Ciudad de México, México
MEX_063_05_22
23 min, 498 intervenciones, 3.396 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A se cayó
- B ¡menso!/// (2.3) mhm
- A y entonces/ pues se nota cuando sí lo leyeron
- B a ver/ [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)]/// (2.3) ajá o sea que te chorean/ cuando hacenː las tareas
- B los- los estudiantes/ que tienen
- A y entonces eːste// hubo unos que/// (2.3) hubo uno que pu- q- que le ponía una pregunta y ponía la cosa más eːste/ general/ o sea como lo más general que pudo// así ¿no?/// (1.6) pero como que se hac- agarró/ pedacitos del [texto] y
- C [mhm]
- A así general ¿no?
- B y yo
- A igual una parte en la que tenía que describir algo §
- D §(tos)// (carraspeo) §
- A §propio/ fue muy general igual/// (1.1) yː tenía que comparar// bueno/ era ver un video/ donde comparan dos// obras de arte
- B [mmm]
- D [pa]
- A pero solamente la pregunta era/ ¿qué fue lo que teː pareció interesante del video?
- B [mmm]
- A [ni si]quiera fue/// (1.2) qué ¿cuál es tuː análisis deː [eso? noː no no]
- C [¿me pasas los limones? porfis]
- A nada que ver con eso o sea es
- B ((sticker de mí))/ les pides demasiado
- C ¿y el video tú se los pusiste?
- A sí o sea es un video queː// es delː// museo de arte deː/ New York City/// (1.4) entonces e- os-/ es unː/ es unː video bien sencillo sobre arte y ya/ y un texto// sobre arte muy sencillo/ bueno/// (1.5) y no pudieron hacer eso/ o sea sí muchos sí/// (2.3) [pero se nota cuando lo hacen] el último
- E [pero qué tal el que es choro]
- A día [a la última hora]
- C [¡ahː yaː!]
- D mhm
- A te quieren chorear
- E [mmm]
- A [con-] con- eːste con cosas muy [generales]
- B [gracias]
- D cuando dejaron la tarea al último
- B mm[m]
- A [m]hm
- D y ya se quería ir a dormir
- C (risas) §
- A §pues ya nada más le puse seis
- B bueno mínimo [loː entregó]
- D [está comiendo] whiskas [mmm]
- A [m]hm/ porque lo entregan pero
- D de la pe[luche]
- B [pero] y sabes qué yo creo [que no tiene que ver tan]to con que
- A [(ininteligible)]
- B lo hagan el último momento// sino que lo hagan mal/// (1.5) al último momento
- A mh[m]
- D [es] que siempre qué vas a hacer [algo al último mome]nto
- B [porque puedes]
- E lo vas a hacer
- B ¡noː! puedes hac-/ hacerlo bien/ al último momento/// (1.1) y de todas formas [lo entregas]
- A [ajá por ejemplo bajo] presión §
- B §ajá/// (3.9) pero hay gente que sí trabaja así hay otros que no
- A mhm// porque luego yo con mis compañeros de trabajo/// (1) he hecho cosas
- B en la noche
- A mhm
- D que- ((en chinga)) ya [tengo que entregar ¡ya!]
- B [¡en chinga!]
- D ((y)) vámonos §
- A §pero/// (1.1) nos queda bien
- B ¿me pasas la sal?
- A pero// pues obviamente l-/ le dedicamos hasta este tiempo sólo para eso// y no nos echamos dos minutos o sea nos [echamos ho]ras
- C [ah sí no]// o sea al último momento es que a lo mejor ese día lo tienes que entre[gar]
- A [eja]cto
- C ajá
- D si no es que/ algo que
- B (carraspeo)
- D que- yo me pasó una vez/ no estudié para/ presentar un tema
- B mhm
- D enː/ allá en la vo- m-/ pedagógica// ((caː))/// (2.3) ah pues era cuando ya está cuando estabas malito de la pata/// (1.7) entonces ya estaba yo como muːy/// (1.7) estaba muy desconcentrada// y llegó a dar una clase sin habeːr/ entendido leído y/ dominado el tema// entonces comencé a decir estupideces/// (2.2) y dije sí se dio cuenta/// (1.5) todos se dieron cuenta/// (1.5) les digo que me llamó la atención fue Pedro que me dijo qué estás esteː §
- B §¿inventando?
- D ¿qué estás inventando? dice §
- C §[mmm]
- D [no no estudia]ste dice eso pasa por no estudiar a-// a tiempo ¿no?// y entonces a partir de ahí dijeno no estoy estudiando bien/ ya era el cuarto año
- B de la normal
- D de la UPN
- B ¡ah!
- D y entonces me salí
- C ¿¡se salió!?
- D mhm §
- C §¡si ya falta poqui[toː!]
- D [noː] no me faltaba/ o sea empezaba el curso
- C [mhm]
- D [entonces] me salí
- A pero fue que luego/ presentaste el [examen]
- D [y luego]/ y luego
- B ya lo hiciste bien
- D al año sigui[ente]
- C [mmm] ya [ya con más- ca-]
- D [me volví a inscribir]
- C con más calma
- D ya con más calma
- C sí [pues sí]
- D [ya al] año siguiente que ya mi hijo estaba más o menos// me reinscribí y ya y cu- cursé bien eːl el ci[clo]
- C [mh]m
- B ¿por qué?// tú dirías que todas las madres nece[sitan e]st[eː] co[mo ese] espacio paraː
- D [pásamelo]
- C [este]
- D [mhm]
- B ¿sus emociones?
- D pues sːí es que no solo eran emociones también eran [ocupaciones (risas)]
- C [¿me pasas la verde? por favor]
- B [por eso ]
- C [¡la velde!] §
- D §pues sí porque había que atender a tu her[mano]
- E [ya no hay]
- D había que ayudao a bañar [acuérdate que se bañaba]
- B [es que algo] que me pare[ce in][teresan]te
- D [(carraspeo)]/ [(carraspeo)]
- B enː/ con respecto [a lo de las emociones]
- D [sentadito]/ y llevarlo al [médico]
- B [es que]/ justo// paraː aliviar o bueno
- C tienes que dar espacio §
- B §tienes que darle espacio a la emoción [y eso es] ocupación
- C [mhm]
- B porqueː por ejem[plo]
- D [si no] pero no me concentraba yo para [nada]
- B [ajá no] sí n- no puedes concentrarte porque aunque/ no hicieras incluso nada paraː ayudar a hacer/// (1.4) de todas formas yo creo que tus emociones necesitaban ese espacio/// (1.2) ¿no?
- D [sí]
- C [mhm]
- B yo creo también que eso/ lo necesitarían todas las madres/ y todas laːs
- A [(ininteligible)]
- C [todos lo nece]sitan
- B bueno sí/ pero yo lo observó más contigo y el calabazo
- D mhm
- B comoː que esta situación emocional// de repente// pero para o sea me refiero a los para los hijos// creo que tendría que ser algo contempladoː
- C ¡aːhsí!
- B para las mujeres en cuestión laboral
- C ajá sí cierto
- D mhm [pues]
- A [o sea] what happen
- D primero y segundo año de vida de nuestros hijos/// (1.1) este/// (2.9) no hay memoria
- A you don't even know what's happening
- C [mmm]
- A [(risas)]
- D [no hay memoria]/// (1.3) no me acuerdo [de nada]
- C [mhm]/ mhm
- B exacto [((vas))]
- C [a] todo era urgente ¿no?
- B [¡híjole!]
- D [((nom-))]
- C pero es que dicen que es un este pues [ahí es de como de]
- E [son que estés al pendiente de que estén respirando]
- A [is a state of mind]
- C ajá mmm
- B ¡ahː noː!
- A ¡ay no [qué feo!]
- B [oxígeno]
- A ¡qué feo! [que tengas que vigilar eso]
- E [ya ((están)) dormidos]/ [te vas] a asomar a ver qué [(tos) qué pedo]
- A [(risas)] §
- B §(risas)
- C [mmm]
- A [¡ay] noː!
- D y es que en un dos por tres pasan algo
- C [mhm]
- D [fíjate estamos en una] reunión/// (1.1) y este// yː él estaba acostadito en su cuna jugando con uːn osito// de repente lo oigo toser así/ [¡ggg ggg ggg!]// pero una tos fea// yː corro a verlo porque yo además estaba parada junto a la cortina/// (1.8) le había quitado la-/ boquilla al oso y se la había-/ pasado pero no [se la alcanzó a tragar]
- A [¡aːy noː!]
- C [¡aːy! mmm]
- D [entonces lo único que hice fue] voltearlo y
- B [(risas)]
- D pegarlo y les y
- C [¡aːy no que peligroso!]
- D [o sea fue mi única reacción]/// (1.7) y lo escupió/ y en otra ocasión se metió un vidrio a [la boca]
- B [(aspiracion)]
- D lo encontró ahí se rompió un vaso barrimos/ lo- y le- y le digo a Roberto ¿qué le diste al niño?// no sé/ ¿qué tiene la boca?/ y le- y brillaba// se metió un vidrio a la boca/ lo jugaba con la lengua
- C todo ahí cortado §
- D §m?m/ o sea/ es que no no sabes lo que van a hacer [entonces estas ahí] como que
- C [eh nomː]
- D mmm
- B nos pusieron muy poquita salsa
- A como el gato que le está chillando a la pelusa
- D este le está chillando a la gata porque
- B [ya está adentro]
- D [ya tiene jugue]tito ya tiene
- B ¿estos tacos de las brasitas cuándo iniciaron? papá
- E mmm §
- D §¿mmm?/ desde que yo me a- me casé con tu papá ya/ me llevaba a [comer tacos allá]
- B [oye ¿cuánto fue?] ¿no te sobró? §
- E §m?m/ ahorita te doy
- B no pero o sea ¿cuánto fue?/ de/ ¿cuántos fueron?
- E [fueron]
- D [yo me pedí dos]
- E quince
- C tienes que jugar
- E bueno laː/ el choriqueso sale por dos
- B ajá/// (1.2) entonces cu[entas dos]
- E [y sale a] veintidós
- D ya están más [caritos]
- A [¡órale!]
- D pero sí están/ pues mira con dos yo ya comí
- C [esta vez] si los rellenaron bien
- D [cuatro]
- C la otra vez no nos lo llenaron [nada más] le echan una roña
- D [sí]/// (1.4) no ahorita sí está
- B ¡ja!
- D ¡ven! §
- A §me vale tuː juguete/ [yo quiero a laː] peluche
- D [el grillo]
- B [pero entonces] ¿cuánto tiempo?
- A [(risas)]
- E ¿cuánto tiempo qué?
- C ¡ya!
- A [años y años]
- E [pues ya nosotros] tenemos
- A un buen
- D treinta y [nueve]
- E [trein]ta y nueve años de casados/// (1.2) yː y las brasitas ya estaban desde antes/ [deben de tener] como cuarenta y cinco años ahí
- A [¡nombre!]/// (3.2) is it true that you want a peluche/// (1.4) [(risas)]
- E [(ininteligible)]
- C te vas a caer [menso]
- B [¿y siempre han tenido] así deː?
- D [¿de gente?]
- B [de gente]
- D sí
- C ¡ya no le vayas a llorar!
- A (risas)
- C ¡eh!// [no no no no]
- D [sí siempre han tenido gente]
- C si no te sale a escuchar ¿cómo?// ¡eh!
- D aquella vez que me
- E ya lo- los dueños
- A originales
- E originales ya pelaron gallo
- D aquella vez que me puse re mala con/// (1.7) con el café
- E mhm
- D nos regresamos caminando desde la Alameda
- A ¿cuándo?
- B hace [treinta (ininteligible)]
- D [¡uːy! sí]
- A [muchí]simo
- B [te dio una intoxicación de] cafeína
- E [recién casada]
- A [¡ahː!]
- D sí [entonces] n- no podía yo ni caminar hijo
- E [mhm]
- D ¡ni caminar!/// (1.4) ya me decía tu papá ¡camínale!/ y yo no podía
- B (risas)/ (aspiracion)
- D nos [vinimos como pudimos ca]minando
- E [haber pásame la sal ¿no?]
- D y me dicen las brasitas// ¿quieres un taco? dice cómete un taco a ver si se- con eso se te baja ¿no?// ¿verdad que no?// me compró un taco y/ no eso no me pasa// no me pasa
- A ¿tenías asco también?
- B mhm
- D se me atoraba aquí
- A es queː/// (1.4) ya me ha pasado igual con café/// (1.2) de que te da// tan-/ toː// que te da náusea
- D [sí]
- B [sí] un chin-// así es una intoxica[ción de café]
- D [y a tu papá le pasó] pero/ pero allá [en San Luis Potosí]
- A [¡aːy! noː] ¡qué horror! §
- B §[sí está horrible]
- D [ya no tomábamos café]
- B sí te da algo
- D y nos fuimos a una cafetería [a charlar]
- E [(carraspeo)]
- D encontramos unːa cafetería// para laː tertulia// con unos chavos de ahí de San Luis Potosí ((¿no?))/// (1.5) y ya llegamos todos bien contentos todo/ todos nos regresamos/ y de repente veo a tu papá// pálido pero/ pálido con ganas se le [sumieron los ojos] así de
- E [verde]/ [me puse verde]
- A (risas)
- D dije ¡en la madre! [¿qué te pa]só?
- A [no no no]
- D dice/ no pue[do]/ caminar ((dice))// me siento mal y le digo// pues yo creo que fue el café Roberto/ yo obviamente no tomé café ¡no! ya sabiendo queː no tolero el café/ pues no tomé café
- E fue en una época en la que/ entré a la onda así vegetariana
- B ¡ahː! sí me contaste// y queː/// (1.1) y que después de no-/ tomar ni comer carne ni casi nada/ se te ocurrió
- D (carraspeo)
- B y que te dio una mega intoxicación// de cafeína
- D mhm
- B a mí me gus[taba hace-] este ver eseː efecto
- A [((mira todo))]
- B eːn/ mis amigos en la facultad/// (1.5) entonces// cuando alguien/ me caía muy bien/ o muy mal
- E le dabas mucho café
- B les pedía una de esos café helados/ deː Copilco/// (2.2) pero/ la cuestión era queː// que le supieraː muːy azucaradito/// (1.2) [entonces este le da- le- le daban y le daban] tragosː duros
- D [como el de ayer tenía harta azuquitar]
- C [(estornudo)]/ [(tos)]
- B y ya cuando íbamos en el metro/ al- más o menos como cua[tro estaciones]
- E [les entraba el páni]co
- B puːm les cambia luego luego elː el color d- deː la piel/ se ponen amarillos/ serios/// (1.2) sí como que los ojos se les hun[den]
- D se te sumen los ojos
- B empiezan a sudar frío
- A ¡aːy! sí me pasó eso
- B tienen náuseas ganas de
- D mhm
- A ¡aːy no!
- B deː §
- A §[vomitar]
- E [de vomitar]
- C a mí lo que me pasaba cuando tomaba café con Silvano/ era que se meː esteː/ se me aflojaba la popó
- A [(risas)]
- B ¡ahː!
- E [(risas)]
- C y entonces todo el camino iba así
- A [(risas)]
- B [(risas)]
- E [(risas)]
- C [(risas)]
- B [aguantando la]
- A [¡aːy! no y so]brevivir eso [está cañón]
- D [sí sí pue- sí ocu-] §
- C §[mmm] pues a ti te pasa a veces [¿no?]
- D [a mí me a mí]
- A [¡muy] seguido!
- D noː a mí a mí con lo que me pasó [con- el lechero]
- A [que ya llegó aquí así de] ¡aːy me estoy murien[doː!]
- D [con el le]chero con café natu[ral y] leche natural
- C [mhm]
- D no no no no no no así como le hace ella
- A sabes cuando me pasaba [después de las pedas]
- D [me dolió el estómago Dianita]
- A [y llegaba yo al otro día]
- C [¡aːy! noː]
- D pero fue un dolor de estómago así pero horrible/ de que me empecé a poner igual de páli[da así como el que l-] el que [le dio a ti]
- C [¡ah!ː]/ [que le dio] como el torzón ahí en ese ra[to]
- A [(risas)]
- B noː ese noː no/ no no es igual
- D estaba yo allá en la pedagógica también
- B [esos eran cólicosː]
- D [me tuve que salir del] ((salón))
- B diferen[tes]
- D [porque] el dolor era tan intenso así yo estaba hasta empecé a sudar también frío
- C ¡ay qué feo!
- D y alguien me dice este ¿qué tiene? le dije me siento muy mal ya me voy a mi casa ya no voy a terminar la clase/ l- lo siento ya agarré y me-// no pude ni subir al metro porque sentía yo que sí que en el metro me iba [me iba a pasar] algo [o vomitaba] o algo
- B [vomitabas]
- C [mhm]
- D me tuve que venir caminando todo todo todo el camino así/ y como vivíamos a- allá enː
- A [fue un verdadero su]plicio
- D [Bondojito]// [(((aspiracion))) sí]
- C [¿cuán]to?/ ¿desde dónde camino?
- D desdeː el Zócalo del mero Zócalo/ desde el mero Zócalo
- C ¡aːy! no un buen
- D sí pero esteː caminéː hacia el Eje Central/// (1.3) y es- te yaː digo hacia el Eje de Mosqueta// y ya ahí en el Eje de Mosqueta// pasaba un camión que me dejaba sobre el Circuito y ahí otro// pues así me la tuve que echar/ porqueː no ya llegué/ yo no sé ni cómo llegué// pero el dolor era terrible terrible
- A no manche- §
- B §es otro tipo de dolor porque/ el del cólico// e- eh que me dio/ obviamente sé queː el segundo sí me lo provoqué// [pero]
- D [fue por la leche ¿no?]
- B no// ese día/ no sé qué comí/// (1.2) y teníaː/// (1.4) yo creo que al principio tenía ganas de hacer del baño
- D según yo que porque te [di papaya]
- B [oː] o est-/ o tenía [ganas de- deː] de soltar gases
- D [y un licuado ¿no?]
- C ¿cuán[do fue eso?]
- B [pero no] podía
- A cuándo ibas en la secundaria ¿no?
- B ajá no [me dejaron ir] al baño
- C [mhm]
- A [mmm]
- D ¡ahː!
- B y no m-/ bajamos esteː en el recreo por qué porque me parece que// había esto de la contaminación/ ¿cómo se le llama? §
- A §[contingencia]
- D [contingencia]
- B ¡ándale!/// (1.2) [entonces imagínate]
- D [o- me a- me hablaste] tú ¿verdad?/ me dijiste ve por si esto por (ininteligible)
- B hubo un punto que ya no podía caminar/ pero no era un dolor esteː
- E traía una congestión de ca[ca]
- D [nosotros] pensamos [que era la vesícula] la apéndice
- E [pero caca]
- C [¿sí?]
- E [ajá]
- B sí
- D o sea estaba yo super espantaba [porque]
- E [porque] yo lo lleve al médico y [le saca]ron placas
- D [lo llevamos]/// (1) no qué crees Dianita/ lo [encontré] tirado en el suelo ((con una)) [cobija]
- E [(ininteligible)]// [ahí se veían]
- B y no podía moverme
- C [tan solo este] recorrido [está lleno de caca]
- B [o sea sí]/ [si por ejemplo]/ [me estiraba tantito]
- D [cuando lo encontré]
- B uy sentía que se me// que me
- C a lo mejor era una co[litis]
- B [pica]ban [sí yo creo que sí]
- D [también le pasó allá] en- en este en-/ con estaː Betty te acuerdas allá enː/// (1.1) a donde se iban [a las fiestas]
- E [era muy estreñido]
- B siempre he sido/ siempre había sido así
- D que se [hacía hasta en Teotihua]cán acuérdate que fuimos a Teotihua[cán un día]
- B [((hasta)) ahorita]
- C [hasta la fecha]
- D y el [Manuel]
- B [no]/ [ya seː quitó]
- C [ya no ¿verdad?]
- D comió palomi[tas]
- B [coːn]/ papaya §
- D §tomó agua y/ [puːm]
- B [eː frutas]
- A [palomitas y agua]/ te li[mpió ¿no?]
- C [con este con terapia]
- B [mhm]
- A [((o el dormir ))]
- C con tera-/ ¿cómo le hace?/ ¿ter qué?
- A ¿mmm?
- C te- conductiv- o cómo una cosa así [dice]
- B [cogniti- vo conductual]
- C [era conitivo conductual] §
- B §[(risas)]
- C [(risas)]
- A creen
- C ¿cuál es su problema? estoy bien estreñido
- B [(risas)]
- C [(risas)] §
- D §y ahí §
- B §quiero que m- que me modifique [eso con mis pensamientos (risas)]
- D [ahí soy una soy una soy una cobar]de lo reconozco porque/ llegamos al hospital al primero de octubre con él// y este/// (1.2) y me dice Roberto/// (1.1) este/ ¡pásale!// pasa tú con él/ yo aquí los espero/// (1.3) no quise pasar/ o sea y no quise pasar por[que]
- A y pues mood s[cary]
- D [m- m- meː] m- meː [me pongo bien] loca ¿no?
- B [scary]
- D entonces este ya cuando salió/// (1.1) y me dice [este ya vi] que venía con él
- B [está mal]
- D dije ¡ay!/ no me lo retuvieron no/// (1.1) y me dice/// (1.2) lo que trae dice es una congestión de caca y me enseña laː la la
- C la placa
- D la placa
- C [(carraspeo)]
- A [bueno pero] para que ((se pusiera)) a ese [nivel]
- B [(risas)] §
- C §(ininteligible) §
- B §(risas)
- A o sea eso quiere decir que alː ya había estado como suficiente para que
- D sí yo dijey qué [le vamos a dar]
- B [pues es que no sé cuán]tos días no había hecho del baño
- A that's been one [of your many choices]
- D [y lo mismo cuando se rompió laː] cuando se pegó aquí Dianita que se
- C [mmm]
- D [abrió la cabeza]// este/// (1.5) pues yo igual/ nada más pegó de brincos y
- E pues andaba como mendigo chapulín
- D [(risas)]
- C [(risas)] §
- D §¡mi hijo! ¡mi hijo! mi hijo/ le decía/ ¡Roberto mi hijo mi hijo!/ y ya este/ porque lo vi/ lo vi que dice ¿mamá porque tengo sangre? y ya nada más corrí y le puse un trapo ahí// el primero que encontró una toalla y l- le empecé a gritar a Roberto ¡mi hijo mi hijo! le digo ((ya viste))// ya baja Roberto y dice ¿qué? le digo es que no sé qué tiene mi hijo/ y ya vámonos en el taxi ¿no?/ y me dice ¿vas a pasar? y le digo no pasa tú// pasa tú le digo [es que me da miedo]
- B [no es que imagina-]/ es que sí fue mucha sangre
- C mmm
- B y la verdad sí fueː u[nː] §
- C §[pe]ro pues sí fue una descala[brada ¿no?]
- D [noː sé]
- B [sí]
- D [se desma]yóː [mi hijo]
- B sí [sí fue un]
- C [(ininteligible)] se desmayó y luego [se descalabró]
- A [peːro] ¿no estabas ya aquí tú?
- C noː [todavía no]
- B [no todavía no]
- D [todavía]
- B [fue]/ [justo un año] antes de
- C [justo vino al]/// (1.3) a la escuela
- B fue un año antes de
- E [<obs t="ruido de alguien que se suena la nariz”/>]
- D [sípuessí]
- B [guau]
- A [that´s]
- D [si la mera verdad hijo]
- A [ that's so long]
- D [ora ese día que llegaːste]/ ese día que llegaste bien pedisimo/ no no no no sabes lo que yo sentía hijo// pero traté de conservar la calma porque dije [((Dios (ininteligible)))]
- C yo creo [llegó bien ido]
- A [yo no podría recordarlo porque no me acuerdo de nada]
- D [y me acuerdo que así le decía le decía yo] Roberto hay que llevarlo al hospital/ no lo tenemos que llevar al hospital/ y me decía ¡espérate cálmate cálmate!// es que yo lo veo muy mal hay que llevarlo al hospital/// (1.4) ya/ hasta que vino Fermín ya nos
- B [que por cierto]
- D [((¿a quién papá?))]
- B [me eːscribióː Lety]
- D [(ininteligible)]
- B Leticia
- E mhm
- B y entonces esteː me cuenta que otra vez la castigaron// porque se volvió a poner una borrachera de aquellas
- D estaba jugan[do como]
- B [pero ahora] sí no se acorda- no recordaba na[da]
- D [(aspiracion)]/ ¡madre santísima!
- A mhm
- B y este ː y dice que/ terminóː/ vomitando en la fiesta/ y llorando por un/ poːr un chavo/ ¡ja!/ que de que le gusta/ que se llama Albertano/ y el chavo estaba allí enfrente
- D ¡aːy! §
- B §(risas) §
- A §¿cómo?
- B sí porque se pelearon
- A [ah y ella le] estaba llorando
- D [((¡esa Magdalena!))]
- B y ella le estaba llorando// ¡aːy!
- A ahí enfrente §
- B §ajá// y pues ahora que ya está en sus cinco sentidos y todo eso va a haber una fiesta otra vez
- D [peroː]
- B [que la invitaron] para este sábado// y dice ¡ay! yo creo que no voy a ir/// (1.5) aː/ con los deː// con los de allá/ porque es esteː porque qué pena/ ¡qué osó!
- E meh
- A por eso [tengo una duda o sea ya está]
- E [y yo pienso como si realmente] le interesara ¿no?
- A ajá/ ya está esteː/ ¿cómo se llama?
- B no ahorita no estáː
- A yendo a la escuela [(ininteligible)]
- B [yendo] a la Salle/ no/ [niː] nada
- A [¿ah no?]/ ni nada [o sea solo es]tá en su casa
- B [ni nada]// solo está en su casa
- D y cuando te descalabraste cua- de chiquito
- B [y- y-] se junta con sus amigos ahorita de laː
- D [y te lleve a]
- B cómo [se llama esto de la rosas]
- D [ahí sí me tuve que ir sola porque no estaba] tú ¿verdad? ¿gordo?
- E ¿mmm?
- D ¿no estaba tú?
- E ¿cuándo? §
- A §[¿cuándo se descalabróː?]
- C [cuándo se descalabró]
- E yo acababa de salir y tú estabas
- D [(tos)]
- E [de chismo]sa con no sé quién
- B [creo que era ¡aːy!]
- D [((con pueblito)) con la comadre]
- C [(risas)]
- E [¿quién sería?] §
- B §estaban platicando ¿no?
- A [era estaː]
- D [andabas] de chis-/ con la comadre del pueblito
- A ¿la que ya se murió?
- D ¡no!