Ciudad de México, México
MEX_054_07_21
31 min, 822 intervenciones, 5.788 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A hay videːos hay tanta información
- B en [sí]
- A [to]talmente sino se educan pues tus neuronas no- no hacen nuevas ligas no se desarrollan
- B [aunque mhm]
- A [no tienen pensamien]tos [(ininteligible)]
- B [pero de]sgraciadamente cuando no tienen bien// ehː sus valores y todo eso lo primero son escapes muy tontos/ donde creen que es lo mejoːr// ¡aːy! esto es la vida este cotorreo
- C [mmm]
- B [y- yː] van pasando el tiempo/ y yo lo veo incluso con mi sobrina pobrecita me imagino que anda ((eso))/ aunque se las den de que/ son felices te aseguro/ que su- en su interior sufren mucho por eso t[oman y]
- C [puessí]
- B a- y así va a terminar su vida/ más adelante muy triste
- A es que la felicidad también es subjetiva (risas)
- B sí/ e(ininteligible)- o [sea]
- A [((exactamente)) es de acuerdo en la] familia de cómo te [eduquen]
- B [es que es lo que te digo]// [es lo que te digo] ellas han de ellas se/ esas personas cren que/ si me vo- voy a pasar eso pues que me lo pase/ comoː decían eː-// la Denisse y su mamá/ que esa cadenita/ le transmitieron a su- a mi hija aː- su-/ a sus nietas sus hijas ((o sabe))/ total de algo vamos a morir pues/ muere divirtiéndote y riendo/ pero no es cierto/ mmm
- A [pero] pues es de ellos la forma en que conocen la felicidad
- B [mmm]/// (2.3) [ah eso]
- A [yo m-] meː regalas un flan de esos ((de allá)) me siento una hora a comérmelo y me- esa hora soy feliz eh// [y por decir hay otra persona]
- E [(risas)]/ [cien por] ciento
- A y otra persona con unaː chelas dirá/ pues esa es la felicidad
- B sí cada quien
- A [pues]
- B [nada más] queː el término es diferen[te]
- A [o se]a que él no
- B porque mira el flan [no te va a hacer mal]
- A [el visión es diferen]te [la visión la visualización de felicidad]
- B [la visi- la visión pero también el término] ¡ah bueno sí!
- A en términos también
- B viendo la e- la visión/ pero yo estoy viendo la terminación// el flan te vaː a alimentar y a- y a disfrutar
- A es que no no [no lo que nos consuela a los que o- nos porta]mos bien [es creer que] el kar- el karma es automático
- B [y la chela si te metes mucho]// [pues te vas a]
- A y no es cierto tú ves a personas/ ves personas que se portan mal toda la vida y les va bien// o [sea no no] no van a la cárcel no los castigan no les caen (ininteligible) ver a sus diputados senadores etcétera
- F [((son los que estaban))]
- A hacen de las suyas y ¿cuándo los encierran? jamás entonces// pues [el consuelo ((del pueblo))]
- D [pero solamente] funcionan con los políticos
- A [(risas)]
- B [(risas)]
- D [(risas)]
- E [(risas)]
- B [¿y eso?]
- D [los] que tienen
- B ¿y eso?
- D ¿cómo le llaman?
- A fuero
- C fuero
- D fuero/// (1.2) sí que ellos ya ves que hacen y deshacen
- A por eso te digo que lo del karma pues no es automático hay gente que/ hace mal// y luego precisamente le va mal
- C pues sí
- A en realidad pues uno no debe desearles el mal tampoco ¿no?
- B no para nada
- A o sea el- el-/ cuando pasa también ahí tú dices ah pues te deseo que te vaya bien a lo mejor esa persona ah sí que me vaya bien entonces/ puedo seguir robando puedo seguir delinquiendo para que- porque es mi concepto de que me vaya bien/ y tú dices no pues que le vaya bien o sea que se enderece
- C pues sí
- A ((viviendo)) la vida tal como debe de ser
- B eso sí
- C sí pues
- B pues si yo/ veo ehː hemos escuchado al final de estos muchas cosas// deː vi- deː/ de vidas al final/ síː/ pueden tener mucho dinero se la llevan padre y todo/ y- y otro puede teneːr su vida muy/ muy fuerte/ e[nː]
- F [ahorita] te avientas un café
- B en mu[chos]
- D [¿y] las papas?
- B [en muchas co]sas
- E [ahí están]
- B peroː [siempre llega un momento en que] el- uno le
- D [¿y si se vieron o ya no?]/// (1) [ts]
- B [al final de todo bue]noː será la fe que tiene uno que pasar/ pero/ pero estas ehː eso es la ((ley))/ que va llegar un momento [que le vas a tener que de- da- dar toda tu vida]/ en ese momento/ ¡chin!/ es cuando/ uno va a decir/ si hiciste [bien]
- D [(carraspeo)]
- B eu mmm/ vas aː/ vas a morir tranquilo yː/ y conː/ muchas cosas que dices !ah!/ ¡qué padre!/ y si hiciste mal
- D mhm
- B pues la verdad no aunque digan ay aquí no te vi nunca ((que sí))/ pues no sabemos hay muchas personas queː/ [que sus testimonios están] fuer[tes]
- D [de esas de esas hay]
- E [¿mmm?]
- D ¿por qué no las ((va a servir))?/ la cátsup
- C ahː es que dice que hicieron papitas/ pero s-/ se tardaron ¿o cómo?
- F ¿seguridad?
- D [((pásate de))]
- C [(risas)]
- F [la verdad no sé]
- C la verdad [no sé pero]
- F nadie comimos y ya
- A es que por ejemplo §
- F §ya nos las comimos
- A nosotros que conocemos a Dios/ que realmente ya no- ya- ya nos dimos cuenta de que sí existe// o realmente si esperamos muchas cosas de él ¿no? yː/ principalmente por su benevolencia ¿no?/ que [nos trate bien aunque nosotros] seamos unos hijos de la
- B [por favor]
- A guayaba// pero quien no lo conoce y no lo acepta pues seː/ [igual puede vivir en la opule]ncia puede vivir en la opulencia sin
- B [pues acepta al otro]
- A pensando que no es pecado// y/ puede terminar bien esto no es unː/ no hay alguna ley escrita que diga que/ el que es católico va a morir/ dice mi mamá tiene una muerte muy bonita porque murió murió/ hincada de rodillas en la iglesia pues
- B mmm// al contrario puedes morir/ sufriendo
- A (tos)/ [(carraspeo)]
- B [((pero sí la quiere internar ya la tienen))]
- A [¿cuánta gente no cae en el hos-? ajá] §
- B §o sea es la dife[rencia nada más
- A [(carraspeo)]/ ¿cuánta gente no cae en el hospital [y son creyen]tes?
- C [verdad]
- A son §
- B §ajá §
- A §[seguidores¿no?]
- B [mira nada más al] al final de nosotros si creemos es la vida eterna// si tú crees vas a ser feliz aquí/ y allá
- D ((pican))
- B si tú no crees y [crees a media]
- E [(risas)]
- B ahora que digas ¡ay es que v[a a mori]r bien!
- C [cajún]
- B [pues] sí mu[rió así] bien
- D [tiene ¿qué?]
- C [cajún]
- B pero no se [logró en la vida eterna]
- E [es como el chilito]
- A pero también pues es una [paradoja porque] tú dices que ya ganastes algo pues ya no vas a trabajar
- C [con paprika]
- A porque te dicen los testigos ¿no? o sea vamos entrar tantos con tal número y hasta lo tienen determinado
- C [¡ah no yo no eh!]
- A [ya estamos asegurados] ¡eh!/ otro día vamos a entrar
- B buːeno
- A entonces pues dejas de trabajar [entonces]
- D [tú tienes tu lugar] apartado
- B no pues [yo no era]
- F (([su boleto]))
- B ¡ah mira qué bonito!
- F ¿esa es la que lleva dos años?
- C [(risas)]
- B [¡óːrale!]
- F [ya nada más] le falta el frente
- D (([algo así]))
- A [(risas)]
- E y una manga (risas)/ la manga ya la estoy haciendo
- C ¿sí?
- D bueno pero la manga pasa porque son modasː/ la puede hacer a la moda [con la manga]
- F [moderna]
- C ((bueno luego la haces la-))/ con
- E [no pero a mi mamá de hecho] casi no le gusta sin manga no sé por qué o sea
- C [figuiritas de (ininteligible)]
- E pero a mí me gusta muchísimo que no tenga manga o por ejemplo que el cuello este así como un poquito/ descubierto pero mi mamá es como ¡no!/ ¡manga!// ¡manga!
- B y a ti no/ casi siempre/ aquí cubierto pero ((sin manga)) ¿verdad?
- C te gusta enseñar §
- D §(eructo)
- C es para que vean
- B pero sí está padre/ está bonita la/ pues has aprendido mucho Lurdes/ ¿quién te enseñó?
- E yo misma (risas)/ bueno estuve/ como/ un mes dos meses no me acuerdo/ a- eh en unas clases aquí abajito// por donde se pone el tianguis// peroː ya después ya no pude seguir por la escuela y demás/ y ya después esteː/ me metí a algunos tutoriales luego yo estuve como experimentando un poco/ y ya
- B pero es que los gorritos le salen re bien ¿verdad? §
- C §sí
- B sí redonditos así/ y bonitos y todo/// (1.8) está bien
- E ¡Thank you Thank you!
- D (tos)
- F ¿y no has ocupado el sistema ese de clavos?
- E ¡síː! de hecho fue con el que también empecé
- C ¿¡ah sí!?
- E para hacer [bufandas]
- F [y te digo que lo hiciste] rebien ¿no? bien rápido §
- E §es que es- es que es super super super [fácil la verdad o sea]
- F [fácil y rápido]
- E nada más es como hacer esto esto y esto y le das y haces cien [y vuelves a hacer esto esto y esto y]
- F [((yo veo como)) se hacen los nuditos y los van sacando]
- B [ahora que se fue Trini] a Tlaxcala que/ la acompaño el Chapa para/ que no se fuera sola/// (1.8) Trini dijo no no no no déjame yo manejo desde aquí ya si me canso tu manejas ¿no?/ le dijo al Chapa/ y desde aquí se sube del otro lado y me dice/ señora mire mientras yo- Trini maneja yo le voy a[ terminar su bu]fanda[(risas)]
- F [(risas)]/ [((ve mejor ))]/ [él iba tejiendo]
- E [(risas)]
- B iba aː le iba a terminar su bufanda y él iba con su ((este al final))/ le digo no juegues ya/ mhm// mmm sí se la acabo dice que iba a ser su bufanda que le iba a dar de regalo mmm
- E sí es que/ e- esos telares la verdad están súper súper súper sencillos o sea/ y es una puntada muy básica/ bueno puedes hacer ahí diferentes puntadas ¿no? pero es algo muy muyː sencillo// [se va-]
- B [yo] tengo la tablita y te iba a hacerlo pero no
- D mhm
- C [mhm]
- E [realmente no te rompes la cabeza ni na]da
- D [pero ahí está el proyecto en pie]
- B no pues no es el nada más
- F (carraspeo)
- B y no lo he hecho nunca ¿verdad?/ pero es que luego luego me da así en la garganta [en serio]
- F [por la] la [((lanita))]
- D [será el estambre pues]
- B [por la pelusita]/ me empieza
- C mmm
- B tengo que buscar un estambre que no sea pelo §
- D §no pues todo el estambre trae
- B sí
- F no solamente la
- B hay una §
- F §[el ny]lon
- B [hilo]
- D noː la cuerdita esa cómo se llama
- B hila-/ [hay uno]
- E [¡ah! como] con el que está hecho el de [mi mamá ¿no?]
- D [cañamo]
- B [áːndale] este
- F [cañamo]
- E es- ese también no sueltaː [pelusa]
- B [noː] ándale de ese estaría y ((podría hacer))/ hacer algo/ pero de
- D caliéntalo porque ya ni va a agarrar la crema
- C mhm
- E (risas) luego como eres tú que te gustan las cosas súper calientes
- B ¿ah sí?
- C ajá
- B terminan [lo de Su]sana
- E [pues]/ pues no ve [que al-] que hace ratito mi mamá ¿no quiere que le caliente su consomé
- B [(ininteligible)]
- E o sea por ejemplo para mí estaba tibio// estaba bien// pero ella sí es como/ que lo necesita caliente
- D (carraspeo) §
- B §¿Cocas está con Amairani?
- E [no] con una compa[ñera a la cual] le estoy haciendo unos esteː
- D [no]
- B [¡ahː!]
- E gorritos
- B ¡ahː!
- E a ella le voy a hacer uno de diablito y uno de pirata
- B awː/ pues ahorita que viene el halloween §
- E §pues sí por eso los saque (risas)
- F sí esta chida la bufanda para hacerla conː con dibujos
- E ¿qué bufanda?
- D la del perro
- E ah la queː
- F no la quiere donar para
- C [mhm]
- B [(risas)]
- F [((le va poner unos bracitos] acá para [(ininteligible)))]
- B [(risas)]
- C ((primero le hago las orejas y le))/ (ininteligible)
- A te pasasː
- B ¿en que semestre va esta Amairani?
- E tercero
- B ¿¡ay viene tercero!?
- A ¿a poco ya pasó un año?
- E pues sí
- B pasó un aːño
- A va a terminar encerrada
- E (risas)
- B va terminar// encerrada
- A sin conocer ni pisar la escuela a va terminar
- B pues una niña/ sacaron en la tele queː/ mmm cuando empezó la pandemia ya ella debería de ir enː kinder// yː no entró pero ya ((terminó de adentro)) pues [ya nada más debería de haber] hecho un año de kínder
- A [(tos) (carraspeo)]
- B y irse a la primaria y entonces ya hizo el kínder y/ primer año y yo le [iba a entrar a segundo y] que la niña estaba llorando
- A [y ya empezó la primaria]
- D pues es que no saben que [significa estar en un salón] de clases
- B [no sabe que no sabía]
- A [sí]
- B [ajá que ella] decía es que ya voy al segundo y que si sí yo quiero ir a una escuela bonita de (ininteligible)/ y ahora ya va a ir a una más formal
- A sí es que en el kineder como son menos [niños se relacionan más] fácilmente
- B [pues sí]// entonces ella dice [que se quedó así como]
- A [(carraspeo)]
- D [piensan que] la educación esː/ pues en la tele
- A juego
- D en la [compu]
- A [¡ah!] bueno eso sí
- B sí ahorita [sí piensan que es eso]
- A [pero digo en el kínder normal] pien- piensan que es un juego para empezar ¿no?
- C awː sí
- E pues sí §
- A §y ya [después nos] van van en serio
- C [¿ esta es la crema de hoy?] §
- B §[sí]
- G ¿¡qué onda!?
- C ¿¡qué onda hija!? dicen tus tíos que cómo estás
- G mis ¿quién?
- C tus tíos
- G ah bien bien y ¿ellos qué tal?
- B ¡también!/// (1.1) [hasta ahorita]
- G [(ininteligible)]
- B [ya]
- C noːestoy aquí en- estamos aquí Cuauhtémoc porque ahora no ahora/ sí que nos vinieron a visitar
- E ahora ellos se vinieron ((para)) [acá]
- C [((gracias))]/ ahora les toco a ellos venir/// (2.2) dice que no lo pensaron mucho nada más dijeron pues/ sí vamos vamos
- G [ajá]
- B [noː] y la verdad es que Sonia no nos deja salir mucho/ ni hoy
- G (risas)
- B enton[ces]
- G [¡aːy!]
- B [nada más hoy que no fue]
- G [((entonces digale que luego le doy)) una vuelta]
- E se esca[paron]
- B [nos escapamos]
- E [(risas)]
- C [se escapa]ron y ya hasta les tocó ya hasta se querían llevar a laː
- E [pero]
- C nueva perrita ¿cómo ves?
- E [no]
- G [noː(risas)]
- B noː no/ nada más la acaricio ahorita chiquita ya unos meses ya no porque ya es grande/ [¡ groːw groːw groːw!] §
- C §nada más na- §
- G §[(risas)]
- C nada más leː le a- nada más le pusieron a esta Sonia ¿qué creesː?
- B a ver qué nos contesta ((ahorita)) §
- C §ya estamos cambiando alː
- D al Rocky
- C [al Rocky]
- E [al Rocky]
- D al Rocky por [la Mextli]
- G [(risas)]/ y ¿qué dijo?
- E noː todavia no le [contesta Sonia]
- D [((pero))¿cómo?]
- C [noː le]
- F <enfasis t=“pronunciación marcada”“silabeo”>¡Ixtli! §
- G §ah
- B a ver préstame [laː]
- E [aːy] tía ((la))
- F [Ixtli]
- B [préstame]
- F ¿quién es Mixtli?
- B esta y la [deː]
- E [Chui]
- B [Chui]
- F pobrecito perro espérate
- D no se va a oír muy [mal]
- C [¡aːy!] [¿en serio?]
- E [por eso dije <enfasis t=“pronunciación marcada”“silabeo”>Iztli]
- B [Mextli] se [llama]
- E [¡Iztli!]
- C [no] Mextli no [imagí]nate
- E [¡Iztli!]
- C mi perro es buena gente todavía no esta es muy [maleadon]
- B [pero ¿si se] llama Mextli?
- F ¿y es buena? ¿ladra?
- C (risas)
- B pero [Mextli] quiere decir creo que es de [(ininteligible) es un]
- G [(risas)]/// (1.5) [¿y cómo le pusieron siempre a mamá?]
- C [<enfasis t=“pronunciación marcada”“silabeo”>¡Iztli!]
- E [<enfasis t=“pronunciación marcada”“silabeo”>¡Iztli!]
- C a ver que te diga tu hermana
- E <enfasis t=“pronunciación marcada”“silabeo”>¡Iztli!
- G ay está bien difícil de pronunciaːr
- F cacomiztli
- E o bueno ¡Ixtli!
- G por qué no le pusieron (risas)
- F ahora le cambiamos de nombre
- D ayudante [de santa]
- G [¿de quién es?]/ espérate ¿[de quién] es para empezar?
- C [ajá]
- E de mi mamá mi mamá le puso nom[bre]
- G [ah] sí a entonces sí sí no/ está bien/ está bien mamá
- C [(risas)]
- E [mhm]/ signifi-/ bueno es obsidiana en náhuatl
- C es que ni modo que le diga Oxidiana ¿verdad? (risas)
- E obsi obsi
- G ¿oye ya viste mis mensajes Melani?
- E no
- C ya ves [cómo es esa] Melani
- G [(ininteligible)]
- C ¿qué les ((distes))? co- este ¿les hicistes un hot cakes?// [¿o puras papas?]
- E [el que sobro en la] mañana
- C (estornudo)
- D la pizza que hizo en la maña[na]
- B [la pizza]
- C [ah la pizza] está ahí todavía/ ¿no te la iba a comer tú?
- F en la mañana me comí mi [pedazo]
- C [ah no esa es la] de Pedro/// (1.9) que se quedó que le dejamos ahí para probarlo/ cométela Javier
- A no no no no no
- C ahora ¿ya vienes gripiento?// o es [deː]
- A [no pues ya] co- ((ya falló)) no ya en una semana
- C no estamos comiendo este papitas este ya sabes de- de las que hace tu hermana
- G [ahː] ¡qué padre!
- E [esteː]
- C en la mañana [quedamos]
- E [que le des chan]ce que porque se tiene que ir aː lavar unas cosas que ahorita te marca
- C ah ahora (ininteligible)/ ahorita nos vemos hija
- G [sí no] me tardo ni como [diez minutos ahorita nada más te lo mando]
- C [cuídate]
- B [o sea ir- ahora incluso ahorita en laː en la el día ¿no? porque (ininteligible)]
- C [órale pues en lo que yo también desayuno digo]/ [desayuno (risas) ]
- G [((no sale temprano))]
- B [y en la noche] es cuando [salen a ((todos lados))]
- G [ahorita yo te marco]
- C órale [sale]
- B [y ¿a qué hora] cierran los centros [comerciales allá?]
- G [bye]
- C [bye]
- E mmm a la misma hora como a las ocho nueve más [o menos]
- B [¿ah sí?]
- E [sí]
- C [voy a cargar es]te cárgalo porque mira ya tengo
- A pero ir al centro y en las casasː
- B ah
- A de noche
- E sí porque o sea por ejemplo [lo que son locales y todo eso está]
- A [cuando volvimos a la casa (ininteligible)]/ mmm/ sí [en las casas] de al lado les oyes fiesta lo que es el domingo y
- B [¿quién?]
- C [¡qué chismoso!]
- A [(ininteligible)] §
- C §¿de quién?
- E allá en Nayarit
- C de los vecinos yo nunca los oí
- A estabas dormida [allá]
- E [(risas)]
- C (risas)/ yo ni si- ni me ronco y si-/ ni ronco y yo creo que ni por eso meː
- E cundo estábamos allá en Nayarit/ mi [mamá]
- C [es que caí] tan (ininteligible) es[taba tan cansada]
- E [estaba ronque] ronque y ronque y Micaela así como de mi mamá estuvo roncando toda la noche ahora te toca [dormir a ti con ella]
- C [(risas)]/ es que yo dije ¡aːy es que dormí tan a gusto!/// (2.1) que no
- B ¿allá?
- C sí porque no/ no [escuchaba ruido] de de de caːrros
- B [no hay ruido]
- C de vecinosː
- B o sea por esaː situación que está muy bonito sí// pero el calor de repenːte
- E no dice que si hace mucho calor [allá]
- F [está] fuerte el calor §
- B §sí [pues es lo que]
- D [no me gusta el calor]
- E ¡ah! pues [tú fuiste justo] antes de que llegará el calor ¿no? papá
- B [((¿no te gusta?))]
- D [((no pues))]// nada más que el frío no me gusta
- A eres prisionero del aire acondicionado
- E (risas)
- B allá está bien duːro el calor
- D a mí me gusta más el friecito que el calor
- B ¿el friecito te gusta?
- D pues es que el frío sí te lo puedes quitar
- E [(risas)]
- D [te cobijas]/ ¿y el calor con quéː?
- C ¡te encueras!
- E (risas)
- B [(risas)]
- C [(risas)]
- D [noː]/ te pones el aire acondicionado [y ya ((quedas))]
- C [te hace] dañ- daño §
- B §ajá
- C sí por que a ella- ella le ha afectado de que cada dice a cada rato anda como que mocosilla mamá/// (1) pero yo creo es por ahorita por lo que desprende a cada rato el aire
- B tambiénː la [Trini] tiene gallinas
- A [(carraspeo)]
- C ¡ah! [¿¡tiene gallinas!? a ver]
- B [(risas)]
- E [(risas)]/ (risas)
- B ¡aːy! no
- C ni las [veo]
- A [(ininteligible)] §
- E §a ver/ mmm
- D es que se les/ se [le]
- A [se] le (ininteligible)
- D [ya no vie]nen en el mismo ahorita pues
- B [no que]
- A ahː
- B [se inundó (ininteligible)]
- D [por lo pronto porque se le (ininteligible)]
- C [¡ahː! ya ((las vi estas))
- A [mts]
- B bien feo dice [queː]
- D [vivía arri]ba y se le goteo un montón y/ le dijeron alː al dueño [y no que noː que no podía] hacer
- B [no le hizo caso]
- F ah que no iba a hacer nada
- B y el día que llovió [no dice que no que todo se le mojo]
- D [dijo sabe que yo no puedo vivir así]
- B o sea no se inundó [de arriba]
- D [y se fue] a la casa de una amiga bueno que la amiga le iba a dejar
- B m- mientras allá [un lugar]
- D [mientras] se fue no sé a dónde/ y se la dejó
- B y ya el Chapa creo que se va a que[dar con la otra amiga]
- D [pero le heredó también dos] gallinas que tenía [ahí]
- B [creo que] la chava se fue a un evento que tienen ahorita no sé [en dónde ella]
- A [y ya se quedó paraː] un rato
- B y- y- [va estar como seis meses fuera]
- D [sí ell->]
- F [ahora que regrese la va a (ininteligible) llegar en un pollo ¿no? en un caldito]
- C [sa- saca las galletitas aunque sean poqui][tas]
- B [sí]
- F ¿eh?
- C las galletitas sá[calas]
- D [pero] dice que yaː/ esteː/ que diario pone hu[evos]
- A [(estornudo)]
- B [síː]
- F [¡ah ((mira))!]
- B dice que pone huevo
- E (risas)
- C bueno pues ya se echa los hue[vitos ¿no?]
- D [(carraspeo)]
- E tío consígase una gallina/ para que diario tenga huevos
- D muy buenos/ sí
- B yo la verdad [no sé mucho]
- C [aquí hay galletitas eh]
- D y esteː// y queː luego guardaː/ dos tres huevitos y ya se hace un buen omelette §
- B §(risas)
- D y sí dice que saben bien diferentes los h[uevos y (ininteligible)]
- A [sí]
- B [mhm]// y aquí es- es por ejemplo/ eːn el pueblito que están yendo ellos/ para darles teatro a la gente de provincia que la [ahí no saben naːda]
- C [y fíjate que ahí]/ [bueno de que tu hubieras] sabido/ ahí sí te hubiera [convenido mejor tener una casa allá]
- B [hicieron su teatro de madera]
- A ¿ahí dan clase?
- B mmm van a hacer funciones de [teatro foráneos]
- A [¡ah funciones!]
- E [mhm]
- B o sea a[sí a la gente de]
- C [para la gente ¿no?]
- B y le di[go y está padre] porque [bueno]
- C [en lugar de la de Ixtapaluca]
- A [sí pero]
- B cómo están [los es]calonci[tos]
- A [eso fue mucho después]
- C [mhm]
- B ((para que la gente))
- C [pero yo digo sí se hubiera sabido]
- B entonces va a estar
- F ¿es una hacienda será como hacienda o no?
- B mmm pues se ve muy bonita [el lugar]
- D [noː era] era en/ en el campo §
- B §en el cam[po]
- F [¡ahː! los acomodaron]
- D [estos cuates hicieron]// ya tiene mucho tiempo y lo hicieron así las bancas por ejemplo §
- B §[mhm]
- D [son] esas
- B para/ que den [funciones]
- D [deː] puro
- B bueno [ehː estamos] hablando
- C [ah de pasto] ¿como de pasto?
- B [en pande-] en
- D [y lue]goː
- B en puebli[tos muːy]
- D [elː foro]/ también lo hicieron así/ como entre árboles y/ utilizan[do los árboles para]
- B [ya ya lo vieron]
- C ¿pero ese es pasto?
- B ajá [forman bien bien]
- D [sí]
- C [¿y te sientas en el] pasto?
- B pues sí porqueː all- allá [este]
- F [yo creo] que/ yo creo [que]
- D [(estornudo)]
- C [pero ¿no lo maltratas?]
- F [debe ser como ma]dera pero los forraron o de alguna manera les pusi[eron]
- C [para que] se viera así/ sí porque [imagína]te
- B [ajá]
- C esteː/ maltratas el pasto
- A será pior §
- B §quién sabe la verdad pero nos dijo que/ que van a pedir esteː/ ayuda alː- los/ al gobierno para/ no sé si es ese o otro/ ¡ah no!/ en otro [no no no] este es [uno]
- A [mmm]
- D [que] es ecologista
- B este es su teatro ecologista/ fue lo que nos dijo
- D tiene llantas/ son llantas apiladas
- C ¡ahː!
- E [mmm sí]
- D [con- con] hierbas con/ plantas
- B ajá [sí]
- D [en] medio/ y a los lados
- B es queː según allá los grupos que se están formando [de teatro]
- C [pero no se sientan] ahí verdad porque si [no las van a]
- D [sí ((ahí los tienen))]
- E [sí]
- B [mmm]
- C ¿y no las maltratan a las [pobres plantas?]
- D [pues yo creo que sí pero]/ son de esas plan[tas que]
- A [pues no se sientan diario]
- E están diseñadas para/ para eso
- B pues yo creo
- C ¡aːy! [pero]
- D [se ve que son plan]tas de esas queː// crecen rápido [pues]
- C [que te] pican
- B ¡ohː!
- E [(risas)]
- C [(risas)]
- E [ay no]
- C [o que aguantan mucho ¿no?]
- B ah yo no había visto que eran llantas mira
- F [sí yo no] había visto ahora ((que estamos)) [(ininteligible)]
- B [yo pensaba] que cortaban el pastito y la iban formando/ pero no ya vi que no
- C ahː sí son llanta// ¡órale!
- B porque también estaba diciendo que en otro pueblito tiene un teatro que no usan/ y que está bien bonito ese teatro sí está en el centro ese/ y que no sé qué van a pedir// a ver si les dejan/// (1) echarle un poquito más para que ahí ella/ hagan una obra/// (1.7) pero sí/// (1.3) oí ya se van a casar
- C la marcha nupcial
- D (tos)
- E (risas)/ no te ahogues
- B pero sí [así ha estado de puroː]
- E [(estornudo)]/ [(carraspeo)]
- B con/// (1.5) [están]
- F [(se oye chido)]
- B pues dice que ella/ ¿cuándo dijo que viene?
- D eːl veinti cachito ¿no?
- B [puessí]
- C [a mitad] de este mesː/ ¿no?
- D por ahí del veinte [en el cumple de su hermana]
- B [del veinte]/ [((algo)) así]
- C [me habías] dicho que como [a mitad que a ver si estaba] que a ver si se encontraba con Susanita y [Susanita que dijo que a ver si podía ¿no?]
- D [sí de esta semana]
- B [a ver si fue lo que dijo que] a ver si podía porque/ no mantieneː/// (2) esta hacien- está dando un diplomado entonces
- C y luego no tienen tiempo
- B no no saben/ ni el veinte [sabe]
- D [ni sabes si ((podemos))
- B [ya vino] el do- el sábado ya vino ¿verdad?/ porque luego no sé si venga entre semaːna o ya no veːnga// bueno está bien/// (1.2) ((¿cómo ves?))
- D el sábado fue ayer
- E ya viste que la Kiara se está acercando
- B ah pues si apenas se fue/ ¿ayer vino? §
- D §se lo quiere comeːr §
- E §noː nada [más anda ahí como viéndola]
- B [((ah sí ayer fue miː))]
- C sí me dijistes que había [ido]
- F [espérate a (ininteligible)]
- B [sí ayer]
- C [cuando]/ cuando pasamos
- B sí/ fue ayer/ apenas
- E mmm/ y es más probable que/ con ella se lleve porque/ la otra negra sí es más/ peleonera/ pero ella desde cuando ha querido ser amiga del hachi y el hachi [no quiere]
- B [¿no?]
- C no se pone [todo loco]
- D [entonces] por eso quiere
- B nosotros vimos un video [dondeː]
- D [ser amistoso desde] ahori[ta]
- B [don]de un gatito esta con un perro ¿verdad? y se están haciendo como que jugando los dos ¿no?
- F uno de un pato también con unː
- B ajá y un- un- pasaron un montón/ es más por aquí tengo uno// [un video]
- F [el de la foto] ¿no? que jalan al gato así del perro ¿sí lo viste?
- D ah
- B este sí ¿conocen al Chafa no?
- C [a ese sí]
- D [noː yo no]
- E [sí]
- B [ya tiene años de] amigo según ami[go]
- C [((y con ese (ininteligible)))]
- E [¿quién] tomo leche? ¿tú?
- F [es el que ((apestaba re feo)) ¿no?]
- B [ya le digo ya hasta ya ustedes se hacen viejos de amigos]
- C así que no le sale [nada]
- D [mmm] noː
- C ¿pero se quedo un café no?
- D desde hace rato que anda todo [(ininteligible)]
- E [(ininteligible) es que le] serví dos/ uno/ pero ya [nada más agarraron uno]
- B [ya alː] contrario ahorita se dejó acariciar (ininteligible) pero andaba pelón pelón
- A ¿sí?
- C [sí]
- A [no me acuerdo]
- B ahorita ya le creció la otra vez que vino Trini y la fue a ver// estaba
- C ¿nada más se comieron un café se [tomaron un café]?
- B [a ver creo que]/ sí §
- F §mhm
- B [es este] mira
- C [¡ahː!]/ que tú ya no duermes después ¿verdad?
- B sí no ya no mejor no
- D ah sí se oye música [((de viejitos))]
- B [<enfasis t=“pronunciación marcada”“silabeo”>ah mire]
- F pues pásalo para allá/// (1.4) pásame ese teléfono mamá
- D [(risas)]
- E [(risas)]
- A no pero estaba [oyendo] cómo se
- F [¡aːy!]
- B es- te- está padreː/// (5.5) dices cómo los animalitos nos dan ejemplo ¿no?
- C es que/ por ejemplo nosotros el el Lit el grandote// bueno casi todos los que hemos tenido/ sis habían/ convivido con las gatas/ y- y- ya yaː de alguna manera no se quedaban aquí/ haz de cuenta que tenían ahí todas se quedaban// ahí dormidos acá en- en la casita esa que esta aquí/ o acá en el- pero todos así haz de cuenta
- E así van a estar
- C se tapaban
- B a ver
- E mira/ así van a estar
- B ajá/ [entonces]
- A [(tos)]/ [(carraspeo)]
- B [ándale síː]
- F [no se parecen]
- E [(risas)]
- A [(carraspeo)]
- B ahorita así de chiquitos puede
- C entonces haz de cuenta/ que para mí
- B mhm §
- C §ya no tenía yo las gatas adentro
- F mmm
- C entonces no se llena- entonces todos los pelos allá fuera// y para mí era mejor/ pero [con es]te
- B [mira]
- C ya no pudimos tener las gatas afuera
- E sí porque por ejemplo/ la Kiara cuando llegó// sí veía al hachi así como de hola/ hola/ hola
- C [pero él]
- E [pero el] hachi luego luego/ [groːw]
- C [no y la otra] también por que no sea a pesar de ser vaguilla y todo eso/ tampoco no es así pero y se- y luego se asoman para verlo pero el otro sí golpea la ventana así y yo [ay no] empieces ¡órale!
- E [con un]/// (1.2) sí agarra y se escucha como le hace la ventana así <obs t="ruido de palmadas”/>
- C le digo no no no [porque vas a pegar mejor ya váyanse]
- E [y es como de noː]
- C pero si no/ y luego por ejemplo acá/ se arriman al ((cable)) para verlo/ de este lado porque luego se/ brincan por ahí ya- y se pasan acá a verlo de este lado porque luego se duermen/ pero no o sea no quiere se las corretea §
- B §mhm
- C o sea ese sí es de atraparlas aquí y y pues no
- B pero ¿el perro no les hace nada a las gati- a los gatos?
- A (estornudo)
- B eh ¿el perro se las quiere comer?
- E sí se los avientan
- A (carraspeo)
- E [mhm]
- D ((se murió))
- B ¿se las puede comer?
- A [no]
- D [no]
- E [no]
- C nada más las matan [((bien feo))]
- E [pero las mata]
- B ¿las mata? §
- D §las vomita así §
- B §¡uːy!
- C sí las- las- les en el cuello les muerden §
- B §¿así?
- E ajá las agarran del cuello y [las zarandean] así bien [feo]
- B [¿apoco?]/ [mhm]
- C como si las estuvieran ahorcando
- B ¿en serio?
- E [mhm]
- B [no pues]sí/ hay que enseñarles a que se quieran ¿verdad?
- E mhm
- B son hermanitas viven juntas/// (1) ¿es perrito o es perrita?
- C es que
- F [el sábado] siéntalos a los dos y [léeles] el evan[gelio]
- C [es perro]
- B [siéntalos]/ [mira]
- E [(risas)]
- B [sí queː] son hermanitas y se [tienen que estar jun-]
- F [(tos)]
- B no la- no el- sábado la amarras bien yː y ya/ la agarras de un lado [y luego al] otro [esta] gatita y [le das un ((dedal))]
- C [es queː] §
- E §[no ya]// [ya lo hemos intentado ¿verdad? papá]
- C es que este llegó ya grande
- E ajá
- C [y ya traía otros]
- E [sí porque]
- C otros estem
- B ins[tintos]
- F [otra cultura fami[liar]
- B [otra] ajá cultura
- E [(risas)]
- D [otros valo]res
- B otros [valores]
- C [ándale no]/ no [pues] entonces ya
- D [(risas)]
- C ya traía otra enseñanza entonces no no se puede// aquí lo queː y lo intentamos varias veces y incluso [con]
- E [y to]davía de repente lo intentamos §
- C §[teníamos uno elː]
- E [de que mi papá sobre todo mi papá]/ que lo agarre/ y yo agarro a las gatitas// [sobre todo con este es] con quien lo [intento] pero este es el que normalmente empieza
- C [que se deje y no]
- B [no quiere]
- C pues/ lo conocimos porque teníamos uno antes era uno blanqui- blanco conː/ era como color beigesito/// (1.2) le decíamos snowy ¿verdad? al [gato]
- E [ese era] completamente blanco por eso se llamaba snowy
- C sí ¿verdad?/ y tambien no estaba ni muy ni muy peludo ni muy/ pues a ese lo mataron/// (2.8) [lo mató lo] agarró del cuello y [ya]
- D [ah sí es cierto]
- E [¡noː!] al que mataron bueno a la que mataron fue a Pinta/ snowy acuérdate que [como]
- C [no a] snowy lo mató [el otro perro que le enseñó este]
- E [noː snowy] snowy como llegó el Rayo
- C lo mató [el Rayo]
- E [agarró y] se fue/ a quién mató el Rayo fue a Pinta
- C pero noː una vez que llego aquí eːl snowy [pensando que]
- F [¿lo mató] un rayo?
- C no así le decían al perro es que nos [lo dieron grande]
- A [(risas)]
- E [(risas)]/// (1.7) no a quién mató el Rayo fue a Pinta §
- C §aːh bueno §
- E §snowy como vio eso// agarró y dijo pues patitas para qué las quiero/ y ya o sea se fue y ya no re[gresóː]
- C [se fue y] dejamos un buen rato de no tener precisamente gatos para que no hubiera ese problema pero/ ya llegaron estos dos huerfani- estas dos huerfanitas
- B y ya §
- C §y dijimos pues ya
- B [ahorita] si [los pueden tener]
- E ((Nube))/ [ahí está Malteada en la]
- C [ajá] §
- B §como esa perrita y la gata si se le acercan lo pueden/ la puedes ellos sí se pueden llevar bien aho[rita]
- E [sí]/ pues por ejemplo esta que es bien amiguera/ como que sí como que le/ como que tiene eseː/ esa curiosidad por ser amiga de un perrito/ pues yo ahorita que esta chiquita esta Ixtli yo creo que/ sí/ sí pueden ser amiguitas/ y [ya de ahí pues]
- C [(ininteligible)]
- E tal vez/ le enseñe al hachi// a que- los- los gatitos son amigos no comida
- C ¡uːy! pero ya está grande
- E sí mamá pero quieras o no le o sea esta Ixtli le puede llegar a pegar algunas este/ costumbres
- B pues a ver
- E al- al ver que/ que nosotros le enseñamos eso/ desde pequeña pues dice ah pues si a [ella]
- C [luego] que las hembras las perras son más/// (1.2) más buena onda
- E ¿más dóciles o mmm?
- C mhm
- F vamos ¡Ixtli! ya es [tarde]
- B [sí] [vamos]
- E [(risas)]
- B sí pues/ yo ya te decía porque// ya estos/ es que yo noté que desde ayer ya [eran las ocho]
- F [está bien oscu]ro
- B y ya estaba oscuro
- C sí me dic- que me dice que dices/ [Susanita se fue temprano]
- B [y yo le dije]/ siete y media y que veo que ya son las ocho porque normalmente eran las siete y media y estaba bien clarito/ pero así les- se les va a empezar a hacer oscuro en la mañana también ¿no? §
- C §mhm/ yaː/ cuan-/ pues en este enː/ no es el otro mes cuando cambian el horario de verano ¿no?
- B hasta el treinta dice §
- C §¿el treinta de este?
- B ¿sí o no?
- A hasta octubre
- C sí/ treinta de oc[tubre]
- A [como el] treinta y uno §
- B §pues hay que aprovechar este mes
- A ¡vale!// mi amor no te acuerdas/// (1) que los quince años de Marta fueron/ unː/ treinta y uno que nosː/ cambió el horario y [que duro una másː]
- B [y nos regalaron] una hora
- A no no nos regalaron
- E [(risas)]
- B [bueno] la pagaste// [peroː]
- A [pero] cambio ese horario y en lugar de las
- B tres de la mañana/ [terminamos a las cuatro]
- A [a las dos y no a las tres]/ ajá y luego una hora más que pagamos [terminamos a las cinco de la mañana]
- B [nos salimos a las cinco de la mañana]/ mhm
- A y fue que/ ese día [me asoció él] con Paco
- B [ya llega]/ ajá [ya no se fueron]
- A [es del treinta y uno]
- B es del treinta y uno (ininteligible)
- C ¡uːy!/ ve
- A entonces ¿cuándo se cambia el horario?
- B pues el treinta en la noche §
- C §pero luego varía [¿no?]
- B [el treinta y uno]
- A [el treinta] y uno no §
- E §no no varía
- B el trein[ta y uno]
- A [siempre es el] mismo día
- C ¿no varía?/ eh ninguno de los dos varía de cuando lo cambian del de diciem- de- deː/ el de verano y el de- deː decembrin- bueno el de
- D pues siempre lo hacen un domingo
- C [mhm]
- E [mhm]
- D tratan de que [bueno siempre]
- B [siempre dice]/ [procure tener]
- D [para que no tengas problemas] con trabaːjos o algo
- C o sea más bien [de sábado] a domingo
- D [de sábado]// o sea el domingo/ en laː desde que inicia el domingo inicia a lasː doce cero uno de- después del sábado
- C mmm §
- E §mhm
- B y ahora el treinta y uno que día] cae
- D [y en ese momento]
- C ya lo cambia
- D eh los teléfonos por ejemplo las computadoras [automá]ticamente cambian
- E [sí]
- C sí
- D pero cuando tienesː// que no son automáticos [pues los tienes que cambiar]
- C [como esos los re]lojes [hay que] cambiarlos
- F mhm
- D como por ejemplo nuestro reloj// ya lleva seis meses y solitoː [va] a regresar
- E [mhm]
- B [(risas)]
- C [(risas)]
- D [(risas)]
- E [(risas)]
- D y nunca lo cambiamos
- C nunca [lo cambiamos]
- B [se va de viaje ¿no?]
- D no pues se quedó a la mis[ma hora y]
- C [se quedó en la misma hora]
- D [ahora que] regrese el horario pues ya quedó
- E ya [quedó]
- C [ahí] que[dó]
- D [ya] no necesito cambiar
- C [(risas)]
- E [(risas)]
- D [(risas)]
- B oye un aːño/ bueno pero [pues también]
- F [menos de un año] mi ((amor))
- D seis meses
- B ¡ah! seis meses [ah bueno]
- D [mhm]
- B son seis meses que no lo §
- E §bueno pero po- para otro año ya es el otro año porque no</entre_risas/ no lo cambies
- C esa es la [pizza]
- B [ahora sí] ya vamonos/ ¡muchas graci[as ya nos vamos!]
- F [muchas gracias]/ ¡gracias!