Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_052_03_21

23 min, 366 intervenciones, 4.212 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A sí me alcanza
  2. B noː// [¿o tú quieres algo?]
  3. A [esteː no] sé unos este/// (1.4) pozoleː y una sopa/// (1.4) orden de mayonesa/// (4.6) [pollo con chí]charos
  4. B [no veo]
  5. A pollo ranchero
  6. C hay nuggets son de pollo
  7. B ¡qué asco!
  8. A una ensalada de atún ensalada de pollo// esteː/ enː salada de lechuga/// (1.5) molletes
  9. B pues tú pide algo Baby
  10. A mollete es[te sí me alcanza] eh no hay problema
  11. C [no túː]
  12. B m?m
  13. C tú primero
  14. B pues lo que/ mhm/ molletes// siempre pido molletes
  15. A pídelos hija// y esteː déjame veːr/// (7.5) este cenen porque ahorita Karla puso el chilito yː/ yo salí a lavar y se le olvidó apagarle Mario
  16. B mmm sí
  17. A pero este sí hay eh/ sí hay/ laː apagué a tiempo se consumió tantito ((pero))/ traten de cenar algo por fis
  18. C pues ((yo quiero)) una torta de milanesa
  19. A está bien sí eso
  20. B ¿qué? ¿a dónde dice torta de milanesa? §
  21. C §aːcá/ torta de milanesa setenta y cinco pesos
  22. B m?m/// (1.5) no se antoga
  23. C ¿yː lo tenemos que ir a pedir hasta allá o vienen hasta ((aquí))? §
  24. A §no ahorita vienen [ahorita vienen]
  25. B [no ahorita vienen]/// (2.3) mi papá se rió de que dijiste que aquí es el lugar queː/ vende el pan caro §
  26. C §pues [síː]
  27. A [pues sí lo ven]de caro (risas)
  28. C cuesta como a treinta pesos un pancitoː
  29. B te estoy diciendo fuerte §
  30. C §ahː
  31. B enchiladas con mole/ ay mira hay enchiladas suizas/ pero no/ [no se me antoja]
  32. A [chilaqui]les/// (1.4) chilaquiles con chuleta/ chilaquiles con chorizo chilaquiles con pollo
  33. B ¿tú qué vas a pedir papá? §
  34. A §sí es lo que estoy viendo déjame ver hoy se me antojan [unos huevos con]
  35. B [hola buenas tar]des
  36. A [eh]
  37. B [es]teː/ yo voy a querer un café con leche por favor
  38. A yo quiero unos huevos a la mexicana ¿sí?// y este y una coca a ver si tiene por ahí/// (1.3) ¿eh? sí/ por favor
  39. C yo quiero un chocolate y una torta de milanesa por favor
  40. B y yo voy a querer unos molletes sencillos por favor
  41. C [mmm> no]
  42. B [noː]
  43. C así estamos bien muchas [gracias]
  44. B [gracias]
  45. A sí por favor/// (1.3) ah no/ bolillos/// (2.1) pues sí/ y est[e no no no]
  46. B [el pan caro]
  47. C [pues sí pero]
  48. A [y pues ehː] seguimos platicando/ a ver si me entiendes Karla
  49. B ajá
  50. A cuandoː// te vamos a sacar algo de mi mamá/// (1.1) cuando mi mamá nació/// (1.6) estaba la guerra de la Revolución mexicana §
  51. B §mhm mhm
  52. A entonces allá en Xochimilco/// (1.1) ellos esteː/ los abuelos luego luego la bautizaron/// (1.7) a los ocho días/ este hubo un movimiendo ahí por donde vive Rosita/ del Calvario para abajo/ matan aː-/ a mi abuela// entonces/ esteː/ pues su papá/ de mi mamá
  53. B ¿ahí por Xochimilco? §
  54. A §ajá en Xochimilco/ hubo un movimiento y ahí mataron a la abuela ¿no? §
  55. B §[mhm]
  56. A [hubo] muchas muertes ¿no?
  57. B [sí sí]
  58. A [al de]rededor// entonces ahí este/ el señor este/ el abuelo mi abuelo/ se la dejó a los padrinos deː-/ deː ¿cómo se llama? de bautizo §
  59. B §ajá
  60. A el abuelo seguía en el movimiento porque tenía un grado/// (1.2) [entonces] prácticamente
  61. B [sí sí]
  62. A ella estaba recién nacida// y se llevó a la más grande
  63. B tsː
  64. A que era la verdadera hermana deː/ de mi- deː de mi mamá §
  65. B §ajá
  66. A entonces cuando él venía esteː a buscarla/ los señores estos se la escondían/ ahora los abuelos §
  67. B §ajá
  68. A le digo ((ah pues no voy a escapar de mi mamá ¿no?))// y él después bueno seː/ terminó el movimiento y todo eso y/ tenía muchos terrenos allí en la universidad de Puebla
  69. B [¿en la BUAP?]
  70. A [cuando] co- ajá el abuelo/ cuando construyeron la univerdad/ los espropiaron ahí y les dieron más abajo/ rumbo a la carrera Valsequillo
  71. B [ajá]
  72. A [por afu]era está el Africam y todo eso
  73. B [ah sí]
  74. A [ahí les dieron]/ peroː mi mamá llevó una vida muy difícil pero con su madrina o su nueva mamá// porque era una- una persona muy-/ muy mala
  75. B [mhm]
  76. A [muy] difícil// y este y ya desde allí empezó ese sufrimiento para ella ¿no?
  77. B mhm
  78. A pero también/ el abuelo la buscaba pero estos señores se la escondían
  79. B sí sí §
  80. A §si no nosotros hubiéramos nacido a lo mejor allá en Puebla §
  81. B §mhm §
  82. A §sí/ entonces eso fue lo que pasó/ ya esteː/ mi mamá conoció a su papá cuando ella tenía creo que dieciocho o dieciséis años/ que ya se había casado con mi papá
  83. C no man[ches]
  84. B [ajá]
  85. A se casa con mi papá y era una pinche vida bien cabrona también/ porque cuántos fuimos/ golpes esto el otro
  86. B mhm
  87. A para no hacértela cansada// tu mamá/ sufrió exactamente lo mismo
  88. B mhm
  89. A muere tu abuela/ el señor se casa/ tiene otros hijos// ella decía que nada más dormían en una cuarto por ahíː// llegaba tu abuelo yː/ nada más le- les aventaba el dinero y ahí coman así como los perros
  90. B mhm
  91. A entonces desde ahí dice- di- dice vivía una tía acá con nosotros
  92. B [¿con mi mamá?]
  93. A [ellos por eso] ajá ajá/ una tía allí en- en la casa de Chona// dice cuando ellos luego íbamos a buscarlos y estaban cenando/ dice pero no nos ofrecían nada
  94. B ajá
  95. A entonces desde ahí/// (2.2) esa vida que llevó tu mamá pues es dura
  96. B ajá
  97. A y- y desgraciadamenteː// el tiempo pasa y eso no-/ no lo- no lo compensas con nada
  98. B mhm
  99. A entonces a veces tu mamá por eso es así// quiere las cosas rápido y es como yo le estoy diciendo a ella/ es que tú a veces exiges y no [podemo]
  100. B [((sí hijos))]
  101. A ¿no? también hay formas de pedir las cosa[s]
  102. B [a]parte de que hay formas de pedir las cosas a ella noː-/// (1) noː o sea no le interesa mientras ella esté bien/ no le interesa si están bien los demás §
  103. A §ah no claro/ ella por eso a la mejor esteː es posesiva conmigo/ contigo/ con la gente que lo rodea y todo eso/ porque así se crió pues/ vuelvo a repetir volvemos a lo mismo con tu tía Dionisio/ él me dijo ¿no?/ la vas a pasar muy mal con ellos/ hizo falta mucho la madre/ y ahora lo entiendo
  104. B sí sí
  105. A a pesar de todo/ tu mamá quiere una familia// pero como le digo si tú no cambias/ si tú no pides las cosas como debe de ser/ pues eso no se te va a cumplir
  106. B [sí no]
  107. A [lejos de que este]mos unidos/ pues nos vamos a desunir ¿verdad?/ y ya va a haber problemas y todo eso
  108. B sí sí
  109. A ella/ como dice ¿no? esteː ahora tu tío Alonso// cuando estaban chiquitos dice/ que se acostaba en medio de los dos/ de Joel y de tu mamá
  110. B ajá
  111. A y les empezaba a leer los libros a ella §
  112. B §mhm §
  113. A §o sea a él se le quedó el cargo de la mamá de sus [hermanos]
  114. B [sí sí]
  115. A y él tenía doce trece años
  116. B a mi tío Alonso/ [pues sí ya ves que]
  117. A [tu tío] §
  118. B §les trató de dar carrera/ a los [que pudo ¿no?]
  119. A [exactamente ¿no?]/ y salieron y todo eso ¿no?/ entonces tu mamá pues ya desde ahí ha sufrido
  120. B mhm §
  121. A §ehː incluso yo platicaba con ella hace rato// y le dije ¿no? pues tenemos que cambiar/ ahorita nuestro-/ nuestro primordial cosa es Marcos
  122. B ajá §
  123. A §si llegamos a un acuerdo tú y yo/ entonces ¿con quién lo dejamos? §
  124. C §[noː]
  125. A [cambiarlo]
  126. B sí claro [por eso así es ((y no cambia))]
  127. A [déjalo eso nos in]teresa esa/ tu hija/ nos interesan ambos/ ya después queː ella haiga terminado y ya medio trabaje/ entonces no ser-/// (1.2) entonces sí podemos decidir nosotros/ pero cumple ese compromiso con ellos §
  128. B §pues sí
  129. A entonces como yo le dije ahorita/ ahː pues no te vayas/// (1.8) ella como tú dices se va a la casa de Tláhuac/ no puede vivir sola/// (1.4) que la violen cuando llegue esto el otro allá no-/ no se tientan el pinche corazón
  130. B sí sí §
  131. A §mucha gente mala// y como le dije a ellaː/ lejos de que te vayas ((con tu mamá))/// (1.7) para que no sufras lo mismo que sufriste/ ((desde) chiquita §
  132. B §mhm
  133. A y ahora sí que pues ellaː/ trata de cambiar/ y este vamos a estar otra vez/ ahorita ya le dio para comer/ ya se- ya le di el dinero a Karla §
  134. C §[mhm ajá]
  135. B [pero no le] pagó al Mario lo que dio él
  136. A ahorita hablamos de eso no te preocupes sí ahorita hablamos de eso y este
  137. B ¿eh?
  138. C ¿pagarme qué?
  139. B pues que tú compraste estos dos días de comer
  140. C pero pues ya que se que- bueno/ pues yo ya noː pues no le veo caso de que me lo pague// porque es que si noː va querer que yo pues le estoy exigiendo cuando no/ [por eso yo no ya- ya nada más de esos]
  141. A [no no no]/ [¿cuánto- cuánto teː-] te tenía que dar? ¿o no? ¿o gastaste algo? §
  142. C §pues yo gasté en eso dos días creo queː [((do))]
  143. B [como cieːn]to cincuenta ¿no? §
  144. C §sí como ciento cincuenta pesos eːn la comida
  145. A ehː no hay problema/ yo te los regreso Mario (((ininteligible)) pesos
  146. C sí peroː o [sea yo no]
  147. A [porque de] todos modos [ella]
  148. B [(ininteligible)]
  149. A a pesar como le decía yo// [yo estoy de a]cuerdo en la vida que llevaron ¿no?
  150. B [sí]
  151. C [mhm]
  152. A [pero] tampoco se trata de que estés ayudando a tus hermanos a cada rato §
  153. B §¡ay claro!
  154. A ahora/ dice es que las cosas que traigo no son mías ((yo siempre))/ [pero de todos modos]
  155. C [mhm noː]
  156. B [¡ay eso no es cier]to!
  157. A Karla se da cuenta/ y si lo vas a hacer chinga pues si quieres la casa del Damián/ ¿para qué no llevas allá tu despensa que siquiera se de cuenta?/ porque si tú le niegas incluso le dije/ diez pesos de queso §
  158. B §[pues claro]
  159. A [y si espera- y si está] viendo que tú le estás mandando una pinche bolsota a tu hermano
  160. B [pues sí]
  161. A [¡carajo!]/ digo tu pinche hermano tiene ya cincuenta y tantos años/ y que no se sepa valer por él mismo
  162. B ay y a parte que no le haga al cuento o sea si ella es[tá viendo que]
  163. C [también eso dijo]
  164. B ellos no quieren trabajar [y que]
  165. A [exactamenteː]
  166. B [el Joaquín está] vendiendo te-/ [tenis] en Iztapalapa yː
  167. A [sí]
  168. B [ni] se vacunó por es[tarles dando deː]
  169. A [ahora]/// (1.1) [ahora exactamen]te es lo que le estoy diciendo esto ya mija/ viene de familia ya/ no eh el Joaquín mató a su papá Matías/ fue una navidad ¿no? que estábamos/ que le dijo ¿no? adelante de todos ¿no? ¿qué le dijo?/ yo le voy a poner en la madre a mi papá §
  170. B §[¿así le dijo? ya no me acuerdo]
  171. A [así le dijo ¿sí o no?]/ sí le dijo una- una navidad que fue la última navidad que estabas ahí §
  172. B §mhm §
  173. A §y para empezar ya no lo dejaba entrar a su casa o sea ¡no mames!
  174. B sí no ya no lo dejaba §
  175. A §fueron varias veces ¿sí sí?/ [Karla tuvo que ha]blarle Joaquín no juegues ¿no?
  176. C [no mames]
  177. B [pues sí pero mi mamá] siempre [defendiendo a su hermano y en realidad era cosa de Joaquín]
  178. C [ajá (risas)]
  179. A [claro]// [pero también esteː]/ [tam]bién ella se mete en lo que no le importa
  180. B exac[to porque no se tiene] por [qué meter]
  181. A [pero digo también]/ [es]te señor si ya tuvo/ cincuenta y tanto años paraː y no hacer nada y luego se vuelve un huevón/ que no pues sí §
  182. B §no también la Ángela/ [no le interesa]
  183. A [ahora Ángela]/ tuvo a su mamá tuvo a su papá/ ella tiene a la mamá todavía/// (1.1) entonces ahora ¿cuál es su preocupación?/ se sa- se quiso casar con (ininteligible) pues que le aguante los probl[emas]
  184. B [no y a]parte digamos queː les valió porque ve// la Ángela esteː/ se fue cuánto tiem[po] §
  185. A §[sí]
  186. B [no] que un año según/ pero se fue y murió la hermana de covid y regr[esó]
  187. A [hace] poco regresó exactamente hija/ como le digo tú te vas cuatro días/ y vienes a hacer tu pinche desmadre mejor no vengas/ ¡pues de qué se trata! ¿no?
  188. B aparte o seguramente la Ángela no llegó a estar/ mandando ni diciendo nada/ a lo mejor era flojear// como [siempre]
  189. A [puede ser] pues si nada más se la pasan acostados
  190. B [(risas)]
  191. A [a ver]/ a la hora que le habla ((uno para todos))
  192. C eh sí ahorita
  193. A [es para mí] para mí
  194. B [para mí]
  195. A a la hora que le hablas a Emiliano ahí está en su casa porque no está haciendo nada
  196. B pues [claro]
  197. A [pero los] ves y tú te dices pues de qué caso tiene ¿no? o sea
  198. B no y aparte ni les ha interesado yo no creo que se sientan tan mal de la diabetes/ [m?m]
  199. A [no yː] deja de eso vuelvo a lo mismo ¿no? eh no quieren echarle ganas/ pero viven en la ciudad/ uno que viene de provincia- yo que vengo de provincia he hecho más que ellos §
  200. B §tú
  201. C sí (risas)
  202. A hemos hecho más que ellos todavía ¿no?/ entonces/ ((dices)) bueno pues de qué se trata no quieren trabajar
  203. B te limpias las manos [antes]
  204. A [pero-]/ pero volvemos aː lo mismo ¿no? este// hizo falta la madre// quién los orientara quién les dijera/ el pa[pá también] los chingaba a puros golpes
  205. B [sí sí]
  206. A así no// entonces este/// (1) pues sí/// (1.1) y es lo que ahorita este [provecho]/ estamos como le digo a ella/ ¡ya cálmate! ya nuestra situación/ lo vamos a deci[dir yː]
  207. C [yo paso]
  208. A [tu tía-]
  209. B [¿sí dónde está] el tuyo Mario?/ ¿dónde está tu alcohol?
  210. A tu tía Bere decía/// (1.6) pues es que también esteː tu tío/ pues es que tiene su carácter bien fuerte ¿no?/ todos sus hijos son- §
  211. B §saca tu alcohol §
  212. A §todos sus hijos son [de ca]rácter fuerte
  213. C [mts]
  214. B ajá §
  215. A §todos tus primos ¿no? y como dice tu tía Bere/ es que son bravos/ sí y tu tío Javier lo decía// seamos (ininteligible) ((si un día llevaron a su papá))// y por- por eso actuamos así/ y aparte también la vida que nos dio mi papá bien duro bien difícil
  216. B sí sí
  217. A entonces pues tenemos qué ver en eso hija yo quiero que/ sigas echando no hay problema/ esteː// si se quieren hablar háblense y si no noː/ si crees que merece una disculpa dásela/ también como le dije a ella si crees que mi hija merece una disculpa dásela/// (1.3) y algo pasará
  218. B no y es que apart[eː]
  219. A [la] prioridad es tu hija/ ahorita porque [ese es el compromiso que hicimos]
  220. B ((no ha dicho nada)) §
  221. A §[como le dije]
  222. C [mhm no me acuerdo]
  223. A ahorita y no es que se lo cargue- y no es que se lo cargue le toca a ella ¿no? §
  224. C §no hay con ((abre jala))
  225. A yo vi el- [yo vi eso]
  226. B [o sea ¿no] te lo llevas a la escuela? §
  227. A §[yo vi el pro- yo vi el] problema
  228. B [yo te lo advertí]
  229. A y a mí me hubiera valido yo me voy de/ ((contralor a contrabajo)) como quieras
  230. B ahorita lo vas a sacar en la casa me lo vas a enseñar §
  231. A §y estoy este ¿cómo se llama? estoy súper endrogado/// (1.2) esa es la prioridad de los [inquilinos] ¿o no?
  232. B [¿entendiste Mario?]
  233. A eso hacemos §
  234. B §ahorita vas a ver
  235. A ahora/// (2) unaː- tuː-/ tu tía Dani
  236. B ajá
  237. A ella esteː
  238. B sí sí/// (3) ahí está bien
  239. A ah pues sí tiene
  240. B gracias
  241. A tu tía Majo [ella eh-]
  242. B [debí de]cirle [más caliente]
  243. A [ella- ella] demandó aː-/ a tu abuelito a su papá y ((para no quitarle)) el apoyo
  244. B sí sí
  245. A como le digo aː- aː- a tu mamá// ¿quieres queː tu hija se vaya que agarre la droga que agarre el alcohol?/ quede reprobado que haga más problemas ¿quieres eso?// ¿te echo otra?
  246. B mhm §
  247. A §fue víctima de trataː/ de [blancas] pues sí te digo ¿no?
  248. B [sí sí ajá]
  249. A tenemos que tener los pies bien puestos// ya como decía- le decía yo a ella// yaː la misma vida te vaː abrir los caminos/ mi hijo que tiene una preparación/ va a saber lo que es bueno y lo que es malo/// (1.2) lo mismo si no quiere la religión que tu tienes ella/ tiene todo el derecho de decidir lo que no quiera
  250. B [es lo que le digo]
  251. A [ahorita nuestra fu]nción es sacarla ((adelante)) §
  252. B §es que es lo que te digo ella lo que quiere es que se haga lo que ella [dice cuan]do ella dice
  253. A [no]
  254. B porque ayer por ejemplo/ ayer en la noche yo no le dije que no iba a limpiar lo de la licuadora/ y la verdad se me hizo muy injusto porque/ nosotros siempre andamos limpiando lo que ella deja en la estufa/ que la deja bien cochina/ y nunca le de- nunca- yo nunca le he levantado y le he dicho/ oye este limpia la estufa o lava tus trastes no le he dicho nunca siempre pues/ si- si podemos lo hacemos y si no los dejamos ahí §
  255. A §mhm §
  256. B §pero ayer en la noche me dijo/ este ven y limpia esto que no sé qué y yo le dije/ le dije este ahorita que acabe voy/ le dije espérame// pero me lo dijo ya sabes en su tono de siempre/ y me lo dijo como tres veces y le dije ya te dije que ahorita que acabe voy no te estoy diciendo que no lo voy a hacer// entonces a mí lo que me molestó/ me molesta siempre/ es que ella quiere que se haga cuando e[lla dice]
  257. A [sí no] §
  258. B §y no se vale
  259. A es como yo le dije a mí a- a cada rato me estás chingando y ((yo te lo)) puedo hacer/ ¿y ahora qué? ¿te llevo la contraria? ahora y lo hago cuando yo quiera/ [tú lo has visto ((sí hija))]
  260. B [pues sí ahora sí]
  261. C ¡qué raras! §
  262. B §igual yo eh [igual yo]
  263. A [y como le] digo bájale a tu tono
  264. C [sí]
  265. B [sí] para él [por favor]
  266. A [es que] §
  267. C §por favor/ [muchas gracias]
  268. B [muchas gracias]
  269. A bájale a tu tono ¿verdad? y ya también ubícate tú ¿no?/ como persona como maestra ¿verdad? que eres/ tu hija ya no es una niña de seis años siete años no ya noː/ estás acostumbrada a los otros chamaquitos de ahí/ cuando mucho diez años ¿verdad?/ que les gritan y ahí se sientan/ [y ya a los diez]
  270. B [y al fin ya sabes] que ella con sus alumnos §
  271. A §sí no sí/ ¿por qué crees que Manuel la odia?
  272. B no y Manuel no la quiere §
  273. A §no Manuel no la quiere/ y habla- se expresa muy mal de ella/// (1.1) [por qué crees que luego]
  274. B [y cómo] no la- cómo no se va a expresar mal de ella/ cuando está viendo el Manuelito que va y habla mal de uno allá
  275. A sí/ no sí sí sí §
  276. B §y por ejemplo yo nunca he tratado mal a Manuel y ves que el día queː/ llegaste tarde conmigo sí trabajó un buen
  277. A [es que también sabe]
  278. B [a mí me cae re]bien el Manue[lito]
  279. A [es que también sabe el] pinche Manuelito qué hace y qué no hace el cabrón/// (1.2) como le digo oye y/ pues yo me gano la lana bien fácil contigo no haces nada/ trabajas media hora y yo ya me gané cien pe[sos]
  280. B [pobre]cito
  281. A pero allá pues la chinga es para ti/ pero según dice que él es el mejor de su clase// son cinco personas cómo no va a ser el [mejor fueran cuarenta]
  282. B [pobrecito]
  283. A no ves que están de monaguillo le digo/ ¿y ahora no has ido-?/ está de monaguillo y luego le digo ¿ahora no has ido con los flojillos?/ [y que ya de ahí que se enoja]
  284. B [¿y qué dice?]// [pobrecito]
  285. A eso no son monaguillos son flojillos [le digo (risas)]
  286. B [ay a mí me cae muy- me cae rebien el Manuelito]
  287. C y en cuestión a mí ¿la señoraː no- no me va a decir nada o algo?
  288. A noː no no no no no contigo no al contrario no no no// la has apoyado estás apoyado
  289. C ah sí [pero lo digo eːn-]
  290. A [no no no]
  291. C en cuestión del dinero pues/ o sea ((pues)) es que yo no le pido porqueː/ por ejemplo ayer en la noche que me dijo yo la verdad le dije como que no/ pero pues hasta eso le dije a Karla que me dijera qué hacer pues/ con eso de queː/ pues ya se estaban peleando y todo y yo dije pues le acepto o no le acepto y ya ella salió y le dijo que no me diera nada/ pero pues yo le dije como que no había problema/ porque pues igual no quiero que sienta que de mi parte como [que le estoy exigiendo como que]
  292. A [noː no no no]/ incluso/ dice es que tengo que ponerle no pero de esa forma no/ [síː y di- di]ce que les escondiste las [whiskas]
  293. C [ajáː]/// (1.7) [((no señor))] §
  294. A §y síː yo lo creí-/ y yo oí antier/ que te dijo la Chicles/ ya no tenemos para comer ¿nos vas a dar?/ y tú agarraste esa pinche actitud bueno es [Karla como le] digo ¿no? oyes Karla
  295. B [no y aparte-]
  296. A ¡no manches!/ es en lo que menos tenías que
  297. B [no y aparte ¡qué actitud pone!]// [¡qué actitud pone!]
  298. A [ahora tú sabes] la gata entonces/ pero cien pesos por eso yo le dije a Damián/ ¿cien pesos para tres días?/ ¿en dónde tienes tu cabeza?/ cavila
  299. B [sí y luego por ejemplo]
  300. A [ni para un pinche] kilo de huevo [¿sí o no?]
  301. B [no por ejemplo ve nosotros ((damos))]
  302. A [el pan bimbo e]n unː kilo de huevo y pan bimbo ahí se pueden ir los [cien pesos]
  303. B [y una ma- ma]yonesa
  304. A yaː/ te- te va a faltar para la mayonesa eh entonces este dices// [no se vale]
  305. B [no y es que] §
  306. A §piensa lo que estás haciendo fue lo que le dije §
  307. B §es que ah ¿verdad que empezó con cosas chiquitas? empezó a decirnos/ pues ahí- de ahí compren mayonesa/ [y ya luego era]
  308. C [ajáː]
  309. B compren mayonesa compren jitomate compren [cebolla]
  310. A [sí no]/// (1) [como le digo no no no no]
  311. B [y eso no- y eso era para todos]
  312. C [mhm] §
  313. A §no y- y como le dije yo a mí no me interesa y pues/ no me interesa le digo/ y yo no creas que estoy por tu dinero/ para nada/ porque la mayor parte de las casas que hemos tenido aquí yo siempre las he aportado/ y no se diga deː el gasto familiar y todo eso siempre lo he tenido yo/ [((mi esposa))]
  314. B [y a mí otra cosa] es que me molesta es que por ejemplo ayer en la noche/ ya ves que empezó a decir que le dijimos groserías y no sé que y ni es cierto
  315. A [ya ves que hasta nos empezamos a reír]
  316. B [ayer ni le dijimos nada]/ es que es bi[en mentirosaː]
  317. A [pues es que- es que es lo mis]mo/ ya también se le va el avión y todo eso/// (2.3) tu mamá cuando naciste a los dos años le dio diabetes/ tuvo un shock anafiláctico/ ella se iba a morir así en minutos dos tres minutos se iba a morir
  318. B sí sí
  319. A entonces el doctor [Aguilar]
  320. B [fíjate que la] Mariana también [es alérgica a la] penicilina
  321. A [sí gracias hija]// ándale
  322. C sí gracias
  323. A sí gracias muy amable
  324. C está bien// muchas gracias
  325. B [muchas gracias]
  326. A [enton- en]tonces por ahí
  327. B [gracias gracias]
  328. C [gracias gracias] §
  329. A §por ahí le dijo el doctor que iba a tener secuelas ¿no?/ y a la mejor son las secuelas que tiene ahorita/ se le olvida ehː se pone tensa// pero eso ya lo sabíamos/// (3.5) y yo ya lo vi ahí no pues ayer pobrecita ella se quedó ahí/ y este y como le decía yo a Karla/ no le vayas a pegar a tu mamá porque al ratito me llevas a mí también al ministerio público/ y yo voy al bote si usted estaba viendo/ ¿por qué no lo denunció? §
  330. B §no pero [yo no laː] heː
  331. A [¿sí o no?]
  332. B tocado
  333. C sí sí incluso yo le he dicho como que pues/// (1.4) que pues si quiere gritarle pues tendrá sus razones/ pero le dije como pues no te metas en más broncas o sea no la toques porque si no §
  334. A §mhm
  335. C yo le he dicho Karla comoː o sea no la toques porque o sea quizá no te pueda denunciar a ti/ pero va a denunciar a tu papá/ y si tu papá lo mete al bote/ ¿quién nos va a apoyar?/// (1) [¿y ella?] y te vas a quedar con ella
  336. B [mhm]
  337. A ay yo se lo dije [a ella también]
  338. B [mhm]
  339. A entonces sí se chingó el asunto ¿no?
  340. B no pero/// (1.7) la verdad/ ella es una persona muy difícil
  341. A pues sí/ y por eso precisamente Karla te platico lo que vivió tu abuela y lo que vivió ella/ no es fácil crecer sin mamá sin papá/ no es fácil// por ya ves que ella agarra sus ((sototipos)) y se va a sentar allá/ porque nunca están en su casa/ en su casa cuando yo la conocí no hacía- no había desayuno no había comida no había cena §
  342. B §mhm
  343. A que ya empezaron a agarrar la onda cuando ya nos casamos ((y ahí sí ya)) §
  344. B §[mhm]
  345. A [y ya] pues ya/ pero aún así soportar el [pinche genio de] tu jefa
  346. B [mhm]
  347. A tampoco mana ¡((pinche)) loca!
  348. B no pero pe- por ejemplo
  349. A ahí- ahí hay chilitos este Mario ((es que))
  350. B mhm §
  351. C §mhm
  352. A [que se coció]
  353. C [ahorita]
  354. A ahí hay este [cubiertos] hija
  355. B [mhm]
  356. A est[eː]
  357. C [mhm]
  358. A y este// por eso ella actúa así §
  359. B §mhm
  360. C y ahora para lo del dinero que les doy cada quincenaː ¿le voy a dar igual?/ pasaː §
  361. A §síː tú dáselo a ella igual yː/ me los vas a dar a mí también si se puede/ ya ven que yo cuando puedo pues les doy un poquito más ¿no? §
  362. B §[pero yo digo]
  363. C [sí pero o seaː digo] §
  364. B §que el Mario ¿me regalas un to[topo?]
  365. A [sí] hija sí sí órale
  366. B yo digo que el Mario esteː