Monterrey, México
MTY_003_02_15
30 min, 230 intervenciones, 4.377 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A es por decir yo no entiendo// por quéː-/// (2.1) por qué ser tan-/ o sea// siento que esa es unaː idea muy cerrada
- B sí
- A y a mí me molesta eso/// (2.1) queː// no quieras ir a lugares donde hay alcohol que no quieras/// (1) hacer nada conmigo porque-/// (1.4) porque// tienes esa idea de/ ¡ay!/ la modernidad/ pero tú vives aquí
- B pero no por eso soy de aquí/// (2.9) y bueno// algo que me gusta mucho de un versículo de la Biblia es que// ustedes son del mundo pero no pertenecen al mundo// y no es que/ quiera hacer mucho énfasis en eso/ peroː// te voy a decir por qué no me gusta ir a lugares donde hay alcohol// porqueː/ para mí siempre he considerado-/ considerado el alcohol// comoː/// (1.3) una bebida que saca/ lo peor de ti/// (1.2) yː/ para mí es como fuego/ entonces yo nunca me he querido relacionar con el alcohol/ y nunca en la vida me quiero relacionar con el alcohol/// (1.1) y/// (1.8) se meː- se me hace muy hipócrita de mi parte// ir/ a un lugar donde/ exista fuego/// (1.9) peroː// digamos/ vamos a un lugar donde hay fuego/ pero no nos vamos a quemar/// (1.4) se me hace muː-// muy tonto ese tipo de/ de proposiciones porqueː-/// (2.3) porque es lo que diría alguien antes de un incendio/// (1.4) la tentación siempre va a estar ahí// y las oportunidades siempre se van a dar/// (1.3) si vamos a un lugar donde/ exista- en mí caso donde exista el fuego siempre/// (1.2) siempre te vas a quemar/// (1.8) se me- me daː mucha risa porqueː lo que me decías tú el domingo que me decían// mis amigos cuando los tenía// queː ¡ay!/ vamos- ¡ándale! vamos a andar tomando pero a ti no te vamos a dar// es más a todos les vamos a servir alcohol/ pero si- a ti si quieres agua no te preocupes/ no es que yo no tomo// no es más bien a no-/ ni- no va a pasar nada/ no vas a llegar a tu casa oliendo a alcohol ni nada
- A pues es que es lo mismo que pasa en las fiestas con mi familia/ todos toman alcohol/// (1.3) entonces nunca vas a poder ir a ninguna fiesta de mi familia
- B no sí voy a poder ir/ y sí quiero ir/// (1.2) pero no [s-]
- A [pero ahí] va a estar el fuego
- B va a estar tu familia// y para mí tu familia es importante/// (1.1) las demás personas no/ nada más tú/ y tu familia/// (1.5) mi familia// no quieroː ir a donde ra-/// (1) donde no conozcamos a nadie// y exista ese fuego/// (1.5) si me quiero quemar quiero que sea con tu familia/// (2.4) no no voy a beber/ pero siː-// si algún día me quiero quemar/ no de beber/ pero sí de ir a un lugar donde hay alcohol/ quiero que sea con tu familia/ y no con ninguna otra persona más/// (4.7) por eso quiero cuidarme mucho también/// (2) además/// (2.3) mis/ trece sobrinitos/ y mi familia tienen un concepto de mí en lo de la igle- toda la sociedad tiene un concepto de mí diferente// y me ven en tal parte piensan diferente/ y si me ven-/ siempre van a pensar diferente/ y siempre van a criticar §
- A §como quiera ya te estás quemando yendo al- al cine
- B pero ¿con quién lo hago?
- A conmigo
- B siː no te hubiera conocido a ti nunca hubiera ido/// (2.6) y túː/ me has ayudado a ir al cine/// (2.2) mucho/// (1.4) y ahora sé por qué no querían que fuera al cine
- A ¿por qué?
- B por muchas cosas/// (1.5) peroː/// (1.6) son cosas queː voy descubriendo poco a poquito/ y es contigo// con tu familia// y con nadie más// por eso me hace como queː irónico que digas es que yo quiero ir a lugares donde tú quieras/// (1.4) dondeː/// (1.9) no me acuerdo qué dijiste qué dijiste/// (1.2) quieres hacer cosas conmigo peroː// a donde quieres ir no pue- no quiero ir yo
- A sí
- B pero/// (1) yo he estado en las-/ yo he estado haciendo cosas que nunca creí que iba a hacer contigo/ y con nadie más/// (1.5) y no sé si te has puesto a valorar lo que quieres/ y lo que ya tienes/// (2.5) o no sé si esperas más de eso// yo sí/ trato de dar todo de mí
- A pues yo creo que siempre he esperado más/// (4.3) si quieres una respuesta esa es mi respuesta
- B ¿sí?/// (1.2) sí yo sé/// (3.5) pero está bien/// (3.3) siempre te quiero dar más// pero como me exiges no te puedo dar porque no/ no voy al mismo paso del que me exiges// tú me exiges esto y yo voy por acá/// (1.1) trato de subir esto y tú ya me exiges esto/// (3.7) y no es como que me sea fácil// entonces/// (2.4) no puedo ir al ritmo que quieres/// (2.6) a lo mejor tarde o temprano sí me vas a ver ahí en los/ restaurantes y me vas a ver/ si quieres hasta bebiendo// o si quieres con tu familia/ peroː/ si algo te digo es que no va a ser ahorita/// (1.7) porque yo siento que voy// en el ritmo- siento que voy solo/ y en el ritmo que voy no/ no me siento con apoyo entonces/// (1) no esperes eso de mí si no me estás apoyando ahorita/// (2.5) yo preferiría que fuéramos/ muy lento/// (1.2) despacito/// (3) porque sé que tarde o temprano vamos a llegar a eso/// (2.7) sé que- queː-// me imagino/ a los veinte treinta invitándote a cenar a un restaurante// y invitándote a una// copa de champaña/ o un// caviar/ cosas así/ caviar que [nun-]
- A [ya]
- B nunca he comido caviar
- A ((eso)) me da mucho asco
- B yː-/// (3.4) y eso// pero ahorita no/// (4.7) tienes que aprender a ser paciente
- A me choca esa palabra/// (4.6) la paciencia nunca se me ha dado nunca se me va a dar
- B uhm ya lo sé/// (12.4) pero si quieres eso en mí/ asegúrate de cosechar y ser constante con eso/// (1) y de una manera que pueda crecer en mí/ no de una manera que me destruya// porque las palabras que tú me dices/ me están destruyendo/ ahorita/// (1.2) y no es algo que me esté ayudando/ si me lo dijeras de otra manera si me lo dijeras un poquito más amable// estoy seguro que-// daría frutos// peroː/ como me lo dices me está destruyendo
- A está bien
- B te amo
- A te amo
- B perdón
- A ¿por qué te perdono?
- B por no querer ir a lugares con alcohol
- A (risas)/// (1.3) es-// sigo pensando que es una tontería
- B yo también/ pero pienso que vale la pena/// (6.4) pienso que algún día me voy a morir// y cuando me muera// van aː/ a poder pensar que/// (1.3) a lo mejor noː-/ no hubo persona queː/ fuera tan tonta como para sacrificar tantas cosas/ (ininteligible)/// (1.5) porqueː/ de niño no salía// yː/ cuando te conocí empecé a salir/// (1) y empecé a ir a lugares/// (1.3) yː se me hace/ y todos piensas cuando me llegan a conocer todos piensan eso de mí/ que soy muy tonto por no hacer las cosas por cerrarme mucho/// (1.1) pero yo digo que vale la pena porque aprendes algo/// (1.1) entonces quiero que cuando me muera// piensen así/ porque no creo que vaya a haber una persona así/// (1.7) no le conviene
- A no creo que nadie sea así como tú
- B no le conviene
- A pero tú- no es tanto por conveniencia/// (3.7) pero/// (1.8) ¿quién sabe?
- B es muy difícil/// (1.6) imagínate que te dicen toma un millon de pesos// no es que/ yo no creo en el dinero/// (1.5) estás pero que rebien menso// me quedo yo con el millón/// (1.7) y ese tipo de personas son las que llegas a odiar/// (1.6) pero/ puesː tarde o temprano te das cuenta que tenían otros propósitos// y que eran más allá/ de los queː la gente creía que tenían
- A pues ya séː he vivido contigoː/// (1.3) tres años/// (2.1) y algo/// (2.1) y unos meses más/// (1.6) casi cuatro años/// (2.6) bueno
- B tres años y dos meses
- A ¿dos meses?
- B sí
- A ¿por qué dos meses?
- B te alejaste de mí seis meses
- A pues sí/// (5.5) pero aprendí mucho en esos ((seis meses))
- B pero no estuviste conmigo
- A pero me sirvió
- B ¿eh?
- A pero me sirvió
- B ¿te sirvió?/// (1) pero túː
- A también te sirvió
- B sí
- A fueron cosas porque no querías ir aː/ lugares con alcohol/// (5.1) aunque no fue por eso
- B ¿te imaginas si hubiera sido por eso?
- A bien pudo ser por eso/// (1.1) pero no fue por eso/// (2.2) pero no fue tanto-/ no sería/ tanto porque-
- B [¿qué- ]
- A [no] [sé]
- B [qué cla]se de novia serías si te hubieras ido por eso?
- A la que se da a respetar/// (1.3) (risas)/// (3.9) es que no creo que sería más comoː/// (1.9) uhmː// sería/ más/ comoː/// (2.1) ahmː/// (2.5) porque noː uhmː
- B ¿no me atrevo a hacer las cosas?
- A porque las ves de esa manera o sea como/ no te gu-/ noː-/ no quiero ir a lugares donde hay alcohol/ o seaː// todo el mundo/// (1.1) mejor enciérrate en tu casa o algo así/ entonces como// si lo vi-/// (2) si lo viera de esa maneːra
- B pero lo ves a tu manera// noː/ no aceptas verlo a mi manera porque mi manera se te hace muy repulsiva
- A no es repulsiva
- B ¿cómo se te hace?/// (1.1) ¿cerrada?
- A sí
- B yo trato de verlo a tu manera pero me lastima a mí/// (1.1) como mi mente es tan cerrada no lo entiendo/// (1.9) no entiendo por qué a la genteː le gusta/ divertirse emborrachándose// no entiendo por qué a la gente
- A tú estás diciendo que me voy a emborrachar para-
- B [no no no] no te digo que mi mente es muy cerrada que no lo entiende
- A [paraː]
- B te estoy diciendo eso/ es muy- no lo [entiendo]
- A [yo tampo]co lo entiendo
- B tampoco entiendo por qué van a esos lugares// o no se me hace divertido
- A por decir/ yo no te estoy invitando al antro donde solamente beben// te estoy invitando no sé a un restaurante// donde podamos comer// donde podemos hablar// donde no necesariamente tengamos que pedir/// (1.5) alcohol/ nosotros/// (1) y no es como que te estoy poniendo ahí el fuego para que te quemes/// (2.8) a eso me refiero/// (10) pero bueno
- B no sé/// (1.1) tal vez con el tiempo lo entienda/ pero ahorita estoy-/// (1.4) estoy muy cerrado
- A que te digan burro/ me lo dijiste/// (2.2) (risas)
- B te amo
- A te amo/// (13.6) ¿y ahora qué vamos a hacer?
- B ¿a dónde quieres ir?// ¿me acompañarías a/ ((plaza de la Tecnología))?/ ¿quie[res] ir a comer?
- A [sí]/// (2.6) no
- B ¿segurísima?
- A sí quiero
- B porque me pregunté algo/ ¿por qué la vez que te invitéː/ a comer ensalada
- A ¿dije que no? §
- B §dijiste que no?// yː a mí me fue peor porque todavía ando enfermo o sea ¿sabes?/ todavía tengo la panza inflamada
- A porque no tenía ganas de ensalada es que ya tenía/ dos días comiendo ensalada
- B bueno yo tenía como
- A [much]o tiempo [comiendoː]
- B [ains]/ [sintiéndome así]
- A por [comer] harina
- B [y-]/ y te había dicho me duele mucho la panza
- A te pudiste haber comprado una ensalada ahí
- B por comer pizza/// (1.1) yː [está bueno]
- A [te pudis]te haber comi- comprado una- una ensalada ahí/// (2.7) ahí también venden ensaladas/ pero noː
- B es que yo no experimento nuevas cosas
- A prefieres/ que te duela el estómago
- B sí// soy muy costumbrista
- A ¡eso no es ser costumbrista!
- B ¿que me duela el estomal- el estómam- estómago?
- A ajáː §
- B §((en todo el tiempo sufres))
- A porque quieres
- B porque estoy contigo
- A no es cieːrto
- B ((pues sí))
- A porque quieres// quieres sufrir/ te gusta sufrir
- B sí me gusta sufrir/ por eso estoy contigo
- A si no te gustara sufrir// no comerías harina/// (1.2) si no te gustara sufrir no estarías conmigo// ((eyː la suerte))/ no estarías conmigo
- B pues mira
- A si no te gustara sufrir/// (1.5) esteː/// (1.2) te encerrarías en tu casaː
- B ((pues puede ser))
- A te sal- ¡ah! si no te gustaría sufrir/ te saldrías de tu casa/// (1.7) ahí está
- B me saldría de mi casa no estaría contigo// no comería
- A harinaː [y todo]
- B [deberíamos]
- A pero-/// (1.5) pero tu costumbre deː
- B ¿de sufrir?
- A de su[friːr]
- B ¡[de bus]car sufrimiento me hace estar contigo!// quererte todos los días del- de la semana
- A (risas)
- B ansiarte/ buscarte/ porque te digo oye es que te necesito §
- A §[(risas)]
- B [¡necesito su]frir hoy!
- A [(risas)]
- B [¿dónde] estás?
- A (risas)
- B hoy he estado mucho feliz en el día ya me- ya me está preocupando esto/ necesit- necesito que me hagas sufrir
- A (risas)
- B ¡dime algo que hiciste que no me dijiste para sufrir!/// (1.7) (risas)
- A a poco no
- B shː te amo/// (4.7) lo que teː- te quería decir que si invertimos en tu negocio de mangos
- A ¡síː!
- B pues vamos a comprar los mangos
- A ¡síː!
- B ¿dónde es?/// (1.3) [es enː-]
- A [por mi ca]saː/ [peroː]
- B [por el re]a[lito]
- A [pode]mos-/ pero podemos comprarlo aquí enː// ¿ahorita?// ¿o cuándo?
- B bueno cuando puedas cuando quieras
- A podemos ir ahorita/ a comprarlos aquí a laː-// al mer[cado Juárez]
- B [Juárez]/// (1.5) ¿están baratos?
- A yo creo que sí
- B ¿cuáles son tus-// cuáles son tus propuestas/ como inversionista?// dime/ yo soy el-/ ¿cómo se llama? el productor/ no/ el inversionista/ ¿cuáles son tus propuestas comoː
- A ¡empresaria! §
- B §empresaria?
- A pues comprar como unos tres kilos de mango
- B uhum
- A para empezar
- B ¿cuánto cuestan?
- A ahorita está/ barato el mango// quizá como unosː/// (1.2) treinta pesos/ los tres kilos/ diez [pesos]
- B [¿los tres] kilos treinta?
- A eːsteː/// (2) uhmː comprar chamoy// chile en polvo// y demás/// (1.6) yː laː
- B los limones sí están caros
- A y el tamarindo
- B y las paletitas// para poner los limones
- A ah sí
- B y los vasitos
- A [y los va]sos
- B [(ininteligible)]
- A sí/// (2.2) como ciento cincuenta// deː inversión/// (1.8) y ganas como mil// ah no ((no es [así]))
- B [¿en] cuánto ganarías?
- A no no sé
- B ¿sería inversión o no sería inversión?// necesitas convencerme// tú eres la empresaria ¡convénceme!
- A ahː/// (2.4) ¡te amoː!/ ¿me das dinero?/ (risas)// ¿ya te convencí? §
- B §eso no va a servir cuando estés en una empresa o a lo mejor y sí/// (1.5) (risas)/// (1.6) pues vamos por los mangos
- A sí
- B antes de irme porque ya me tengo que ir
- A ¡no! no te vayas
- B tengo que ir a consultar/// (2.4) ((no te hago falta))
- A ¿y tus sobrinos ya salieron de vacaciones?
- B ayer se graduaron
- A ¿se graduaron?
- B hoy- y hoy/// (1.2) ayer y hoy
- A ¿y no hicieron fiesta ni nada?/// (1) ¿por la situación de tu abuelito?
- B esteː// mi papá dijo/ bueno es que mi ma- mi- mi papá le dejó dinero a mi hermana// para que me llevara a consultar/ porque dijo si le pasa algo a tu abuelito/ pues en cuanto// le suceda algo pues nos llamas y nosotros nos vamos para allá para el rancho// para que te que- te quedes con Eloy/ para que lo lleves a consultar/// (1.8) más que a la mañana meː/ ((me abu-))/ me fue a regañar/ peroː/// (2) en la mañana/ es que pasa algo muy raro que// yo en el-/ mientras duermo me levanto como cinco veces/ y hago cosas// peːro no me acuerdo qué cosas hago// por ejemplo mis sobrinos dicen/ tío yo en la mañana como a las siete de la mañana entré a agarrar mi control del box/ y usted se levantó me fijó-// se fijó en mí/ y me preguntó que cómo estaba// yː le dije bien/ ((ok))// y después se volvió a acostar
- A a mí también me pasa eso
- B ¿sí?/// (1.9) yː-/ y pues me acuerdo que en la mañana mi papá-/ lo único que me acuerdo es que mi- mi papá me tocó así la puerta fuerte// y me movió porque yo tenía con- con candado la puerta// y meː- me levanté y le abrí la puerta/// (1.1) me acuerdo que estaba enojado y que me dijo algo/// (1.2) ¿qué me dijo? ¿cómo aún estás así?- em- ¿cómo vas a estar así?/ era así como queː-// ¡que para que vayas con el doctor con Babi en la mañ- en la tarde!// te voy a dejar dinero para que vayas al doctor/ quiero que vayas porqueː// este/ y ya me di cuenta queː// estás sangrando mucho// anoche sangré como un litro
- A a poco
- B mucho/// (2.5) sí porqueː// pues hice/ lo que tenía que hacer// y después/// (1.1) me acuerdo queː/ mejor no te digo/// (1.6) pues sí sí sangré mucho// y luego me sentíː como que desfasado/ (ininteligible)// ((pues sí perdí sangre))/// (3.9) y/ como fui y ya me sentía débil y me quedé dormido §
- A §¿y cómo se dio ((cuenta)) tu papá?
- B porque fue al baño y pues en el baño están los papeles de-/// (1.2) y pues todo todo el basurero estaba lleno de sangre/// (2) bueno los papeles no/ que lo había manchado/// (5.6) pero me da miedo que vaya a tener una cirugía
- A pues es que a veces es lo mejor/ antes de-// de que cualquier otra cosa
- B no me preocupa porque muchas veces los médicos no saben
- A pues hay que dejarle todo a Dios
- B como estaba viendo del programa que te dije deː// Transfórmate/ no sé qué
- A [no]
- B [sí]// sí te dije// que lo vieras conmigo pero que no/ porque estabas con tu prima/// (1.8) y que no pudiste verlo
- A ¡ah sí! §
- B §de eso sí me acuerdo// queː/ vi como laː-
- A ¿ves cómo tú te acuerdas de cosas?
- B de cosas que me duelen// ehmː// vi a una muchacha que quería bajar de pe- de peso y le hicieron un bypass// entonces lo que le hicieron es que le cerraron la puer- la boca del estómago/ para queː- el estómago está así/ y nada más le ca- le cupiera esto de comida/ entonces se llenara rápido// y ella no tuviera tanta hambre como esto/// (1) entonces lo que pasó es queː lo hicieron mal// y estoː generó queː ya no pudiera- o sea que esto/ un huequito acá// cada vez que comía se venía para acá y luego se regresaba/ y lo vomitaba/ y ella cada vez que comía vomitaba la comida y vomitaba la comida// y estuvo así y fue al doctor// y le dijo no ¿sabes qué? sí metimos la pata// de esteː-// de este que te hicimos // pues/ no estu- no estuvo bien o no lo hicimos-// bueno no ellos nunca admiten los errores nunca- no lo hicimos con cuidado no lo hicimos bien sino que no pues ¿sabes qué? fue un problema tuyo// la verdad es que no te cuidaste te dijimos una cosa// te dijimos que estuvieras esteː// tratando de comer lo menos posible/ no comías lo menos posible/ fue tu culpa// así le dijeron// y pues yo como// estuve un tiempo estudiando medicina no sé/ peroː me gusta mucho aprender de todos los temas
- A ajá
- B (ininteligible) no pues yo- lo hicieron- yo estaba viendo cómo lo hicieron lo hicieron mal no suturaron bien// ah esto se rompió y no fue problema de la muchacha/ es problema de ellos/// (1) y luego fue a otro médico y le dijo no/ este no- si- ehː- es la cost- la costura se- se rompió// no no lo hicieron bien/ entoncesː te vamos a-/// (1.1) te vamos a-/ a ponerte esa tela ahí para que/ te sientas mejor/ pero el daño ya estaba hecho/ esto ya estaba hecho el daño// ya no se podía reparar/ lo único que podían hacer era taparlo/// (1.1) entonces se me hace/ miedo a ese tipo de cosas/// (1.4) no por (ininteligible)/ y también deː una muchacha que-// que tenía la quijada así/ que no podía hablar/ y le ayudaron// esto le pesaba mucho no podía hablar bien/// (1.3) se me hizo bonito porqueː/// (1.2) le ayudaron a esto/ le reconstruyeron esto/ yː/ le quitaron/ como así se le hacía una papada aquí
- A [ya]
- B [estaba] delgadita/ por eso/ se le hacía una papada aquí le quitaron esto// y ya tenía una mandíbula bien y podía hablar/ y es como que ¡ah qué bonito!/ pero después como que se me hizo muy-// mucho descaro porque// fue como que ¡ah! bueno ya puedes hablar y bueno sí/ ahora te vamos a hacer una cirugía/ y te vamos a aumentar el busto/ y también te vamos a poner pompas
- A a poco [(risas)]
- B [entonces] fue como que ¡ay no!/ ya/ hubiera quedado bien si hubieran- si hubiera acabado ahí el programa/ elː programa// pero le pusieron busto y le pusieron más- más bubis yː// le pusieron pompas// luego ya como/ y ahora esto y ya puedo hablar mejor/ y también tengo bubis y mi esposo está muy contento
- A (risas)
- B se me hizo
- A ¿y eso en dónde lo estabas viendo?
- B se llama Transfórmate es un programa de aquí de Monterrey
- A ¿de Monterrey?
- B sí
- A ¡aːy! nunca
- B pero te hacen cirugía para todo
- A pues debería de ir ¿no?
- B ¡ah no! y también- bueno a la muchacha que le hicieron el bypass/ era como que ya res- tienes tu tratamiento ya estás mejor ya estás adelgazando un poquito más// bueno ¿sabes qué?/ te vamos a comprar un vestido/ nosotros invitamos/ un vestido te vamos a hacer una fiesta// vamos a ir con unː-/ con un fashionista/ ah mira ¿sabes qué?/ el vestido de lentejuelas te queda magnífico/ y esto con unas luces y unas rayas te quedaría estupendo// entonces le hicieron maniquiura le hicieron pedi- pediquiura y le- le pusieron el cabello-/ le pusieron el cabello invitaron a todos sus amigos le hicieron un desfile en una pasarela para ella sola/// (1) o seaː/ como que le metieron/ cosas que no tenían// y estaba/ ¡y aquí les presentamos a la nueva y mejorada/ no sé/ Lizbeth/ y salía ahí la muchacha
- A pues paraː/ animarla/ ¿a poco no te gustaría que te animaran de una manera?// que a lo mejor o-// siː-// a lo mejor ella sufría de desánimo/ y de esa manera/ la animaron
- B ¿cómo explicas lo del busto y lo del-/ lo de [las pompas]?
- A [también] a lo mejor ella se sentía mal con sus bubis y sus pompis
- B pues// no sé// pero se me hace muy raro/// (1.7) vamos por los mangos si quieres
- A ah
- B ¿cuándo quieres ir?/ ¿otro día?
- A pues no sé como quieras/ ¿qué hora es?
- B tú dime son las dos cincuenta y uno
- A uhm/// (2.3) puesː/// (1.8) ayː no sé/// (8.5) ¿y entonces tú mamá no ha regresado? ¿no has sabido nada de tu mamá? ¿no has hablado con ella?
- B no he hablado con ella// estaba en el rancho/// (1.9) pero a mí es que me-/ me cae muy gordo/ que mi familia// es que cuandoː// alguien se pone mal/// (1.1) normalmente pasa mucho con mis perritos// me da mucho enojo que cuando// un perrito se pone muy mal// y está-/ y está muy triste muyː// leː da una enfermedad o algo/ lo primero que dicen en mi-/ en mi familia es (chasquido) ya no se salvó// ya se va a morir// y yaː o sea ya está en las últimas ya- a lo mejor hoy mañana se muere// o sea me da mucho coraje que digan eso/ de mis perritos// pero me dio más coraje que lo dijeran de mi abuelito// era algo/ pues igual y mañana no amanece// ya noː ya no amanece ya// igual mañana y me- y me da/ mːucho mucho coraje que-// que no sepas-/ que no se quedara en los animales sino también en las personas// como que no tuvieran fe o/ como si ya lo dieran por hecho// mi abuelito todavía-/ no sé si-/ si ahorita estaría vivo pero/ todavía estaba vivo ayer// yː// me da bastante coraje eso
- A pero como quiera tu mamá está ahí/ y lo está ayudando ¿no?
- B tengo la sensación de que// Dios laː-/ la usó para que// salvara a mi-/ a mi abuelito// porque algo que le/ ha-// ha hecho mucho/ a mi abuelito es que cada vez que yo iba con él/ cuando estaba chiquito// y me hablaba de la palabra de Dios// me decía/ usted está a tiempo papá o sea acepte a Dios porque los tiempos son agresivos y están malos y se van a ver (ininteligible)// yː/ y mi abuelito no quería perder-// mi abuelito ni mi abuelita/ son muy católicos
- A pero ellos también creen en Jesús
- B sí peroː/ se encomiendan más subir a la virgencita
- A ah
- B como quieras// y a los santos
- A sí
- B entonces// por eso/ me-/ y eh-/// (2) entonces// si me aceptara/ a Dios-/ ((si me aceptara Dios))/ Dios me haya usado para superar a mi mamá/// (1.6) algo que pasa con mi papá también es lo mismo/ me acuerdo que yo una vez/ de chiquito estaba dormido// cuando me dormía con ellos// tenía unos cuatro-// entre cuatro y seis años/ que me dormía con ellos/// (1.4) ehː/ me acuerdo que un día se estaban en el-/ estaban peleando estaban enojados/// (1.3) y mi mamá me- me decíaː// (ininteligible) que aceptara a Dios/ y// no sabía si el día de mañana vas a estar/ ((a lo mejor si)) si te van a faltar las fuerzas el día de mañana// o si ya no vamos-/ no vamos a poder mantener a tu familia eh-/ ¿cómo lo vamos a hacer con Eloy? ¿cómo le vamos a hacer con los demás?/// (1) por eso tienes que encomendar tu vida a Dios/ para él te ayude y te saque// cosas así// me acuerdo que mi papá le contestó/// (1.4) le dijoː-/// (1.7) le dijo algo como-// pues-/// (2) pues eso/ algo como eso no va a pasar// no va a pasar hasta que yo me muera/ el día que yo me muera
- A ¿en su lecho?
- B en su lecho// ((o a lo mejor ni en su lecho))// pero pues- yo sé que mi papá sí- sí cree en Dios// sí/// (1.9) no sé si lo haya aceptado// tengo muy pocaː/ comunicación con mi familia/ pero-// pero día a día sí se ve queː-/// (1.1) a lo mejor no lo reconoce/ pero sí lo acepta/// (1.6) es comoː/// (3.3) no sé/ ha lle- ha llegado momentos en que me voy de la casa/ y-/ y dice// ah pues/ con cuidado/ esteː/ Dios te cuide/// (1.1) cositas así/// (1.1) pequeños detalles así que me hacen decir por-/ mi papá// se preocupa por mí y por eso/ o sea este/ me encomiendo todo a Dios/// (1.7) pero sí es como muy enojón/ entonces-// no es enojón sino que/// (1.1) es un obstinado/ a lo mejor de ahí saqué lo de obstinado/// (2.8) mi papá entonces ya no es tan buena persona como creía
- A no no tu papá sí es muy buena persona/// (1) tú no/// (1.4) es cierto
- B peroː a lo mejor de ahí saqué lo de obstinado porque mi papá cuando dice algo es algo// y no lo cambian de opinión/// (1.2) le decían/ achís eran dos mil pesos no yo me acuerdo que eran dos mil pesos/ mi hermana no/ papá eran-// eran mil quinientos / acuérdese que nada más eran mil quinientos/ porque le dijeron que les iban a-/ a descontar quinientos pesos de la otra cosa// no sonː docientos mil/ ¿cuál? ¿cuál? pues son dos mil/ yo me acuerdo muy bien que me dijeron que no papá mira son mil quinientos/ no no ¿cuál? ¿cuál? dos mil/ y luego ya le vienen y le muestran el recibo/ mira aquí dice mil quinientos/ y esto es lo que le dieron mil quinientos §
- A §[(risas)]
- B [está] bien// no eran dos mil
- A (risas)
- B se me hace que de ahí saqué eso/// (3.2) y de-/ de mi mamá saqué lo sensible/// (2.2) y tú eres más- más sensible