Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_065_02_22

25 min, 426 intervenciones, 5.018 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. B ((o sea)) §
  2. A §la avena el queso y la harina
  3. B eːh la avena y la harina
  4. A [aːh] yo dije- eh te en[tendí la ave]na el queso y la harina y yo
  5. B [mhm]// [((el queso))]
  6. A ¿¡qué!? [¿quién dijo eso?]
  7. B [(risas)] §
  8. A §[y- y yo espérate una] cosa es la avena y la harina y el ]queso]
  9. B [amiga bueno sería algo que diría gente como Bárbara de Regil (ininteligible)]/// (1.5) [que la leche- y] que la leche es también mmm de la leche que la leche que sí/ que es pésima y que es veneno yː/ ¿qué otra cosa me dijeron? o sea así co- como/ es que en general la gen[te]
  10. A [ajá]
  11. B [sabe que] eres nutriólogo y te hace así pregu- bien pendejas y yo [como wey]
  12. A [no o sea]/// (2.4) [y tú]// ¡no! yo no sabes cómo agradecí/ tener/ cubrebocas §
  13. B §mhm §
  14. A §o sea lo agrade- porque elː ¿cuándo? el- ah el miércoles/ vino la mamá de unaː-// de una de mis amigas de prepa/ y yo como ay sí señora no sé qué ¿no? entonces a ver/ primero estuvo hablando un chingo y yo aggg/ yaː déjeme trabajar/ [que de] por sí la primera consulta siempre es la [máːs larga]
  15. B [mhm]/// (2) [ajá es la más larga]
  16. A ((entre yo)) señora ya está anocheciendo/ [o sea please]
  17. B [(risas)]/ [tengo sueño]
  18. A o sea/ [¡ya!]
  19. B mhm §
  20. A §ya déjeme empezar ¿no?/ pues ya como deː/ ¿cuál es suː? o sea/ ¿por qué vino aquí? de no pues porqueː// esteː pues como por mi saluːd porqueː quiero estar este sana y yo ah bueno §
  21. B §[mhm un o- ajá bueno]
  22. A [un objetivo muy bueno nun]ca me dicen eso/ porque noː- de que porque te empiezan los achaques y no sé quéː/ y es- aparte me costó mucho trabajo llevar esa consulta porque la señora divagaba demasiado
  23. B [mhm] §
  24. A §entonces era como deː/// (1.1) le pregunté/ ¿cuál es? o sea/ porque es justo ¿no? como que ¿por qué estás aquí? ¿cuál es tu objetivo? ¿qué buscas?/ eh mmm ah no que la salud porque aparte ya me duele la columnaː/ y que los- [el colesterol los triglicé]ridos los tengo aːltos entonces como que los quiero bajaːr
  25. B [pff y tú]
  26. A pero o sea no sé porque yo como- o sea haz de cuenta que como pescado y no sé qué y entonces ya me estaba dando respuestas de preguntas que yo todavía no le ha[cía]
  27. B [que] van después
  28. A sí y yo aggg/ señora todo esto lleva un orden/ y yo/ no sabía cómo ca[llarla y yo ¿wey] cómo le das cortón?
  29. B [(risas)]
  30. A [a un pacien]te ¿no?
  31. B [ajá]/ te §
  32. A §y yo ok/ ok obviamente como que iba escribiendo lo queː/ [ah por]que me empezó a decir como de que- y ((que))- o sea así un buen de enfermedades ¿no?
  33. B [mhm]
  34. A y que me salieron unas cosas en el riñón y yo ¡maldita sea!
  35. B [ah sí porque aparte te dicen no y luego] tengo unas manchas aquí atrás
  36. A sí §
  37. B §no sé si tenga qué ver y tú así como yo no soy doctora §
  38. A §[síː es] nos- no sé
  39. B [o sea ¡no!]
  40. A y yo ok entonces como que así la señora/ iba como queː e- en- en mi formato así y yo señora/ señora es que/ lleva/ [un orden]
  41. B [un orden] §
  42. A §swap señora swap/ no me tardéː haciendo este formato que ve aquí por nada
  43. B [(risas) mhm]
  44. A [ok entonces] vayamos/ por partes §
  45. B §ok
  46. A y ya después como que- pero o sea mmm/ todo mal// y después no sé porque cosa me saca/ ah le pregunté ((como)) ¿toma medicamentos o algo así?// esteː pues no ahorita no medicamentos no/ no tomo/ nada más esteː es que lo que tomo es natural// y yo// ¿qué toma?/ noː natural que cola de caballoː
  47. B [ay no]
  48. A [queː] la hierba del no sé quéː que los tés para bajar de peso y yoː/ me está insultando en mi cara o sea [(risas)]
  49. B [(risas)] §
  50. A §y yo [ok]
  51. B [señora le voy a pregun]tar nuevamente ¿qué hace aquí? §
  52. A §[sí]
  53. B [(risas)] §
  54. A §y yo ok/ y yo así ¿no?- y yo poker face- ((eso de))- solo es[taba en mí]
  55. B [mhm]
  56. A cerebro o en mi cabeza solo estaba/ poker face poker face poker face y yo ok/ y ni siquiera la volteaba a ver [amiga casi casi y yo como que es]cribiendo en mi lap ¿no?
  57. B [(risas) mhm mhm]
  58. A ok// ella y me dijo como/ por ejemplo es que [ayer f]ue mi cumpleaños
  59. B [mhm]
  60. A yː pues o sea/ fue un día como extraordinario ¿no? porque o sea comes/ no como generalmente comes/ pero me sentía súper inflamada/ se me hincharon así los pies horribles/ ah eso me lo empezó a contar en la primer pregunta
  61. B [ay no]
  62. A [en la de] ¿qué- qué hace aquí? y yo señora espérese// se me hincharon los pies horribles entonces pues dije/ me voy a laxar/// (1.1) ah porque yo estaba muy inflamada/ y entonces ves ese- ese té que se puso de moda de piña y yo no puede ser// y yo no puede ser/ ese me lo tomé/ me lo tomé y yo/ ok bueno es]e vamos a procurar no tomarlo
  63. B [mhm]/// (1.7) [mhm]
  64. A [vale por]queː de hecho han salido muchos estudios queː/ es muy malo para el- para [los riñones y te afe]cta entonces no hay que tomarlo
  65. B [mhm mhm]
  66. A noː sí- no lo- no lo tomó no es que yo los vendo/ y yo ¡mal[dición!]
  67. B [(risas)]
  68. A [amiga y yo]/ [ok]
  69. B [ok bueno mire]/ no se tome lo que ven[de]
  70. A [eh sí o sea y] o sea
  71. B [así]
  72. A dije como wey es que claro que te puede pasar esto/ o sea/ ¿cómo le dices?// a un paciente/ que lo que vende/ no sirve y al contrario/ lo perjud[ica ¿no? y] yo como por favor ya no se tome nada de lo que vende
  73. B [lo perjudica]
  74. A ¿no? §
  75. B §y procure no venderlo (risas) §
  76. A §y si puede dejar de vender le haría un favor a todos
  77. B (risas) §
  78. A §gracias/ ((pero)) no- ah o sea yo wey/ cuando me dijo lo del té de limón ((a huevo)) no es que yo los vendo y yo ah ok/ y yo wey/ ¿qué- qué hago? o seaː §
  79. B §(risas)
  80. A y yo/ ahː bueno/ y ((le))- pero así era como muːy// no sé como que divagaba mucho muy- muy- muy extraño me- me costó mucho como/ señora contésteme lo que le estoy [preguntado y ajá] sí es como
  81. B [sí regresarla]
  82. A ya por favor/ o sea yo ya me urgía que acabara la consulta y yo ya/ ya ya ya ya por favor §
  83. B §y tú ¿por qué- por qué estudié nutrici[ón?]
  84. A [y yo] ¿qué hago aquí?/ Dios mío santo §
  85. B §[(risas)]
  86. A [(risas)]// y yo sí quiero ser Mónica §
  87. B §[(risas)]
  88. A [(risas)]// o sea ya de que la- la pesé y la medí y todo no sé qué bla bla bla §
  89. B §(ininteligible)
  90. A y esteː/ y ya le dije como bueno/ tiene tanto de grasa pues estaría ideal bajarnos un poquito/ no sé qué y bla bla bla ahː noː sí perfecto perfecto/ pero yo ya quería que se fuera amiga yo ya quería acabar o sea y yo/ bueno pues yo este trabajo bajo menús/ entonces yo se los mando obviamente tomando en cuenta todo no sé ¿dudas?// o sea [yo y]a me urgía que se fuera
  91. B [mhm]
  92. A [ya no] podía [más amiga]
  93. B [mhm]/ [y tú] §
  94. A §[no hay dudas]
  95. B [mhm]/ no ¿ver[dad? excelente]
  96. A [no ¿verdad? y] luego me decía como o sea pero por ejemplo o sea el pescado/ ¿sí lo voy a comer?/// (1) ¡pues sí! ¿por qué no comería pescado? o luego- luego me preguntaba como ah no/ me dijo/ los lácteos por ejemplo ¿los voy a seguir tomando?/ y yo// ¿es intolerante a la lactosa?/ eh cuando/ come lecheː crema yogur §
  97. B §[¿le hace] daño?
  98. A [¿qué?]/ ¿siente que le hace daño? no/ ¿entonces por qué los quitaríamos?// y que como ahː entonces no hay motivo para quitarlos/ ah es que me han quitado sí los doctores tienen unos pensamientos i- imbéciles §
  99. B §(risas)
  100. A por no decir otra cosa [no le ha- no]
  101. B [(risas)]
  102. A [no si no]
  103. B [(risas)]
  104. A [hay razón no tienes por qué quitarlos]
  105. B [ajá]
  106. A ¿le gustan?/ sí ah pues/ sígalos tomando/ o seaː/ pe- pero así y después sí me- meː/ me enseñó sus [labs] porque los traía
  107. B [mhm]
  108. A y yo ((al ver ahí y pues)) sí colesterol alto triglicéridos altos y ácido úrico/// (1.2) y yo bueno vamos a trabajar sobre eso paraː/ esteː/ pues disminuir/ este los niveles no sé qué y ella ah ok perfecto sí sí sí §
  109. B §amiga ¿la convenciste de dejar sus tés?
  110. A ay amiga yo le dije ya no se los tome/ o sea [porque le hacen]
  111. B [ahː ok] §
  112. A §ah y luego me dij[o no]
  113. B [¿y qué te di]jo porque luego ((te))- siento que también te dan el avión/ ahː sí pero no los tomo tan seguido bueno y también como pescado o sea como queː §
  114. A §sí sí sí o sea [le dije] como deː
  115. B [ajá]
  116. A y ya no se los tome o sea- o- pero eso se lo repetí como tres veces le dije/ porque son perjudica- perjudiciales paraː el riñón o sea en serio// y ella traía como unas §
  117. B §mhm §
  118. A §me enseña sus radiografías del riñón wey [(risas)]
  119. B [amiga] §
  120. A §[y yo]
  121. B [ah ajá]/ [(risas)]
  122. A [ah ok]/// (2.7) te lo juro o sea porque yo le estaba preguntando o sea es que a parte no en[tendí nunca]
  123. B [mhm]
  124. A como con qué doctor iba o sea porque yo le dije/ ¿quién la está viendo?/ ¿[en la] cuestión del riñón? le dije porque el riñón es una cosa
  125. B [mhm]
  126. A [muy deli]cada [ento]nces ¿quién la está viendo?
  127. B [delicada]/ [mhm]
  128. A en sus labs traía CREA y BUN/ CREA BUN/ yː no me acuerdo otro valor/ estaban en rangos normales/ y yo como bueno po- por esto se po- podríamos decir que la función renal/ [está bien]
  129. B [bien]
  130. A pero si ya tiene tocado con las bolitas estas de agua o no sé qué/ pues sí es importante como cuidarlo ¿no? o sea ir[nos como] con cuidado
  131. B [mhm]
  132. A ¿qué doctor la está viendo para el riñón?/ una geriatra pero me dijo queː no fuera al seguro porque si voy al seguro me van a mandar con un/ urólogo/ o con un nefrólogo/ y que me van a querer dializar/ y yo// ¿por qué la van a dializar? no entiendo o [sea]
  133. B [ajá]
  134. A o sea sí está bien/ y sí §
  135. B §[y luego] tú y si- supongo que la dializan si lo necesita y si lo necesita como ¿por qué no [tendría que ser dializada?]
  136. A [y yo]/// (4) [¿por qué bebé? ¿por qué nos o[dian?]]
  137. B [(risas)]
  138. A [sí y yo]/ ok (risas)/ y yo ah- ah pues sí sería importante/ pues consultar con un nefrólogo ¿no?/ o sea/ pues son los que saben de riñón
  139. B ajá §
  140. A §¿no? entonces [pero a parte] todo se lo intentaba decir como muy amable obviamen[te]
  141. B [eh mmm]/// (2) [sí]/ que no [sonara así como señoraː]
  142. A eh sí como señora ¿qué está- o sea qué estupidez me está di[ciendo? obviamen]te eso yo pensaba en mi cabeza [amiga y así]
  143. B [eh ajá]/// (1.2) [ay así obvio]
  144. A pero no lo decía/ y después me dijo este/ no y es que la doctora/ me- dudo que sea doctora/ bueno no sé/ me dijo/ me dio como unas gotitas/ entonces yo me las tomé/ para lo de laːs- como- son como/ eh es que venían en los estudios y aparecían como quistes/ estaba extraño §
  145. B §mhm
  146. A no sé qué sean la verdad [no sé] ajá [no] no soy nefróloga ¿verdad?
  147. B [¿en el riñón?]/ [mhm]
  148. A y entonces me dice como deː/ me dio unas gotitas de agua/ y entonces eh unas gotitas/ y me las tomé/ yː entonces me mandó a hacer estos estudios y yo se los mandé/ y ya no me contestó nada/ pero yo creo que ya no me contestó nada porque yaː
  149. B se le olvid[ó]
  150. A [ya] dismisnuyeron// y yo/ ¿¡qué!?
  151. B ¿gotitas?/ mhm
  152. A ajá y yo ah/ ok
  153. B [(risas)]
  154. A [y yo] obvio yo anotando [todo]
  155. B [consul]temos un nefrólogo [¿ok?]
  156. A [y yo] ok le di- y ya al final le dije como de sí sería importante como que/ estar checando lo del riñón/ porque no queremos que se convierta en algo/ no si ella como ah no sí y yo/ ir a unː doctor/ pues sí general si quiere o un nefrólogo estaría ideal/ ¿no? pero
  157. B (risas) §
  158. A §se lo dejo a su criterio [(risas)]
  159. B [(risas)]/ [pero bueno] cada quien [(risas)]
  160. A [pero bueno] cada quien decide con qué doctor ir/ y cuando le dije lo del té/ me dijo no no yo sé que sí eh/ o sea algunos productos sí son perjudiciales para la salud/ pero o sea por ejemplo los que yo vendo todos son naturales/ o sea todos son como de plantas y así entonces como que yo sé que no te dañan la salud y yo ay no mames
  161. B amiga es que yo no sé porque la gente piensa eso/ es como lo de la avena/ piensan que porque es de avena ya se puedeːn tragar uːn pan completo
  162. A [mhm]
  163. B [o s]ea eːs de que wey// ¿qué me está dicien[do?]
  164. A [n]o
  165. B ¡ay no! amiga sí hay mucha gente queː/ me deses- no y aparte bueno no sé si ya has tenido como el chance de- incluso con tu misma familia oː/ como que ya les explicas dices bueno/ o sea como que ya te entra tu- tu paciencia y dices bueno pues la gente no sabe wey ¿no? para eso estoy yo para eso yo estudié/ [o sea no te-] no tendrían por qué sa[berlo]
  166. A [exacto]/// (1.1) [por qué saberlo]
  167. B ok/ y ya/ [amableme]nte
  168. A [les explicas]
  169. B se los explicas/ ¿no? dices no mira/ lo que pasa es esto y ((pues ya))/// (2.7) y cuando los vuelves a ver o sea
  170. A haz de cuenta que nunca les [explicaste nada]
  171. B [antes y después]/ [no pasó] nada
  172. A [sí]
  173. B o sea noː/ y otra vez ((le)) mismo ah no pero es natural
  174. A y tú §
  175. B §y tú §
  176. A §[maldita sea]
  177. B [o sea sí]/ y ya usted me lo había dicho y yo ya se lo había explicado
  178. A [¿sí se acuerda? ah ¿no?]
  179. B [o sea sí]
  180. A porque al parecer no se acuerda/ [o me ig]noró
  181. B [(risas)]/ no y es no sí pero/ bueno pero ya no lo tomo diario
  182. A [síː ya nada más]
  183. B [o sea señora lo ideal es que no lo tome (risas)]
  184. A [pues sí]/ [es que está-]
  185. B [pero hasta siento] que eso- bueno a mí me ha pasado con mis papás incluso
  186. A [o sea]
  187. B o sea con ((tu-)) [tu famil]ia que dices como puta wey ya se los he dicho
  188. A [mhm]
  189. B a mí la neta me- me hacen enojar amiga y bueno porque es mi familia sí los mando al diablo/ o sea cuando van y me cuentan oye y dije ay no sé/ ya eso ya se los había explicado
  190. A [(risas)]
  191. B [dije pero]/ es más valioso como lo que dice un wey que quién sabe quíén sea/ eːn You Tube/ pues ve y búscalo en You Tube/ ándale/ o sea// [pero pues al paciente] no le puedes decir [así ¿verdad?]
  192. A [yo le explico]// [no obvio]/ yo le explico a mi mamá/ porque mi mamá sí me pregunta así como ah ok/ porque cuando me pregunta es porque está inter-/ mi papá está como de ¿cuándo me das una consulta? nunca/ o sea/ nunca/ vete y con- o sea con quién quieras/ ve y consíguete otro yo no te voy a dar nunca una consulta/ a menos queː eh/ te ur-o sea §
  193. B §[tú que sí mhm mhm]
  194. A [no]/ no// pero ¿por qué? no te voy a dar una consulta/ ¿por qué? porque/ te la voy a dar/ te voy a hacer el plan y no lo vas a seguir §
  195. B §(risas) §
  196. A §y yo veo lo que estás comiendo/ y me voy a desesperar y me voy a enojar y- y no// no va a funcionar no
  197. B y te va a seguir preguntando §
  198. A §sí/ y me- a pa- partir me preguntan ay mi papá/ [es que yo vi en un TikTok]
  199. B [(risas)] §
  200. A §[¡aːy síː! y tú]
  201. B [ya desde que empieza ahí y yo] §
  202. A §yo vi/ en un TikTok/ de un- uːn Gurú/ que yo sigo/ que de los negocios §
  203. B §y tú ok [lo sigue] ok
  204. A [yː]/ ajá/ de- de negocios y yo si es de negocios ¿qué hace hablando de nutrición?/ punto número uno/ pero bueno/ que hace el ayuno intermitente// y yo ok// entonces/ que cuando está en las horas de ayuno/ es cuando más claridad tiene
  205. B (risas)
  206. A que o sea/ que tiene más ideaːs/ o sea que es más creativoː como que algo cognitivo se a- como y es cuando y yo// ¿¡qué!?/ no tiene lógica §
  207. B §y tú a ver ¿a qué quieres llegar? §
  208. A §sí o sea §
  209. B §mhm §
  210. A §no tiene lógi[ca lo que] me es[tás diciendo]
  211. B [mhm]/ [sí no] tiene glucosa o se[a]
  212. A [e]xactamente y yo el cerebro necesita [o sea]
  213. B [mhm]
  214. A y yo no t-/ o sea le dije es que/ verdaderamente no tiene lógica lo que me estás diciendo/ puede ser algo mental pues sí que él en su/ espiritualidad o yo qué sé ¡qué [coños! fe]
  215. B [(risas)]
  216. A pues crea [queː sí] queː
  217. B [encuentra]
  218. A ((puede ser))/ en suː hipoglucemía §
  219. B §[(risas)]
  220. A [básicamente] §
  221. B §[sí]
  222. A [ehː] pues algo le pasé ¿no? §
  223. B §mhm
  224. A porque pues tú cuerpo no te va a dejar morir// pero de eso a que verdaderamente si tú lo haces vas a tener más claridad// ¿no? de la vida/ en tus horas/ de ayuno no// no papá// y cómo me estuvo chingue y chingue con el ayuno intermitente/ pero el- pero ¿por qué?/ o sea pero ¿sí funciona o no funciona?// y yo ¿para qué quieres que funcione?/ ¿para bajar de peso?/ obvio funciona es un déficit calórico/ va a funcionar/ nada más que te vas a morir de hambre unas [horas pero]
  225. B [((pasa))]/ [mhm]
  226. A [va fun]cionar/ pues mejor has un déficit bien y come a tus horas normales
  227. B mhm §
  228. A §pero ((eh)) que yo- el hecho de que yo les diga/ que sus Gurús de TikTok/ eh son(entre risas)/ tontería/ le molesta un poco/ es como- o sea siento que en- en sus adentros [es como] no sabe
  229. B [mhm]
  230. A [(risas)]
  231. B [(risas)]
  232. A [y yo papá(entre risas)]
  233. B [sí(entre risas)] §
  234. A §si ubicas que me pagaste una ca[rrera ¿no?](entre risas)
  235. B [ajá(entre risas)]/ [si sí son ¿no? o sea es]pera que digas ah sí
  236. A [((o sea)) no]/// (1.4) [sí]
  237. B [sí es]/ yː funciona por esto [¿no? o seaː]
  238. A [mhm]/ sí que le diga no sí claro es que cuando- cuando tú estás en ayuno
  239. B o sea que le des la razón al Gurúː/ [y que más bi]en tú sepas la explicación
  240. A [mhm]/// (1.7) sí §
  241. B §o sea y como- es como a ver si él sabe mucho
  242. A mhm
  243. B ¿por qué no que él le explique? ah miren funciona
  244. A sí/ [así funciona papá exa]cto
  245. B [por esto]
  246. A en efecto/ haz el ayuno intermitente// hazlo/ y yo ¡Dios mío santo! pero a- pero así- así [son]
  247. B [sí ami]ga yo también mi papá igualː/ de repente lo veo tomando vinagr[eː]
  248. A [amiga no(entre risas)]
  249. B [sí amiga]/ sí/ una vez cua- cuando lo vi yo
  250. A ¿qué haces? §
  251. B §ajá y yo ¿¡por!?
  252. A [porque yo vi]
  253. B [a es que vi que mi] estómagoː que necesita hacer ácido que [porqueː]
  254. A [ah]/ [no sé]
  255. B [no sé q]ué y yo// o sea no amiga y lo peor de todo/ es que luego estoy yo ahí al lado amiga §
  256. A §[(risas)]
  257. B [y él está aquí al lado escuchando]// si quieres mejorar la salud de tu higa[do lo que ti]enes que hacer es esto y esto [y mi papá] ah casi casi ano[tando]
  258. A [ajá]/// (1.4) [((ya viste))]// [ajá] §
  259. B §sí sí [y yo voy]
  260. A [lo y tú lo voy a-]/ [y tú papá lo voy a hacer]
  261. B [y yo al lado]/ y yo §
  262. A §y tú sí ojalá tuvieras una nutrióloga
  263. B ajá §
  264. A §a la redonda/ [(risas)]
  265. B [sí] §
  266. A §(risas) [que s]upiera
  267. B [sí]
  268. A no es que sí/ y luego esteː §
  269. B §ajá §
  270. A §¿cómo está?/ mi- mi papá cómo se de- está en su casa/ es que ¿qué tengo que comer? §
  271. B §[(risas)]
  272. A [¿para lim]piar mi estómago?/ [y yo(entre risas)]
  273. B [¿amiga eso te preguntó?(entre risas)]
  274. A [amiga te lo juro pero a parte no me lo] pregunta una vez [dijeras una vez y ahí acaba el tema ojalá fuera una vez y ahí acabe](entre risas)
  275. B [(risas)]/ [le contaste si ya lo entendió o no(entre risas)]
  276. A [s-(entre risas)] y yo no puede ser/ ((dice)) es queː o sea tú dinos/ [qué comer]
  277. B [(risas)]
  278. A para limpiarnos el estómago §
  279. B §[(risas)]
  280. A [y yo]/ [o sea qué jugoː]/ ¿qué planta? a porque [según] para mi papá las verduras son plantas ¿no?
  281. B [mhm]/// (1.7) ajá §
  282. A §¿qué planta? ¿qué?/ y yo/// (1.3) no te puedes limpiar el estoma- o seaː/// (1.1) mmm el término no exi- o sea bueno sí existe ¿no? pero pues/ te tienen que hacer una cirugía para limpiarte el estómago
  283. B básicamen[te]
  284. A [¿no?] o sea pero noː/ tal cual el me vo- no existe/ no como para sabes qué como para desintoxicarnos/ y yo ay §
  285. B §no hay gas §
  286. A §para eso papá/ estáː tu riñón/ y tu higado/ básicamente/ no necesitas [más]
  287. B [empezar a] comer bien
  288. A no necesitas más/ y yo si d-/ comes bien las ((verdu))- no necesitas [más]
  289. B [soli]to te desintox[icas y ya después como comes] bien ya no vas a estar intoxicado
  290. A [exactamente]/// (2.8) pero esa no es la respuesta que él quiere §
  291. B §[no]
  292. A [él] quiere déjame te hago la rece[ta de un jugo]
  293. B [él quiere así mira]/ le vas a poner piña §
  294. A §sí sí sí(entre risas)
  295. B dos hojas de espinaca [no más porque si no no funciona]
  296. A [y no no dos sí]/ no ya no te desintoxica [como debería]
  297. B [ajá]
  298. A [y yo Dios mío] santo
  299. B [igggg]
  300. A no puede ser/ y mi mamá como que ya lo entendió porque [también me decía como]
  301. B [(risas)]
  302. A [o sea pe]ro ¿no hay como un jugo? y yo Dios mío santo/ y yo esa- esa dieta de detox/ es/ pura farsa o [sea no exi]ste
  303. B [mhm]
  304. A no existe/ a lo mucho lo que hace es que te tomes tus verduras/ [que no] te comes
  305. B [mhm]
  306. A pero no te va a desintoxi- para eso está tu riñoncito/ [tu higadito]
  307. B [tu higado] §
  308. A §para eso/ y mi mamá como ah ok pero mi papá/ [no lo enti]ende [en]tonces pasa un mes
  309. B [(ininteligible)]/ [ajá]/// (1.4) y te lo vuelve a pregunt[ar]
  310. A [per]oː o sea si quiero como limpiarme ¿qué [como? ¡Dios mío santo!(entre risas)]
  311. B [(risas)]
  312. A [pero ((te lo hablo)) amiga(entre risas)]
  313. B [((ay)) amiga no(entre risas)] §
  314. A §¿qué? [así]
  315. B [mhm]/ amiga desafían tu pa[ciencia]
  316. A [((y tan))]/ y luego yo no tengo amiga o sea entonces ya nada más le hago una cara de// y volteo a ver a mi mamá/ y mi mamá que no hay jugos (risas)/ no hay jugos §
  317. B §y tu papá ah no [bueno una co]mida [(risas)]
  318. A [eh sí(entre risas)]// [no hay]/ y yo ¡Dios mío santo ya por favor!// [o sea pero sí desa]fían- desafían tuː
  319. B [amiga sí]
  320. A o justo tu pacien[ciaː tu]
  321. B [sí]
  322. A pero [pues]
  323. B [la ver]dad sí yo también/ como que noː me- me estresan demasiado/ sobre todo o sea ellos porque dices a ver/ ya se los expliquéː no o sea/ por favor ya/// (1.8) pero/ el problema con un paciente es que
  324. A no puedes hacer eso
  325. B exacto/ o sea por lo menos a tus papás o a tu familia es como a ver ya o sea ya- ya ya se los ex[pliqué]
  326. A [sí] les haces una cara fea y [yaː]
  327. B [si-si] noː quieren muéranse en[tonces ya]
  328. A [sí ya o sea(entre risas)]
  329. B [(risas)]/ pero los pacientes es como-// como ¿cómoː?/ punto número uno amiga §
  330. A §[(risas)]
  331. B [así]/ ¿cómo controlo lo que estoy [sintiendo]? ¿cómo controlo mi frus[tración mi enojo]?(entre risas)
  332. A [sí a ver sí exacto es como(entre risas)]/// (1.3) [de acuerdo sí sí sí sí] §
  333. B §mi decepción [ok]
  334. A [mhm]
  335. B ya/ pregunta número dos/ ¿cómo?/ ¿le transmito? §
  336. A §sí(entre risas)
  337. B ¿la información al paciente sin mentársela?// ¿amablemente?/ [¿sin] hacer?(entre risas)
  338. A [amiga es que es un trabajal]// [o sea sí y tú(entre risas)]
  339. B [¿caras?(entre risas)] §
  340. A §ok bueno §
  341. B §¿que lo entienda?(entre risas)
  342. A eh no §
  343. B §¿fácil?[(entre risas)]
  344. A [no] no no amiga es que o sea
  345. B ((mhm))
  346. A ¿por qué nos dedicamos a esto?
  347. B no [sé(entre risas)]
  348. A [hay que dedicarnos] a otra ((cosa))/ amiga ¿te conté lo que me pasó una vez en cardio?/ o sea es una historia tristísima
  349. B ajá/ ah
  350. A peroː/ yo ya no sabíaqué hacer/ cuando me la estaban contando/ y ya después que se las conté a mis- ah o sea bajé y todo/ y se las conté a mis adscritas/ y yo no podía parar de llorar de la risa/ [no podía]
  351. B [(risas)] §
  352. A §[pero es tristísima]
  353. B [((cuéntala))]
  354. A o sea haz de cuenta que ejemplo estábamos en pase de visita con los doctores ahí// ehː/ están viendo las placas que ven en las pantallas queː no entiendes nada/ [y] tú ¡guau está increíble!
  355. B [ajá]/// (1.1) las radiografías [de riñón(entre risas)]
  356. A [na-]/ [((mira)) amiga] te juro que me- me dijo-/ es que la paciente me dijo ah mira pues/ o sea me dijeron esto del riñón/ y me enseña así y es la radiografía y [yo]
  357. B [(risas)]
  358. A [ah creo que está bien] §
  359. B §y tú ahː [se ve bonito su riñón(entre risas)]
  360. A [((quedé)) y yo pues]/// (1.1) ok/ así está bien no se preocupe
  361. B mhm [(risas)]
  362. A [mhm]/ mhm
  363. B bueno [ajá cuenta]
  364. A [estábamos como en el] pase// [y entonces como queː]
  365. B [(ininteligible)]
  366. A este pues ya era un señor que yaː/ conocíamos como de tres días antes ¿no?// van a ver laː imagen esta// y así los doctores bueno el- el adscrito mmm/ híjole/ no es que yo vi qué están viendo ¿no? o sea yo [ahí contexto please sí] y no y
  367. B [ajá qué están- ¿ya se va a morir?(entre risas)]
  368. A dije no pues es triste no a parte creo que sí tiene familia vamos a preguntarle/ bueno sí se iba a morir porque ya no se podría hacer nada por él por- como que por el- la arteria/ no me acuerdo [cuál estaba dañada pero] ya no se podía arreglar
  369. B [ok mhm]
  370. A ya no se podía hacer- se iba a morir §
  371. B §[(risas)]
  372. A [o sea literal ese era el contexto(entre risas)]/ [contexto] va a morir
  373. B [ajá]// ajá/ [y tú oiga] ¿qué esta vien-?
  374. A [¿no?]
  375. B se va a morir §
  376. A §sí sí exacto §
  377. B §[bien]
  378. A [si]gamos §
  379. B §ajá §
  380. A §y entonces como que ya vamos con el paciente/ entonces está como el adscrito los dos residentes estoy yo/ yː el doctor le empieza a preguntar como deː ¿tiene familia?/// (1.2) sí tengo una- unː así de que hijos/ pues chicos rela[tivamente ¿no?]
  381. B [psss]/ aːy
  382. A y de que ahː y ¿dónde vive? no pues ah no sé qué y no y pues obviamente/ pues/ ellos saben ¿no? [o sea queː]
  383. B [mhm]
  384. A ya cuando- ah porque le dijo el doctor como ok vimos/ este laːs// placas o no sé qué cosa/ yː este pues por el momento no hay mucho qué hacer entonces pues va a ir a casa/ ¿no? hoy sí ya se va a su casa no sé qué// pero pues ellos entienden que literalmente ya no hay nada qué hacer [¿no? y que]
  385. B [¿qué hacer?]/ [que se] va a ir a morir a [su casa]
  386. A [sí es] cuentión de tiempo en [que uno se muera]
  387. B [mhm]
  388. A ((pero))- y era un señor pues joven tenía como cuarenta y [tantos cincuen- tú ponle cincuenta]
  389. B [psss ay qué mala onda amiga]/ [ay no ¡qué dificil! ahː ajá]
  390. A [pero]/ [sí sí sí sí]/ entonces ahí dices como ¡híjole! §
  391. B §[mhm y tú] ta- y tú también sabiendo y todos sabiendo síː
  392. A [¿no? y pues ya]
  393. B pues disfrute a sus hijos [¿sabe? ¿quiere un consejo?(entre risas)]
  394. A [síː exacto ajá]/ y entonces así como híjole/ y ya nos salimos nos vamos/ yː como que nos habla el- el [doctor bueno]
  395. B [mhm]
  396. A nos junta a sus residentes y a mí/ me dice como de ahorita hay que darle mucha atención le dice a sus residentes cuando vayan a darle como laː/ mtss esteː/ las recetas y eso/ muy amables muy atentos ustedes muːy como serviciales ¿no?/ tú me dijo a mí tú veː y explícaleː/ pues la dieta ((pura)) pues ya no le pongas como restri[cciones](entre risas)
  397. B [mhm]
  398. A o sea explícale comoː/ pues [recomendaciones general]es
  399. B [cosas generales ¿no?]
  400. A este ahorita pregúntale qué quiere comeːr ah o sea como que háganlo sentir bien/ ¿no? [ah] ok sí doctor sí
  401. B [mhm]
  402. A y ya (ininteligible) entonces yo ya/ este como que me bajo a hacer mi alta no sé qué que creo que ni le calculé nada el punto es que ya voy y pues yo dije/ wey no le voy a restringir absolutamente nada
  403. B [señor puede comer] donas
  404. A [o sea]/ [sí o sea de]
  405. B [(risas)] §
  406. A §[recomendaciones]
  407. B [sí es que sí no ya] §
  408. A §recomendaciones generales/ y estaba su esposa/ y entonces/ no sé como que el señor se sintió como en confianza y entonces me empezó a contar/ y me dijo no es que yo sé que pues este sí ya estoy muy maːl/ [ehː] no sé qué ((y yo)) sí me dice como de(entre risas) es que
  409. B [((exacto))]
  410. A y le dije como es- me dijo es el tercer infarto que me- que me da/// (1) y le dije es que la cosa de los infartos es que se tienen queː atender en el- o sea sí o sí se tienen que a[tender en el momen]to ¿no? o sea
  411. B [mhm]
  412. A para que puedas como que hacer algo si a ver si se puede hacer algo por las-/ por las arterias no sé qué tanto// y pues este es el tercero/ me dijo sí y es que ¿sabe qué? ese fue el error/ que en mis dos infartos anteriores/ [yo no me los] atendí
  413. B [mhm]
  414. A y ya ha de tener (ininteligible) [((y)) no] o sea ah desde ahí ya
  415. B [señor]
  416. A ¿cómo quiere vivir?/ [al tercer infarto si no se atendió los dos pasados(entre risas) número uno] pero bueno
  417. B [no ((toca))- ajá(entre risas)]
  418. A no importa/ y me dijo no es que ¿sabe qué?// yo me atendí con un doctor/ en mi pueblo no sé de dónde era no me acuerdo/ en mi pueblo/ y entonces cuando me dio el primer infarto/ así yo estaba de que no sé en mi ca- no creo que estaba en su casa no sé dónde y entonces/ de que me- me infarté ¿no? o sea de que pues sientes que te- te duele [bla bla bla]
  419. B [(risas)]
  420. A y entonces de que m- así fueron corriendo rapidísimo con el doctor/ entonces el doctor les dijo/ consíganme/ dos perlitas de la no sé qué y dénselas/ ahorita mismo/ no- no sé qué era como una-/ o una planta o [algo así no sé ¿no? ajá]
  421. B [sí seguro mhm]
  422. A y entonces así mi esposa así se fue corriendo a conseguírmelas/ y este/ y no sé qué y luego les dijo/ ¿saben qué sí les va a funcionar?/ amiga es que me acuerdo y me da risa(entre risas) o sea me lo imagino y me da mucha risa/ que lo suban a un caballo §
  423. B §[(risas)]
  424. A [y que] galopé el caballo o sea que el caballo corra y que- o sea con el señor arriba §
  425. B §[(risas)]
  426. A [eh eso]/ [lo va a sa]lvar del infarto