Ciudad de México, México
MEX_059_05_21
34 min, 850 intervenciones, 5.947 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A o sea pero entonces sólo nace así deː
- B de [su cabecita Naty]
- A [de tii]/ /// (1.8) o sea tú eres el que empezaste a decirle así a-/ ¿a todos?/ (risas)
- C Roy/ ¿podrías sacar la catsup del refri?/ por fis
- D no hay ((catsup)) hija aquí debe de estar
- A no la catsup es[táː]
- C [m?m]
- A ¿por qué la meten [al refri?]
- D [sí]/// (1.1) hay que meterla al refri
- E [(((ininteligible) refrigeración))]
- C [¿y la barbecue ?]
- D ¿mmm?/ esta tiene// dice a poco que ya no hay
- Comentarios (se escucha un golpe del mueble)
- C [¡ay!]
- A ¿ya no hay? §
- E §sí sí h[ay]
- B [((voy] a sacar un pinche pepa (ininteligible)))]
- A [lo sé]
- B [(ininteligible)]
- D ¿qué?
- A que si no se echa a perder/// (1.5) quién sabe
- D ahː
- A ¿y van a querer ver película?
- B pues sí/ pero estoy pensando [qué ((era))]
- A [(carraspeo)]
- B para que vea acá el amigo que qué dijo/ y si vamos a ver una y pues ya vez que nunca quiere ver
- A acá el amigo §
- B §[((ojalá)) sí vea]
- A [(risas)]
- D [((ya no))]
- B [se]renidad y paciencia/ [((y ya))]
- C [pero él dijo anoche yo creo que sí va]
- B [sí él dijo]/ pero pues</fsr/ es que va a salir con la Rosa ¿no?/ a ver
- A pues la otra vez se quedó viendo ahí/ bueno
- B se durmió ¿no?
- A [se] durmió/ pero
- C [ahí estaba]
- A [ahí estaba]/ mhm// lo intenta a veces
- B ¿sí estaba arriba?// oye/ ¿y esa no debe estar refrigerada?
- D [no creo]
- A [no sé] §
- C §[tendría que ser]
- B [yo creo que sí]
- E pues es la que va a la catsup
- A <fsr t=“ps">pues
- B Miguel de todos modos ya ni la- ya nos la vamos a acabar
- A sí ((oiga))/ este era para los boneless
- E y <fsr t=“ps">pues el elː día de los boneless se acabó
- C no es cierto ¡ay! ¿por qué está en tu cuarto?
- B [(risas)]
- E [porque yo porque ese] mismo día/ yo que comí boneless me la subí/ [pero es la única]
- B [ah pero desde ahí]
- A [¡pues la bajas!]
- E [pero es la única vez que]
- B [((la debiste (ininteligible)))]
- E este §
- B §o sea sí de ese/ tamaño de-/ o sea no le comiste más así [este]
- E [no] así estaba/ buenosː o seaː// queː queda así/ estaba así/ pues §
- B §noː o sea [no es de comerle más bien que no] se vaya echado a perder
- E [perosː]
- A bueno pero cuando te lo subas esto lo que sea bájalo/// (1.3) mira huele bien
- C [huele a]
- A [(risas)]
- Comentarios (a lo largo de conversación ocurren ruidos) §
- B §no o sea esa no está echada
- C [(carraspeo)]
- B [a perder no creo pero]
- E [igual que mi papá]
- B [más bien]/ [más bien] la pregunta es si debe estar [refrigerada]
- A [no] lo digo porque/ esteː/// (1.6) como ha estado haciendo un buen de sol en las mañanas// se echan/ a perder las cosas en el cuarto
- B pregúntale ahí tenían/ elː/ la leche o no sé que le decía yo es que huele algo// no no no/ [cómo no]
- A [(carraspeo)] §
- E §es la ropa
- B no/ no es cierto/ tu papá sacó la leche/// (2.3) nada más que yo no la metía de otro lado porque (ininteligible) parece que entré a una jungla
- E no tiene caducidad
- B sí ha de tener impresa con- pero en alguna que ni se ((le ve))
- A yo creo que fue en el- en el que se le quita cuando la abres/ porque no/ no [tiene impresa]
- B [m?m]/ no
- D [(ininteligible)]
- B y luego ni seː alːcanza a notar
- D me gustan más esas papitas
- C [¡hey! ¿me habías dado de esas?]
- B [a mí también]
- A no ay no
- B a mí me gustan más [de esas]
- D ah su madre es el veinticinco
- A mhm/ [¿yo?]
- B [o sea sí tiene] puro impreso ¿no?
- A yo la neta/ ya si pedimos hambu- o sea ya si no es dieta pues/ mejor unas waffle
- C a ver me dejas probar una
- A [noː]
- B [a mí dame] de esa ((de verdad))
- C (carraspeo)
- A te doy/ con una condición
- C ¿de cuál?/ ¿quieres de estas?
- A no
- C ¿cuál condición?
- A [nada más quería ver qué decías]
- C [ah no manches]
- B [(ininteligible)]
- A [no agárrate unas chiquita ]
- C [(ininteligible)]/ (risas)
- E si quieres agarra de estas
- C mmm nada más [quería probarla]
- B [((pistola))]
- A ay le sale bien/ bien bien §
- C §sí sí [hasta eso se]
- D [ah]/ ¿ya le subío bien bien (tos)?
- A (risas)/ bueno
- B [mejor esta]
- A [queː] laː laː/ ay ¿qué fue ayer?/ ¿hoy?/// (1.6) ¿qué se ((le va a ser a mi papá?))
- C la crema
- A mhm
- E mhm
- B no o sea no sabe mal
- E [ahː]
- B [pues] ((ándale)) tampoco tiene [tanto tiempo como para saber]
- E [(quejido)]
- B ((mal peso))
- C este sí
- B la tía Julia/ dice que va a poner su pozolería
- D ahː no ma
- C ¿a poco?/ ¡qué chido!
- B porqueː/ todo mundo le dice que su pozole bien rico y sí le sale bueno// pero yo creo queː/ más bueno nos salía en la casa (risas)/ pero ella también/ [leː leː]
- A [(carraspeo)]
- B chuleaban mucho su pozole
- A (carraspeo)
- B [((perdoraba))]
- D [((¿vamos a fliquipar?))]
- B va a poner uno-/ pozolería para que/ y la va a atender este Isra/ y su esposa según/ [a mí se me hace] que la esposa no va a venir
- D [(carraspeo)]
- B se me hace/ pero bueno/ pron- pronto sabré de eso
- C ¿cuándo te dijo? §
- A §¿o sea [pero cómo de que se vaya] a mudar Isra para allá?
- B [(ininteligible)]
- A ¿para acá?
- B (susurro)
- A ay es que ayer me marcó y me- es que no se me-
- B [(susurro)]/// (1.2) [síː es que es insistente] con los mensajitos
- A [(carraspeo)]
- B pero él es el único que ha tenido laː/ fortuna de ver un ratito aː/ a mi mamá así despierta
- A sí sí sí/ [o sea en realidad no es no es]
- B [((y también también- ya está-)) y] también/ yo también me fui allá de que/ que tuvieron- o sea la video[llama]da y eso y que qué bueno
- A [sí]/// (1.9) sí o sea en realidad no ser por- no es por- por ser grosera con él sólo de repente es como
- D [((ya))]
- B [es mucho]
- A mhm
- B sí como que/ a cada rato ((¿no?))
- A [mhm]
- B [bueno]
- A o sea yo cuando leː [marqué y le dije] comoː
- B (ininteligible)
- A bueno/ le mandé el// o sea me dijo dime la verdad ¿cómo está todo ahorita? bueno a mi hermana ((no sé))// y ya le dije bien y todo y ya como que- ahí- ese fue el único día que ya no si- que yo creo que se desanimó
- D que/// (3.3) [(carraspeo)]
- B [porque sí le habló (ininteligible)] ((que ayer sí le habló [muy preocupada))]
- A [peroː]/// (1.2) [sí sí sí]/ pero al día siguiente
- B [otra vez]
- D [otra vez]
- A ya era Isra otra vez</entre_risas// sí sí sí
- B [(ininteligible)]
- A [pero es que] como yo o sea yo ese día/ ese decía que habló con él conmi- ((me volvi-)) bueno que lo vio mi abuelita me dijo bueno mañana que estés tú ahí
- B [(carraspeo)]
- A leː/ otra videollamada no sé qué/// (1.6) pero le dije no pues es que yo pude a- ir- ir hasta hoy [este] es [depende de quién vaya al] hospital
- B [sí]
- D [(estornudo)]/ [(estornudo)]
- B la señora de a lado// la que estaba ahí muy este molesta// yo ayer ya estaba toda tristona y no sé qué/ oiga señora señora [(ininteligible)] dije más bien pensé (ininteligible)
- D [(estornudo)]
- A [mmm mhm]
- B es lo mismo ((porque yo estaba cuidando a mi mamá))/ ya me hace// póngame la almohadita ¿no? y pero-/ me dice que la almohadita y yo ((así como de)) ¿cuál almohadita? pues si no tienen alhohadas son este las sábanas así pobladas pues/ ((digo)) ¿las sábanas?// póngame la almohadita (risas) y yo así como y ya la empecé a// y le puse dos arriba [pero es que] tenía su espalda bien (ininteligible) le puse varias sábanas entonces [estaba] la cabeza así
- A [(carraspeo)]/// (2.9) [(carraspeo)]
- B y yo pensé ¿qué? ¿me pongo a hacer esto? ¡no! mejor yo ya me voy// ya me estaba yendo/ pero sí dije ¿sabes qué? ahorita le hablo a una enfermera/// (1.3) justo ya cuando me estaba- o sea les iba ir a hablar pues ya [((le había dicho))-] ya le había dicho a mi mamá
- A [mhm]
- D [(estornudo)]
- B [((adiós))] ya hoy que le estaba hablando al-
- A [mmm]
- B o sea entró un enfermero y le iba a decir ¿no? [((y hace así))]
- D [(carraspeo)]
- B porque la señora ya estaba/ oiga no sé qué oiga y me hace así el enfermero de que ya la había escuchado pues
- A [mmm]
- B [ya la] iba ver// pero sí cuando me dijo póngame una almohadita y yo así de ¡ay! no está viendo que estoy pero si que/ aquí tirada y y- póngame una almohada
- A pero esa señora cuando yo estuve se quejaba mucho y ya cuando llegaban a decirle bueno le doy- le hago esto esto o aquello// ya decía no no no no no/// (1.6) o sea como queː// yo creo que sólo se sentía muy sola porque no había familiar/ cuando yo estaba pues
- B le digo a tu papá que las dos esteː/ la señora estaba la de acá/ todo el tiempo que yo estuve no// y [con el y esa señora] sí entraron [pero entraron] muy rápido o sea fue ayer
- D [snif]/ [snif]
- B estuvo ahí diez minutos y en esos diez minutos habló con/ tres hijos/ así deː llamada
- A mhm
- B yː ya se salió rápido la persona ni vi quién era o sea yo estaba ahí sentada ni vi quién era yo estaba ahí/ moviéndole la mano no sé qué
- A m?m
- B y ya después que le moví todo ((dice))/ ¿cómo está su mamá?/ mal señora mal
- D [mts]
- B ¡ay! lo siento/// (1.3) muéːvame la almohadita [y yo así de ay] no no puede ser
- C [(risas)]
- A [(risas)] §
- B §¿por qué me pasan estas cosas a mí?
- A pues es que los [enfer]meros no le hacen tanto caso
- C [(tos)]
- B sí no no pero ya/ yo creo que ya estaban ahí como-/ ya estaban pasando pero no paraː atender a las personas ya estaban sacando a las visitas
- A mmm
- B cuando- te digo que [me iba] a hacer así yo que- porque ((me hice así acá))
- D [(tos)]
- B así como que ya váyase yo la veo
- A mhm
- D mts
- B pero yo la vi ahí sentada como así para adelante y bien gordita (ininteligible)// ((bien ahí como todo))
- A mhm
- B o sea estoy diciendo que bien gordita y tragándome la hamburguesa ¿no?
- C bueno [¿no habías] probado tus tacos?
- B (ininteligible)/// (2.2) están bien buenas
- C [(estornudo)]
- B ah/// (6.2) ay ¿quieres?/ pruébala
- D no
- B pero la señora del otro lado no no se quejaba la señora pero sí se veía que estaba tambi´´en muy malita le hablaban y no sé qué y §
- A §pero tú cuál dices que es la que se quejaba ¿la de la ventana?
- B eh- la de la ventana
- D (tos)
- A es que yo cuando fui no había nadie ya en la de [al lado o sea el día que yo] llegué se fue
- C [(tos)]
- A entonces ya llegó alguien nuevo
- B sí// ((pues ahí alguien)) otra gordita también pues
- A mmm
- B pero sí ahí ya no vi que le- que la- que llegara nadie a visitarla ((ni nada ni nada estaba ahí))// se quejaba de que le dolía/// (2.9) ay no yo- Dios nos guarde Dios nos guarde/// (2.8) porque si son las enfermeras del [seguro] hijas de su madre
- D [(tos)]
- C ahí te doy
- B (ininteligible)
- C ((pues muy al estilo Lari))
- A ajá le- sí son [como Lari]
- B [(ininteligible)] no no que lo- o sea// lo hacen pues peroː/// (1.3) como que nada más por ahí vi una así como muy
- A [(carraspeo)]/// (2.5) ¿atenta?
- B no/// (1.8) comoː si- como su voz amorosa pues con los- con los enfermos
- A ¿pero era jóven?
- B mmm sí jovenaza
- A ((que yo vea)) con los años se te va quitando [¿no?]
- D [(carraspeo)]
- B yo creo que con los años// y tantos enfermos y ya/// (1.1) pero pues eso es también parte de suː// de su vocación ¿no?
- A pues la señora cuando/ la de al lado cuando se fue/ ya se fue y todo y regresó la enfermera// pues no sé yo creo que decirle adiós algo así dice ¡ay!/ no pues mi paciente ni gracias ni adiós me dijo y ya se fue/ peroː/// (1.9) pues sí dices ¡ay!/ pues sí minímo un gracias ¿no?// igual no son tan lindas y todo pero
- B sí [pues ((verdad))]
- A [pues] sí cuidan a las personas
- B así es así es
- D ((¿y qué dijo?)) §
- B §((le digo a- le digo a))
- A pero sí entró muy así/ como ¡ah! no pues ni gracias me dijo y ya- [y ya se fue como]
- B [pero (ininteligible)]
- D tómale
- A sí/ ahí está bien
- D (carraspeo)
- B [(ininteligible)]
- D [((tú] dale))
- A ¡noː!
- B por favor
- A no gracias
- D [((ah puche))]
- E (ininteligible)
- C ((cuando nació tenía una))
- E ah
- B ((¿el residente no?))/ bueno no pasa nada/ pero toda- todo el rato muchas horas se la pasó agarrandome la panza// ((que)) estuve mucho rato enː/ el trabajo de parto y no nacía y no nacía como que esa residente// habían varios// y esa chica me eligió a mí de estarme ahí/ este como que estaban monitoreando mucho rato [estuvo con sus manos] en la panza de que
- D [(carraspeo)]
- B pues [no nacía]
- A [(carraspeo)]
- B como de que- así toda// ay este bebé no sé qué y no pues no// o sea no salía y no salía no no dilataba
- C bueno ¿cuántas horas de parto?
- B [dieciséis] hija
- D [ah]
- A ay sí [qué horror]
- B [pero] yo creo que a esa chica le tocó como su [día completo] ¿no?
- A [qué horror]
- B porqueː/ me acuerdo- me estaba ((coronando))/ y me acuerdo que este me preguntaba y no sé qué y nada más me veía que estaba yo ahí toda (ininteligible) §
- A §llévese con este las
- C te digo ((que yo nada más un ratito))/ llevo así toda la semana
- B ((me siento mal)) no sé si lo debo llevar al doctor para que lo revisen la panza/// (3.2) [bueno no sé]
- A [total que como] siempre te dice que está enfermo es[tá dificil saber ¿no?]
- B [además]/ ¿además cómo sé?/ y me dice siempre te digo
- C ¿y a dónde va? ¿al baño? ¿o ya se fue? §
- D §[el baño]
- A [al baño porque no ha] recogido su mantel
- B yo creo que al baño
- A y de Lalis ¿cuántas horas de parto fue?
- B no pero eh- el de Lalis ya fue en el hospital ese que estaba muy cuchito el hospital pero al menos era
- C (risas)/ (ininteligible)/ [(risas)]
- B [es que esta- estaba cuchito el hospital]
- C [¡ma]má!/ ¿por qué no nací en?
- A [(carraspeo)]
- C a ver ¿cómo está eso?/ (risas)
- B pues es que estaban caros los hospitales hija
- D yo ya nací en (ininteligible)
- B mmm mhm
- C ah
- A está comoː/ ash
- D (ininteligible)
- C [((ay mamá))]
- A [((vives en))] San Juan no manches (risas)
- C pero eso ya lo deberías saber tú
- B (risas)
- A bueno- crees que [¿es la torre médica de Churubusco?]
- B ((ahí va))/ [((esa historia de la residente))] no termina ahí o sea estuvo mucho rato conmigo/ hasta que yaː/ ella se tuvo que ir// y yo me quedé a continué ahí/ o sea yo seguía ahí porque no nacía (anonimo)Diana(anonimo)// y ya nada más me dijo ay señora no sé qué// ahora sí que
- C mucha suerte
- B ahora sí que me vaya- le- vaya bien porque ya me llamaron estaba toda así y si- y despertaba un ratito y con- pero agarrándome la mano y la panza
- A [mmm]
- B pues ya ni modo aquí está aquí seguiremos ¿no? hasta que salga/// (2.2) y mucho rato después porque todavía pasaron horas y en lo que me mandaron al/ a quirófano todavía yo escuché cuando// estaba ahí el jefe de los médicos decidiendo/ ah/ así como echándose volado si me pasaban a mí// o a otra señora que también estaba que- necesi- necesitaba que le hicieran cesárea
- A mhm// ah es que tú no supiste nacer ¿verdad? §
- C §mhm
- B yː// esteː/ todavía yo ahí espe- [pensaba o este-] escuchaba y decía ya que me pasen ya que me pasen
- C (risas)/ [(risas)]
- A [((¿qué cosa?))]
- B y la señora- porque parecía como que pasaban a la señora y ya al final dijo el médico el que mandaba mno mejor la señora// hay que darle un rato más porqueː// ella iba caminando así conmi- conmigo la familia no sé qué y dice (ininteligible) no llega ni a los seis meses/ o sea decían las semanas (ininteligible)
- C ¡ay!/ [pensé que iba a decir hasta] por qué (risas)
- A [(ininteligible)]/// (1.5) [(risas)]
- B bueno
- A (risas)/ mi mamá bueno o sea
- B bueno nació// nació/// (1.3) pero no fue su- es que fueron muchas horas ya no me acuerdo si fue de día de noche o qué
- A bueno
- B nació en la mañana
- C [naciste en la mañ]ana ¿no?
- E [de día]
- B ajáː/ pero yo estaba desde un día antes [en la tarde a]sí [muchas horas]
- C [mhm]/ [mmm ya]/ qué horror
- B entonces esteː/ nació y- y se la llevaron [(ininteligible)]
- A [¿qué horror qué? ¡qué bendición! ((el día que nací))] pues sí
- C [(risas)]// sí
- B me llevaron [a- a mi]
- C [(risas)]
- B me llevaron a la- alː// me subieron al piso de las// partiruentas no sé qué/ me dejaron ahí en una camita/// (2.4) y ya no me- ya no me enseñaron ni me dijeron nada ((decían)) y hasta ese día hasta/ tarde tarde ya me fueron a hacer preguntas de cómo había estado y que si no sé qué y ya/ en algún punto ya me dijeron no es que está mal// bueno pues ya sufrimiento/ pero ese rato ahí/ en lo que despertaba
- C (carraspeo)
- B llegó la residente aquella que te digo no me acuerdo de su no- ni de su nombre// llegó y se asomó me andaba buscando señora
- C mmm
- B ¿qué pasó?/ ya nació ¿qué fue?// fue niña/ mmm gracias gracias [ay qué bueno] qué bueno sí
- C [((ya se acabó))]
- D ¿qué? §
- B §yo me [tuve que ir] pero estaba con la duda [nada más sabía que habías nacido (ininteligible)]
- A [ya se acabaron]
- E [no aquí es]/ [((ahí en la entrada))]
- D [pues dice que no]
- C quito este
- B nada más me acuerdo que me agarra- cuando me agarraba la panza y ((me decía)) [me agarraba me] llevaba la contracción y me agarraba la panza respire [respire(ininteligible)]
- D [(carraspeo)]
- A ¿y te dijeron que estaba mal cuando nací?// pues
- B por el sur
- A [pues pues]
- D [de la clavícula]
- C [ah ya ((llegó))]
- A [no no no es cien]
- B no no pero o sea cuando me dijeron que estaba mal no era la clavícula// [esteː]
- C [((¿qué?))]
- B me fueron a decir que que [tenía ((una gastroenteritis))]
- C [así para el gochis]
- A [mhm]
- B pero no me dijo que [gastroenteritis más] bien me empezaron a hacer preguntas y preguntas de que si [cuánto tiempo he visto que]
- C [(carraspeo)]
- A [¿tú naciste con eso?]/// (1) ¿a poco?
- B y como fue demasiado tiempo del trabajo de parto/ el el líquido admiótico lo comió
- C [eh]
- B [y y si yː tuvo infección]
- D [((es infección))]
- C [ah]/ [(risas)]
- B [porque fue demasiado]
- D [ya era tragona]
- A [(risas)]
- B [(ininteligible) demasiado tiempo]/ [entonces los losː los]
- C [¿tienes gastroenteritis?]
- A [no sé si] ((tiene ahorita)) §
- B §[los doctores no] esteː
- A [(risas)]
- B no se preocupan que porque la clavícula se preocucaban [por el estómago]
- C [por el estómago]
- D [((había quedado muy entera))]
- A bueno/ papá/ ¿dónde nací?
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- B [(risas)]
- D ah
- A no manches
- D yo decía que en la Villa §
- A §mhm/ [yo también]
- D [o sea]
- A pensaba que ahí
- B pero no es la Villa
- A [échale ojo]
- D [bueno] en la callecita esa §
- B §((¿quién a la Villa?)) §
- A §atrasito de la gas
- D pero es por ahí
- B [enfrente de]
- E [(risas)]
- B [enfrente del ((gas))]
- E [la Laris]
- D ajá
- E [tratando de descubrir] su ((nacimiento))
- B [((real))]
- C [no yo sí sé dónde]
- E [mhm]
- B pero no es la Villa o sea
- E [¿qué?]
- B [es una] calle [después] el hospital se llama Los Amates
- E [ah]
- D [bueno]
- B [no es la Villa]
- C [(suspiro)]
- B bueno ahí/ [ahí en la ((esquina))]
- D [dos pasos de la Villa] §
- C §bueno pero ¿y cuántas horas dijiiste?
- A [¡ey!]
- C [(ininteligible)]
- A [mamá]
- C [mmm]
- A sólo de de mí que el hospital feo y ya
- C [ajá sí (risas)]
- B [pero es que]
- C [(risas)]
- B [dije que el hospital feo pero porque me acuerdo]
- C [el hopital cuchito dijo]
- B [que alː] al día siguiente de que naciste y que estábamos ahí muy contentos de que habías nacido/ tu abuelita Ilse fue/ a visitarnos o sea tú naciste el veintiocho y ella fue a verme el veinti[nueve]
- A [¿y qué te dijo que el- el hospital cuchito?]
- B [y lo primero que me dijo este este hospital tan feo]
- D [hey]
- B y yo o sea yo la escri- escuchando y pensando ay sí mi mamá
- A [(risas)]
- C [((si no dejaría de ser Ilse]
- A [sí suena a mi-]// [sí suena a mi abuelita]
- B y ya cuando nació Rogelio muːcho tiempo después/ también fue al otro día y y dijo ah este sí está mejor
- C [¿qué te dijo?]
- A [(risas)]
- D [mhm]
- B porque el otro estaba bien feo hija y no sé qué o sea/ [estaba feo de que] las instalaciones ya eran viejitas
- E [(risas)]
- A mhm
- B o sea era un hospital viejito
- D mmm
- A bueno ¿cuántas horas [tuviste mío?]
- E [mmm]
- B o sea mí eso de que el hospital no
- C [ahː]
- A [pues sí ¿no?]
- C mhm
- B (ininteligible)// [(ininteligible)]
- A bueno eso aunque te recuerde a mi Ilse pues si quieres no pero [(risas)]
- B [me acordé] pero por lo que dijo Ilse/// (1.8) no no fueron tantas no me- no me acuerdo bien cuánto tiempo pero no fueron tantas
- C pero no se acuerda
- E [mejor]
- A [(ininteligible) es que fui panza natural]
- B [no]
- E [es que sí mejor]
- B [es porque no fueron tantas pues por eso] no me acuerdo [horas pero (ininteligible)]
- A [ajá]/// (1.2) [es que yo] soy la única que supo nacer/ hermanos/// (1.6) [¿no?]
- C [sí eso sí]
- B [m?m]
- C [((sí))] §
- B §dice que nació como aː/// (1.8) bueno si hubieran nacido ustedes hace/ como en el tiempo de mi mamá que tuvo tanto hijos// pues no hubieran nacido porqueː
- C mhm
- B pues porque eran otros tiempos pues
- A pues porque no sabían nacer
- B para que nos ((enseñas))
- E [ah ((se lo está))]
- D (ininteligible)/ ((ridícula))
- B [(ininteligible)]
- E ¿estaba buena o no estaba buena?
- D nah/// (2.5) sí sí estaba buena
- B (susurro)
- A sí verdad no hubiera nacido estos dos ay
- E másː Diana que yo
- C [ay (ininteligible) cesárea]
- A [ah y tú también Roy]
- B [no es que tú también]
- E sí pero pues [yo nada más] traía dos veces aː/ elː cordón
- A no o sea qué bueno que existe el [el avance de la medicina porque si no sería hija ú]nica
- B [si porque no (ininteligible)]/// (1.1) no más bien sería hija única [(ininteligible) hija única] y además hasta sin mamá porque las mujeres se morían
- C [¡qué horror!]
- A [(risas)]
- D [(risas)]
- A ay mamá [((no pues qué))]
- C [no mamá] pero si no hubiera nacido yo ya no hubiera [llegado Laris]
- B [no no no o sea sí iba a ((regresar))]
- A [(risas) ay no qué bueno que nacieron]
- C [(risas)]
- B [igual igual sacaban al chamaco algo hacían pero] luego se desangraban las señoras o sea [eranː] otros tiempos
- C [sí]
- A o sea los hijos de mi abuelita ¿todos fueron parto natural? §
- B §todos
- A todos supieron nacer mira [((algo))]
- B [todos]/ [todos] supieron como/ y además en su fí[sico así] también ((menudita)) pues
- D [ahː]
- B porque pues// tu abuelita no no era// [ni ni grandota ni]
- A [pero hay]/ [hay]/ [hay fotos en que se] ve más llenita
- B (ininteligible)
- A no sé si sea porque ahorita [la vemos] muy
- B [sí]
- A este flaquita pero yo hay fotos que digo ¡ay!// flaquita flaquita
- E pero es como mi tía Dani ¿no?/ (ininteligible) así se veía
- A no mi tía Dani de- la veo delgada desde todas las fotos pero hay unas fotos que he [encontrado de las escaneadas] que digo ay mi abuelita se ve
- C [(carraspeo)]
- B se veía gordita ¿no?
- A [llenita]
- C [más llenita] ajá
- A hasta en su cara se ve- se ve así redondita
- C mhm
- B no pero en general era [como más]
- D [ehː] §
- B §[((delgada)) del]gadona
- C [flaquita ¿no?]
- B como [la complexión] de Sami yo creo
- D [ehː]
- B Sami siempre// Sami y Lidia son así/ bueno y Dani también ¿verdad?
- A pero Dani es muy delgada ¿no?/ siempre
- E ¿pero cuántos (ininteligible)?
- B ay sí pobrecita
- D (tos)
- A (risas)
- B (risas)
- A ¿pero qué?
- E pero más bien mis otras tías comen mucho más/ mts
- A ¿cómo?
- E mi tía Sami y mi tía Dani
- A ¿pero qué [dijiste?]
- E [digo mi tía] Sami y mi tía Lidia
- B pero ¿qué?
- E porque son- tienen la misma complexión como dice miː// [no pero mi tía Dani] es- sí es muy delgadita
- B [((fuera de eso))]
- A pero si eso estaba diciendo ¿no?
- E por eso estoy diciendo que mi tía Sami y mi tía Lidia comen mucho/ por eso están
- A [mmm]
- E [llenitas]
- A ah
- B ¿ellas están llenitas?/ están bien flaquitas
- D ¿quién?// ¿Lidia?
- B Lidia
- D Lidia no está flaca no manches
- B bueno como que su complexión es más delgada pues
- E sí su comple[xión]
- A [no ya lo]s últimos años ya no está tan flaquita
- D ¿verdad que no?
- A pero pero usa ro- [usa ropa que]
- C [es que está como así]/ pero tiene su pancita
- A pero usa ropa que lo disimula muy bien en realidad
- D sí
- B pero Sami sí ¿no? siempre ha estado delgadona Sami
- A pues yo creo que ya estás más delgada tú que mi tía Sami
- D aːy no
- B no
- A ay mi tía Sami no está flaquita// usa ropa grande
- B no más bien usa cosas muy aguadas [(ininteligible)]
- A [por eso o sea ropa]/// (2.1) ¡bueno no sé!
- C [(risas)]
- B [(risas)]
- C y mi mamá
- E ((mira qué tal eres eso era todo lo que quería))
- C [(risas)]
- B [(risas)]
- A [(risas)]/ ¿qué tal? ¿sí- sí traía tocino?
- C ¿ah? §
- A §¿sí traía tocino?
- E ese no traía tocino
- B no pediste con tocino
- E (risas)
- D [la de tocino era-] era la de pollo ¿verdad?
- E [la de pollo]/// (1.4) sí/ eh
- A sí pá [pero no]
- D [pero sí es carne]
- E pues era tocino o carne ¿sí o no?
- C no pero [(ininteligible) también con tocino]
- A [no o sea debemos]/ ((tendido))
- E (ininteligible)
- B bueno
- E ajá
- B Marina sí llegó como debía de llegar/ pero no salía/// (1.5) y no salía// que te tenía circulado el cordón
- E ah [((entonces tampoco supiste nacer))]
- B [no tenían]// [no tenía doble]/ nada más era un circulado el cordón
- D pero se estaba aho[gando]
- B [por eso] no salías
- D se estaba ahorcando
- B pero el doctor este se puso
- E ((no no saben hasta que))// los del cordón bu- el cordó umbilical/ no pueden los bebés ((porque se [ahogan))[
- B [no]
- D [((no no claro claro bueno sí))]
- B [bueno sí claro bueno sí]
- E (ininteligible)
- B [((o sea))]
- A [bueno pero] cuando es así es más sen- o sea [pues sólo] le hacen ahí algo ]¿no?]
- C [(carraspeo)]
- B [el] doctor tuvo que hacer ahí eso [para que] salieras [porque no]
- A [mhm]// [si no lo] hubiera hecho [también te hubiera ((tocado))]
- B [ah]/ [pero fue una combina]ción porque/ no o sea me decía que pujara y no sé qué y no y no// y ya/ al- se hicio- se hicio- se hizó le salió por la/ enfermera// y yo nada más así decía ay ¿qué no va a salir o qué qué pasa?/ y en el- estaba ahí contando y cuando ya dijo a ver en esta/ o sea en este pujido// y la enfermera se subió en mi panza
- C ja
- B o sea se subió así literal en mi panza la señora/// (1.1) para obligar que salieras
- C mhm
- A ¡ay!
- C y yo órale ya voy ya voy
- E [(ininteligible)]
- D [pérense pérense]
- A ay el (ininteligible)
- B sí fue un segundito y ya// cuando saliste// y eso ya oí que dijo el doctor// ay sí es que este cordón// ya luego se acerca y me dijo es que// y ya ((si cu-)) pero ya estabas a[fuera] entonces ya (ininteligible)
- E [(carraspeo)]
- A mmm// ¿y alguno no lloró?// al momento pues/ o todos lloramos cuando salimos
- D [((más))]
- B [Tina]
- A ¿Tina [no llo]raba?
- B [mmm]// [mmm no]
- A [((ay sí))]
- C ¿me cachetearon o qué?
- D no tiene nada ((que llegaron))
- B no [pues es que saliste] y no sé qué y en lo que
- C [(risas)]
- B pues es que salen diferente ¿no? [(ininteligible)]
- A [pero cuando le- ]¿cuando se rompió la clavícula no lloró?
- C (carraspeo)
- D no sienten
- B estaba muy [chiquita para que]
- D [muy chiquitos los huesitos] ((están según tiernitos))
- C ¡ay! sí sientes ¿no?
- D no
- A ¿te acuerdas?
- D no
- E ay
- D [(risas)]
- B [(risas)]
- A [(risas)]
- E [(risas)]
- C [¡no!]/// (1) (risas)
- B ay pero ponle que tan pequeños no tienen memoria del dolor [((de bebés))] o sea están pequeñitos
- D [del dolor ¿no?]/// (1) no saben todavía
- C (risas)
- E no sientes
- B bueno
- D ¿en cuánto tiempo masomenos se le pegó el huesito? ¿quince días?
- B era este un mes
- D ¿un mes?
- B el huesito ni se acuerda tu papá
- C (risas)
- D pues era- ¿la clavícula es un huesito o no es un hue[sito?]
- B [ajá]
- A mts/ quién- qué- ((quema la cuidaba)) ¿tu papá o qué?
- D no porque estuvo en el hospital
- A ¿no ibas al otro?
- D sí pero [no te deja]ban verla
- E [cuidaba]
- D no [te de]jaron cargarla
- E [sí]/// (1.1) [((cuidaban a su hermana))]
- B [ocho días]
- D [((nueve días))]
- B ocho días §
- A §¿eh?
- E la [cuidaba mi] mamá pero
- D [lo veías por]// lo veías por el espejo
- C mmm
- B ah
- C pero no me [(ininteligible)]
- A [o sea el primer mes no no] no este ¿no la- no la cargaste?
- B ocho días
- E ay con razón tiene
- B [(ininteligible)] que me llevara y no me llevaba el ingrato
- C [¿qué?]
- D ((en lo que estaba más grande))
- E es que ((de ahí tú))/ sí tú no le habías dicho ¿no? queː
- A ah sí pero no lo digo así no- o sea eso que es una teoría psicológica pero
- B ¿de qué?
- A ese §
- E §(risas)// (risas) ((por eso me callé ¿ya viste?))
- A [((ya dime ya dime))]
- C [(risas)]/// (2.5) pero los tres tenemos algo así
- E sí pero
- C ¿pero de qué?
- A o sea es que hay una teoría psicologi- de un este/ psicólogo que se llama <extranjero t=donal guinicot”>Donald Winnicott que se trata de los bebés este o sea como que su teoría es de cuando naces al año/ y ya se trata de bebés este que tuvieron una mamá/ le llama lo suficientemente buena lo suficientemente mala o la ausente
- C mhm
- A y ya se trata como de si la mamá logró ser un buen sostén para el// para el hijo o no/ y regularmente los- los niños que no que no logra- o sea que no sintieron a la mamá como un buen sostén este// enː la adultez sufren como no sé depresión ansiedad o sea como transtornos y los que su- y los que sí tuvieron una mamá como lo suficientemente buena/ este son personas como un poco más/ mmm/// (1.8) ehː que afrontan mejor el conflicto pues/// (1.4) y ya
- C ahː
- A peroː no se puede definir de ay ya no es[tuvo] un mes o sea porqu[e hay]
- C (carraspeo)
- E [no estuvo] ocho días
- B ¡no! ocho días estuvo internada// estuvo internada y tu papá la iba a ver no me llevaba pero/ ((y ya y ya cu-)) y ya cuando fui por ella ((pues ya))
- D pero ocho días después (ininteligible)
- B ocho ((ocho)) salío [la (ininteligible)]
- C [o sea cuando nací] ¿no me no me pusieron ahí [contigo?]
- B [no no (ininteligible) pero es que es que no no lo no te pusieron pero porque estabasː con problemas]
- D [¿no te la pusieron en la incubadora?]
- C [((ah sí es cierto))]
- B o sea yo en ese momento nada más dije ah ¿ya nació? ya/ y me dijer[on fue niña yː]
- E [siguiente</entre_risas]
- B lo que sea [no porque fue] mucho tiempo agotada ((hijo))
- E [(risas)]
- D [estabas en la incubadora]
- B entonces sí te veía pero te veía así enː en que estabas en la incubadora y [te veía de lejitos] no me dejaban tocar (ininteligible)
- C [ya ya ya]
- D [mmm]// [sí]
- B ahí nada más toda [sufriendo todo el tiempo]
- E [mmm]
- B o sea que dramática toda la vida pero yo// y tú ahí enː/ [((hora))]
- A [toda ((su ondulada)) melenguada pero]
- C [((ah sí en la incubadora))]
- B no pero es que [ya cuando-]
- C [(carraspeo)]
- B [cuando estaba] yo ahí la tenían- te tenían ahí con el brazo asíː sujetado entonces yo sufría mucho que porque el brazo// y y y esteː un doctor que me vio ahí
- E [sufrió]
- B [llorando]/ pues sí llorando me decía no no le duele no se preocupe no le duele eso no duele no sé qué pero no me dejan tocarla [no no se preoucupe ya] la van a dejar
- C [ouː]
- B pinches enfermeras no me dejaron// o sea [pero estaba yo ahí]
- C [(risas)]
- B ay/// (1.8) que/ así es la vida/ así es este el asunto en el seguro pues así pues así es/ [(ininteligible)]
- A [¿y a Roy y a mí sí nos cargaste?]
- B sí de inmediato §
- D §sí luego luego
- A ((¿sí?))
- E ay
- B de inmediato/// (1.6) [y a Rogelio (ininteligible)]
- A [pero a mí no me bañaste] tú
- C [((no))]// (risas)
- A (risas)
- B no me tardé/ me tardé estaba muy deprimida/// (1) era depresión posparto
- C mmm la depresión/ [aquí no (ininteligible)]
- B [((tes))]
- A no pero no fue por mí [(risas) sí se lo que pasó esa vez peroː]
- C [(risas)]
- E [(risas)]
- B [tres]/ [tres de ellas]
- A [¿fue por mí]
- B nah no mmm y a Rogelio [le le estaban ahí que lo iban a sacar y no sé qué] se se aso- se asomó ese Barrales que era el doctor que
- C [(carraspeo)]
- E [(carraspeo)]
- B con el que íbamos/// (1) o sea yo nada más me acuerdo que estaba ya por favor [ya sáquenlo]
- A [o sea Roy Roy ¿dónde nació?]
- B en Tlane
- D Tlane
- B en unː [en Centro] ¿qué? Médico La Luz un lugar ahí muy chiquito
- D [(carraspeo)]
- A [mmm]
- B en Tlane cerca deː/ creo no sé si todavía este la verdad/ oː la Plaza Estelares
- A [mmm] §
- B §estaba ahí antes
- C ¿y por qué fueron hasta allá?
- B ahí nos mandó [ahí nos mandó elː] doctor Barrales
- D [es que el doctor]
- A [mmm]
- B [o sea] nos sugirió ahí que porqueː
- C era bueno ¿no? yo creo
- E [¿y qué dijo mi abuelita Luz?]
- B [creo que el tenía sus]
- D [porque ahí podrías (ininteligible)]
- C [(carraspeo)]
- B [eso sí]/ pero él ni lo a- pero ni me atendió en realidad era comoː// [y lo lo vi buena onda al joven (ininteligible) cuando nació Rogelio sí llegó]
- D [((cuánto cuánto)) (ininteligible)]/// (2.7) y eso era al sur era muy bueno eh/ [((muy bueno ay))]
- E [mmm]
- B entonces lo fui a ver prime[ro y empezaron las contracciones y no sé qué y-]
- E [(tos)] §
- D §[mmm]
- C ¿todo bien?
- B me [revisó y me dijo que ((esperara)) afuera]
- C [(risas)]
- B [o que ya me fuera así]// que todavía faltara pero que ya nos fuéramos para [alláː]
- C [(carraspeo)]
- B y se tardó ahí no sé unas dos o tres horas/ [ya cuando llego ya estaba ya estaba bien puesto pero para quirófano]
- Comentarios (alguien se suena la nariz)
- B porque no iba a nacer// [normal]
- D [m?m]
- A o sea Diana y Rogelio ¿no intentaste no intentaron que fuera parto natural? ¿fue directo parto natural?
- B no conː con Diana sí intentaron pero no no pues fueron- estuve en espera dieciséis horas [(ininteligible)]
- A [¡ay qué horror!]
- B [y llega una (ininteligible) y dice ya va a nacer y sí o que sí (ininteligible)]}
- Comentarios [(alguien se suena la nariz)]
- C [(carraspeo)]// [ayː maña]
- B se fueron uno[s y (ininteligible) no no se podía no podía o sea no podía salir]
- D [ay maña(entre risas)]/// (2.3) [Julia]
- B no había forma de que saliera// así
- E lo hubieras dejado en el horno/ otra semanita
- B no ya no se podía [porque yaː ya se había roto la fuente] ya cuando se rompe la fuente ya deben de sacar a- al bebé ya no hay forma
- D [no porque]/ [estaba mal ya se ya se había]// [ay]
- B sí no es muy peligro paraː
- D [((para la mamá ¿no?))]
- B [los dos para los dos]/// (3.8) es que con Rogelio ya cuando venía estaban ahí que lo sacaban se asoma el doctor ay sí pero sí lo único que [hizo su cara sí perdón y yo así ((que))-]
- C [mmm]
- B no pues no nunca iba a salir
- E [así]
- B [así]/ con así como
- C [ah]
- B yo no lo vi [peroː]
- E [ah]
- B [eso me dijo] ya se acercó dice es que// traía doble circular el cordón por eso no podía bajar
- C [mmm]
- B pues ya lo sacaron ¿no? §
- A §y para Laris la enferma allá arriba de mi mamá [ya me imagino (ininteligible)]
- C [(risas)]
- B [ay sí no no yo me acuerdo] que/ [pero es que no dijo no (ininteligible)]
- C [(risas)]
- Comentarios (alguien se suena la nariz)
- A [o sea no es como que se hablaran así de ((hola ¿qué tal?))]
- B [te digo que me hicieron] así como señas y yo así toda aːh ya/ a ver cuando le diga y que puje y que no sé qué y cuando-/ era que puje/ y de repente siento [(ininteligible) (risas) y yo así]
- A [(risas)]
- E [(risas)]
- C [(risas)]
- A [(risas)]
- C [(risas)]
- B peroː pues sí funcionó [suː esteː]
- A [sí su técnica]
- D su técnica
- B sí o sea sí fun- era algo sencillo en realidad sí [funcionó]
- C [(bostezo)]
- B ya que salió y todo como [ay ay ay]
- C [(ininteligible)]
- B ya y el doctor ay ya ya ya ahorita la ven y no sé qué// y traía circular el cordón y yo ah// haste para allá ya [nació (inineligible)]
- A [(carraspeo)]
- E o sea los tres traíamos circular el cordón
- B [noː]
- A [no]
- B [Diana no]// Diana no bueno [no no] tenía eso ella no- ella no podía nacer de manera natural porque
- C [(carraspeo)]
- B mmm// no dilaté lo suficiente para que saliera/// (1.6) se detuvó la dilatación y no cabía su cabeza/ no había forma o sea por más// por más tiempo qu[eː le dieron nada más no]
- A [(risas)] §
- B §y no era que [estuviera cabe-]
- A [¡ya! eso (ininteligible)]
- C [yo no dije nada]
- B [no era que estuviera cabezona no]// [era ella ella ella era normal (ininteligible)]
- A [pero di pensaste lo que mamá estaba diciendo]
- C [(risas)]
- B [sí ((pero queda claro)) no no no es que fuera cabezona ¿no?]// simplemente se detuvo la dilatación quién sabe por qué/ nada más se detuvo
- C bueno pero aquí estamos
- B así aquí está mira §
- D §medio loquitos pero así son
- A [tú ni te acuerdas de esas fechas verdad porque no has hablado]
- D [sí sí me acuerdo sí me acuerdo sí me acuerdo sí me acuerdo sí me acuerdo]
- B [¿sí te acuerdas amor?]
- E [¿cuándo es el cumpleaños] de Laris papá
- A ah ¿por qué siempre de ejemplo a mí? ¿por qué siempre [el ejemplo de que no se acuerda?]
- D [m?m]
- C [(risas)]
- E [(risas)]
- D [no sí me acuerdo ahorita]
- E [(ininteligible)]
- A pues a ver pero dílo rápido no los pienses §
- D §no no me acuerdo §
- A §¿cuándo es mi cumpleaños?// [(risas)]
- C [(risas)]
- E [(risas)]
- A (risas)/ ¿cuándo es?
- B tú no te hagas Tony/ [(risas)]
- C [(risas)]
- B [te están molestando ((no le hagas))]
- D [pues sí (ininteligible)] §
- E §pero ¿cuándo cumple?
- D [pues sí sé]
- B [ay ya]
- D [sí sé] §
- B §ya dejen a su papá
- C [¿qué? (risas)]
- D [sí sé]
- A [¿cuándo papá?]
- D [este es el] veintiocho el treinta y uno y elː/ ¿((cuatro))?
- E ¿de qué mes?
- B [¡ay ya!]
- C [(risas)]
- B [(ininteligible)]
- E [(risas)]
- D [ahː]/// (1.4) sí sale
- B [yo lo saqué]
- A [¿de qué año?] §
- B §si luego no se acuerda del mío [que que se va a andar acordando de todo]
- C [(risas)]