Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Monterrey, México

MTY_015_02_15

31 min, 338 intervenciones, 3.572 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ¡ah sí! entonces como que se molestó por eso/ te digo
  2. B es lo que te digo o sea/// (3) reinventarte/ no es esteː/// (1.4) no esː ehː/ por fuera/// (1.4) sino todo empieza/ de adentro hacia afuera/// (1.9) o seaː/// (2.1) ciertas/ cier- o sea ciertas conductas como// que vayan de acuerdo a-/// (1.4) a lo que eres/// (1.4) a lo queː-/// (1.3) para lo que estás este/ preparándote
  3. A uhum
  4. B o sea noː-/ no lo es todo la imagen// esa es imagen nada más
  5. A sí es lo que todo el mundo dice
  6. B o seaː [¿entonces?]
  7. A [Raúl y] Martín también me han dicho/// (1.1) de que ¡ay no! me cae gorda// y yo ¿por qué?/ es que es bien poser
  8. B ¿bien qué?
  9. A bien poser
  10. B ¿qué es eso?
  11. A ehː/// (1.2) poser es comoː/// (1.4) el que da la imagen
  12. B y es otra cosa
  13. A yː en realidad no sabe absolutamente nada de eso por ejemplo/// (1.2) las de Fri[da] Kahlo ¿no?
  14. B [uh]
  15. A que se quieren dar como de bien intelectuales// las que compran blusas de Frida Kahlo y cosas así/ y en realidad no saben ni quién chingados fue Frida Kahlo// ¿me entiendes?// o los que se ponen lentes/ se quieren ver intelectuales/// (1.3) cuando en realidad o seaː valen verga ma-/// (1.7) ¿me explain?
  16. B se ven-/ caen en el ridículo
  17. A ajá/// (1) y se les dice posers/ como que/ posers no sé si- ((de un término en inglés))/ quiere decir como que posan y así ¿no? §
  18. B §ah sí/ sí/// (1.3) creíː/// (1.6) entenderlo
  19. A sí bue[no sí]
  20. B [((sí buenː-))] pura pose como dice Marcos/ pura pose
  21. A ¡ándale!/ exacto
  22. B sí o sea noː/// (1.6) a lo que voy que te digo/// (1.5) no es este-/// (1.2) no es lo que-/ lo queː-/ es lo que-/// (1.5) o sea/// (1.8) creértelo
  23. A ajá
  24. B creértelo proque-/// (2) porqueː-// ese viejo se ve medio malandro
  25. A uhum
  26. B haz de cuenta que/ ser-/ queː eres este-/// (3.3) o seaː/// (2.6) te estás preparando para algo/// (1.2) pero/// (2.3) modificar/// (1.5) cosas que sabes que están mal
  27. A sí §
  28. B §que el- uhm- porque muchas cosas sí las hacías/ porque [ella las hacía]
  29. A [por ejemplo] al- algo que admiro mucho de ella es que es como muy tenaz/ como muy aventada ¿sabes?// o seaː
  30. B ¿y quién le ha dado esa tenacidad?/ ¿quién la ha ayudado aː-
  31. A saːbe
  32. B a construir esa tenacidad?
  33. A ¿quién sabe? §
  34. B §¿los mensos que están detrás de ella?/// (1.4) ¿los mensos?
  35. A [(risas)]
  36. B [porque] estoy segura queː/ en- en o- en otra parte de que- dondeː/ [estén un grupo de personas que no conoz]ca
  37. A [sí es que ella]
  38. B se va a inhibir
  39. A síː
  40. B porque no conoce a nadie/ en cambio ustedes- como ustedes las-// las somete/ ya las conoce por eso-
  41. A noː a mí no me somete tanto
  42. B pues en cierto modo Jeni yo digo que sí
  43. A noː no no/ que me junte con ella no quiere decir que me someta
  44. B pero te- te digo o seaː// ella- ellaː// percibe// esa admiración
  45. A ¿pero sabes por qué está conmigo?/ o sea está conmigo de algún modo/// (1.1) porque sabe que obtiene un beneficio a cambio/ ¿me entiendes?
  46. B ¡claroː! §
  47. A §o sea sabe que soy como que- no es por ser ma- así mamona ni nada/ pero sabe que soy una de las mejores del gru- del grupo
  48. B ¡por esoː!/ no se va- no se va a meter entre las mediocres
  49. A no
  50. B entonces tú y- [por- ah]
  51. A [y también] como que tengo ciertos- o sea/ cierto pensamiento crítico ¿me entiendes?/// (1.2) os-/ con pensamiento crítico me- me refiero a queː// no soy como los demás de agachadados de ah sí
  52. B ¡ándale!
  53. A de agachones
  54. B ándale// o sea de queː-// de que debates y queː no- no estoy de acuerdo con eso y que ay no
  55. A uhum §
  56. B §no a todo le dices que sí
  57. A uhum
  58. B y entonces/ de ahíː/ tú- o sea tú ya- yaː-/// (1.3) ya lo sabes/// (1.2) pero falta que te lo creas
  59. A sí claro
  60. B falta que te lo creas y que te lo-/// (1.6) y te loː memorices [y que esto se ((haga))]
  61. A [lo proyecte]/ (risas)
  62. B exacto// o sea ya sabe- estás-/ estás consciente de eso
  63. A síː eso sí me falta aún §
  64. B §queː o sea/ que puedes ser/// (1.2) mucho mejor que ella si-/ si es que ella es algo
  65. A [sí]
  66. B [¿sí] me entiendes?/// (1.1) entonces
  67. A ¡no! y lo sé ¿no? o sea sé que soy mejor [que ella]
  68. B ¿sabes? ¿y por qué-? o sea ¿por qué tienes que hacer lo queː-/// (1.2) lo que ella en cierto modo hace?/// (2.3) o sea yo te digo/// (1.4) eres bonita/// (1.9) eres bonita eres- eres este/ tienes una belleza/// (2.6) como te dije asíː
  69. A [una belleza rara]
  70. B [chuscamente rara]// [una belleza rara]
  71. A [(risas)]
  72. B pero tienes una belleza
  73. A ajá
  74. B sí// o sea sácale partido a eso/// (1.5) no necesitas una garra/// (1.9) paraː-/ para demostrar lo que eres o lo que no eres/// (1.5) ¿uhm?
  75. A uhm
  76. B no todo depende de lo que te pongas/ o de lo que no te pongas/// (1.5) ¿sí me entiendes?
  77. A no y fíjate que uno de mis problemas siempre ha sido como que sentirme sola ¿sí me entiendes? por eso siempre como que trato de-/ así de// como de [juntarme]
  78. B [no sola] sino individualista en cierto modo de-
  79. A ajá y ándale eso/ y eso es como que siento que es lo que me falta
  80. B [(ininteligible)]
  81. A [es que me falta] ser más como independiente/ en- en ese sentido
  82. B menos dependiente
  83. A [sí]
  84. B [no es] dependiente/ e- e- eres independiente pero te falta ser/ menos dependiente// porque como quiera dependes de algo
  85. A ajá
  86. B ayer le estaba diciendo a tu papá// ¡ay güey!
  87. A ¡aguas!
  88. B le estaba diciendo a tu papá// este// la verdad es que yo no sé-/ ¡ah! porque-// ¡ay no te hablé por teléfono! porque me- me hablaste
  89. A ajá/ sí
  90. B y luego noː- no sé me habló Jenifer/ me dijo queː-// queː/// (1.2) le mandara un mensaje pero pues yo noː no- no tengo saldo yo no cargaba desde elː-/ el ese porque/ me quitan los del contestón ese del
  91. A [¡ayː amá!]
  92. B [((creo que fue Ja]vier))
  93. A síː
  94. B se me hace que fue Javier porque-/// (1.8) bueno vámonos por el puente
  95. A ¿y luego?
  96. B este/// (1.1) yo nunca recargo porque luego- luego me quitan dos pesos yː/// (1.1) y el IVA/// (1.8) y luego le digo// diceː/// (1.3) ya- ya te hablé y todo le dije/// (1.6) queː va a venir hasta las seis/// (1.4) y luego dijo/// (2) sí/// (1.2) dije/// (1.9) la verdad es que yo no sé-/// (3.6) yo no sé de dónde sacó esta cabrona tantaː-/// (1.2) tantaː-/// (1.1) seguridad/// (3.2) no sé de dónde sacó esa (ininteligible)/// (1.3) saca tanta seguridad porque-/// (1.5) ¿de dónde? pues de ella misma le digo no en cierto modo no/// (1) a veces esteː/// (1) no estoy de acuerdo con lo que ella hace pero/// (1.8) eh- ehː// nos tenemos que arriesgar/ dijo pues sí/// (1.1) ella solaː (ininteligible)/ ella sola- ella sola se fue abriendo camino// ¿y gracias a quién?/ a nosotros le dije// pues en cierto modo sí pero/// (1.6) en-/ en- en otro aspecto/// (1.6) ella solaː este/// (1.7) no se inhibe ella anda para allá y para acá yː-/// (1.3) y no- no este/// (1.5) y no se agacha ante las demás
  97. A uhum
  98. B al contrario o sea// le digo le-/// (1.4) le faltaː/ ser un poco más-/// (1.5) más técnica más-/// (1.6) que tenga más esteː/// (1.7) más malicia
  99. A fue lo que me dijo Raúl (risas)
  100. B que sea-/ que tenga más malicia que tenga más este/// (2.6) y que se autorespete más/// (1.1) porqueː-/// (1.4) pues si no/ imagínate
  101. A sí
  102. B dije académicamente-/ dije ya poco a poco se va/ abriendo camino pero/// (1.6) sí pero no hay que dejarla que se haga- que haga lo que quiera/// (2) (ininteligible)/ tú tú le sueltas mucho la hebra
  103. A ¿te dijo?
  104. B sí/// (1.6) no pues yo tengo confianza en ella pero-/// (2) sí pero/ yo también dice pero no quiero/// (1.3) (ininteligible)/// (3) (ininteligible)// (ininteligible)// (risas)
  105. A (ininteligible)
  106. B (ininteligible)
  107. A ¿y luego?
  108. B ((luego ya me dice))/// (2) ya no me dijo nada/ haz de cuenta que/// (1.1) así quedó/// (2.9) (ininteligible)// ¿dónde andás?/// (1.1) por ahí/ le dije// ni siquiera le dije dónde
  109. A ¿te habló o qué?
  110. B noː// no ya no me habla porque siempre que ((yo no le digo))// ((no me andes hablando para cualquier pendejada))
  111. A ¿quién te dijo eso?
  112. B yo dije/ la otra vez me habló
  113. A ah
  114. B ¿dónde chingos andás? (ininteligible)// ah llegó ya llegué yo/// (2.7) la otra vez// luego me dijo// ¿dónde chingos andás?/// (1.1) le dije ¡háblame bienː/ ¿no puedes o qué?/// (1.6) ¿es la única manera que tienes de- de comunicarte?/ ¿el salvajismo?
  115. A ¿qué [te dijo?]
  116. B [no res]pétame/// (1.8) ((vamos respetando/// (3.2) no me dijo nada ¿vamos primero a Waldos?
  117. A ¿quieres ir a Waldos?
  118. B sí pues vamos a comprar la esa
  119. A ¡ah sí! bueno sí vamos/// (1.1) ¿y luego?
  120. B (ininteligible)/// (4.2) pero digo yo- este/// (2) siendo la gente a la queː-/ ((porqué te va mal))/// (1.7) te va a-/ te va a ayudar bastante/ te vaː/// (1.3) te va a- ¿cómo se llama?
  121. A ((mi ap-))/ ¿tú le dijiste a mi papá?
  122. B no yo te digo a ti/// (1.6) o sea el horario-/ el horario en cierto modo te va a ayudar bastante
  123. A ajá
  124. B porqueː
  125. A ¡ah! ¿a mí me dices?
  126. B sí/// (1.4) porque te vas- vas a/ desprender de ella
  127. A ¡ahː! sí §
  128. B §vamos primero allí a ver
  129. A pero sí te lo digo/ o sea sí me hace- sí sentí feíto/ como que se enojara
  130. B ah pues sí/ ese es el sentimiento de culpa/ que no debes de tener
  131. A eːy
  132. B a poco ella va a andar pensando
  133. A síː es lo que luego pienso y con eso me reconforto a mí misma y así o sea a ella le vale caca tampoco es como que me diga lo- todo lo que hace ¿no?
  134. B mejor te digo o sea// o sea sabe que de cierta manera/// (1.1) te puede manejar// te va a querer manej- te va a querer manejar
  135. A y ahora solo voy a tener creo queː las materias- o sea/ las optativas/ con ella/// (4.7) oh un vestido chino/ ¿te vas a comprar?
  136. B te digoː o sea noː/// (3.4) pues de cierta manera te va a ayudar
  137. A síː/// (1.8) o sea pero con eso- o sea con esa contest[ación]
  138. B [¿lo quieres] tú?
  139. A sí te digo que sentí como-/// (3) como queː// como que se molestó un poquito/// (1.4) ¿quién sabe? a lo mejor no se molestó
  140. B como dijo la Vanesa// ¿y sabes como cuánto me importa eso?
  141. A (risas)
  142. B pero Jenifer/ este ¿no quiere que haga una gamusita para tuː?
  143. A ¡ay! rosa estaría bien padre
  144. B rosa/// (1.9) voy a pedir ¿qué? ¿un metro?
  145. A o rojo
  146. B rojo ¿no?
  147. A sí
  148. B ah bueno
  149. A bebe// rojo quemado/ (ininteligible)
  150. B quemado// voy a- voy a pedir dos// o no sé cuánto cuesta el metro
  151. A ((uis))/// (3.1) sí ma entonces ¿qué opinas?
  152. B pues noː de cierta man-/ pues si tu papá ya te dio// luz
  153. A [pues toda]vía no me dio luz verde completa
  154. B [((verde))]/// (2.9) sí pero me va a estar a mí fregando ahí
  155. A ah sí te va a decir ¿por qué no le dijiste nada?// no pues yo acato toda la responsabilidad
  156. B ¿sí?/// (2.9) qué difícil
  157. A ¿qué?
  158. B qué difícil esoː
  159. A ¿qué?
  160. B síː lidiar con una persona así// ¿verdad?/// (1.5) ¿o no?
  161. A es que ayer le comenté y- me- y como que son- se vio como más benévolo/ ¿sabes?
  162. B ¿más flexible?
  163. A sí como que pues// tú sabes dile a tu mamá
  164. B uhum
  165. A (risas)/ te dio a ti toda la risa ¿eh?
  166. B pinche gacha
  167. A él- él me dijo o sea tú sabes dile a tu mamá
  168. B este/ o sea honestamente di por qué te quieres cambiar/ la verdad
  169. A por el horaːrio maː está bien padreː/// (2.1) y ya me quería cambiar desde ese semestre pero ustedes no me dejaron
  170. B tú por estar con el otro
  171. A ¡noː!// él ni va a estar/ porque no va a tomar clase presencial
  172. B ¿me puede cortaːr dos metros de gamusita?/ ¿por favor?
  173. C ¿de qué?
  174. B de gamusita rosa/// (1.3) digo roja
  175. A no ma no es por eso
  176. B yo digo que sí
  177. A ¿por qué dices eso a ver?
  178. B ay obvioː/// (1.5) pero no entiendo no puedes salir
  179. A no maː/ no es por eso// es un factor/ sí/ no te lo voy a negar/ pero no es como que todo/ ¿sabes?// pero aunque esté de mañana como quiera lo puedo ver
  180. C ¿de cuál?
  181. B de la gamusita esa de la roja/// (13.8) entiendo/ por ejemplo [((dice))]- dice tu papá queː
  182. A [y]
  183. B (ininteligible) pero no
  184. A ¿y para qué son esos grandotes?
  185. B ¿cuál?
  186. A [esos]
  187. B [¿esos?]// ese para falda
  188. A ¿y para qué lo quieres?
  189. B no pero los iba comprar no más por comprar
  190. A ¿es para subirla?/ ¿o para hacerla más chiquita?
  191. B no/ paraː hacer un adorno nada más/// (2.4) pollera colorada
  192. A la pollera ¿qué?
  193. B colorada/ (ininteligible)/ (ininteligible)
  194. C ¿es suya?
  195. A amá
  196. B sí/// (1.5) ¿allá la pago de aquel lado?/// (5.7) sí sí
  197. A ¿y lo vas a dejar ir?
  198. B sí es a la vuelta de la casa
  199. A ¿a la vuelta?/// (1.8) ¿de quién es la casa?
  200. B deː Ania
  201. A ¿quién es Ania?
  202. B la niña que vive a la vuelta/ en- en- en frente de la escuela// donde venden las hamburguesas laː-/ sí gracias// donde venden laːs-/// (2.3) lasː-/ el pollo queː eraː asado o no sé qué// al horno ¿cómo es?
  203. A ¿cuál pollo ma?
  204. B a la vuelta de la ca- de la escuela hija/ está laː-/ está la sue- laː-/// (3.2) (ininteligible)/// (1.3) ¿dónde quieres que (ininteligible)?/// (1.5) ((porque nos va a sobrar))
  205. A pues si quieres no compramoːs si vale me espero hasta que compremos ya de comer §
  206. B §¡ay! (ininteligible)// vamos a Waldos
  207. A ¡no! vamos si quieres a Soriana §
  208. B §pero vamos todavía a Waldos y vamos ahí
  209. A ah pero no-// noː vamos allá para que no gastes/// (1.4) y me das ese dinero que vas a por los tacos paraː gastarlos ((ahora))
  210. B vamos a comer ándale/// (1.4) yo también quiero comer algo porque no-
  211. A bueno ándale vamos
  212. B pero antes
  213. A ma te has despeinado
  214. B sa- sabes a lo que pedir/ tacos al vapor// (ininteligible)
  215. A ¿y va a ir a las albercas?
  216. B tu papá dijo que sí/// (1.7) yo no le firmé
  217. A ¿a ti te parece que vaya o que no vaya?
  218. B lo que pasa es queː se va a querer meter yː-/// (3.5) se va a querer meter y noː// ((me da miedo))/// (11.7) me da dos órdenes/ de chicharrón/ separadas
  219. A ¿te dijo que unas mamás iban a ir?/// (4) ¿y quiénes van a ir?
  220. B creo que la mamá de Marcial/// (4) (ininteligible)
  221. A ¿y no te dijo nada?
  222. B noː
  223. A oye ¿y qué van a comprar?
  224. B ¿uhm?
  225. A ¿qué van a comprar?
  226. B carne asada
  227. A ¿uhm?
  228. B carne asada
  229. A nada más
  230. B le quiero decir a Marcos que me ayude a hacer los frijoles/// (1) (ininteligible)/// (2.7) frijoles a la (ininteligible)
  231. A no sé/// (1.4) no me gustan tanto ya
  232. B no sé/ pues porque noː/// (4.8) ehː
  233. A pues compra un ciento de tamales o algo así
  234. B se me hace feo pero// Marcos nos los quiere hacer
  235. A ¡ay no!
  236. B (ininteligible)/// (2) ((es que ya toca la cerveza))/// (1.5) ¿no te gustaron?
  237. A ¿qué?
  238. B los de Marcos/// (2.8) no
  239. A los de Martín no
  240. B ¿por qué?
  241. A están como bien masudos/// (5.4) me gustan más los deː-/// (1.5) los de mi abuelita estaban ricos
  242. B los de tu abuelita Nati/ bien ricos también ¿verdad?
  243. A uhmː/// (5.9) Cintia también hace unos bien ricos
  244. B (ininteligible) con tu papá que// quería ver y (ininteligible)
  245. A eso dice mi apá
  246. B ((bueno quizás lo tengasː))
  247. A ¿no?
  248. B no porque faltara el primero/// (2) ¿verdad?
  249. A igual y sí le ayuda/// (2.3) pero es a lo único que le ayuda yo nunca he visto que Catia haga/// (2.4) ehː/ quehacer ni nada
  250. B yo pienso que/// (3.5) sobre todo en la escuela de/ ustedes (ininteligible)/ (ininteligible)
  251. A uhum
  252. B ((lo noto que))/// (1.7) o podemos hacerlos
  253. A uhm/// (2.8) pues sí sí hacen falta/// (1.7) pero también destinar los cuartos y eso
  254. B y poner mi puerta porque no hay privacidad
  255. A ¿eh?
  256. B privacidad
  257. A noː/// (23.5) entonces van a comprar los cuar-/ loːs cuartos (risas)// las camas
  258. B (ininteligible)/// (4.7) oː/// (1.3) (ininteligible)/ una ((pajarería)) para Jeni/// (3.2) para Jeni/ (ininteligible)/// (2.9) ((sabes que si no lo hacemos))
  259. A ¿cuál?
  260. B laː-// la cama
  261. A ¿la gran- la de atrás o laː [grande]?
  262. B [((an]da))// quizás
  263. A ¿y por qué compraron esa en primer lugar?
  264. B porque el chiquillo
  265. A pero pensando en que todos-/// (1.3) pensando en que todos íbamos a dormir ahí ¿no?
  266. B sí/// (1.7) yo- yo no meː duermo ahí
  267. A (risas)// (risas)
  268. B y luego/ ponmeː-/ ((ponme uno (ininteligible))) ¿dónde te vas a acostar tú?/// (1.9) pues yaː contigo atrás le dije ah no/// (1.7) me sale la mano pachona
  269. A (risas) §
  270. B §(risas)
  271. A ¿él te dijo?
  272. B ¡ay no!
  273. A no pero él te preguntó/ ¿dónde te vas a [acost]-?
  274. B [no yo] le dije
  275. A y él te dijo allí atrás
  276. B pues yo/ sí
  277. A (risas)
  278. B ah ya
  279. A pero dónde si tú-/ o sea ¿dónde ubicarías los cuartos ma?
  280. B tú y Javier en uno/// (2.1) no/ dice tu papá que tú en uno/ allá/ dondeː-/// (1.8) donde está ahorita
  281. A ¿yo ahí?
  282. B Javier atrás/// (1.4) nosotros en- en a- allá en el cuarto de-/ de espantos
  283. A (risas)// ¿cuál?/// (4.8) ¿cuál? ¿dónde está la ra?- ¿dónde estaba la rata?
  284. B que ese cuar- yo digo noː pero ese cuarto/ métele un tragaluz o algo/ porque// está bien oscuroː/// (1.8) ese cuarto es para ciegos/// (2.5) [aún me falta] reestructuraːr ¿verdad? muchas cosas
  285. A [((¿dónde te-?))]
  286. B (ininteligible)/// (1.6) y si no me la pongo ahorita ¿cuándo me la voy a poner?/// (1.7) la roja yː
  287. A ¿el jueves qué te vas a poner?
  288. B la que compré
  289. A ¿cuál compr[aste?]
  290. B [la blan]ca la que compré enː
  291. A ¿blaːnca ma?/ siempre usas blanca
  292. B la compré enː/ en Nuevo Mundo
  293. A ¿ya la acabaste de pagar?
  294. B yaː ((hombre claro))/// (2.9) ¿por qué crees que- que no me la dieron?// estaba separada no estabaː/ no era fiada
  295. A ¿entonces voy a ir a la graduación de Javier?/// (8) ¿estoy invitada?
  296. B sí
  297. A ¿también me-?/ ¿también se quedan los chicharrón?
  298. B (ininteligible)
  299. A (ininteligible)/ ((nada más to- vamos a hacer un (ininteligible)))
  300. B hombre
  301. A ¿y quién va a ir ma?
  302. B (ininteligible)
  303. A ¿eh?
  304. B (ininteligible)
  305. A peroː- o sea a la graduación ¿quién va a ir?/ ¿quién- quién va a ir?
  306. B yo le dije a tu abuelita/// (1.8) le dije a tu abuelita yː/// (2.6) pero como que la veo muy renuente como que no quiere/// (2.4) porque descansa tanto
  307. A uhmː
  308. B le dije que/// (1.6) (ininteligible)/// (1.3) anoche me estaba diciendo Concepción que-/ que dijoː-// que dijo Chani/// (1.3) quiero ir a la graduación de Javier/// (1.8) y le dijo ¿y ya te invitaron?/ (risas)
  309. A ¿le dijo Concepción?
  310. B ¿ya te invitaron?// pero yo le cambié la plática// yo le dije ¿y ya te invitaron?/ creo que ((pela))
  311. A ((¿vamos?))
  312. B los invita uno y no vienen/// (7.6) él viene sí// él viene
  313. A ¿y qué te dijo// cuando le dijiste eso?
  314. B no me dijo nada/// (1.2) ah es que le dije lo deː/ lo que había hecho tu abuelita/// (4.7) el niñoː// y el- y el niño es esteː/// (2) es de los otro ¿verdad?
  315. A ¿es de qué?
  316. B del sobrino de (ininteligible)/ sobrinito de Galia/ que es-/ ((que es igual))/// (1.2) mariconcillo ((bebé))/// (1.9) sí peroː-/// (1.4) pero Javier no quiere que/ que nadie sepa no más me dijo a mí/ pero// va diciendo porque después le van a tirar carro// le dijo- ¡ay sí! la otra vez estábamos ahí en la casa// estábamos en la casa yː// y llegó Leti y le dijoː-/ le di- estaba Galia ahí/ y dijo ¡ay Galia la otra vez vi a tu sobrino// le dijeː ¿en dónde lo vio? y le dijo no queː-/ allá por Santo- por Santo Domingo// gracias
  317. A ¿y luego?
  318. B Santo Domingo dijo-/// (1.7) dijoː// lo vi/ y esteː/// (1.2) y nada (ininteligible)/ toːda una mujer// (ininteligible)// toda una mujer dijo// con los pantalones bien apretados/// (1.3) y/ todo pintarrejeado/// (1.9) porque lo vio por acá// (ininteligible) dijo ((¿estás enojada?
  319. A ¿pero qué le dijo?
  320. B noː nada
  321. A ¿mi madrina no le dijo nada?
  322. B ay ¿qué dijo?/// (1.3) ¿qué dijo-/ dijo Leti?/ ah que estaba ahí Amadeo
  323. A ¿cuál Amadeo?
  324. B [Amadeo el de]
  325. A [el de- el de] Concepción
  326. B el de Concepción/// (1.1) y que dijo-// no dijoː/// (1.1) ah que dijo ((mamá)) pero pues ya ves hijo/ a todo- ustedes// también tienen los suyos/// (1.5) no con- ah-/ ustedes también tienen sus hijos/// (1) y dijoː y así que nada// ehː no dijo nada Amadeo/ pero que en su casa le dijo/// (1) no- no me pareció el comentario que hizo tu mamá/// (2.1) como diciendo que es- que esos también se van a hacer/// (1.1) o sea queː Chaniː o- o- (ininteligible)/ o Bochinche oː/// (1.1) o Javier// entonces solamente están diciendo que/ pues sí oye ¿cómo van a decir todo eso?// pues entonces es como si le estuvieras- estuvieras echando la maldición ¿verdad?// a parte nosotros no estábamos diciendo// la que estaba diciendo era (ininteligible) sí pe- pero tú tienes el tuyo ¿verdad?// le hubiera dicho mamá mira [¿sí? a quemarropa]
  327. A [le hubiera especifica]do
  328. B a quemarropa tú tienes el tuyo/// (1.5) dijo noː dijo-/// (2.2) dijo ¿cómo ves? dijo noː dijo noː pero e- ella no lo dijo por eso dijo así como de que no/ a mí- a mí no me pareció/ dijo no dijo (ininteligible)// dijo no no le digas nada/ pero no más que-/ para que veas cómo es tu mamá/// (6.3) no no le digas nada/ pero/ ay que ver cómo es su mamá
  329. A pero después de que le dijiste lo deː/// (1.5) lo de que resaltara lo malo/ ¿qué te dijo?
  330. B no me dijo nada luego se// (ininteligible)
  331. A ¿no te dijo nada?
  332. B no
  333. A ¿a poco se quedó callada?
  334. B (ininteligible)/// (3) (ininteligible)/// (1.2) luego me dijoː (ininteligible)// eso le dijo/ (ininteligible)/ que quiere vender la casa// quiere vender la casa dijo ¡sí! me dijo Nati/ pero yo ¿sabes qué le dije? luego- luego// le dije es que mira- miraː Concepción// yo ya había-// yo ya había puesto a Chencho- yo ya le había platicado a Chencho cómo estaba la situación/ con Jasiel
  335. A (risas)
  336. B y ya le- cómo estaba la situación/ entonces Chencho ya sabía-/// (1.2) Chencho ya sabíaː/ esteː// yo había pre- como que preparado/ pero mamá siempre pensó que nos- que nosotros-/// (1.1) que noso- que noso- nosotros/ no sabíamos/// (1.2) porque/// (1.1) ella- ella no contaba con que Nati me había platicado todo eso/// (4.6) que- con que Nati me había platicado todo eso/// (1.1) e- ella le dio- dio por unː-/ por enterado/// (2.6) de que nosotros-/// (1.5) que nosotros lo sabíamos/// (1.7) dije entonces le con- dije- oh ay/ a ver ¿qué?/ ¿cómo estuvo ma?/ (ininteligible)// noː es que mira que-// que estaba Nati enː-/ Nati y Marcos allá en la-/ allá en laː/// (1.4) [platicando]
  337. A [en la cocina]
  338. B en la cocina// entonces se fue la niña y le dijo-/// (1.2) y le dijoː-/// (1.3) dijo/// (1.7) Nati ¿me das agua?/// (1.3) y Marcosluego le dijo/ dígale a su mamá que venga// que ven- que se pareː- diga a su mamá que se pare para que se la dé/ para dar- para dársela// le podía dársela/ y me diijo/// (1.6) poːr/// (1.6) y noː sé/ que se- y que se levanta/ (ininteligible) yo me levanté/ y le dije a- a- aː la niña// ((¿qué quiere?))