Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_051_03_21

25 min, 545 intervenciones, 3.171 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A dijo que no quería jugar que porque no quie- no quiere nada que ver con nosotras
  2. B ¿a poco?
  3. A te digo// y luego dijo voy a arreglar mi puerta/// (1.8) y después yo me enojé/// (1.2) y le dije ah pues ((cámara)) le voy a decir a Vero/// (1.4) y él
  4. C y aquí está Vero
  5. A y aquí estamos
  6. B [pero nada más] porque sí eh- eh- el plato de segunda mesa
  7. A [(risas)]
  8. B porque Lalo no quiere jugar contigo
  9. A no es que [yo le dije]
  10. C [no qué bueno que-] que lo agarraste rápido
  11. A que (risas) no grosero/ es que yo le dije/// (1.5) ¿jugamos Overcooked?// y me dijo no no quiero// le dije ándale deja le digo a Vero/ me dijo ¡no!
  12. C [((no me acuerdo))]
  13. A [no quiero]/ y se enojó/// (3.5) y así
  14. B ¡feo!
  15. A ajá yo le dije igual/ ¿ya ves? ya se salió de su cuarto (risas)
  16. B [no quería]
  17. A [(risas)] no/ no solo que [ya sabes]
  18. B [(ininteligible)]
  19. A tu hermano hace todo a la mera hora
  20. B no les preguntaba porqueː
  21. A ¿vas a hacer otras cosas? ¿tienes otras cosas [que hacer?]
  22. B [noː] porque-/ siempre que llego/ ahí está la tercera sigue abierta §
  23. A §es que le dije pero-
  24. C es queː se estaba machuque y machuque el cab[le]
  25. B [¡ay] ay ay! casi me machucas ((también)) (risas)]
  26. A [(risas)]/ ¡así como tu pie!/ [(risas)] no mames
  27. B [(risas)]/// (1.8) [y ((luego)) ((me agarraría)) y me machuca]
  28. A [(risas)] y se estaba machuque y machuque
  29. B mira Lalo/ no te desquites conmigo ¿eh?
  30. A (risas)
  31. B fue tu puerta la que machucó
  32. A ay ya puedes pasarte
  33. B ¡otra!
  34. A [¡ay!]
  35. B [¡ay!] casi me machucas [mi piecito]
  36. A [¿en serio?]/// (4.2) porque Lalo [quiere que me siente en la-]
  37. B [¡ay! oye ¿sí me escucha]ste hace rato lo que te dije?/// (2) las fresas que están ahí son tuyas
  38. C ¿mías?
  39. B sí ((son tuyas)) agarra/// (2.7) yo ya comí también mamá también// es que no salieron muchas- yo me serví en mi manita// estaban ricas/ y les puse eh-/ ah porque// me enojé porque- yo me serví más de una cucharada/ entonces por qué porque ellos se
  40. A comieron los hot cakes
  41. B ajá se chingaron todos los hot cakes/ yo- yo fui la que estuvo una hora ahí parada haciendo los pinches hot cakes y apenas me comí tres/ ¡y eran diecisiete!
  42. A ¿eran diecisiete? §
  43. B §sí// y chingaron todos
  44. A yo me comí dos
  45. B y fue lo que yo supuse dije mami se comió dice mi mamá que el gnomo se comió tres/ [y yo nada más me comí tres]
  46. C [yo me comí- yo me] yo me comí como dos
  47. B ¡ay tu cola!
  48. C en serio
  49. B sí nada más estábamos nosotros
  50. C nada más comí [ese día]
  51. A [ah pero] yo creo que Juanito cenó ayer// porque todos est[ábamos ayer]
  52. B [me dijo que] no me dijo que iba a agarrar en la mañana/// (1) bueno el chiste es queː/ yo nada más me comí tres// yː dije ah pues yo voy a// yo quiero más fresas con crema
  53. A está bien
  54. C oye Siri/// (1.3) ¿dónde está Siri?
  55. B ¡déjame!
  56. A [grítale]
  57. B [¡grita chido!]/ ((oye))/ ¡oye Siri!/ ay está aquí atrás
  58. A [¡ahí es]tá Siri! bien gracias
  59. B [(risas)]
  60. C [(ininteligible)] es que a ti no te va a hacer caso solo hac- solo me hace caso a mí
  61. B ¿a poco?
  62. C mhm
  63. B hoy tengo ganas de ser [una caja]
  64. C [mira ve ((vi))]
  65. B ¡oye Siri!
  66. C ¿ves?
  67. B ahː
  68. C oye Siri/// (1.4) ¿ves? [nada más hace caso]
  69. A [que no (risas)]
  70. B [¡no te hizo caso! (risas)]
  71. A [que nadie] que a Siri [no le manda nadie]
  72. C [(carraspeo)]// oye Siri
  73. B qué quieres Lalo
  74. C qué chingados quieres
  75. B hoy [tengo ganas] de ser una caja
  76. C [¿juegas?]
  77. A ¿puedo comerla con esta cuchara?
  78. B [mhm]
  79. C [pues sí ya] ni modo/// (1.5)
  80. B ¡ja!
  81. A mmm/// (1.2) y te salieron/// (3.1) cuando lavaste las fresas ¿no te salieron así como en los videos?
  82. B ¡mhm!
  83. A [¡¿sí?!]
  84. C [¿gu]sano[s?]
  85. B [no] es que no es- gusanos no son gusanos
  86. A [¿qué son?]
  87. C [¿qué es?]
  88. B son como-
  89. C ¿pelitos?
  90. B mhm/// (1.9) supongo que es de la misma semilla/ de que tienen laː fresa
  91. A era- bueno yo había visto un video queː
  92. B ¡hasta las partí bien bonito! [y todo]
  93. C [era de tus] ((ojitos))
  94. A queː es porque- esperen se me va la idea// ehː/ ah sí yo había visto que es porqueː/// (2) como son como amː/// (1.4) pues no subterráneas pero sí como de tierri[ta]
  95. B [mhm]
  96. A yː el agua con la que lo riegan es agua fea/ y [sucia ajá]
  97. B [¿cómo sucia? mhm]
  98. A y que por eso hay que lavarlas así como súper chido y po- que por eso a veces también salen como animalitos
  99. B ¡mts!/ no pero no/ sí las la- sí las lavé bien y todo/ ay las partí bien bonito la verdad
  100. A ya ((deje)) tuː [cosa]
  101. C [por qué no] se escucha
  102. A ah yo le bajé
  103. C ah
  104. A pero le bajé demasiado
  105. C espera no- no es esa
  106. A es el HDM1
  107. B mhm
  108. A ahorita que la moviste/// (1.6) [y están ricas]
  109. C [(tararea)]
  110. B [a lo mejor les faltó un poquito más de azúcar]
  111. A es el HDM1
  112. C cómo que [HDM1]
  113. A [o sea] ¡muévelo!/// (1.2) o vuélvelo a conectar/// (4.2) porque hace rato que la moviste seː
  114. B se dejó de escuchar §
  115. A §ajá
  116. B pero no manches ¿sabes a quién ((me)) quedan bien ricas las fresas con crema?/ ya ves que mi papá la otra vez estaba [platicando a su com]padre
  117. C [(chiflido)]
  118. B de Neza/// (1.2) ellos venden postres
  119. C [ah sí es cierto]
  120. B [y vende unas] fresas con crema
  121. A [mhhm]
  122. C y también los flanes estaban [ricos]
  123. B [no espera] ¡no manches!/ [delis de]lis
  124. A [ya ves]
  125. C HDM1
  126. A o qué es ¿HDM[I?]
  127. C [mira es esa] hojita- sí es HDMI
  128. A ¡está bizco!
  129. C [déjame]
  130. B [¡no!]
  131. A el águila
  132. B oigan y ¿por qué tiene esa foto?
  133. C es Heisenberg ¿ya viste Breaking Bad?
  134. A ¿has visto Breaking [Bad?]
  135. B [no] §
  136. A §está chida §
  137. B §cuando- bueno cuando estaba saliendo con un niño sí le-/ veía esa y veía una que era como de/ [marihuana o no sé de qué era]
  138. A [(risas)]/ (risas) ¡su cara! [(risas)]
  139. C [¿ve]ías Netflix?
  140. A ¿el niño?
  141. B [¡mhm!]
  142. A [el] niño tenía Netflix/ ¿en su casa?
  143. B [más Víctor lo conocí]
  144. A [en su casa]/ [(risas)]
  145. B ¡noː! ((era amigo)) no
  146. A ¿en qué estamos? ¿en el over o en las extra?/// (2.8) uno dos extra/// (1.5) ¿qué votas?/// (2.4) ¿dos? §
  147. B §mhm
  148. A ¿tú qué votas?
  149. C tu voto
  150. A ehː voto/// (1) sí a ver dos creo que nada más aquí nos faltaba uno ¿no?/// (3.2) ¿me das?
  151. B mhm/ no/ ah no sí era ese [no]
  152. A [ese ¿no?]
  153. B [ay] están moviendo porque-/ y yo dije ¿por qué se están [moviendo?]
  154. A [(risas)]
  155. B mhm m?m
  156. C solo falta ese ¿no?
  157. B mhm §
  158. C §¿ya hicimos el que estaba por acá arriba?
  159. A ahː ¡me ensucié toda!/// (2.1) (ininteligible)
  160. C a ver/ va- ahora- estaba [acá por a]cá
  161. B [mmm no]/// (5.1) [mmm ¿mhm?]
  162. A [y le pusiste también plá]tano ¿no?
  163. B mhm
  164. C abajo/// (1.3) ah sí ya solo falta ese pinche nivel/ y también tiene plátano Jime
  165. B que- ¡ah! es que te- te esta[ba platicando por qué le puse] este
  166. C [ah es este- es]
  167. B plátano
  168. C [noː ese está muy difícil]
  169. B [ah bueno]/ [entonces] yo había escondido un plátano/ para comer [hot cakes con plátano]
  170. C [¿tienes el (ininteligible)?]
  171. B para comer hot cakes con plátano/ [pero]
  172. A [mmm] (risas)
  173. B [pero pues se los acabaron]
  174. C [¿tiene cactus? mhm]
  175. B y pues ya no y me sobró ese plátano [y dije ah pues se lo voy a echar]
  176. A [ahː (risas)]/ escondeplátanos ¿eh? cuidado/ [(risas)]
  177. B [no]
  178. A [(risas) mhm]
  179. C espera a ver a ver a ver// ¿qué es eso? ¡ah son los pies!
  180. B un día hice eso (carraspeo)/ porque me iba a hacer avena con- con plátano/ y Brandon abrió así la puertita/ y se tragó mi plátano/ o sea agarré y lo- [se lo pelaron y ya cuando vi ya se lo estaba comiendo y dije ¡ah!]
  181. A [¡oh! ¡mi vida! (risas)]/ (risas) ya cuando vi todo el niño embarrado [de plátano ahí]
  182. B [¡mhm!]
  183. A (risas) §
  184. B §mmm ah chale dije bueno ya ni modo
  185. A bien tragoncito/// (1.2) ¿cómo estarán?
  186. C bien grandes/ ¡ay!
  187. B ay no
  188. A como que ya hace falta que vengan ¿no?
  189. B mhm/ [(risas)]
  190. A [(risas)]
  191. C [pero] un día §
  192. A §(risas)// ya todo el pinche mes ya (risas)// [(risas)]
  193. B [ay no]
  194. A (risas)
  195. C bueno que se queden un día y ya
  196. B o sea que estén dos aquí/// (1.1) o sea que lleguen se queden [un día] y así
  197. A [al siguiente]
  198. C mhm/// (4.7) oye ¿tú has ((estado)) allá con ellos?
  199. B según yo sí/// (2) o sea bueno pero no le hacemos caso ((ni nada))
  200. C él no vino verdad no ha venido
  201. B m?m no no ha venido
  202. A ¿desde cuándo?/ ¿hoy a qué es[tamos?]
  203. B [mmm]
  204. A hoy es [jueves]
  205. B [el ante]rior [fin de semana] es un- fin de semana que pasó
  206. C [ocho ¿no?]
  207. B creo que sí fue ese/ ya ven que ta- ya ves que te había dicho no pues es que no había llegado creo que desde el vi[ernes y llegó el domingo] en la mañana
  208. A [mhm mhm]
  209. B [ah no en la noche]
  210. A [según se iba a ir ¿no?]
  211. B bueno noche- el domingo en la noche/ o llegaba en la noche bueno no me acuerdo el ch[iste es que]
  212. A [ajá]
  213. B vino se bañó
  214. A y que según se iba a ir ¿no? con ellos
  215. B ajá// ah no pero fue otro día entonces
  216. A no sí sí fue domingo en la noche
  217. B ¿sí?/// (1.8) bueno y este y ya desde ahí no ha venido
  218. A mts ¿a poco?
  219. B mhm
  220. A lunes martes miércoles jueves/ a lo mejor sí se quedó
  221. B sí yo creo que sí si no no [((viene))]
  222. A [porque] suː/ ay bueno cualquiera de sus amigos le puede dar ahí como/// (1.5) Emilio/ por ejemplo/// (1.4) bueno peroː// ¡ay! se me olvidó lo que te iba a decir/ ehː/ [ehː]
  223. B [que dijiste] sí pero suː/ y ahí (ininteligible) te podría interrumpir perdón §
  224. A §ah sí sí yo creo que sí se quedó porque su(ininteligible) la hermana de Mary pues ya así fue/ [de allá]
  225. B [mhm]
  226. A y entonces pues ya no hay como que
  227. B esa tesión bueno pero ahí está Fer
  228. A [bueno pero Fer es comoː]
  229. B [bueno no pero están]/ hasta eso hasta él está ¿no? está peleado con él
  230. A (risas)/ [se pelea con] tantos valores
  231. C [tiene veintisiete] por este ː/ Master Olimpic
  232. A y lo valió o no lo valió
  233. C sːí/// (1.7) ((ah casi))
  234. B no vayas a comprarlo
  235. A sí por favor
  236. C no tengo veintisiete
  237. A ah no tiene veinti[siete]
  238. C [((ves esta))] está chida
  239. A y no me [((quedo está sola))]
  240. B [(tos)]
  241. A bueno ¿entonces?
  242. C nadaː/// (3.3) (tararea)
  243. B pues qué marca es o qué
  244. A [Coltongo]
  245. C [Colnaga]/ Colnago
  246. A Coltongo
  247. C [Colna]go
  248. A [¿col qué?]
  249. B Colnago/// (1.3) lo está haciendo (ininteligible) ¿Coltongo?
  250. A ajá (risas) yo también pensé en esa/ (risas)
  251. C ah no manches
  252. A y hay una bien rara [que se llama]
  253. C [oye siempre] me aparece esta- este es// esta es estaː
  254. A Mariana Gutiérrez ah Andrea
  255. C esa es la (((reina)) siempre me aparece
  256. A ¿por qué?
  257. C no sé
  258. A ¿por qué?
  259. C no sé por qué me aparece
  260. B no la tienes agregada
  261. A ¡oye! no
  262. B no Lalo
  263. C solo esa y ya
  264. A salte de tu cuarto y escúchala allá
  265. B (risas)
  266. A [(risas)] salte de tu cuarto (risas)/ (risas) ¿escuchaste [eso?]
  267. C [oye] mis audífonos ya no le sirve el ese de bajar y ponle pausa
  268. A ¿el sube y baja?/// (1.1) ¿ya no? ¿el sube y baja?
  269. C necesito unos AirPods
  270. A [¡ay están bien caros!]
  271. B [¡ay no! yo le perdí-] yo le perdí un/ una a un amigo/ pero fue su culpa
  272. A ¿estabas saliendo con él?
  273. B no
  274. A ¿se enojó mucho?
  275. B no es que me estaban molestando yo estaba así acostada en las jardineras de Bacho/ [y no sé porque estaban ama-] ajá traía un audífono él y uno yo
  276. C [con sus audífonos]
  277. B y me empezaron a molestar y así// yː ya cuando me levanté ya no sé dónde quedó el audífono/ y después vine aquí/ y me cambié y se cayó así el audífono
  278. C ajá
  279. B [y después me fui al dentista]
  280. A [(risas) en serio]
  281. B [me fui al dentista] yː una a- ese día vine con una amiga y una amiga se lo puso y ya// quién sabe qué le hizo yo así de ah
  282. A [o sea] pero solo uno no te funciona para nada ¿o sí?
  283. B [se perdió]
  284. C sí peroː/ ¿por qué no le dijiste?
  285. B ¡ah no sí sabía!/// (2.5) no- sí sa- sí sa- sí sabía que lo perdí/ porque pues fue cu- fue mi culpa
  286. C o sea pero la chava que se lo llevó qué onda
  287. B ah pues era su novia
  288. C ahː pero [sí le dijiste pero sí le dijiste]
  289. B [lo perdí es que se- se lo puso ah sí]
  290. A [pero ya terminaron]
  291. B sí/ [pero se lo puso] yː ya después lo
  292. A [(risas)]
  293. B ¡no sé qué le hizo!
  294. A y- y ya terminaron
  295. B mhm
  296. A tsː
  297. B bueno de todos modos ya no lo volvimos a encontrar ese a lo mejor se quedó en el sillón de Mary
  298. A yo una [vez] conocí a- a un tipo
  299. B [((y no))]
  300. A y me prestó su anillo/ y entonces yo estaba así/ ((general)) y con su anillo/ y me dijo quédatelo te lo regalo/ yː des[pués me enteré]
  301. C [pues sí ya estaba todo sucio]
  302. B [no manches]
  303. A [y después] y después me enteré que le costó cuatrocientos pesos el anillo y ya no lo encuentro/ lo estoy buscando [lo sigo buscando]
  304. B [¡uhːh!]
  305. A [ah que era de ((cordón))]
  306. C [ay no está caro]
  307. B [pero] pero pues te dijo ay pues quédatelo/ a lo [mejor]
  308. A [pero] me lo regaló con amor
  309. B ¿fue Lalo?
  310. A [sí]
  311. C [sí]
  312. B ¡ehː! ¿cuatro-?/ ¿qué anillo?
  313. A [(risas)]
  314. C [tenía uno dora]do
  315. B mts// ¿cuatrocientos? no manches
  316. A [lo ten]ías aquí
  317. B ¿quién gasta tanto en un an[illo?]
  318. A [¡yo dije lo] mismo!
  319. B [((no manches))]
  320. C [es que] lo quería porqueː/ en la ((portada de un disco)) había un monstruo que tenía un anillo
  321. A [perdóname]
  322. B [ahː]/ (risas)
  323. A te quiero mucho
  324. C pero pues ya no lo voy a ocupar ni nada ya vamos a jugar
  325. B peroː lo [ibas a vender te veíamos negras inten]ciones de que lo ibas a vender
  326. C [no me di cuenta]
  327. A [(risas)]
  328. B ya te conocemos
  329. A [(risas)]
  330. C [ok una dos]/ [¿ay cómo era?]
  331. A [((se vende))]
  332. B [todos íba]mos
  333. C [ah]
  334. A yo iba allá arriba tú allá §
  335. B §[y yo tam]bién arriba
  336. A [y]// ajá/// (6.2) ¡ahː!/ ¡puta madre!/// (3.3) ay pero sí apaga tu música/// (1.2) porque no veo/ bájale no [veo]
  337. B [(risas)]/// (9.8) [¿me empujaste?]
  338. C [tú qué te (ininteligible)]/ [no sé]
  339. A [alguien] alguien empujó así
  340. C ponle chocolate
  341. B voy
  342. C o sea no sé si fui yo porque lancé un huevo
  343. B no lanzaste un chocolate
  344. C no el chocolate yo lo te- ah quién sabe
  345. B ay
  346. A bueno [me quedo aquí]
  347. C [vete vete]
  348. B ¡uy!
  349. C ¿qué va?
  350. B ehː con chocolate
  351. A esa todavía la está c- ah bueno
  352. B me falta harina
  353. A voy por la harina
  354. B lanzámela ¿a mitad de camino?// y si quieres regresarte
  355. A pues igual tengo que [ir por uno ¿no?]
  356. C [¿y este qué?]
  357. B ah se tiene que poner [en horno]
  358. C [en horno]
  359. B ¡ay [casi te empujo perdóname!]
  360. A [no mames casi me voy]
  361. C [vas vas vas vas]
  362. A aquí hay una harina
  363. B sí
  364. C [a ver sí sí]
  365. B [me falta otra hari]na
  366. C ok §
  367. A §llévate otra harina// ah ok
  368. B tsː
  369. A y te llevas el bowl/ con harina/ ponle harina
  370. C vas vas vas vas vas
  371. B lo pones con el huevo
  372. C ¿y qué más [le pongo?]
  373. A [¡eh!] ¡puta madre!
  374. B eh nada más
  375. C falta una zanahoria ¿no?
  376. A ya había traí[do- ¿otra?]
  377. B [no ya tiene] es el de arriba yo lo puse
  378. C ah ok ah [sí es cierto]
  379. A [¡eh!]/ ya- ya
  380. C ¡v[eː!]
  381. A [voy voy voy voy]
  382. C ts ¡no mames!
  383. A no- ¿te caíste completo?
  384. C no está ahí
  385. B [ts uy uy uy]
  386. A [ no mames córrele Vero] ¡ahh! se va a ir// y qué hago [con esto]
  387. C [entrega ese]/ luego hay que entregar ese
  388. A ah yo quiero ese plato que está allá/ espérense/// (2.5) ahí voy [ahí voy] ahí voy
  389. C [¡no!]// pasa pasa pasa pasa
  390. B ay perdóname
  391. A ¡ah los platos!
  392. B ((oyes))
  393. A bueno lo dejé a[llá]
  394. C [ya] voy/// (5.1) ponle esa
  395. A ah pues sí verdad
  396. C ¿por qué saltó?
  397. A ¡ts!
  398. B [este va enː] horno
  399. C [vas vas vas vas]
  400. B ah si quieren voy yo
  401. C sí corre
  402. A y la- ah sí los platos
  403. B [tss ¡au!]
  404. C [no ma]mes Vero
  405. A [¡no!]// bueno sigan
  406. B (risas) [¿cuál se me cayó?] era miel ¿verdad?
  407. A [yo entrego este]
  408. C no sé
  409. B [sí]
  410. A [sí]
  411. B a ver lánzame- bueno
  412. C out of my way
  413. B ay ese me va a pasar [por mi culpa ahː] pinche Lalo
  414. C [no mames era este]/// (1.1) ay ya la cagué
  415. B (risas) [oye pe]ro cuánto nos pedía
  416. A [¿otra vez?]
  417. B ya llevábamos cuatrocientos §
  418. C §de los ((datos)) nos van a quitar ese/ nos va a bajar/ y ((lo haría)) restar// Vero tu [dedo]
  419. B [ay] perdón
  420. A tu dedo ¡córtatelo! ah no es cierto
  421. B no porque es el que uso para ((cortar))
  422. A puto puto el último
  423. B mira Ana Karla// no me estés insultando ¿sí?/// (1.1) por favor
  424. A [eh este]
  425. B [una zana]horia ahorita
  426. A bueno sí les paso la miel y otra- laː harina y [otra zanahoria]
  427. B [mhm]
  428. A aːm/// (1) ¡quítate!/ ash
  429. C mmm era para que me la pasaras
  430. A ah ¿en serio?
  431. B sí (risas)/// (5.4) yo hago el otro tú haz el de- ah bueno/ ¡no no no!/ ah [mi Lalo]
  432. A [era zana]horia
  433. C ¡ah puta madre!
  434. A pues hasta ahorita nadie se ha caído ¿no?
  435. B mmm [bueno yo hace rato (risas)]
  436. A [y ahorita ah (risas)]
  437. C [yo ¿no?]
  438. A no
  439. B no fuiste tú porque- fue culpa de la Yayis
  440. C ah sí cierto
  441. A [ah su puta madre]
  442. C [ts]
  443. B [¡ihː!]
  444. C otra vez
  445. A ¡ay! [(risas)]
  446. B [(risas)]/ (risas)
  447. C [es que no corras]
  448. B [¿cómo cómo cómo corrió el chocolate?]
  449. A [no corrí]
  450. C [los dos corri]mos ¿no?
  451. A no tú le aventaste un chocolate
  452. B yː tu chocolate me empujó
  453. C ((órale)) (ininteligible)
  454. B me perdí/// (5.5) ay
  455. C [¡suéltala!]
  456. B [¿y tu chocolate?]
  457. A [¡eh!] ¡no! ok
  458. B ah aquí está/// (1.3) nos falta una harina
  459. C tú ve amor por tu ha[rina]
  460. A [¿yo?]/ ah ok
  461. B si quieres esa lánzamela a medio camino
  462. A no igual tengo que ir [por el que está ahí]
  463. B [ah bueno]
  464. A ¡ah!/ bueno ahí está la harina/ ahí voy por ese// ¿ese me lo llevo yo?
  465. C sartén/ a ver
  466. B tráete una miel/// (2.3) ¡ora!
  467. A ya no pa[so]
  468. B [yː] va miel con chocolate ¿verdad?
  469. A sí sí sí sí
  470. B ay perdón/ ¡ay!
  471. C [primero es el tuyo]
  472. B [((le di))]
  473. A sí
  474. B con choco[late]
  475. C [tú tienes pláta]no verdad// ¿qué pedo? no puedo ah-/// (2.5) ya
  476. A ¿este qué es? ¿de horno?
  477. B eh sí
  478. A va/// (3.3) dale
  479. B [tráiganse una miel]
  480. A [platos sucios]
  481. B mmm la miel era
  482. C [también con esto]
  483. A [ts]
  484. B ah
  485. C ahora sí una miel
  486. A esperen/// (1.3) voy
  487. B [¿me la avientas?]
  488. A [alguien]/// (1.1) ahː
  489. B estoy ahí a[l lado Karen]
  490. A [es que no sé cómo dártela]
  491. C [no mames]
  492. B pues nada más aviéntamela y yo la cacho §
  493. A §ah ok ya
  494. C ¡cámara!
  495. A ¿y este pastel qué hago con él?
  496. C espera pues/// (2.5) déjalo ahí yo voy a [fantasmas]
  497. A [no me voy a ir a ese] plato
  498. C ah ok ok ok
  499. B yo no llevo estas madres ¿eh? [porque no-]
  500. C [vas vas vas]
  501. A te hubieras llevado con todo y bowl/// (3.4) ¡quítense! ya/ sí llegué/ aquí está
  502. C ¿esto ya está Vero?
  503. B sí
  504. A ah la- un plato/ ah
  505. C no esː horno
  506. A ok tú lo llevas yo llevo el plato/ te traes los platos suc[ios]
  507. B [te-] se traen una miel
  508. C yo me llevo los platos [amor]
  509. A [qué vergas]
  510. C te traes una miel/ bueno no quédate ahí tú quédate ahí tú
  511. A a ver voy a intent[aːr]
  512. B [ay] la pinche miel
  513. C hay que entregar ese amor
  514. A voy
  515. B ese no está [toda-]
  516. C [qué necesitas] ¿una mi[el?]
  517. B [miel]// ese va a pa[sar]
  518. A [ya]
  519. C corre corre corre corre/// (1) ese ya lo puse no sé qué lleva
  520. B ¡ay ese va a pasar!
  521. A voy a pasar otra miel
  522. B miel con zanahoria §
  523. C §espera
  524. B [me avi]entas la miel y te regresas por una zana[horia]
  525. C [quí]tense quítense quítense// no mames [ts]
  526. A [¿hacia dónde?]
  527. B pues es que- ¡te pasaste para allá y ya no sabe ni para- por [dónde ibas!]
  528. C [es que primero es ese] Vero §
  529. A §lo tengo
  530. B ¿y eso qué? pero el otro [de todos modos lo tengo que ha]cer
  531. C [¡quítalo!]
  532. A solo me hace falta un plato/ ¿alguien me lleva un plato allá?
  533. C sí ya lo pongo// rápido rápido rápido
  534. A ah qué vergas/ era para que lo entregaras
  535. B tenía el bowl en las manos no podía
  536. A bueno ya casi ¿no? nadie se cayó esta vez
  537. C sí nos iban a dar como máximo seiscientos por esa/// (2.1) ¡ah! ya les ((caeremos)) el próximo
  538. B ay/// (9.3) [era que te trajera zanahoria]
  539. A ah ¿zanahoria?
  540. B mhm
  541. A oh
  542. C yo voy poːr
  543. B yo voy por la zanahoria
  544. A yo ah-
  545. C ¡alcánzala!