va a encantar// te juro que se te hace agua la boca/ por dios santo
- A sí pero tienes que ver con/// (1.2) concentrancia
- B (risas)/ ¿con qué?
- D concentrar
- A [concen]trancia
- B [ah]/// (1.2) ah sí tú
- A no tú no
- B concentrancia// aquellas que andan en Universal o-/ ahorita andan en Universal/// (2.6) te digo de qué tengo ganas y te vas a burlar de mí/ las dos se van a reír muy hijas de su madrina/ (ininteligible)
- A ¿comoː qué?
- B van a decir que estoy loca pero pues bueno// tengo ganas de salirme aːl- a- aː
- A ¿pasear?
- B sí/ pero/ ¿a dónde crees que- a dónde creen que quiero ir?
- A ¿quieres ir a andar en bicibleta a Fundidora?
- B no
- A ¿a patinar?
- B no tampoco
- A ¿quieres ir a remar alː Museo de Historia Mexicana?
- B sí ¿tú no?
- A (risas) uf
- B quiero ir aː- a Moroleón a ver al Cintermex todo lo de Moroleón
- D ¿pero qué tiene?
- B pues porque tengo- es caminar mucho y yo no aguanto mucho caminar/ [aguanto un ratito]
- D [si lleva la silla]
- B ¿me llevas en la sillita?
- A ¿cuándo quieres ir?
- B ahorita en la tarde/// (1.8) ¿pues cuándo?/ ¡si no estás dormida tienes trabajo si no tienes trabajo tienes escuela y si no tienes escuela tienes que hacer tarea!// diːme cuándo y si no me te quieres dormir/ total
- A es que ese no era mi plan/ pero ahorita- ah- dime si no es [cierto]
- B [es un] plan [((macao))]
- A [¿no te acabo] de decir que te traigoː elː piquete?
- B ¿cuál piquete?
- A ahorita que dijiste yo te iba a decir pero te fuiste// traigo aquí algo que me duele laː- la cadera
- B tómate una ((Lyrica)) §
- A §¡pues sí pero si me la tomo no te puedo llevar a ningún lado!
- B ¿por qué no?/ yo manejo
- A ¿me vas a llevar tú en la silla de ruedas?
- B ¡no! yo manejo pero tú me llevas en la silla de ruedas
- A ¡pues ese es el problemaː!
- B ¿a poco no me puedes llevar en la sila de ruedas?
- A se siente/ bien feo
- B ¡vamos Nora!
- A la pastillita
- B ¿no quieres ir a- a Cintermex a Moroleón?
- A no
- D (ininteligible) ((a la tarde termino))
- B ¿qué te falta?
- D allá/ la recámara el baño yː la lavandería
- A ¡el baño no lo hagas!/ por favor// porque voy a bañar a las perras y las voy a bañar mañana entonces no [hacedme caso]
- B [ya fregaste]
- D (risas)
- A sí pero no se necesita/// (2.5) de hecho qé bueno que me dijiste para que no lo-/ mira ya se fue a echar
- B [no no (ininteligible)]
- A [para que no loː-]/ no lo hagas/// (1.6) [con todo lo de] la llanta se me olvidó hablar y preguntar si habías venido yː
- B [se lo que-]
- A para decirte que no hicieras lo del baño/ pero qué bueno que no lo has hecho/ al final no
- D ¿se te desabarató la llanta?
- B ¡noː [(ininteligible)] no no no
- A [¿no te dije?]
- D ¿la bola que te dije la vez pasada?
- A ¿de qué cae- de qué caː- qué llanta era?]
- D la de atrás/ la deː la derecha
- A la de adelante/ de la derecha// es la que se me abrió
- D ¿y la de atrás ya la checaste?
- A ¡no tiene nada!/ ahorita me- la- la- la vi/ y no tiene nada
- B ¿y a [qué se debe?]
- A [a lo mejor] se le acomodó con algún bache ¿verdad? un bache me abrió la otra llanta y me acomodó el aire de la otra
- B ¿y por qué pasó eso?
- A no sé debió haber sido- ¡está horrible la ciudad!
- B ¡ay! no me vas a decir [el qué]
- A ¡[pues] eso te estoy diciendo está horrible!
- B no- no oíste elː ese que le man- que- que le- que le mandé deː/// (1.1) ¿a quién se lo mande la (ininteligible)?/ ¿a quién?
- A [el del cora]zón que estáː en el agujero ¿o qué?
- B [no]
- A pues no hacen cadaː novedad ahí
- B este está bueníːsimo
- A ¿y tú qué?/// (1.4) ¿y tú qué?/// (1) traes lagañas me choca verte con las lagañas ven acá/// (2.5) tan hermosa que eres y allí con esas cosas feas/ [(ininteligible)]
- D [¿quién te lo mandó eso?]
- B no me acuerdo ahorita mismo creo que- creo que fueː estaː Magdalena
- D pero nːo estáː/ ¿nada más es la pura foto o qué?
- B síː es la pura foto
- D ¡ay! pensé que era un video
- A ¿qué foto?
- B ((pool party))
- A aːy no
- B pues son los baches/// (3.3) me mandaron otro chiste [te lo voy a ((platicar))]
- A [¿tú también quieres que te quite las laga]ñas?/ (risas)/ ándale ((¿quién le manda)) [venir]?
- B [ahorita les] digo cuál es el chiste/// (1.1) ese [me lo man]dó Magdalena creo
- A [(ininteligible)]/// (2) hay algo para mí/ no se lleve mi vaso
- B me lo mandó Magdalena sí déjame te digo cómo/ dice/// (1.4) dice/ a partir/// (1.8) ¿qué dice arriba?/// (3.7) salud/ y luego- dice les- este es elː/ salud delː de ese como seguro social// a partir del mes de abril// la Secretaría de Salud/ recomienda/ a toda la población en general// que después de bañarse/ no olvide/// (1.1) secarse bien la panza// ya que el don-/ ya que/// (1.2) el/// (1.3) es/// (1) donde se reproduce/ en llantas// espérate no// no sé/ la panza/ ya que/ el/ dengue// se reproduce en llanas viejas y húmedas// todos por un México más sano/ ¡qué ca[brones! ima]gínate
- D [(risas)]
- A oye llantas/ esteː// ¿sabes qué te iba a decir? ahorita que subí me acordé// no sé si te dije que me- me ayudaras a poner sábana/ (ininteligible)// no me dejes muyː alejados los cobertores porque cada vez que/ Pinky Monterrey cambia como laː-/ de unː minuto a otro// que no estén tan complicados para obtener nuevamente/// (2.6) ¡es más! mételos en la secadora/// (1.7) de arriba
- B ahí doblados §
- D §los pongo ahí dentro
- A pues sí están a la mano
- B [¿están limpios?]
- A [no más]// sí ¿no?
- D ((algo [no]))
- A [hace] poquito los lavaste
- D sí
- B enséñale el video a Nora
- A ay voy/// (1.5) luego la- hay otro (ininteligible)
- B ¿le puedo dar tortilla?/// (4.1) no/// (2.2) es que no es (ininteligible)
- A ¿te damos una tortilla?
- B (ininteligible) ((cómo los quiero))
- A vamos a darle una a cada quien/// (11.3) pero ahora que he estadoː-/ me- te digo que me metí a eso de la página delː- en el Facebook de los/ daneses// la gente pone a sus perrosː y todo está tan padre/// (1.5) me gustó mucho
- B los que se ven más bonitos más bonitos a mi modo de ver/// (1.3) el azul
- A y el negro §
- B §y luego el negro// pero pero pero así de- de aquí hasta- hasta/ Timboctú
- A deberíamos de tener/ aunque me digas que estoy loca// deberíamos tener un macho negro ¿no?
- D (risas) eso no le gustó
- B ay sí no me gustó/ para que veas
- A ¿sabes por qué?// porqueː/// (1.2) amo- amo a mis perras y no las cambio por nada del mundo// pero quieras que no// el- el- el macho se ve/ el ejemplar así/ precioso
- D sí dice la señora que vio uno nada más que era pinto ¿no?/ el que no- el señor lo traía sin correa y sin nada
- B no a Dogoberto/ era café/// (1.4) mira
- A ahori[ta no]
- D [pero el] que vio allá enː-// ¿a dónde fue?/ donde dice que vio a un señor/ y traía- el pe- el perrito ¿qué?
- A ya casi no tengo pila mira dame la computadora y ya lo enseño
- B [no a Dogoberto]
- A [así no se olvida]
- D a ver si les muestro
- B ¡ay! qué- qué bruta tres piedras aquí tú [(ininteligible) tres]
- A [mamá no más] dame la computadora
- B ¡ay qué brutaː!
- D [la computadora]
- B [¡qué pesada] [está!]
- A [mamá] es la pura computadora
- B ¿pero por qué pesa tanto la [madre esa?]
- A [pues porque trai]go todas mis cosas del trabajo y de la escuela
- B ¡qué bárbaraː! §
- A §todos lados
- B piedras mamita traes allí
- A ya ya te fue demasiado bien ya comiste/// (1.2) hasta lo-// de aquí al sábado/// (5.6) aquí se ve mejor el video déjame te lo busco/// (1.7) ah mira yo sé que lo mandé a Adelina
- D ah ¿ya va a empezar?
- A sí
- B yo lo quiero volver a ver
- D venː hazte para acá
- B ay mira no más qué belleza/ ese es el arlequín/// (1.1) ¿ese cuál es Martina del (ininteligible) manchada así como que?/ [ahː]
- A [ese] es el que yo te dije que era como atigrado ¿te acuerdas?
- B mira el este le to- cortaron las orejas/ pobrecito
- D por eso
- B el gato junto al perro/ ríete// y el perro jugando con el gato// negro el perro/// (2.1) mira [le está] jalando [la cola]
- A [mira]/ [((lo deja de la] col-))
- B mira y el otro ni se mueve
- A noː no más se le queda viendo
- B cosa (ininteligible)
- A el mío ayer que esa- que estaba jugando con la [perra]
- B [ese se] parece a Dogoberto haz de cuenta Dogoberto// el que te digo que andaba suelto/// (2) ese es el arlequín/ ¡mira con los gatos!/ fíjate qué amorazo con los gatos
- D mira arriba/ ((están aquí))
- B mira mira mira y qué amor del gato nombre a poco no te lo comes/// (1) mira
- D [ahː]
- B [uno dos] tres cuatro cinco seisː/ se dice (ininteligible) (risas)
- A [te dije] en un solo lugar
- B mira/ así se parece igual a- ¡mira Abril!
- D [sí]
- A [ves co]mo no soy la única loca
- D (risas)
- A ya que no tenga nada que pagar deː-/ deː [deuda]
- B [¿no hay] nada más?/ mira no más qué amor del [gato]
- D [ay] el-
- B ¿puedes cre[erlo]?
- D [(ininteligible)]// y el perro también al gatito
- B no me gustan las orejas esas sí/// (3) no me gustan ya las orejas picudas a mí
- A a mí nunca me han gustado/ ni de (ininteligible)
- B ¡mira qué hermoso se encuentra Dogoberto!/// (1) ¡mira!
- D ¡ay! (ininteligible) con el gato
- B síː
- D (risas)
- B y jugando con el gato en la cama// ándale
- A ahí salen un ((gran danés)) que está en una ba- tina de baño
- B sí se ve vaciado el tamaño y luego la migaja porque está ahí/ ((para arriba dentro))
- A no pero sale unoː donde está con una pelota ahorita vas a ver
- B pues le hubieras comprado la alberca que te dije/ mira el negro qué hermoso
- A el problema es que a la Abril no le gusta el agua
- B no le vas a preguntar la metes para que se- (ininteligible)
- D ¡miren [miren arriba de él!]
- B [miren miren] ¡sí! no ahorita vas a ver otro espérate
- A son como diez minutos ¿eh? para que
- B siéntate yo ya me cansé de estar sentada/// (1) mira no más arriba de la cabeza y ya se montó
- D ya se montó/ ahː
- B ahora sí ya lo brincó ¿ves?
- D (risas)/ ¡mira! y el otro lo lleva caminando
- B sí haz de cuenta Abril/ [a Martina le-]
- D [(risas)]
- A con todo lo// traviesa y/// (1.3) desastres que me ha hecho// no la cambio por nada/// (1.1) a ninguna de las dos
- B mira [esta esta (ininteligible)]
- D [¿tú también la quieres ver?]
- A y tú también [(ininteligible)]
- D [mira mira] cómo la agarra mira cómo la agarra/// (1.6) mira
- B acá hay [una ni]ña parapléjica mira
- D [(risas)]
- B ¡ay! cositas/ le está comiendo algo que tiene en la boca// mira/ uno dos tres/// (2.1) mira/ mira mira le está haciendo cariños le está dando besos
- A (ininteligible)
- B ((¡eh mira!))
- D [(risas)]
- A ¿dónde?
- B [hace así la] carita como diciendo espérate cuate
- D (risas)
- B ¡sí pero mira qué [((gordi))]!
- A [¿ves?] mira
- B ya viste/ ay/ mira mira mira no [más es es]
- C [(ininteligible)]
- A [ah]
- B [¡ay que] noː no
- D este es [otro]
- B [mira es]te
- D [(ininteligible)]
- B [sentado que está] sentado ¿no viste? que sí estaba sentada ¿le viste?
- A sí
- C no sé
- B mira/ igualito lleva Abril a su mamá a pasear// la niña ((guarita))
- A creo yo que sonː/ adultos o sea que ya son perros más-/ m- de maː- mayor control [o sea]
- C [(ininteligible)]
- B hombre está altísimo parece galgo
- A es más alto que un galgo
- B ¿uhm?
- A el danés es mucho más grande que un galgo
- B sí/ mira qué cara de bonito// mira mira mira/// (4.4) el arlequín hermoso
- A hay arlequines con los ojos azules
- B ¿eh?/// (1.8) ese que tiene la mancha ahí en el-/ está precioso/// (1.2) tiene una mancha en un ojo más- más (ininteligible) que el otro/ mira
- D ¡ahː! (risas) en [la ma]no
- A [la mano]
- B en la mano// mira
- D [está sa]lu[dando]
- B [(risas)]/ [la pato]ta así/// (1) mira
- A (ininteligible)/ es genial esa foto me encanta/ la quiero poner deː §
- B §¡mira mira mira! la niña arriba
- A y el perro tan tran[quiːlo]
- B [¿y la] mesa? mira/// (1.5) ¿ves?// ay cosiːtas
- A así van a estar mis hijos/ jugando con el aro
- C haz de cuenta que está viendo una mosca parada ahí
- D [(risas)]
- C [en la mesa]
- B mira mira con la patineta
- D [((se va-] se va [a la patineta))]
- B [se va a su]bir a la patineta no lo dudes/ mira tres
- D (ininteligible)
- B ¡ay sí!/ está ahíː
- D mira va a comer [un cono]
- B [mira va] a comer un cono/ cosita// mira mira mira
- D es que [son arriba del] [colchón]
- C [((apenas pueden))]
- B [mira mira mira] ¿ves?/ que se hace para acá
- A y va a jugar con el niño/// (3.8) así le hacía a Balto ¿te a[cuerdas]?
- C [(risas)] §
- B §mira le está haciendo cosquillas
- D ¡a[ːy!]
- B [cosi]tas/ mira mira mira [está atacado de risa]
- A [y el niño atacado de] la risa
- B eh/ atacado de risa el güerco/// (3) feliz de la vida/// (1.3) mira sentado esperando/ ¡qué bárbaro!
- A mira ese
- B y con el codo en un lado normal
- D aːy está [descan]sando
- B [ay]/ (risas)
- C el tamaño de ese
- B el tamaño de ese monstruo// es que el perro es más grande
- D ¡ah! trae salvavidas
- B [síː]
- A [ese es el que] te decía yo
- C qué pedazo de
- B no me gusta el co- la- las orejas no me gustan
- D ah tiene una pelotita
- B mira mira mira mira mira/// (3.7) [(risas)]
- D [(ininteligible)]
- B ¡mira!/ con las piernas cru[zadas y las otras abier]tas
- D [aːy]
- B (risas)/ [ese] con el banco está precioso
- D [ese]
- C donde apoya la cabeza
- B ¡está con la (ininteligible) hermosa!
- D mira ese [con el osito]
- B [y él con el oso]// mira y con la tortuga
- A ¡ay! con la tortuga
- C (ininteligible) muerde
- B ese sí muerde
- C síː
- B mira el otro en el computador
- C [ay]
- B [aːy] me [encantó]
- A [todas] las travesuras que hacen los perritos
- C ahí falta Abril// (risas)
- A [mira ves] como es atigrado
- C [ese no es]/// (1) pero ese- ese- ese- también la-
- A nada son- todos son daneses §
- C §parecía un pas[tor alemán]
- A [mira ese es] como una-/ no sé si es negro o [azul]
- B [ese es] negro
- C sí ese es azul (ininteligible)/// (3.4) ¡ay!
- A lo máximo me encantó el video
- B (risas)// mira
- A ¿quién se duerme así?
- B [eːy]
- C [Azul]
- A [(ininteligible)]
- B este está empujando la camioneta Nora
- D [((ese] está ahí))
- B [mira]/ mira mira
- A yo tengo una de Abril así con las orejas todas chueca// ese es el que te decía [es del ga]to
- B [ese mira]
- A que dices ¿qué onda? ¿qué onda?
- C (ininteligible)
- D allá como que lo siga
- B ¡ándale! [(risas)]
- D [¡ah!]
- A [no pero se va] el gato
- B ese es el que me gustó
- A está hermoso
- B me encantó/ herːmoso el condenado perro// pero no con esas orejas
- D bah
- A ahí está el perro todos
- B mira// el gato/// (1.2) montés// ¡es un puma!
- D aːy/ quiere jugar con él le lleva-
- B ¡ay qué [herːmoso!]
- C [maːdre] mía
- A está hermoso
- B está her[moːso el cabrón]
- C [qué báːrbaro qué] inmenso está ese
- B qué bárbara no no no/// (1.6) ese azul está hermoso Martina
- D ¡ay! el zapato/ [(risas)]
- B de tenis/ ¡tus tenis Nora! [¡tus tenis!]
- C [(ininteligible)]
- B mira mira se va al (ininteligible)/ [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]// (risas)
- B ((poːbre qué bruto está [(ininteligible)]))
- D [(risas)]
- B como cuando juega con el (ininteligible) [Nora]
- D [(risas)]
- B ¡aːy!/ [(ininteligible)]
- A [ya no se puede regresar]
- B (risas)// (ininteligible)
- D (ininteligible)
- A mira/ (ininteligible) son lo máximo §
- B §mira §
- D §¡óːrale! ((corriendo))/// (1) (ininteligible)
- B ¡mira con la gal[lina!]
- D [con la] gallina
- C antes no se la comió/// (1.6) Abril sí se la come
- B no creo
- A yo pienso que sí
- B ¡ay qué bonito!
- A mira [((está con el be-))]
- D [está cuidando al be]bé// (risas)
- A mira ves como es azul y tiene como unː/ manchas
- D sí
- A te dije que hay uno así
- C haz de [cuenta]
- B [pero] no me gusta
- D mire mire el chihuahueño cómo está
- B ¡ah!/ ¡coːsas! §
- D §(risas)/ está una uno soltero para Abril de esas
- A pero todo se quitaː todo (ininteligible)/ hasta el/ collar chingado
- D mira bien cobijado/// (1.6) ¡ay el bebé!
- C el tamaño está el chiquito
- B (risas)/ mira/ tiene las patas [(ininteligible)]
- D [(ininteligible)]
- B nah/// (2.2) ay está hermoso// están hermosos// viene nadando ¿ves?/ Marina
- C todos nadan por naturaleza
- B parece que va caminando el cabrón
- D [síː]
- C [yo creo que] va caminando
- A ¿va caminando?
- B ¡ah no! va nadando/// (8.6) allí se está los de ((variedad)) haz de cuenta tú cómo está
- A pobrecito con sus orejas cortadas/ mira// quitó el perro/// (1.6) como Abril que ve la tele
- B imagínate cinco oː seis esteː/ gran daneses viendo la televisión
- A ahː apenas en laː/ enː/ enː/ unː
- B ¿en qué?
- A apenas tenerlos en un terreno grande como ahí
- D así es
- C ¡qué feos!
- B qué feo [se ve]
- A [pobreci]tas yo no sé por qué le hacen eso a los [perros]
- C [(ininteligible)]
- A (ininteligible)
- D ¡tiene!/// (1.6) ¡ah!// (risas)
- A cualquier parecido con la-
- C [(ininteligible)]
- B [con la] realidad/ pregúntanos ¿verdad Nora?
- C [(ininteligible)]
- D [(risas)]
- B es que son unos niñotes grandes
- A síː
- B haz de cuenta es [un niñote mira]
- D [mira ese con la] parrilla
- B en la parrilla está limpiando una parrilla// ¡aːy mira eːsos!/// (1.8) ¡güeroː!
- D está descansando
- B mira mira mira mira
- D (ininteligible)
- B esː que esː
- A ¿caracol o qué?
- C sapo una rana ¿no?/ no se mueve
- B (risas)
- A no me da risa porque así brinca la Abril
- B toneladas de amor en envase gigante
- D (risas)
- B ¿a poco no?
- C ya se está quedando dormida
- B le dan puro amor
- A pura belleza estos perros me en[cantan]
- D [ah ¿fue el] que pasó antes de él?
- A no/ eso es/ donde te dicen que [hay más videos de-]
- B [((tienes una cosita))]
- D ah
- A de perros peroː// ese me encantó
- D es que hasta que no lo- lo- se arrima se pone celoso
- B ¡pues yo me voy a quedar con la segunda (ininteligible)!
- A ¿qué te pasa?
- B (risas)
- A (risas)/ mira ven Nora asómate/// (4.8) dice lo sé es una locura/ yo estaba sentado cuando ¡bum! el sillón en- entero explotó/ estoy tan sorprendido como tú/// (1.5) [ten-] (risas)
- D [¡ah!]/// (1.3) (risas)/ el sillón (ininteligible)/// (4) ¿pero él se sentó y el sillónː explotó?
- A explotó de repente
- B ¡ay está hermoso el perro!
- A te digo que me metí y se llama gran daneses en Monterrey/// (1.1) y hay así varias/// (1.4) él está buscandoː novia/// (2.2) [pero no]
- D [¿de qué co]lor es?
- A comoː
- B atigrada
- A atigrado es perro
- B hoy es que somos muy exigentes [¿verdad?]
- A [mira ¿ves?]
- D todavía
- B así es atigrada ¿no?/ ese- ese color de perro no me gusta
- A mira este está bien chistoso/// (2.2) eːsteː había unas fotos ¿dónde están las fotos?/ aquí
- B mira no más/// (3.5) ¡ay este negro! §
- D §mira ¿el negro? §
- B §[ese es negro Nor]a
- A [qué herːmoso]
- D ¡qué grandote!
- A impresiona mirad este digo que hay arlequines con ojos azules
- B uhm uhm/ ¡tiene los ojos azules no más!
- D (risas)/// (5.7) así ((pitus)) parece un dálmata
- B uhm uhm
- D ¡ah mira ese tiene los- eh- es perrita tiene un [pintos!]
- A [pues] es depende de con quién la crucen yo creo
- D se miran bien bonitos
- B a ver espera pare pare/ ¿ese es café?
- A noː ha de ser como un negro ¿no?
- B pues se ve café ¿verdad Nora?
- D sí
- B yo lo café perdóname mucho pero// yo no lo vi negro/// (1.2) negro el otro uno de los que vimos al final casi ¿verdad?/ hermoso
- D sí
- A luego también me metí a otra/// (1.7) ¿dónde está?// [(ininteligible)]
- B [mira] [sí]
- D [ahː]/ (risas) §
- B §ese es Abril y Zihao
- A ¿dónde está?/ ((creo que)) creo queː/// (1) ¿es este?/// (2.6) [sí]
- B [¡oy cueroːs!/// (5.2) ¿pero ese es negro?
- D sí
- B totalmente
- A se ve precioso
- B está precioso
- A mira este como gris pero// traeː
- B uhm como las manchitas que traía la hermanita deː-
- A uhum
- B de Abril// la hermanita de Abril traía una manchita em- blanca [aquí en el pecho]
- D [((estaba todo] gris))
- B mira el negro
- A este es gris ¿no?/ ay mira
- B no este
- A pero este es gris §
- B §ese sí es azul/// (1.6) ah [noː] es negro Marina
- A [ahː]// no mamá es gris
- B (ininteligible) §
- A §[griːs]
- D [bueno] acá se le ve l- la-/ la patita acá abajo se le ve que es gris
- B um um
- A [uhum]
- D [como que] está en la sombra y no se le ve bien el [color]
- A [uhum]/// (5) pero son/ bien chistosos/ los perrillos
- D ay ese tiene la-/ la boca blanca// ¿o qué?/// (1) este
- B ¿por qué ese es blanco Marti?
- A pues yo creo que hay algunos blancos mira §
- D §¡mira ese!
- A las orejas
- B ¡qué her[moːso las] orejas dobladas para adelante!
- D [(ininteligible)]
- B ¿que [no te le comes?]
- D [y es rosa (ininteligible)]
- B mire ese/// (1.8) ese es neːgro
- D pero tiene una manchita en el pecho
- B así- [así te- así tenía- y así] las tenía la hermana de- de Abril
- D [((y en las)) (ininteligible)]
- B haz de cuenta
- D ah
- B era gris pero con la manchita blanca aquí/ y las patitas así
- D ¿era ese de (ininteligible)?
- C (tos)
- A noː es negro
- D este
- B no el de abajo
- D (ininteligible)
- A ¿cuál?
- D [ese]
- B [ese]
- A no este es de loːs
- D [¡ahː miraː!]
- B [es azul pero con-]// o- o sea es gris claro pero con manchas negras
- A mira este
- B ay/ coːsa
- D con la pasːa (risas)
- B chiquitos
- D (risas)
- B ¡aːy trae gorra y suéter Nora!
- D [(risas)]
- B [dime si] no te lo coː[mes]
- A [pero] es de una persona la- [la sudadera que] trae no es para perros
- B [sí ya]
- D y ese todo blanco ¿así es también?
- A sí
- D ¡ah! pero tiene los ojitos
- B ¿azu[les?]
- D [con] manchas blancas-/ negras/ [(risas)]
- B [¿sí?]/ Pirata le- pues yo que les juro que le pusieron Pirata ¿verdad?
- A mira esta me gusta mucho
- B [¡ahː]
- D [¡ahː!] (risas) §
- A §dice sin él la casa estaría más limpia mi cartera más llena pero mi corazón vacío
- D (risas)
- B um um
- A está genial/// (1.9) mira este
- D (risas)
- B hijːo de su madre/ ¡qué bruta!
- A está genial esa foto
- B está genial/ ¡qué bárbaro!
- A estos sí son grises mira/// (3.4) te andamos buscando novio Abril
- B estos están aquí ¿son negros?
- A ¿esto?
- B um um// ¡ah no! es el señor
- A pero es un gris ¿no?/ un perro gris
- B parece que es gris
- A mira con su sudadera también
- B para todos hay ¿verdad Nora?/// (1) mira ese/// (1.2) ¡qué chistoso! tiene la mancha atrás [aquí en las- mira-] aquí en las- en las- mira
- D [(risas)]/// (1.1) ¡ohː! mira está (ininteligible)
- B o sea sí está igual que Abril
- A ¡mira este!
- B coːsita
- A mira este es un azul/// (1.9) un gris
- B mira/ con el- con los ojos azules ¿viste?
- D sí/// (5.8) mira este
- B ¡qué bonito!
- A trae las orejas volteadas
- B ¿eh?
- A que traía las orejas vol[teadas]
- B [ah sí]
- A mira este
- B mira
- D ¡ah!// (risas)
- A es que no-/ no cualquier- mira qué bonita esta// no cualquiera tiene un danés porque son bien tremendillos
- B no es cierto ¿verdad que no Nora?
- D no
- A mːira esta cosa tan bonita se parece a Abril
- B um um
- A nada más que Abril tiene más pronunciada laː/ cabeza ¿verdad?/ trae [una mos]ca en la nariz
- B [uhm]/// (1.2) (risas)
- D (risas)
- B a ver este negro
- A tiene las orejas/ cortadas
- B ¡aːy!/ ¡qué hermoso! pues eso es lo de menos más que es todo negro mira/ ¡qué hermoso está ese perro!/ está herːmoso// pero se vería todavía más hermoso si tuviera las orejas normales ¿verdad?
- A sí/// (1.2) lo bueno es que esoː o sea genéticamente si lo quisieras de-/// (1.2) deː-/ de ejemplar para-/ o de semental// las orejas las tiene normales
- B ¿ese cuál es? ¿es como Abril?
- A se me hace que es de los manchaditos sí
- B ah no/ es de los- de los- como Abril pero manchadita ¿te fijas?/// (1.2) como que es gris/ tenue/ y luego las manchas son más oscuras// a mí no me gusta si lo vas a cruzar con un negro/ que esté manchado ¿eh?// desde antemano te lo digo
- A pero aunque él no esté manchado si en su línea trae manchas/ puede que los perros salgan con manchas/ tienes que entenderlo/// (1.2) ¿qué fue?/// (1.4) mira
- B ¡ay ese está hermoso! ¿verdad? §
- D §¿y a Zihao no le vas a buscar novio?
- B ya salió cara la defensora de los
- D [(risas)]
- B [(risas)]
- A miːra §
- B §¡ay e[se está pre]cioːso
- D [mira eː]se// ¡aːy!
- A de hecho ni creas o seaː// me da miedo por lo que te digo
- B mira este/// (1.3) ¡ayː!/ está hermoso ese Martina/ ¿de quién es?
- A no lo sé
- B pues ahí tiene que decir ¿no?
- A es gran danés México no sé dónde esté
- B mira tiene su alberca ¿ves?
- D ¡aːy sí! §
- B §ahorita están las albercas en siete mil pesos en Sam's
- A (risas)/// (1.4) mira
- B ¡ay!/ cueroː
- D la cabeza
- A apenas cabe el pobre en esos carros
- B ¿dónde vas mi amor?
- C allá
- B ¿allá dónde?
- C (ininteligible)
- B ¿ya hablaste?
- C tú hablaste ya con los (ininteligible) es que siempre pides lo mismo
- B ay bueno ((que lo deje))
- D ¡aːy!
- B (risas)/ haz de cuenta Abril cuando llegó aquí [toːdo el queso]
- A [toːda flaca] ¿sí [te acuerdas?]
- B [(risas)]/ ¡aːy [((casi al que]so))!
- D [(risas)]
- B ¡ay! [¡míralos cara deː!]
- D [¡mira los] oː[jos!]
- B [¡tiene] cara deː- de triste!
- A está [con el ceño frun]cido
- D [síː]/// (2.1) de decir me dejaron solo/ por eso está así
- A uhm mira esté se ve coqueto
- B síː
- A (risas) los ojillos de la Zihao ¿verdad? ¿a qué [sí?]
- B [síː]
- D (risas)
- A ah [se va]
- D [ahː] [es una ma]máː
- A [mamá Abril]
- D ya tiene los perritos
- B [cosita mía]
- D [la está dando] de comer
- A si la llegamos a cruzar/ tendría que ser un azul o un negro
- B pues yo eso es lo que yo he dicho
- A preferentemente azul
- D a[yː]
- B [¡qué bo]nitos!
- A con su perro
- B ¡qué bonito está! ¿de dónde es?
- A no sé no dice nada más dice que está en México
- B y entonces si quieres verlo o hablar con ellos/ ¿cómo fregados te pones?
- A pues los contactas por el Facebook/ por el men- por un mensaje/ o sea se puede// ay pobre/ ¿pero por qué les hacen eso a las orejas?/// (1.7) no tienen corazón/ ¡mira!
- D ¡mira!
- A [Abril]
- B [qué boni]ː[to]
- D [(risas)]
- A ¡qué bonito está! §
- D §¿pero todos están en la cama o en el sillón?
- B ah pues les encanta/ tú sabes que- [mira dónde] está ahorita aquella
- D [(risas)]
- B qué bonito está ese
- D esa tiene sueño
- A de hecho mira aquí está// diez cosas que solo/ el dueño de un gran danés ay// puede entender/// (2.4) y luego dice// no importa qué tan grande sea siempre quiere estar encima de ti
- D (risas)
- A Abril se duerme aún en mis piernas/ deja
- B y enː las mías también
- A y luego dice solo pue- lo puedes cargar el primer mes
- D ((ya [lo creo))]
- A [porque luego ya] no puede// y luego dice/ que hacen las cacas muy grandes
- D (risas)
- B qué cacota dice allí
- A y dice ya intenté con un arnés un halter un collar de mando// este tipo de perro tiende a ser muy dominante y tiene mucha fuerza/ por eso tienes que ser constante y paciente a la hora de pasearlo/// (1.6) y luego mira dice los perros pequeños no quieren jugar con él
- D (risas)
- A y luego los dueños de los perros pequeños no quieren que juege// con tu perro// y luego mi sillón favorito ahora es su sillón favorito
- D (risas)
- A su cola es un desastre/// (1.4) [una de las caracterísitcas] de este perroː es una cola larguísima al principio
- B [(ininteligible)]
- A es como una cola delgada pero se vaː-/ va creciendo yː/// (1) eːs como un bate/ adentro de la casa
- D ((tacita))
- A viene así [como ((el hola))]
- D [luego le] pega a la puerta cuando va pasando
- A qué perro tan guapo tienes/ que mucha gente se acerca a decirte que el perro está muy bonito/// (1.1) y luego dice tienen un gran corazón
- B um um
- A son las diez cosas que solamente un dueño de un gran danés entendería
- D ¿qué dice aquí?
- A ¿me quieres?/ mucho/ ¿más que tus perros?/ no me presiones
- B [(risas)]
- D [(risas)]
- B ¿quién contestaría eso?
- A alguien comoː yo
- B exactamente// ella contestaría eso no me presiones
- A síː// mira este
- D ¿quién sabe ya enamorada? §
- A §se parece mucho a Abril
- B [a ver] ¿cuál?
- D [sí]
- A este [se me hace que es ni]ña
- D [((me encanta))]
- A (ininteligible)
- D sí está en la cama individual está de lado a lado// (risas)
- A ehː/ estos perros son lo máximo/// (3) mira aquí hay uno azul/// (2) como la hermanita deː- de Abril
- B ese es como la hermanita de Abril/ y haz de cuenta mira sí Nora
- A tenía el [pecho] blan[co]
- B [mira]/ [ve las-] las patitas/ y el [pecho blanco]
- D [ayː el pe]chito
- B yo por eso// estaba bonita también tenía muy bonita carita
- D sí
- B pero como tenía las manchitas esas a mí no me gusta// yː- y pues si a mí me preguntan/ mira desgraciadamente o agraciadamente coincidimos los tres en Abril
- A y nos dijeron es la másː
- B es la más traviesa
- A sí/ y/ nah qué [tan traviesa] puede ser
- D [no lo creían]// sí
- A ¡nombre!
- B [(risas)]
- D [(risas)]
- A pero bueno fuimos advertidos// mira este
- B uhum
- D como más claro ¿verdad? ¿o qué?
- A es por la [luz]
- B [por la] luz
- D ahː
- A es por la luz que les está dando/// (1.1) mira está cosa hermosa
- B ¡ay cuero!
- A así estaba la Abril/ mira/// (3.4) voy a subir las fotos de mis niñas/// (2.1) las que/ se dejan tomar porque/ hijas de [su] madre
- D [(risas)]
- A todavía Zihao se-// se [acerca]
- B [pues esa que] subiste está muy bonita
- A ahː ¿sí la viste?
- B síː
- D ¿donde están las dos?
- A sí que están las dos niñas
- D sí §
- B §miːra ¿pero por qué se ve tan poquito?
- A pues porque es nada más para mostrar una parte
- B ¡mira Alexander y tú!
- A sí
- B en Boston
- A um um
- B ¡ay tu papáː!/ no había visto a tu papá ¿me crees?
- A bueno yo voy a una pequeñaː escala
- B ¡qué padre está esa foto! yo no la tengo esa Marti
- A tú la tomaste Marina
- D (risas)/ (ininteligible)
- B (ininteligible)