Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_049_02_21

20 min, 402 intervenciones, 4.254 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A mi papá
  2. B a ver pausa primero estas- esta tía
  3. A es prima hermana de mi mamá §
  4. B §ah es pri- o sea es/ es hermana/ es es es hija/ de una de las hermanas de tu abuela [Alda]
  5. A [es hija-] es hija de uno de los hermanos
  6. B de tu abuela [Alda]
  7. A [del abuelo] de mi abuelita Alda/ ajá
  8. B ajá/ y la de parte de tu papá §
  9. A §mi primo es/ hijo
  10. B [es]
  11. A [del] hermano de mi papá/ es mi primo hermano/// (1.3) Lucho es mi primo hermano/ y sus papás son
  12. B [ah okey ya ente-] sí sí sí porque él es
  13. A [(ininteligible)]
  14. B espéate
  15. A sí sí ((los tíos somos)) más cerca porque/ sitúas el- el- [el al pedigree]
  16. B [a ver pérame otra] vez a ver/ el de tuː papá/ ¿es hijo de quién?
  17. A de su hermano
  18. B [ah sí] sí sí
  19. A [de la (ininteligible)]
  20. B sí está más cerca de tu [papá]
  21. A [está más] cerca de de mi papá/ [o sea ((entonces)) entonces]
  22. B [sí sí sí]
  23. A si queremos vernos mamones es más mi sobrina que mi prima
  24. B pero pues era/ ¿qué edad tiene su hermano de tu papá?
  25. A ¡ay! como treinta y tantos casi cuarenta
  26. B ¿y cómo tiene una hija de ese?/ ¡ah no! ya te entendí ya te entendí/ no sí ya yo estaba así [¿¡qué!?]
  27. A [¡ayː!]
  28. B pero no ya/ ya te entendí
  29. A por eso mamás/ tomen ácido fólico
  30. B no ¿qué te pasa? [¿qué (ininteligible)?]
  31. A [(risas)]
  32. B me dice mucho algo así ¿cómo tiene un hijo a esa edad? tan- pero ya §
  33. A §por eso tomen ácido fó[lico]
  34. B [ya] me cuadró [las cuentas]
  35. A [a ver el ácido] fólico quéː ¿qué vitamina es?
  36. B ¡ay! creo que es la K
  37. A noː
  38. B no sé pero sé que sirve para la división celular
  39. A es este es la vita[minaː]
  40. B [de hecho hay un] ciclo del ácido fólico en la célula/ y de hecho un medicamento contra el cáncer que le daban a mi hermano/ que se llama metrotexate/ [interrum]pe
  41. A [((inhibe))]/ [interrum]pe elː [ácido]
  42. B [in-]/ [interrumpe] el ácido fólico/ y como ese ciclo sucede en células que se- que se replican muy rápido/ pues las del cáncer se ven afectadas [mucho]
  43. A [¡oːh!]
  44. B o sea ¿con quién crees que tú que estás hablando papito?
  45. A con un perro teibolero antilogarítmico §
  46. B §¿por qué perro teibole[roː?]
  47. A [a]ntilogarítmico §
  48. B §¿qué es eso?
  49. A así decían en La Hora Pico §
  50. B §¡ay! ¿qué te pa-?/ La Hora Pico era de-/ es la cultura [de México]
  51. A [¡ay síː!]/ ¿qué te iba a decir? también entonces sí/ más queː// entonces sí si nos vemos mamones/ es más mi sobrina que mi prima/ y me cae muy bien oh no ahorita ya es más insoportable/ pero de chiquita era súper linda/ de chiquita o sea nació con un chingo de ca- de [pe- de cabello]
  52. B [(risas)]/ [era un chango]
  53. A [e- e-] era Mafalda/ o sea estaba iguali[ta a Mafalda]
  54. B [(risas)]
  55. A y est[eː
  56. B [(risas)]
  57. A y que bueno ((es que)) si las ve está igualita a mi tía/ bueno tienes que verla sin cubrebocas
  58. B sí así sin [cubrebocas]
  59. A [pero están i]gualitas/ este y mi primo/ pues la verdad no es muy agraciado o sea no es feo pero tampoco es guapo/ entonces pues qué bueno/ que se parece a mi tía §
  60. B §está equis
  61. A está equis ajá// peroː/ el cuida- porque luego también este cuando mis pa- ah ella/ mi tía ella me cuidó de chiquito ella fue mi nana/ por así decirlo
  62. B ahː eres un niño malcriado
  63. A no porque mi má- mis papás trabajaban todo el día §
  64. B §eh tienes nana
  65. A [ash]
  66. B [pues] sí pues ibas [en el Cuːm y que ((el esquí)) y que la mamada]
  67. A [mis papás]/ [mis papás]/ [tra]bajaban todo el día/ y me dejaban con me- con mis abuelitos en casa de mis abuelitos o sea por eso mi abuelito nos quiere tanto/ porque Luz Marlen y yo nos criamos ahí en su casa// pero obviamente no es lo mismo que [te cuide]
  68. B [malcriados]
  69. A [ash]/ ya no te voy a [contar nada]
  70. B [no ya ya ya ven]
  71. A [¡noː!]
  72. B [no ¡yaː!(enfasis)]
  73. A [¡noː! ya no]
  74. B [¿qué te] pasa? §
  75. A §nada más te lo voy a decir porque me encanta hablar de mí/ peroː [si no]
  76. B [evidentemente]
  77. A esteː/ pero pues no es lo mismo que te cuiden unos señores de setenta y tantos años// a que te cuide una mu- una chava de veinti tantos ¿estás de acuerdo?
  78. B sí [la energía]
  79. A [entonces] pues mi mamá obviamente le- le pagaba y todo para que me cuidara/ y yo la quería mucho/ ella se llamaː Mariana de la Noche// pobrecita
  80. B [(risas)]
  81. A [pero le dicen] Lucía/ y yo como no podía decir Lucía le decía/ le- le decía Luli// y se le [quedó]
  82. B [aːh] §
  83. A §y por eso le dijeː/ [hola Luli]
  84. B [hola Luli]
  85. A [ay así]
  86. B [mmm]
  87. A y esteː/ y ya/ yː/ pues así/ [mts mts mts mts]
  88. B [oh my God]
  89. A [y de hecho la vez] queː-/ que me caí en la uña [¿si te conté que me caí en la uñ]a de mi abuelito?
  90. B [(suspiro)]/// (1.2) no me contaste que te caíste en lo de pintura y que se te cayó la chimenea
  91. A [cuando]
  92. B [mhm]
  93. A [igual] pues mamá/ me dejaba con mis abuelitos paraː
  94. B todo el primer golpe tuvo que ver que tú no eras el [mejor para cuidarte solo]
  95. A [no no no no no no no]/ mi mamá me dejaba con mis abuelitos/ y con-/ y con mi tíaː [Lucía]
  96. B [Luli] §
  97. A §Luli/// (1.2) pero/ no me acuerdo qué estaba haciendo mi abuelita/ que se subió a su cuarto y le pidió ayuda a Luli/ y le dijo a mi abuelito/ te dejo al niño/ no te vayas a dormir
  98. B ¿y tu abuelo qué hizo?
  99. A se durmió porque aparte mi abuelo tiene un sillón re- us- tiene tenía un sillón reclinable §
  100. B §oh [son riquísimos]
  101. A [mi abuelito]/ [reclinaba] su sillón/ y olvídate de él
  102. B ya no es mi [pedo ese niño]
  103. A [se estaba]/ se estaba ((o sea que)) aparte mi abuelo se queda dormido así
  104. B [(risas)]
  105. A [comoː] creo que eso se hereda/ y esteː/ y ya/ estaba yo ((creo)) que estaba yo creo que tenía menos de un año o un año/ y yo estaba en su regazo/ y pues andaba feliz de la vida y de re pen- y mi abuelito mmm traí sus pies descalzos
  106. B ¡ay Dios!
  107. A y yo me caí de hocico/ y me encajé/ en la- en su uña gorda del pie §
  108. B §o sea pero/ ¿qué tan larga la te- tenía la uña? [para que se te en-]
  109. A [pues no la tenía-] no la tenía tan larga/ pero pues [imagínate caer así] ajá
  110. B [la fuerza]
  111. A entonces pues mi abuelita escucha ñaː que empecé a llorar/ y pues baja// le dice a mi abuelito Bryan ¿qué te dije? tenías que cuidar a Daniel de seguro te dormiste</cita/ y pues ya vieron que tenía un poquito de saː ngre [me cuidaron]
  112. B [y la] mamada y no sé quéː
  113. A [y ya le dijeron a] mi mamá y mi mamá pues regañó a mi papá/ y luego regañó a mi abuelita y le dijo si sabes que se queda dormido// ¿por qué se lo deja[s?]
  114. B [y] si sabes que el niño es pendejo/ pues peor tantito/// (1.3) noː pero ¿por qué te enojaːs?
  115. A no no te voy a contar nada
  116. B ¿por qué te enojas?
  117. A ¿cómo un niño de un año va a ser pendejo?
  118. B pues sí luego son [tontos]
  119. A [noː o sea]/ no ma- no los niños de un año no son pendejos son niños/ van a estar ahíː/ descubriendo el mundo// yo jugaba con mi mamá a los exploradores y descubríamos en el patio de mi abuelita/// (2.2) tanto así queː/// (1.1) me echéː
  120. B un chile
  121. A un chile de su planta de chiles en los ojos
  122. B pero mira/ primera/ y última vez/ que agarraste la pinche planta de [chiles]
  123. A [aparte]/ (ininteligible) ves que este pues sí viste la casa de mi abuelita/ [qué te dije]
  124. B [(risas)]/ es que me acordé// no sé qué fuimos a comer con tus papás/ y dijeron algo de un chile/ y yo saqué mi comentario bien fino/ algo saqué de comentario con tus papás/ que hasta me diji- me viste con-/ con cara de/ cállate animal
  125. A no me acuerdo// pero mira/ sí de seguro ((tú)) sacaste alguna corrientada
  126. B ¿cuál corrientada? ay apaga el aire porque hace [frío]
  127. A [y es]teː/// (1.7) me gusta- en la casa de mi [abuelita]
  128. B [ah o sea no] quieres respirar mi aire/ [abres la ventana] por eso
  129. A [no sí pero] es que me da calor luego §
  130. B §¡no pero ciérrala! porque se mete el ruido de afuera
  131. A chingada madre §
  132. B §¿cómo me dijiste? §
  133. A §chingada madre/ [y esteː]
  134. B [no dilo bien] §
  135. A §chingada madre
  136. B [¡aːh vaya!]
  137. A [yː]/ pues [ves que-]
  138. B [eso enfa-]
  139. A [el pri]mer consultorio de mis papás §
  140. B §¿por qué me gri[tas?]
  141. A [es]taba-/ estaba en casa de mi abue[lita]
  142. B [grí]tame
  143. A cuando fuistes y los viste ¿no?
  144. B violentómetro lo siguiente es un golpe/// (1) pero mira
  145. A [(ininteligible)]
  146. B [yo] ya no soy la misma mensa de antes// no ya ya quiéreme/ jah/ es que yo sufro mucho
  147. A es[teː]
  148. B [(risas)] §
  149. A §[¿ya?]
  150. B [(risas)]
  151. A [¿ya puedo contar?] ¿ya puedo hablar?
  152. B [ya]
  153. A pues sí viste que te enseñé el cos- elː consultorio de mi papás
  154. B [¿el de tu abuela?]
  155. A [((ahí está))]/ el de mi a[buela]
  156. B [ajá]
  157. A mi- mis papás antes daban también sus consultas ahí// y yo ya y yo jugaba// con tres de sus pacientes// eran unos hermanos/ unos gemelos// y una mamá y su hija/ no me acuerdo de sus nombres/ pero sabes de que sí me acuerdo de como olían/// (1.1) o sea de sus nombres/ no me acuerdo pero de su olor lo tengo/ o sea de verdad/ si pasa ese olor digo/ mts es la señora §
  158. B §justamente yo estaba pensando en el olor/ porque/ mi mamá llevó jabón Grisi// y yo/ y dije/ o sea me-/ me acordé queː/ cuando nos veíamos en el istituto/ enː- en Fisiología/ esteː/ yo usaba ese jabón/ entonces/ siento que-/ tu olor que tú recuerdas más de mí es con ese jabón/ o sea cuando mi piel huele
  159. A ¿a Grisi? §
  160. B §o sea bueno §
  161. A §[(ininteligible)]
  162. B [cuando] me lavo con Grisi la piel
  163. A hoy no te bañaste ¿verdad?
  164. B [sí me ba-]
  165. A [hueles a] culo
  166. B ¿qué te [pasaː?]
  167. A [(risas)]
  168. B no te estaba lamiendo/ este/ aːh/ ¿en qué estaba? [ah]
  169. A [ah]
  170. B y vi el jabón/ y dije ay/ Mario me va a oler un buen rato más como/ como olía la [primera vez]
  171. A [mmm]
  172. B [o sea a ja]bón Grisi/ y me acordé que/ [muchas veces]
  173. A [una vez- una vez] te es-/ te- te decía/ así- así olíasː
  174. B [ajá]
  175. A [cuando] te veo en el [instituto]
  176. B [si te lo di]je que muchas veces cuando salía con niños/ como que se cuando/ como [con Damián]
  177. A [aːh okey]
  178. B [y con Yael]
  179. A [ya entendí]
  180. B su olor me-/ meː importaba mucho/ o sea el olor de lo de la gente/ de los niños sobre todo pues o sea como den-/ en plan esteː/ [en planː]
  181. A [sexo afectivo]
  182. B [en] plan date/ este me interesa mucho o sea/ [si huelen] feo
  183. A [mhm]
  184. B no sé o sea// no como que huelan a sudor/ porque el sudor es como/ [obviamente]
  185. A [e- e- es que el sudor- el su]dor no huele lo que huele son [la- el producto de las bacterias]
  186. B si- si te veo a] final de las clases/ pues/ obviamente vas a oler a un cierto nivel [de sudor ¿no? porque <fsr ="ps">pues en el] día estás sudando
  187. A [mmm]
  188. B pero como que todos tenemos un olor §
  189. A §característica[mente]
  190. B [caracterís]tico/ y ese olor me importa mucho ((o sea)) hay niños con los que yo no podría salir/ [o sea mmm como]
  191. A [por como huelen]
  192. B por como huelen/ y no es que huelan feo/ o sea no es un [olor desagradable] pero es un olor que noː
  193. A [así es]
  194. B [como que no hay química]
  195. A [pues hay estudios que igual es]te/ creo que las ratas// como que eligen con quién se van aː/ [reproducir]
  196. B [¿aparear?]
  197. A ajá// dependen varios factores y que uno de esos es como- es comoː/ el olor queː despide eseː-/ ese individuo
  198. B pues es lo que te decía que- que tomé el curso que decía que cuando las/ este las [vas a ca- a-]
  199. A [las ratonas]/ [¿no?]
  200. B [a las] ratonas tienes que alejarlas de más machos/ porque si huelen un- a un macho/ como que más hombre o sea con más testoterona [según ellas]
  201. A [reabsorben los em]briones
  202. B los reabsorben §
  203. A §son monocigotos/ (suspiro)/ omaiga
  204. B pues tienen que volverlas aː-/ a preñar pero bueno/ [tú no sabes eso porque]
  205. A [sí sí sí] §
  206. B §te esperas mucho tiempo §
  207. A §pues sí/ omaigaː// bueno e- entonces yo me acuerdo perfectamente el olor de cada uno de ellos/ y yo me acuerdo que yo estaba asíː/ y pues obviamente en el kinder no te dejaban tanta tarea claramente [sólo era como]
  208. B [(suspiro)]
  209. A pega estas mamadas y ya// y yo los veía llegar/ y yo decía ¡a huevo!/ e iba a aparte yo te-/ ¿si alguna vez viste los Olocoons? ¿los de Bimbo?
  210. B ajá §
  211. A §[yo era el ni-]
  212. B [que tú tienes tu colección]
  213. A [yo era el ni]ño Olocoon §
  214. B §(risas)
  215. A y entonces los agarraba todos/ oː los- cua- cualquier juguete que tuviera/ y ya esperaba que entraran a la sala de espera/ porque haz de cuenta queː/ no sé si también te diste cuenta/ que entras a la casa de mi abuelita/ y luego luego a la izquierda está una puerta/ esa puerta da a la sala de espera/ del consultorio §
  216. B §ajá §
  217. A §entonces ya/ estaba ahí/ y así yo era la puerta// decía hola §
  218. B §[¿cómo les decías?]
  219. A [(ininteligible)]/ hola
  220. B [(risas)]
  221. A [la verdad] yo era un niño bastante o sea no era grosero/ era muy bien portado/ o sea yo [era ((la))]
  222. B [simpático y agradable]
  223. A [simpático y agradable]/ y o sea yo era- yo era agradable// no era nada impertin- bueno s-/ no no no era impertinente era/ chistoso y era raro/ pero no eraː impertinente/ entonces yoː/ así/ ((entre decía)) hola/ y ellos decían hola ¿cómo estás Marianito bien/ y me sentaba/ ¿qué hacen?
  224. B [(risas)]
  225. A [decían no] pues nada aquí esperando a tu mamáː okey/ ¿quieren jugar conmigo/ sí/ y ya/ nos poníamos ay no
  226. B (risas)
  227. A y los pacientes fascinados con- conmigo/ y ya primero pues entraba uno y luego a otro/ y ya que estaban ahí le decían a mi mamá/ o a mi papá oiga su hijo que esteː// ¿cómo le decían? qué pecu- qué peculiar es así como/ no le da pena que viene aquí juega con nosotros/ aparte me-/ yo siempre tomaba comoː/ le decía como de bueno y qué y ahora ¿qué quieres que hagan los muñecos?/ no pues esto/ y yo pfff/ mejor esto/ [está bien]
  228. B [(risas)]/ no es lo que [tú quieras]
  229. A [(ininteligible)] ((tu da)) y pregunto por/ porque así dijeron que- §
  230. B §por educación
  231. A por educación peroː-/ pero se hace lo que yo [diga]
  232. B [por] protocolo vaya
  233. A [ajá]
  234. B [(risas)]
  235. A [y desp- y después de eso]/ como que cambié completamente o sea/ me gu-/ mmm con la única persona que me gustaba/ jugar// era con mi hermana/ con Luz/ o con mis primos/ por ejemplo en fiestas infantiles y así/ yo quería jugar solo
  236. B [ay qué niño tan raro eres]
  237. A [porque- porque si no]/ o sea porque si los niños/ porque los niños iban a poner sus propuestas de juego
  238. B o sea que desde niño tenías un tema con el poder §
  239. A §ten- en algo [así]
  240. B [tenías pro]blemas de au[toridad]
  241. A [no] con el poder pero sí de que qui- quería que se hiciera lo que yo proponía/ porque sabía que era un propuesta buena/ pero bueno
  242. B no a ver/ o sea/ tú crees que tu propuesta era la mejor/ pero porque no aceptabas las de las demás [personas]
  243. A [no así] las aceptaba pero/ o sea no sé/ [yo decía]
  244. B [(risas)]
  245. A [yo decía- yo decía]
  246. B [pero siempre tenía la razón] §
  247. A §hay que jugar/ a que yo soy el monstruo/ y yo los atrapo a ustedes pero ustedes pueden estar en todo el área de juegos/ va/ y otro niño decía/ ay no mejor hay que jugar aː/ ponernos en fila y aventarnos zapatos/ o sea §
  248. B §[(risas)]
  249. A [o sea] obviamente decíamos este niño su mamá no tomó ácido fólico (risas)
  250. B [(risas)]
  251. A entoces
  252. B ese niño es tonto
  253. A y por ejemplo ya cuando entré a la escuela y todo eso/ y ya en las fiestas infantiles de mis amigos a las de mi amigos pues obviamente jugaba con mis amigos del- del kinder
  254. B yo no supero que/ los hayas puesto a hacer ta[rea]
  255. A [hacer tarea]/ [los puse a hacer tarea]
  256. B [pero ¿fue en el ki]nder o fue en la pri[maria?]
  257. A [la primaria]/ en cuarto de primaria
  258. B o sea/ dime qué niño nor[mal]
  259. A [porque aparte]/ fueron a mi casa/ y eraː glo- eran con glob- globos con agua// íbamos a comer pizza a aventar globos con [agua]
  260. B [como] los niños normales [juegan]
  261. A [ajá]/ y yo/ antes que nada la tarea
  262. B ay no pero ¿por qué hacías eso? o sea
  263. A pues porque yo siempre fui muy respons[able]
  264. B [yo] también fui ti- fui responsable pero luego era como de/ maestra ayer hubo fiesta/ hubo pizza/ y usted dígame/ ¿qué iba a elegir
  265. A ayː// ((ay qué bueno)) tambiénː/ también ¿qué hacía?/ sí era un niño bastanteː/ peculiar
  266. B yo la verdad/ [cálmate]
  267. A [(suspiro)]
  268. B ¿qué?
  269. A una vez también en el kinder/ y eso porque me dijo mi hermana porque estaba haciendo las portadas/ y me dijo mi hermana oye por qué no// haces el contorno/ con el color negro lo remarcas bien// y ya lo demás lo-/ loː [pues con los demás] colores
  270. B [co]// ajá
  271. A y ya yo estaba haciendo así mi portada en el- en el salón de clase y me dice mi ami-/ era Lety/ Leticia/ me dijo ay ¿cómo hiciste eso? y le dije no pues mira con el color negro/ vas marcando el contorno/ y ya después con los colores pues lo coloreas y se ve bonito ah okey [está bien]
  272. B [ah] con- con- como los-/ los esteː/ los mueles ¿no? que les sacas punta
  273. A no no o sea/ marcas así con el color normal el contorno de la figura/ y ya despuér coloreasː normal/ pero pues el contorno negro se ve como másː
  274. B ah es que/ yo pensaba que era como cuando les sacas punta al-/ [al color]
  275. A [ah sí de que] con- con la virutaː §
  276. B §[ajá]
  277. A [co- con] la no no
  278. B le quitas el [a la maderita]
  279. A [ajá ajá]
  280. B [y que te quedas con] la pur[aː]
  281. A [((algo tan- no no es eso por eso eh-))]
  282. B [mina]
  283. A eso ya después lo- lo inventé yo
  284. B ah ¿lo inventas[te tú?]
  285. A [sí]/ [entonces mi amiga hizo] lo mismo que yo y dije pues sí no o sea
  286. B [ah lo inventaste tú]
  287. A yo fui elː-/ el este el pionero/ [en esta técnica a pesar de]
  288. B [el autor]
  289. A el autor/ la maestra ve su portada y dice ay qué bonito Lety/ qué bien/ qué buena idea/ de que de remarcar primero [con negro]
  290. B [y tú]/ [pero]
  291. A [y levan]tó su cuaderno/ y ((di))- les enseñó a todos/ y yo así (suspiro)/ [(suspiro)]
  292. B [(risas)]
  293. A y le dije maestra/ ¿qué pasó?/ es que a Lety no se le ocurró eso/ se me ocurrió a mí/ mire/ y me dijo ay qué bien miren Mario también lo hizo/ [y yo]
  294. B [pero] como dando a entender que primero fue [Lety</anónimo]
  295. A [ajáː]
  296. B [y luego fuiste] tú
  297. A y yo así o sea aunque tuve crédito/ no me gustó/ o sea no me supo
  298. B ¡Dios mío santo!/ [tenías muchos complejos desde niño]
  299. A [así es]/ [síː es que]/ ¿sabes qué?/ es que creo que mucha ((conductas)) tiene que ver con genética porque no puede ser posible que un niño de/ tres cuatro años tenga eso §
  300. B §tenga sus problemas emocional[es]
  301. A [o al meo-]/ o al menos/ o/ es eso/ o que desde muy bebés/ a pues/ aprendemos conductas/ de nuestros papás
  302. B ¿o tu mamá es así?
  303. A mi mamá es así
  304. B [¿cómo es?]
  305. A [mi- mi] papá no
  306. B [¿cómo es tu mamá?]
  307. A [no mi mamá] esː/ si vas a hacerlo hazlo bien si no para qué lo haces// mi mamá es si-/ quieres hacer si vas- esteː// si quieres que algo salga bien/ hazlo tú mismo
  308. B ¡ayː!
  309. A tienes que brillar/ así es mi mamá// entonces esteː/ pues yo creo
  310. B que de ahí tienes esas- [esas conduc]tas
  311. A [que ((dejé))]/ [pero] es que o sea pero de verdad es esteː/ a mí sí se me hace como que impresionante siː-/ si es que fue por eso/ cómo de bebé o sea de verdad un niño de [un año dos años]
  312. B [te das cuenta]
  313. A te das cuenta y lo aprendes
  314. B yo decía- [me ((impuso))- ahorita me acordé]
  315. A [porque eso es una]/ porque es una conducta
  316. B [así es aprendida]
  317. A [aprendida]/ oː/ o genética/ pero yo creo que sí es aprendida// I don't know
  318. B yo ahorita me acordé deː/ yo sé cuándo mi mamá no supo que yo era joto/ porque me acuerdo mucho que una vez fui a una fiesta infantil/ en un/ salón que se llama/ Sipirily
  319. A ¡ayː! [Sipirily es buenisímo]
  320. B [que a la]/ [a la fecha existen más salones de esos]
  321. A [sí sí sí] §
  322. B §mmm este había una pared de juego/ de esos que son como de varios niveles/ estábamos todos abajo// y no sé qué íbamos a hacer/ y ya sabes nunca falta el pinche niño mierdita// este/ no sé cómo nos dividieron/ yː/ era como de niños y niñas §
  323. A §ajá okey §
  324. B §y me dijo el niño no tú con las niñas/ porque tú me dijo/ tú eres esteː/ no me dijo joto me dijotú eres gay algo así
  325. A pero tú ¿qué edad tenías? §
  326. B §ay/ súper chiquito o sea no/ yo no llegaba ni a los diez años/ [o sea] yo y como
  327. A [ajá]
  328. B siete años/ [ocho años] y ya es mucho
  329. A [ajá]// ajá ajá
  330. B este/ y estaban ahí mis tíos/ los papás de Roberto y Paloma
  331. A ajá
  332. B y mi tío Aldo/ nada más como que me vio/ y le dijo al niño como de oye ¿qué te pasa con mi sobrino?/ y el niño no pues nada/ y ya como que mi tío me a- como que me no me abrazó como que me agarró el hombro/ pero pues/ topa mi tamaño de niño chiquito que su mano [fue como un abrazo para mí]
  333. A [sí sí sí]/ mhm §
  334. B §y ya/ pero fue nada más como el apoyo deː/ tranquilo
  335. A tranquilo no eres joto §
  336. B §tranquilo §
  337. A §[¿o sí?]
  338. B [no-]/ no o sea yo/ obviamen-/ ((yo sé))-/ no puede no saber
  339. A ajá
  340. B pero sea como (ininteligible) ese día fue como de/ pinche niño mierdita elː otro escuincle ¿no? no sé quién era no me acuerdo de quién era la verdad// esteː// pero sí es como de ¡ay mamá! evi- evidentemente tenías que saber o sea §
  341. A §tú también o sea como/ yo sí- yo la verdad sí digo que mis papás/ sí sabían/ pero no lo decían/ porque como que querían respetar mi privacidad no sé/ o seaː/// (1.1) su hijo/ lo elegían todos los putos años/ para ser el bailarín principal en el Día de las Madres o sea/ del salón §
  342. B §eviden[temen]te es joto
  343. A [ah]// o sea al niño no podía gustarle el/ la- la panela
  344. B ¡ay qué! eres [un naco]
  345. A [(risas)] pues §
  346. B §no es que sí/ o sea
  347. A no §
  348. B §obviamente saben/ también me acuerdo mucho que una vez fuimos a-/ a Chilapa el- al pueblo de mi abuelo §
  349. A §(ininteligible)
  350. B esteː/ mmm allá yo tenía comoː// ha de tener como yo digo que/ once años §
  351. A §mhm §
  352. B §yo creo que sí como once años/ fue ((creo)) este/ unː poquito antes de entrar a la secundaria/ iba como en quinto de primaria yo creo// este/ y tengo un primo/ que es hijo de mi tía Elena o sea tiene mucha lana §
  353. A §mmm
  354. B yː pero a mi- a mi primo le dio miningitis de niño
  355. A y qued[óː]
  356. B [y] quedó medio mal
  357. A no pues sí sí sí
  358. B o sea no/ no tanto como por ejemplo Thalía
  359. A [mmm]
  360. B [pero] sí o sea tiene cumpli-
  361. A pero sí tuvo daño cere[bralː]
  362. B [ajá tie]ne como cuarenta años pero te haz de cuenta que/ que es un niño deː/// (1) [doce] años
  363. A [sí sí sí]/ [mhm]
  364. B [o se]a sí es así como muy inmaduro
  365. A mhm
  366. B este/ y (ininteligible) es bien imprudente// y no sé qué estábamos- estaba hasta como parado ahí pendejeando// enː una como fiesta// yː/ llegó este güey que se llama Lalo
  367. A [mhm mhm]
  368. B [yː]/ no sé qué dijo como deː/ ah porque aparte me diceː// come donas/ [no sé por qué me dicen come] donas
  369. A [ah bueno]
  370. B ah/ es que a mi hermano le decían come donas/ [y luego se] me pasó a mí el apodo
  371. A [okey]
  372. B [porque mi hermano] come muchas donitas [Bimbo]
  373. A [ajá]// [ah] mira aquí hay otra
  374. B me dice qué pedo pinche come donas una mamada así ¿no? [y yo de aːy] ya veniste
  375. A [ajá]
  376. B [ya vino el in]cómodo de Lalo
  377. A [(risas)]// ajá
  378. Comentarios (sonido extraño) §
  379. B §esteː/ y me dijo algo así como deː/ dime la neta/ este/ ¿tú eres gay?/ y yo nada más como que me quedé asíː
  380. A [incómodo]
  381. B [exacto] o sea no no supe-/ no supe ni qué responder §
  382. A §ajá
  383. B y llegó mi hermano/// (1) y le cambiaron la plática como ay ¿qué estás comiendo Lalo?/ no sé qué
  384. A ajá
  385. B [y ya]
  386. A [como para] salvar[te]
  387. B [a]já/ y nada más como que me abrazó y ya me dijo como no este tú le hagas caso a Lalo y yo como de
  388. A okey
  389. B meño/ pero mi her- mano como en mood(extranjero) de/ yo sé que eres joto §
  390. A §[sí sí]
  391. B [pero] no le hagas [caso]
  392. A [okey sí] como que no dijo oye ¿qué te pasa? o sea como qu[eː]
  393. B [ajá]/ sí como [que no lo ofendió la pregunta así de]
  394. A [¿no?]// [no] no fue como de ah/ pues o sea eh-/ pero le va a incomodar a César o sea sea o no sea §
  395. B §ajá/ es como incómoda la [pregun-]
  396. A [y más si] es/ pues le v[aː]
  397. B [y más de] quién viene o sea de alguien que está como mal de la ca-/ de o sea de [la cabeza]
  398. A [tss] §
  399. B §como él es el incómodo/ que [decía todo el mu]ndo
  400. A [(risas)]
  401. B evidentemente
  402. A ya sé que me grabaste