Ciudad de México, México
MEX_055_03_22
21 min, 286 intervenciones, 3.630 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A ella sabe moverse en metro/ no pues sí guay/ [creo que la úni]ca persona que me ha movido en metro así es mi amiga Dayana
- B [sí sí sí]/// (2.4) ((¡órale!))
- A y tenía de- teníamos de que quince/ y ella se [sabía mover] en metro y yo
- B [((¡órale!))]// ¿qué Dayana?
- A [Marcelo y yo what the fuck] ¿how?
- B [ah ya ((qué Dayana))]/// (1.5) wey el otro día me di cuenta de que Dayana topa a mucha gente/ que estudió como en la misma escuela conmigo/ pero porque todas son del sur/ pero pues me saca un poco de pedo dije wey ¿cómo topan esta banda? that so crazy §
- A §¿cómo qué?
- B ¿cómo topan a esta banda? se me hizo muy extraño/ o sea nunca pensé que pudiera pasar en mil [años que]
- A [o sea fue] crossover muy cabrón ¿no? de que what the fuck
- B sí/// (1.7) maybe sí/// (1.6) yo así de que ve a muchas niñas del sur// un como gua- what the fuck/ it's crazy §
- A §ah es que Dayana era la másː/ eh mmm/ vivió en Xochimilco §
- B §[¿eso de dónde es?]
- A [vivió enː]/// (1.8) Tlalpan [creo]
- B [¡ay] con razón! §
- A §yː enː/ no sé o sea tipo cuando yo me quedaba con ella/ nuestro más ir al rol ir a empedar era por/ Coyuya y así/ y ahí- ahí donde me perforéː §
- B §[¿dónde?]
- A [todo nos encan]taba ir a Coyuya/// (1.9) estaba fun/ o sea literal/ toma- como no podíamos entrar a antros ni nada/ pues solo era pues un Four Loko y nos sentamos en esta fuente// la otra vez pasé por ahí con Andrés/ y le dije como era aquí era aquí [recuerdo]
- B [loco]s/ en el centro de Coyuya (ininteligible)
- A sí/ no me acuerdo más o menos por dónde era/ no me acuerdo cuál era nuestro destino/// (1.8) nuestro destino era poːr/// (1) Pajaritos/ que está por// ay no sé/ ((creo)) que una vez caminamos por ahíː/ Bel[i Andrés y yo]
- B [¿por qué nunca he ido a un Pajaritos] aquí en la ciudad? what the fuck §
- A §pues
- B un muy buen truco era un curado de guayaba
- A laː (carraspeo)/ laː vez que fuimos a Pajaritos/ bueno la primera vez que yo entré a un Pajaritos fue aquí en la [Ciudad de México]
- B [so scare Pajaritos]
- A [Dani]ela]/ y con la morra que vino aquí/ que Andrés dice que le robó las-/ bueno no que dice que le robó las [chelas]
- B [ok ok] §
- A §que Andrés dice que está como media rara [ves]
- B [ah] Lucía
- A [la Lucía la Lucía] exacto [sí ((ella es))]
- B [sí está rara]/ [she is so were] i don't like her pero tampoco
- A [ya]
- B [o sea] no lo había reflexionado pero sí creo que no me cae tan bien §
- A §sí no da una vibra rara y justo es/ como dice Andrés de que súper convenenciera de que/ apenas vio que estábamos mandando a la verga a los batos y ella ya/ team amigas/ team niñas
- B [eso sí eso sí eso sí]
- A [pero antes de eso wey ni ho]la ni nada wey [ella estaba en su pedo]
- B [noː] §
- A §apenas vio todo el beef dijo obviamente de que pues/ [me conviene más]
- B [es más sen]tí que se emputó un poquito porque ese wey me estaba tirando el pedo a mí/ y dije como ay sis i don't care about him quédatelo no sé como que esa vibe también me dio/ y dije [como] ay no adiós
- A [sí]/// (1.6) y en el camino creo que estábamos/ comiéndonos vivos a los batos/ y Andrés me dijo como wey creo que es su amigo/ y yo le dije ¡ay me vale verga!/ pero no me valió verga agarré y le dije a Daniela como ¿wey es su amigo de verdad?/ ¿deberíamos dejar de hablar?/ y Daniela me dijo ¡ay vale verga! ¡no!/ pero pues no sé si es cierto o nada más es Daniela y literal le vale verga todo §
- B §guay guay guay guay guay/ no yo tampoco entendí también/ y tampoco entendí que ella era la Lucía de la que hablaban hasta que ustedes me dijeron/ hasta porque creo que Daniela yː Ariana sí estuvieron como hablando un poco de ella
- A ajá §
- B §en la noche
- A de hecho la vez que Dani iba a venir/ el día que vino/ tu amigo/ con el que Andrés estaba jugando video[juegos]
- B [mhm]
- A iba a venir Lucía con ella de hecho ese día
- B [ahː]
- A [y yo dije] como oh le dije está bien bebé tráela/ pero en mi mente estaba de que [ay ay ay ay] y llega Daniela sola y yo ¡eh ahuevo!
- B [((un consejo))]/// (2.3) ahuevo ahuevo ahuevo// sí no no sé me sacó [un poco de pedo nada más ((por))]
- A [o sea solo le dije que sí porque su]puse que ya estaba [presente con] ella y pues no había de otra ¿sabes?
- B [((claro))]/// (7.3) pues
- A dale a Carmela
- C ¿mmm? §
- A §estamos platicando
- C sí
- B el sugar/// (3.1) el mismísimo/// (4.2) oigan ¿qué más les iba a preguntar?/ este ((no sé))/// (1.3) ¿qué pedo con el bebé de su amiga Mariela?/ me saca mucho de onda esa situación [i mean]
- A [síː bueno]
- B [no la conoz]co tanto pero pues ese wey se me hace una persona muy nefasː[ta]
- A [pues] ahí te va yo me llevo muy bien con el Sabás desdeː dos mil diecisiete le empecé a topar/ o sea lo topo de toda la vida pero nunca me- [nunca le-]
- B [nunca] te habías como llevado [con él]
- A [nunca me había lle]vado con él/ hasta que justo por Dayana creo que fue que nos empezamos a topar un poco más/ y siempre me invitaba a su casa a fumar y vivía muy cerca de mi casa/ entonces siempre los AM [eran en su] ca[sa la- el se hacía]n como bongs
- B [a huevo]/ [a huevo ((a huevo))]
- A caseros y siempre nos bongueabamos ahí// y nada wey pues ya tiene una hija ¿no?/ con la Maya// y pues yo me llevaba bien con la Maya y todo el pedo y después pues obviamente pasó lo que pasó se separaron cha la la cha la la/ y pues wey Mariela igual/ la conocí en dos mil diecinueve me empecé a llevar mucho con ella/ [la conocí en Mérida]
- B [(ininteligible)]
- A la noche que me arrestaron y me llevaron a la cárcel wey/ [ella fue- ni la conocí]a y ella fue la que me llevó comida a la [cárceːl]
- B [(risas)]/// (2.2) [¿neta?] §
- A §me llevó agua simón §
- B §¿por qué? [¿nada más?]
- A [pues no] sé a lo mejor le caí muy [bien o no sé]
- B [(ininteligible)] §
- A §sintió como pena [por mí no sé pero pues]
- B [me encanta]
- A ahí estuvo [¿no? y]
- C [¿o sea] que la conociste ahí en ((pas[o))?]
- A [ya me empecé a lle]var un chingo con ella
- B [sí]/// (1.2) ahuevo [¡qué chido!]
- A [y pues obviamente] ya como pasó un año y todo y pues a veces íbamos a casa del Sabás y así ¿no?/ pero pues la Mariela siempre me decía como que qué asco el Sabás y cosas así/ pues/ ve la situación ahora y verás/ como dice Andrés uno siempre paga con el muerto
- B ¿why?// o sea pero técnicamente ese wey y Mariela ¿se conocieron por ti? §
- A §sí §
- B §(risas)/ [scary time]
- A [o sea i pride myself]// [literalmente i pride myself]
- B [(risas)]/ scariest of times ː
- A [síː]
- B [¡ay que] no te mides!/// (1.3) [I cannot for this]
- A [sí sí yo he juntado mu]cha banda Roseli
- B [(risas)]
- A [ni si]quiera de novios ¿sabes?/ [solo así]
- B [no no] claro claro/ solo pues gente que presentas y [cuadra]
- C [((ahora)) sí] botones de este ya- de específicamente de tu control ya no te sirven/ se atora estás así de que/ tiesos/ los míos todavía están nuevos
- A [¿neta?]
- B [dije] es que no es cien[cia]
- A [no] mames
- C dale/ [se siente] duro ((o que))
- B [quedé]/// (1.2) ¿why? §
- A §[tú de]
- C [se atora]
- B está atorado
- C tu car- ah
- A a ver/ voy a intentar comoː
- C estoy en shock del caso que estaba viendo ayer
- B ¿qué caso estabas viendo? §
- C §de una ruca que tiene como quince hijas/ y que una de las [niñas se escapó]
- A [ahː] §
- C §y llamó a la policia y que ellas estaban en condiciones deplorables y encadenadas y queː/ vivían en suciedad y todo/ y pues me puse a ver como la his[toria]
- A [ay yo me dor]mí en eso pero se escuchaba muy spooky
- C da mucho miedo/ [y la mamá]
- B [o sea ¿pas]ó ahorita?/ [o sea de que acaba] de pasar
- C [es- es]/ de que en Estados Unidos/ [y la mamá de queː]
- B [soy las más (ininteligible)]
- C cuando era niña/ tenía dos hermanitas/ que era la más grande la mediana y la pequeña/ y que su abuelo violaba a su mamá de ella/ y a las- y a las tres niñas
- B [¿why?]
- C [y queː la] mamá las llevaba con el abuelo/ y les decía como bebé necesito el dinero/ y que ellas las dejaban y que ellas lloraban no querían porque sabían lo que le iba- les iba a hacer su abuelo/ y que su abuelo después de queː/ pues las violaba/ les daba dinero en su- en su- en su mano y les ((cerraba)) su mano como/ [como para él] llenarse
- B [no]
- A [uhː porque justamente es lo que los abueli]tes hacen
- C [y que las niñas lo corrigieron]
- A de que te dan dinero y te cierran la ma[no como toma hijo]
- B [¡why!]
- C ajá que eso les llena §
- A §pero que te vio- ¡why!
- B pero oye Andrés ¿esto pasó ahora o hace mucho tiempo? §
- A §es que estaba yo viendo que salió por (ininteligible)
- C peroː/ no no creo que no no sé si tiene tanto tiempo/ no tiene tanto creo// pero se ve muy fuerte/ y queː- y que/ por ejemplo no solo eso o sea eso empezó de la mamá/ que todavía iba a tener las quince hijas/ y que ella que en algún punto se casó con alguien/ con un poco de dinero/ y que su escape de todo eso/ porque realmente si ponemos las cosas en la mesa sí eran tres niñas/ y por ejemplo es como si estuviéramos yo Miri y Miguel/ ¿quién hubiese sufrido más tiempo la violación?// pues yo/ entonces la niña más grande/ que es ella la señora/ se escapó de que yéndose de todo eso yː/ empezó a tener hijas de que// ellas creían mucho en la iglesia/ porque así la habían inculcado y justo todas esas cosas/ nadien las sabía porque su abuelo era un- sus papás eran sacerdotes o su- o sea había un show ahí familiar de él/ de la iglesia/ entonces de que/ ellas no- no querían que nadien se entere de eso y ella se fue/ y empezó a tener hijos porque/ eh- lamentablemente cuando tú rompes a una persona así/ que ella no sabía ni siquiera qué es un presidenteː/ no [sabía que]
- B [¿¡qué!?]
- C o sea no- no le decían nada no le informaban de nada más que vas a la iglesia y su casa y/ y violar/ y que la pobre pues empezó a tener hijas/ y les empezó a enseñar con la misma creencia/ entonces ella no cree en los anticonceptivos/ y no conoce los anticonceptivos/ entonces ella que está teniendo sexo irresponsablemente y ya tiene quince hijos/ y los quince niños viven en mierda y eːn o sea no los asean/ que habían vecinos que iban a la casa como a tocarle a los niños/ y que por ejemplo o como está ce[rrado] pero es de cristal y que había un bebé aquí en una carreola llorando
- B [mhm]
- C y que ellos se iban y volvían y que al día siguiente el bebé ahí seguía llorando y se veía/ tieso como nadien nunca le prestó atención y tenía sed o algo y ahí estuvo toda la noche/ llorando hasta que se cansó/ y o sea de que sí está muy intenso esos [pobres niños]
- A [verga] no mames §
- C §y no lo terminé de ver o sea de que se ve que había más y más y yo ¿why?/ de que los encadenaban y no sé qué pero habían/ niños deː/ de un año hasta treinta
- B [¿why] quéː?
- A [(carraspeo)]
- C y niños hidrata- iletrados/ que no han ido a la escuela/ que empezaron a llevar a una niña/ pero que la- la hacían bullying/ porque siempre olía a mierda y estaba sucia y de que específicamente a mierda/ y que toda la casa o sea/ hubo de que una casa que les quitó el banco y se fueron a otro lugar/ y que gente que entró/ en lugar de reportar lo que estaba pasando ahí/ y como que pensaron que nada más dejaron sucio/ y tomaron fotos y habían mierdas en las paredes/ y habían arañazos de que/ y ellos dijeron de que ah era un perro que estaba cagando en toda la casa y dejaron sucio §
- B §why
- C [y no se] dieron cuenta que eran niños/ y nadien lo reportaba nadien lo reportaba y hasta que una niña tuvo que escaparse y llamar a la policía
- A y yo ahí me quedé pero estaba muy intenso y yo [what the fuck]
- B [¡qué sus]to! y ¿en dónde pasó? en Estados Unidos de seguro
- C ¿mande? §
- B §¿en dónde pas[ó esto?]
- A [síː]
- B ¿en Estados Unidos? §
- A §síː// ¡qué fuerte!
- C ¡qué feo! §
- B §los gringos hacen muchas cosas muy intensas/// (1.7) también hubo el caso de otro pero eso sí ya tiene oc-/ unos yo creo que cuarenta o cincuenta años/ de un señor/ queː/ como queː/ fingió que una de sus hijas se habíaː escapado/ hizo de que una carta de [queː]
- C [¿why?] §
- B §de que la hija se escapó según y la entregó de que a la familia/ pero en realidad el señor/ encadenó a su hija de que en una parte secreta de la casa/ y ahí abajo la violaba y la hacía te- o sea la embarazaba un chingo de veces
- A [oh my god]
- B [vivía su fami]lia de que arriba y en el sótano él encadenaba a su otra hija justo// pero pues eso creo que pasó en Austra[lia o algo así sí I know]
- C [¡qué miedoː!]/ [sí en Aus]tralia tienen muchas cosas subterráneas/// (6.4) ah
- B guay ¡qué loco caso! ¿dónde lo estabas viendo Andrés?
- C en YouTube §
- B §(risas)/// (1.4) ¿cómo se llama?
- C me voy a buscarlo en videos buscados/// (1.4) el caso de la familia Turbin
- B ¿why? §
- C §ni tú escaparás/ quince niñas vestidas iguales §
- A §¿neta? a ver
- C ay
- A ¿eran ellas? §
- C §sí
- B estás viendo como alguien que cuenta la historia/ me ca- me maman esos videos están cagados
- C estoy este escuchando ((base))// ¿escuchaste eso?// bajó el volumen o sea ya está fallando esto/// (4.6) literalmente bajó el volumen
- B ¿y cómo se llama esa chica?
- C ¿mande? §
- B §¿y cómo se llama esa nena?
- C ¿la qué? §
- B §eh la que cuen[ta la historia]
- C [Ara] §
- B §Ara Moni
- C ah y que ella llegó/ y queː/ ¡verga! eso estuvo más fuerte/ que la niña logró escapar/ logró llegar a la policia o sea con un teléfono [que ella]
- B [mhm] §
- C §de que logró robar y todo/ y que ya estando presente a los [policias y viendo la si]tuación
- B [eh no]
- C y- [y le intentaron manejar]
- B [le llamaron a sus pa]pás
- C que no podía explicarse/ cómo es- cómo explicas a un niño que no aprendió vocabulario
- B [¿why?]
- C [te imagi]nas ¡qué fuerte!/ que la niña estaba parada y que la niña/// (1.1) o sea puede hablar pero no sabe este- no sabe hablar
- A [pues sí]
- C [no sabe expresarse]/ ¡qué fuerte! y que la niña tuvo que mostrar el celular y ella tenía fotos deː
- B ¿why qué?
- C todos amarrados y cosas así/ y ahí le creyeron/ y fueron a rescatar
- A no este sí uff
- B güey ¿qué pedo?
- C ahí está la llamada
- B ¡chinga! pff/// (11.6) mhm/ sí
- C están amarrados sus cadenas a [sus camas]
- B se acabó la (ininteligible) ¿de verdad?/ oh
- C o sea la niña no topa ni por qué está llamando/ de que me dijeron que yo llame porque/ es la de la niña está pasando la información pobrecita
- B ajá/ I've never been out
- C ¡qué f- qué fuerte! o sea no puedes escapar ¿a poco no es nout?
- B ¡verga qué duro!/// (7.2) ¿why?/// (4.2) así tú
- A ba dum §
- B §pero no ¿su papá era su abuelo? ya no entendí §
- C §no no no no no de queː/ la mamá justo que no habla con los niños §
- B §[(tos)]
- C [es la que violaban]/ por el abuelo §
- B §ok
- C pues ella tuvo a sus hijos y ahorita los está/// (1.1) malcriando/ pero porque pues así la criaron igual
- B o sea por eso pero ¿el papá de los niños es su abuelo?/// (3.3) o sea ¿el papá de esta niña que denunció es su abuelo?
- C ¿el papá?/ ¿de quién? §
- B §de la niña que denunció
- C es- él viene siendo el esposo del-/ de la chava que [es la que violaban] de la mamá
- B [ahː]
- C o sea el abuelo viene siendo de la- de la- de la mamá/ no del papá el papá es
- B ¿ok?
- C es punto y aparte
- B o seaː
- A es mamá [papá y el abuelo es otro]
- C [ajá]/ [es otra persona]/ [exacto]
- B [ok] ok ya ya ya
- C guay ¿si sentiste cómo se siente el- el botón?
- A [sí sí sentí]
- C [se atora]// (ininteligible)/// (1.2) ¿why?/ se atora literal o sea ve
- A [sí]
- C [un lado]/// (1.1) al otro// ¡qué horror!
- A (bostezo)
- C la Mars contra el nais lay ayer estába[mos viendo]
- A [pero estuvo muy] bueno ese
- B toma Andrés// noː deː/ (ininteligible)/// (1.7) emm/ ¿qué les iba a decir?/ ya se me olvidó
- A pues vamos a empezar a cambiarnos para que vayamos a comer ¿no?
- B [pues yo creo] que van a tener que ir ustedes amor
- C [mhm]
- B yo tengo queː/ eh [quedarme a una entrevista a las tres]
- C [a tu entrevista a las tres]
- A [ahː] verga se me había olvidado
- B sí/// (1.2) sí sí sí la pude haber hecho a la una pero no yaː/ ya no se puede porque no me he bañado// quiero trapear también (bostezo)// y pues ajá ese pedo es a las tres// no sé cuánto vaya a durar/ pero ustedes solo van a ir a comer ¿no?/ [o ¿qué van a hace]r? o ¿a ver a Daniela? o ¿a [algo?]
- A [pues sí]/// (1.4) [no] sé igual me habló una amiga/// (1.3) me preguntó que qué íbamos a hacer hoy
- B y tampoco han visto a Marín
- A no
- B [si no pues sí vayan us]tedes amor
- A [(bostezo)]
- B y yo tampoco la verdad quiero comer en Casa de Toño/ mi estómago está protestando de comer tanta porquería/ me voy a comer creo que ensalada o sushi ((aquí)) §
- A §bueno
- B una verdura i don't know/// (11.9) sure/// (3.7) (bostezo)
- A y como ¿Maya qué te dijo Omar?
- C Maya me dijoː/// (1.6) pues ahí va/ tengo que leerles bien la conversación/ porque yo lo interpreto de una forma// Areli le dije hola y me dijo me ando metiendo a bañar bebé/ y después les caigo/ y le puse va bebé/ y me pone va amor es que apenas salí de la escuela/ me apuro/ y le puse sí bebé no te preocupes estamos viendo si vamos a Casa de Toño/ y me puso pues si quieres vayan bebé no se apuren/ me avisan cuando terminen o por dónde andan/ y le puse va pues me avisas cuando estés ready
- A ah ella quería venir acá
- C ajá/ ella el plan era venir acá creo
- A ¿ella sí está en su casa entonces ahorita?
- C ella sí/ ella so- estaba en clases/ y sali- salió como a las doce de clases/ entonces ahorita creo- supongo que está como bañandose y así
- A puesː [si]
- C [pero como] le dije que íbamos a ir a Casa de Toño ella dijo/ como ah pues seguramente tienen hambre quieren ir a comer/ mejor vayan para que vayan con calma y ya después// les aviso y vemos qué/ pero pues/ ajá
- A es que si es así
- C ajá justo
- A pues tampoco no no avisé que Anis tampoco iba a ir/ yo quería que Anis vaya porque quería invitarla a comer algo igual a ti
- B [pueːs]
- A [ento]nces
- B [es que no o sea no creo]
- A [no o sea] na- no §
- B §no creo que podamos ir y regresar de [que antes de las dos ((pues))]
- A [no obviamente no no vas] a alcanzar/ entonces/ o sea se me había ido/ de plano eso/ pero si es así/ podemos hacer entonces algo acá/ yː- §
- C §[(carraspeo)]
- A [maybe] puedo comprar algo/ [o no sé]
- C [con dinero] compramos más mota [ehː]
- A [mhm]
- B [exacto]
- C ok §
- B §[pues]
- C [¿qué po]dríamos hacer? [algo chido]
- B [pues pongo]/ pues justo Andrés/ podría hacer una pasta/ creo que tengo [como ingredientes]
- A [sí puedo cocinar algo] se me antoja/ hacer algo/ justo
- C ¿pasta blanca?
- A [se me antoja cual]quier cosa sabes
- C [(ininteligible)]
- A se me antoja como pollo a la naranja/ se me ant[oja comoː]
- B [a mí también]
- A un arrocito es de que nada tan complicado pero algo rico// podríamos hacer un pollito a la naranja o/// (1.1) [oː no sé]
- C [¿qué hacemos?]/ sí sí aplica
- B [sí sí que aplica]
- C [aplica aplica aplica]
- A [pero habría que justo en lugar de] ir a
- B [sí una pasta]
- A al lugar puedes decirle a Daniela que venga
- B [y comemos aquí todos]
- A [y podemos] comprar aquí en la- en la verdulería cositas/ y compramos lo [que haga falta y lo cocinamos]
- C [sí ahuevo]
- A ya pedimos weed/ y estamos hasta tranqui/ y así igual ya le puedes decir a tu amigo que caiga con [más weed eh]
- B [exacto]/ sí exacto exacto
- A (risas) §
- B §creo que ese es un buen plan §
- A §y pues nadaː/ yo al rato puedo grabar por acá// y ya
- B pues está muy cerca Bellas Artes y así en realidad
- C [es más] una vez que [venga tu amigo]
- A [igual]// [pero es que la verdad] quiero grabar en un espacio/ sé que pido mucho/ pero esta vez quiero grabar en un espacio/ dondeː/ se vea raro no sé cómo explicarte/ o sea justo no quiero de que un/ algo complicado/ pero quiero de que/ algo que se vea raro/ algo que tú digas ¿why dónde está?/ también sabes/ algo sí quiero/ pero no sé dónde o sea/ de que neta de que hasta atrás/ de que unas tuberías una ((mamada así)) de que no sé si me explico// pero no sé dónde
- B ohː mhm
- C me puso Daniela pues yo no he comido/ ¿qué van a comer?
- A [justo]
- C [le digo que aquí ¿verdad?]
- A [¿por qué no] le dices que venga y comemos todos juntos?/ dile que tampoco nosotros/ ni hemos desayunado/// (2.9) ay me duele mucho mi rodilla