Ciudad de México, México
MEX_048_03_21
38 min, 314 intervenciones, 6.439 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A siéntate ahí/// (1.5) ya sabes de lo que voy a hablar contigo
- B pues tú me dijistes me que querías hablar conmigo
- A tú sabes de qué ¿no?
- B pues me dijistes que [(ininteligible)]
- A [¿sabes] o no?
- B ¿de qué?
- A como que de qué Anahí
- B [(ininteligible)]
- A [¿qué has hecho?]/ tú sabes que has hecho toda esta semana
- B pues que/ ¿salir?
- A sí/ ¿y quién fue por ti borracha?/// (6.5) deja tu traste y vete a sentar allá/ que quiero hablar contigo bien// ¿sí?/// (11.3) dime que realmente qué es lo que quieres o qué es lo que te pasa/// (1.8) en serio Anahí dime qué es lo que quieres
- B de- ¿pues qué quiero de qué?
- A ¿cómo qué quieres de qué?/// (3.4) tú últimamente ya me estás tomando más// y yo te lo advertí la última vez/ que de que- ¿qué te dije la última vez?
- B ¿cuando me corriste?
- A ajá ¿qué te dije?
- B pues me dijistes que que qué tenía que qué pasaba/ de queː habíamos llegado a un acuerdo
- A ¿y lo hicistes?
- B no
- A ¿qué acuerdo quedamos?
- B mmm que te iba a avisar
- A no no no/ en que me ibas a avisar no/ dijistes que vas a ir allá/ y que te ibas a ir a la- las pláticas de allá
- B ajá §
- A §¿y le- lo has hecho?
- B ¡pues porque no hay citas!
- A ah ¿no hay citas?
- B ya fui y-/ ya te había dicho que ya había/ que ya había ido y que no estaban [(ininteligible)]
- A [ah sí como no hay] tú sigues tomando
- B no
- A ¿no o sí?
- B bueno sí
- A bueno eh- ¿y entonces qué quieres tú de tu vida?
- B eh- ¡por qué crees que no tengo algo nada más porque ((sí))!
- A a ver Anahí/ yo nada más te voy a decir una cosa ¿eh?/// (1.9) yo/ a ver ¿el servicio social lo has terminado?
- B ya lo voy a terminar
- A ¿y cuando te dan laː?/ lo que ya- lol-/ de que- [el papel] que te dan
- B [en octubre]/ en octubre me lo dan
- A en octubre ¡pues ya estamos en octubre!
- B octubre noviembre- perdón noviembre
- A en noviembre te dan ((cuando lo dan me lo das))
- B [mhm]
- A [¿sí?]/ una/// (7) tú dime una cosa/ ¿qué necesidad tiene tu hermana de irte a buscar borracha?/// (1.6) y que ni siquiera te des cuenta/ oː haces como que no te das cuenta que era tu hermana la que fue por ti/// (3.9) independientemente quién le dijo quién no le dijo/ ((ah yo)) a mí me vale madres ¿sí?// y aquí la que (ininteligible)// mhm/ ¿entonces? ¿ya te mandas sola?
- B no
- A ¿entonces?/ ¿qué es lo que quieres?
- B ¿y por qué sólo me cuestionas a mí?/ ¿por qué a Areli no [(ininteligible)?]
- A [a ver a ver]/ yo cu- cu- cuestiono a mis hijos como yo quiera §
- B §[¡por eso! es que no es que tú siempre me cuestionas a mí ¿por qué a] Areli no la cuestionas?
- A tú no me vas a decir qué hacer ¡noː!// ¿me vas a escuchar o no?/// (2.7) ¿me vas a escu[char o no?]
- B [sí te] estoy escuchando
- A pues de una vez te digo Anahí ¿sí?/ no te voy a dar ningún peso/ y no vas a ir a ningún viaje y no vas a ir a hacer/ lo que tú digas hasta que no me entregues una// me entregues la escuela/ ¿cuándo la terminas?
- B diciembre
- A bueno una me vas a entregar la escuela/ dos// me vas a entregar un papel/ de que estás yendo a terapia de acá/ de este lado/ no sé cómo le vas a hacer
- B ((pues o sea)) cómo voy a sacar [cita si no hay (ininteligible)]
- A [ah ¡o en otro ladoː!]/ no está ahí en otro lado Anahí ¿sí?/ no es el único lugar/ hay varios lugares// si así sabes de en qué chingado está la cantina y/ qué chingado está el desmadre/ pues también debes de saber dónde hay uno de esos ¿no?/// (4.6) si tú no me cumples lo que yo te estoy pidiendo/// (1.5) yo no te voy a ayu- me-/ ya ni ni a pasearte ni con tu amiga/ ni te voy a dar nada de dinero/ si te quieres graduar o no es tu bronca// pero yo te voy a dejar sola ¿eh?/// (2) y si lo tomas con que ay con eso me- me- me estás sí/// (1.5) es una manera de obligarte [y- y decirte]
- B [yo creo que a] Areli también le deberías [de decir eso]
- A a ver ¡y estoy hablando contigo no estoy hablando con Areli!/ ¿sí?
- B es que a mí siempre me cuestionas [¿pero por qué a ella no?]
- A [a ver]// a ver a mí me vale ahorita Areli ¿sí?/ yo estoy hablando contigo Marian ¿sí?/// (2.1) ¿tú crees que es muy agradable saber?/ ¿que te vas a meter a tomar a otro lado? §
- B §[¡y crees que es muy agradable ((ve]nir)) a Areli?
- A [mira sí a ver]
- B ¿y que Areli esté fumando aquí en la casa?
- A por esoː Areli por eso/ ¿me dejas hablar a mí?/ eso yo lo hablo con ella ¿sí? después/// (1) ¿sí?/ yo estoy hablando de lo de ti// ahorita me importas tú/// (2.9) y a ti te duele más que te quite las cosas ¿eh?/// (1.5) a que te de un pinche [cachetadón]
- B [¡y además ya!] a ver/ ¿qué te tienen que decir cosas?/ ellas/ que ni siquiera saben qué onda de mi vida/ nunca me preguntan pero sí te vienen a decir todo (sollozo)
- A pues obviamente que me vienen a decir [hijaː]
- B [¡a ver! ¿qué] tiene que ver [el servicio social?]
- A [¡porque a mi me afecta!] ¡a ver a ver!/ yo ya te dije ¿sí?/ yo estoy hablando contigo de lo que tú me tienes que entregar a fin de año ¿sí?/// (2.2) independientemente o no lo que me digan o no tus hermanas eso es muy a parte ¿sí?// yo a ti te voy a exigir una cosa y me la vas a cumplir/ y si no me la vas a cumplir de una vez dímelo/ ¿sí?
- B mamá ((pues es que))/ ¡cómo no voy a acabar la escuela!/ aparte ((que tiene que ver))/ ¿crees que eso va a ser impedimento [para que no termine la escuela? (sollozo)]
- A [es que no nada más es eso Anahí]/ no nada más es eso no es la primera vez/ que te vale madre y estando yo te vas a tomar/// (3.2) ¿qué ganas con irte a tomar?/// (5.7) ¿qué ganas?/// (2.1) ya te lo dije la última vez ¿sí?// no nada más te afectas a ti/ me afectas a mí y me afectas a tus hermanas ¿sí?/// (1.2) ¿por qué? porque es el núcleo que- con el que estamos Areli- Anahí ¿sí?/// (5.2) ¿a mí que me cuesta? a ver- ¿a mí qué me costaría? a ver/ si tú me valieras madre/ a mí qué chingados me costaría decir ¿sabes qué? agarra tus cosas y lárgate/ no quiero saber nada de ti/// (1.3) a ver dime/ que al final y al cabo/ el día de mañana van a ser su vida y van a hacer lo que les de su chingada gana/// (2.8) si tú quiere ser borracha/ y va- quieres repetir lo mismo que tu papá/ hazlo hija ¿sí?/ pero no te lleves a nadie entre las patas ¿sí?/ a mí primero entrégame una cosa/ y después haz con tu vida un papalote
- B nunca he desatendido la escuela ni nada de eso (sollozo)/ y es injusto que creas que yo no tengo> ni siquiera metas ni nada/ por una cuestión
- A yo no estoy diciendo que ((creas)) metas o no Ani/ al fin y al [cabo la única beneficiada ¿quién va a ser?]
- B [¡((yo no estoy)) descuidado la escuela por eso!]// sí mamá [(ininteligible) por eso]
- A [¿quién va a ser la beneficiada?]
- B [yo jamás] he descuidado la escuela ni [nada de eso]
- A [¿y qué te estoy re]clamando yo?
- B es que prácticamente me estás diciendo que si no acabo/ que casi casi no voy a acabar la escuela
- A [no no no casi casi no]
- B [y que casi casi ((no voy a acabar))]
- A te estoy exigiendo [las cosas que te tengo que exigir]
- B [ay mamá pues no]/ la última vez [((yo tenía todas)) las calificaciones]
- A [¡y una de las cosas es que me dejes de tomar!]/// (1.1) ¿sí?/// (4.5) eso es lo principal// que me dejes de tomar ¿vas a seguir tomando?
- B mamá tampoco creas que eso es de la noche a la mañana y que ya/ de un día para otro voy a decir ay no ya no voy a [(ininteligible)]
- A [¡pues por eso hay tera]pias hija! ¿sí?
- B ¡pues sí pero es un proceso!/ y es un proceso que tú [quieres que de-] la noche
- A [ah]
- B de un dos meses para acá ya esté [(ininteligible)]
- A [pero ni si quiera la inten]ción la tienes// no tienes la intención/ ni siquiera de ayudar- de a buscar ninguna ayuda/ o sea ni siquiera me dices oye mamá/ acompáñame oye mamá ¿por dónde habrá uno? oye mamá/ nada de eso Marian// pero eso sí para salirte estás bien buena/// (1.2) para irte estás bien buena/ ¿y tú crees que me trago eso de que no tomas?/// (1.3) si la vez que yo estaba aquí te valió madre y tomastes/ y llegaste hasta que te dio tu pinche gana// ¿qué me espero yo? ahorita que no estaba/// (2.8) eso es ya no tener respeto/ ni- ni me tienes respeto a mí/ ni te tienes respeto tú/ y ni tienes respeto alrededor de las cosas que están contigo// o sea tú ya ni valoras mi esfuerzo/// (1.7) ¿sí? a ti te vale madre/ ¿y sabes por qué? porque para ti primero es tomar/// (3.4) y si te exijo algo es porque me preocupa// no porque te esté chingando la madre/// (1.6) a ver ¿qué me costaba darte una madriza y ya?/ y haz con tu vida lo que tú quieras/ ¿tú crees que eso es de- está bien?// la otra vez porque me aguanté y yo hablé contigo y quedamos en algo/ tú me dijistes que lo ibas a cumplir ¿y qué has hecho?
- B fui/ y te dije que ya había tenido una cita y después ya no me la dieron porque estaba llena §
- A §bueno/ ¿y puedes salir- y no puedes sacar en otros lugares?/// (4.7) ¡contéstame!
- B no sé esos lugares
- A ¡ay! está alcohólicos anónimos [acá]
- B [m]amá eso ni/ ay ni siquiera es eso- eso que- ni siquiera es una de terapia/ tiene que ser una con un profesional/ eso ni sirve
- A ¡ay si con un pro-! ¿ah y ya fuiste?
- B por eso fui a la de CAPA/ porque ahí estaba gente que estaba especializada en eso §
- A §[ajá]
- B [pero] después ya no me dieron y me dijeron que me esperara
- A ¿hasta cuándo?
- B hasta como una o dos meses dependiendo que ellos me llamaban
- A ¿y no te han llamado?
- B pues no
- A ¿y qué nada más está ese?
- B no sé cuál es el otro/ hay- do- hay varios CAPAS pero creo que la mayoría está en el DF
- A no nada más es ese CAPA hija/// (9.2) dime ¿qué es lo que te preocupa?// dime qué es lo que pasa por tu cabeza// dime que es lo queː/ que he hecho mal
- B ni siquiera es algo que tenga que decir/ no ((o sea)) que te involucre a ti (sollozo)
- A ¿entonces qué es?
- B nada
- A a ver ¿de qué manera quieres que yo te ayude de qué manera quieres que yo te apoye?/ si nunca me cuentas nada/ está bien que te guardes tus cosas yo no digo que no/ creo que todo/ toda la mayoría de aquí de la casa cada quién tiene su vida/ a como quiere/ ¿sí?/// (2.2) pero no por eso voy a afectar a la otra persona/// (3.1) ((hoy))/ yo te he dado la libertad fíjate lo que te he dado libertad// libertad para que hagas tus cosas/ está bien diviértete yo no digo que no te diviertas/ pero así como te diviertes Ani/ eso no es manera de diversión/ todavía fueras una persona/ que dices voy acá/ me tomo una cerveza y me vengo a la casa a la hora que dijo mi mamá/ no te digo nada// pero eres de las personas que agarra te vale madre tomas/ mandas a la chingada a todo mundo/ y sigues en tu desmadre/ o sea te pierdes/// (1.8) y al perderte/ ni siquiera te- te fijas si estás bien tú/// (4) o te acuerdas o no te acuerdas de lo que hiciste/ o te haces la que tienes amnesia/// (3.1) pero no- no- no creo/ que sea lo mejor para ti oye/ vas a cumplir veinticinco años Marian/ no eres una niña de dieciocho años diecisiete años/ o quince/ que una vez fui- saqué de la escuela toda borracha/// (1) créeme que no/ ya eres una mujer hecha y derecha/// (1.6) a mí no me gusta que tomes hija ¿eh?/ a mí me duele verte así// yː créeme que me duele y/ no veo la manera de cómo apoyarte y ayudarte/ (sollozo)/// (2.4) soy tu madre hija// y no porque no esté en la casa/ yo me haga pendeja por otro lado ¿eh?
- B (sollozo)
- A y ya te lo dije una y otra vez/ hagan con su vida lo que se les de su chingada gana cuando quieran ¿sí?/ pero cuando tú/ (carraspeo)/ ya vea que estés trabajando/ ¿sí?/ que ya estás ganando/ ganando para ti/ porque ya te puedes dar un lujo de esto ya te puedes dar ((un lujo)) del otro/ ¿sí?// sin necesidad de pedirle nada a nadie/// (2.5) eso es lo que yo quiero para ustedes/// (1.7) yo creo que no es mucho pedirte ¿no?/// (1.1) ahorita ¿ya cuántos años estabas estudiando?/// (1.6) proyectos a la mejor sí los tienes/// (1) lo que te falta es constancia que no vea- que l- que a la mejor/ o me hago no- no sé/ yo ya- ya- has visto que yo nada más las dejo/ que están ((a altas horas de la noche)) a veces les pregunto a veces no/ [para mí ustedes siempre están haciendo cosas]
- B [((pero entonces es que eres tú))]/ [todo porque] Areli tiene [((una idea de competencias)) y yo tengo mi] constancia
- A [¡ay sí ajá ajá Areli!]
- B te he dado las calificaciones la última vez/ a lo mejor luego ni me ves haciendo nada/ pero luego me pongo todo el día haciendo las cosas que no he hecho/ ((y yo [sé mis obligaciones))]
- A [¡a veːr hija! es que Areli y Raquel]/ es aparte yo estoy hablando contigo ahorita de ti
- B [¡por eso] pero es que tú crees que yo tengo- no tengo constancias!
- A [¿sí?]
- B (sollozo)/ yo sé cuál tengo mi ritmo yo voy a mi ritmo/ y sí a veces soy más lenta de lo que debería de ser/ ¿pero por qué crees que no tengo constancia?/ te he dado todas las calificaciones (sollozo)/ he subido el promedio de aquí de lo que he estado aquí en la casa
- A pues está hija que lo subas/ ya te dije es beneficio para ti no para mí
- B (sollozo)/ además ellas no tendrían que andar ((diciéndote)) cosas que son mías/ y que se supone que yo les había contado
- A a ver [¿qué cosas? ¿qué cosas?]
- B [por eso no les cuento nada]
- A está be- está bien- ¿tú crees qué está bien que a tu hermana?/ a tu hermana/ o sea a tu hermana no le importó/ [estar ((recargada)) o no del otro lado ¿sí?]
- B [¡no hablo de Raquel! ¡no ni siquiera hablo] de Raquel!
- A [escucha ¿sí?]
- B [hablo de Areli ¿eh?]
- A [a tu herma]na no le/ no le preocupa desvelarse y todo porque al otro día y para ir por ti
- B es que ni siquiera [hablo de Raquel]
- A [sin necesidad de que tú se] lo pidas ¿sí?// si es- si no que veas que se preocupa por ti
- B es que ni si quiera hablo de Raquel
- A ¿de quién hablas? [¿de Areli?]
- B [ay de Areli]
- A [¿que] quieres de- con Areli?
- B Areli siempre se las da de chida y muy perfecta/ y la que no hace nada/ ¡es una mustia! siempre la he tratado de siempre apoyar y siempre es bien mala onda conmigo!/ y chale siempre le cuento algo y va y te lo dice/ (sollozo) §
- A §¿qué me cuenta?
- B ¿¡y cómo supistes del servicio!?
- A ¿cómo [que cómo supe?]
- B [¿cómo supiste del ser]vicio mamá?
- A para qué me cuenta §
- B §¿cómo supistes del servicio? dime §
- A §se supone que ya tienes dos años en el [servicio ¿no?]
- B [¡noː! no llevo] dos años/ no llevo dos [años]
- A [¿cuánto] tiempo tienes?
- B un año apenas
- A ¿y luego?
- B pero a ver ¿por qué te tiene que decir cosas que ni siquiera le interesan a ella? §
- A §a veːr si no me dijera nada tu hermana es porque le importas
- B [¡mamáː! pues es que cada quién] es ((es humano)) a su ritmo
- A [((y ni así))]
- B ¿qué no puede entender que cada quién va a su ritmo y yo voy a entregar las cosas [yo ya-?]
- A [aquí- a]quí lo importante es que tú dejes de tomar Marian
- B (sollozo)
- A y si me dicen tus hermanas las cosas que pasan/ es porque les preocupas/ no por estar de [pinches chismosas]
- B [ay ((chingan y chingan))] y si les preocupara mejor se sentarían a platicar conmigo §
- A §pues creo que lo han hecho Anahí/ creo que es- lo han hecho contigo/// (1.1) ¿no? ¿no- no- no han platicado contigo ((todo))?/ tú sientes que todo mundo te [critica y te agrede]
- B [no- no- no hablo de]
- A ¿no?/// (2.3) si no les preocuparas créeme que ni me dicen ¿eh?
- B es que na- aparte de todo sólo te dicen lo que te conviene/ lo que les conviene a ellas porque ni siquiera te dicen todo completo
- A ah entonces dímelo tú/ [todo completo]
- B [noː ya]/ cada quién sabe qué hace (sollozo)/ pero si ellas te quieren decir al menos que te lo digan todo completo no a medias
- A pues ya te dije ya me lo dijeron todo completo/// (5.7) y si tus hermanas me dicen las cosas es por ti/// (1.4) no por- no por- no por mí no por ellas hija/// (7.8) ¿por qué dejaste la terapia?
- B porque ya no me alcanzaba
- A pero dime que te- que- ¿cuánto tiempo llevas en la terapia?
- B ya lo iba a retomar/ sólo le dije a la- a la/ que la iba a retomar a principios de octubre §
- A §acuérdate que nada de eso es mágico
- B [yo le]
- A [la pers]ona lo tiene que ha[cer]
- B [síː (ininteligible)]
- A [es cuestión de ella]/ y es cuestión también tuya/ [que tú le pongas (ininteligible)]
- B [síː por eso le-]/ y si te van a decir las cosas mejor que te digan completas/ ((dile)) por qué termine tantito la terapia yo hablé con ((mi este))/ y yo le dije que iba a regresar a principios de octubre o a mediados de octubre
- A [mhm]
- B [y ni siqui]era te dicen bien las cosas/ ni siquiera porque se las digo te las dicen
- A bueno ya pasemos a todo eso/ yo nada más eso es lo que me interesa/// (4.6) ahorita ¿por qué te sales sin mi permiso?/// (4.7) ¿por qué te sales cuando sabes que yo no estoy?/// (5.3) creo que yo no me he portado ojete/ ((creo))) que me he portado buena onda ¿no? tú misma luego me dices/ déjame salir/ o te van a venir a pedir permiso ¿por qué haces eso?/// (2.8) ¿por qué te sales sin que yo sepa?// yo no estoy pintada Anahí eh/// (4.5) y si tienes muchas ganas de tomar pues te las vas a go- a tener que aguantar/// (6.7) ¿tú crees que te ves muy bien ahí tomada y diciendo de cosas?// y pendejada y media/ y porque me consta porque la vez que yo te hablé y te dije/ ni siquiera supistes que era yo la que te estaba escuchando cómo estabas hablando/// (1) hasta después y me colgaste/// (4.5) ¿qué no te das cuenta que en la calle eras otra tomando?// pero cuando tomas aquí también eres otra/// (1.9) ¿qué no ves que la bebida te transforma?
- B mamá estoy consciente de todo/ todo lo que me dices estoy consciente/ estoy consciente de lo que hago/ estoy consciente a veces/ a veces tal vez no me acuerdo pero estoy la [mayoría consci]ente de lo-
- A [¡ay!]/ ese tal vez que no me acuerdo o sea no es consciente/ no me digas eso
- B pero sí se [cómo soy] y
- A [¿sí?]
- B y sí sé que la bebida me transforma eso ya lo sé mamá/// (1.2) no no estoy mensa ni-/ ni hago- ni hago que eso [no es cierto]
- A [ah ¿entonces te gusta] estar haciendo desfiguros?/// (3.3) ¿y tú crees que con las personas con las que hablas y con las que te juntas?/ y con las que te dan de beber ¿son tus amigos?
- B nunca te he dicho que son mis amigos/// (1.4) y tampoco es que ellos tengan la culpa/ yo también tengo que- yo también [decido ((ahí))]
- A [¡pues obviamente!]/ nadien tiene la culpa aquí la culpa nada más la tienes tú/ yo no estoy echando la culpa al amigo
- B [¡no ni si quiera son mis amigos!]
- A [porque tú puedes tener al amigo más] cabrón al más pedero al más borracho al más ratero/ al más drogadicto/ y si tú quieres lo vas a hacer/// (11.3) créeme que a mí me ha costado mucho esfuerzo sacarlas adelante ¿eh?/ ¡a las tres!/// (4.4) y lo mucho o poco que yo te he dado te lo he dado de corazón y te lo he dado/ para tu futuro/// (1.4) no para que me lo agradezcas a futuro o me des algo a mí/// (3.1) ¿tú crees que me va a dar gusto que terrmines igual que tu padre?/// (1.3) ¿eh?
- B ay mamá
- A ay mamá ¿qué?/// (3.5) y si sientes que a ti te chingo más/ y si sientes que a [ti te digo más es] por algo
- B [no ((no eso no es dime))]
- A es por algo Marian ¿sí?/// (1.3) o si tú quieres que- que yo a me- me-/ no me esté precupando o si tú me quieres llevar entre las patas/ pues dímelo de una vez
- B es que ay- con eso de que termine/ mamá o sea el hecho de que sí a veces/ beba y lo que tú quieras/ no significa que/// (1.8) que no tengo metas y/ tú lo- prácticamente estás [diciendo que casi casi] no tengo me[tas ((porque)) voy a terminar] como [mi papá]
- A [¡ay!]/ [yo no te dije ah-]/ [¡a ver!]/ no te creas la víctima ¿eh?/ [aquí no eres la víctima]
- B [¡no me hables así!]
- A aquí yo nada más te estoy exigiendo una cosa// y eso porque estás aquí/// (1) ¿eh?/// (1.9) aquí yo tomaste- digo que me dejes de beber/// (1) y que me demuestres que tú/ toːdo lo que diga la gente y hasta lo que diga yo me lo trague/ ¿sí?/ metas sí las tienes/ ¿sí?/ pero hay una cosa/ y una línea que tú estás cruzando/ el de estar bebiendo nada más/ ¿tú crees que eso de estar be-? si tú reconoces/ tú lo- tú misma lo has dicho sí me gusta/ síː yo lo sé que sí/ ¿sí?/ pero con moderación Anahí no hasta embrutecerte/ y ahorita como me estás diciendo a veces sé/ pues no es que a veces/ ((es que)) tienes que estar cuerda en todo momento/ también eh- cuida tu integrida/// (5.2) no creo que un cabrón o una cabrona te esté cuidando/// (6.9) has tenido tantas experiencias tan feas/ y aún así ahí estás ahí estás ahí estás/// (1.1) o sea no mides- ¿no mides el peligro?// eres una mujer Marian/// (2.1) yo no te estoy reclamando a lo mejor de tu estudio y eso/ yo nada más te exijo lo que/ tú y yo habíamos quedado/// (3.2) y tú no lo has cumplido/ a la mejor me estás diciendo/ no hay estoy no hay el otro pero ni si quiera me dices oye mamá/ en donde podré ((abrer)) eso o donde ma- pu- naːda// o sea no hay ((a ti)) es no hay y ya/ pero no te hablaran para tomar porque ahí sí vas hasta el fin del mundo/// (1.1) y lo buscas/// (7.4) dime ¿qué es lo que quieres?/// (9.7) si dices que te estoy amenazando con no ir a tu de-/ síː sí te estoy amenazando/ si dices que- síː también/ todo Anahí/ ¿sí?/ a mí me dejas de tomar y punto final/// (1.9) y si yo veo que de verdad tu comportamiento sigue igual/ que te vale madre te sigues yendo/ no me avisas sigues tomando/ olvídate que fin de seme- el fin de año/ yo te diga o sabes qué vete para el paseo o toma para el vestido o toma para eso/// (1.7) no te voy a dar nada/// (8.5) y como tú estés consciente y yo esté consciente que el fin de año tú terminas/ ese fin de año/ yo ya- ya no me hago responsable de ti/ en el aspecto de educación/ porque pues ya en el aspecto personal pues/ tú te haces cargo de ti porque/ tú siempre así lo has hecho
- B (sollozo)/// (2.9) (sollozo)
- A y yo en cuanto al tema que tú dices que Areli/ yo ya hable muchas veces de Areli/ en el aspecto ¿por qué?/ porque me dices que es una marihuana que fuma y eso/ yo ya lo hablé con ella/ desde hace mucho tiempo
- B ay pues parece que ni siquiera lo- ha considerado igual que ((yo este))/ cada que te vas// aprovecha la oportunidad
- A ¿estás segura?
- B sí/ bueno la mayoría/ luego vengo/ luego estoy en el trabajo y vengo y está la puerta abierta igual
- A ¿y qué está haciendo?
- B ¡pues fumando! §
- A §ah ¿y de dónde lo agarró según ella?
- B ¿qué?
- A pues lo que trae
- B mmm pues compra
- A ¿estás cien por ciento segura?
- B sí mamá revisa sus cajones §
- A §ahorita los reviso/// (3.2) ¿y a dónde más según la tiene?
- B noː pues entre sus cajones
- A bueno eso independientemente de todo eso/// (1.1) una vez se lo dije y una vez te lo dije a ti// tanto tú como Raquel como Areli/ me interesan/// (1.6) ¿no?/// (1.3) y no me importa si a Raquel me dice una cosa de ti o tú de ella o ya/ pero que me la diga a mí/ por beneficio de ella/ a mí no me interesa/ en el aspecto de que// que digas que eres una chismosa o que digas no hija
- B ¡no es qu[e si te van a decir las cosas] yo ((digo)) que te [lo digan bien!]
- A [((yo no- y fija- eh-))]// [y a ver] ¿tú me lo estás diciendo eso de Areli ahorita?/ este/ ¿porque te importa tu hermana o porqueː?/ [¿según te sientes herida de- de tus cosas?]
- B [porque no me gusta que huela así]/ [porque no me gus]ta que huela la casa así
- A ¿nada más?
- B y porque qui-/ me- me- me mol[esta]
- A [¿o sea] no te importa su salud ni nada?
- B ¡ay no! mamá/ finalmente tú dijiste (sollozo)/ es/ cada quién sabe lo que hace y si ella cree que no es dañina/ yo ya lo también he hablado muchas veces/ y si cree que ((ella)) no es dañina ¿qué más quieres que haga? (sollozo)
- A no pues está bien que me lo digas/ pero no lo dices nada más por coraje si nada más lo dices/ por ni por su sa[lud de ella]
- B [no porque] no me gu-/ pues ((este)) yo ya hablé muchas veces con ella y si tú también ya hablastes/ ¿qué más quieres que te diga?
- A por eso yo ya te dije/// (1.4) ¿entonces en qué quedamos tú y yo?
- B que tengo que ir/ no sé ni a dónde ir
- A pues por eso tienes el teléfono ¿no?/ para buscar/// (1.2) tan fácil es poner centro de adicciones// pues no sé/ Huastepec/ Copilco/ las que te quedan más cerca/// (11.8) dime una cosa Marian ¿qué es lo que te estoy exigiendo?
- B (sollozo)/ ((mmm nada))/// (4.9) algún día te lo voy a agradecer
- A es que yo no quiero que me agradezcas nada// yo quiero que ustedes sean mujeres de bien
- B no y no por ti/ solamente/ (sollozo)
- A ¿entonces por quién?
- B por mí
- A pues obviamente todo lo tienes que hacer por tiː
- B pero ahorita no lo veo es cierto/ no lo puedo ver ahorita/ y es cierto ya sé (sollozo)/ pero si-/ por eso te dije que en algún punto/ sé que en un futuro te lo voy a agradecer
- A no en esta vida todo se agradece/ pero primero por ti- con uno mismo/// (4) dime ¿qué es lo que tienes? ¿qué es lo que te pasa?/// (1.5) ¿por qué te comportas como un adolescente?// que te vas a tomar con Iván y Adán/ sepa co- la chingada con quién vas/// (1.1) ¿por qué no me dices las cosas?/// (2.3) obviamente sí/ no me las dices porque obviamente no te voy a dejar ir a una fiesta/ entre semana ¿verdad?/// (3.5) ahora yo te he tenido la confianza ultimamente/ fíjate aún así sabiendo te dejé salir le- el fin de semana/// (1.2) ¿o qué te dije?
- B nada me dijiste nada/ [me dejaste salir]
- A [¿entonces?]/// (4.1) entonces todavía te tengo confianza Marian/ en ese aspecto/ y aún así sabiendo que y yo te lo dije/ vas a ir a tomar
- B no tomé
- A ¿sí o no te dije?
- B sí me dijiste que me iba a tomar y te dije que no iba a tomar y no tomé
- A y hasta tú misma dijiste no voy a tomar porque me voy a ir a vacunar// bueno que a la mejor esa no hubiera querido que hubiera sido tu respuesta ¿no?/// (5) yo creo que no no no soy- ya- yo como madre no quiero que tomes// y yo creo que si de verdad tienes co- amigas compañeras lo que sea/ y te estiman o te quieren/ también ellas te las han de decir/// (3.2) la última vez yo te dije tienes un problema con la bebida/// (2) dijistes que no
- B [no yo nunca ((he tenido))] que no tengo un problema
- A [((vete))]
- B yo siempre te he dicho que sí sí tengo un problema
- A ¿y qué has hecho por eso hija?
- B nada
- A o sea hacerlo más grande nada más/ yéndote a tomar/ y valiéndote madre todo/// (16.3) ahora yo veo que te esfuerzas en- en vender/ comprar/ hacer/ irte a trabajar/ y todo pero también tienes un gran defecto que es tu flojera/// (1.4) ¿cómo es posible que entres a trabajar a las diez te esté hablando tu jefe para irte?/// (1.6) [¿cómo es po-?] ah ¡espérame!
- B [(ininteligible)]
- A ¿cómo es posible que no puedas?/ ¿pararte una hora antes a hacer tu quehacer?/ e ir- hacerte desayunar e irte/// (5.3) y hay que aceptarlo ¿no?// ¿sí o no? §
- B §sí lo acepto
- A ahora las últimas veces yo te dije Anahí ¿por qué no me hiciste el quehacer?
- B mamá bue- respecto al quehacer por cierto/ si crees que Areli es la única que hace no/ y [le puedes preguntar]
- A [¡noː! pues nadie] lo ha [hecho]
- B [noː]
- A ¿te lo [digo por qué?]
- B [a lo mejor]/ no hemos trapeado eso sí barrer y trapear/ no lo hacemos [eso es cierto]
- A [no no han hecho] no [lo han hecho]
- B [eso es cierto sí no lo hacemos]
- A [ni siquiera limpian] la co[cina]
- B [¡mamá!] pero lavar los trastes y eso sí lo hacemos/ y justamente porque salen trastes y no nos gusta que esté así// eso sí no hacemos no hacemos aquí/ trapeamos o barremos/ esos-/ sí ni cua- ninguna de las dos
- A [ni siquiera hacen] el baño
- B [pero]// peroː barrer y/ trapear digo este los trastes sí
- A barrer y trapear no lo han hecho §
- B §no
- A ¿por qué? porque la- el hecho de que ahora ba- barrí y trapee/ que hice mi quehacer como a mí me gusta/ entre comillas porque no limpié bien/ los sillones y tampoco la silla/ pero medio lo hice y como lo hice salió/ mucho- mucha tierra/ y mucho pelo de tu perro
- B sí sí lo ((acepto))
- A ¿no?/// (1) una/ ahora- te- bueno ahorita hablamos de ese- de ese perro/ ((ay))/// (2.2) eso sí no lo han hecho yo se lo digo/ ahora yo le digo a Areli/ y le pregunto a Areli y a ti te he dicho ¿qué te toca?/// (1.3) ella me dice que a ti te toca barrer y trapear y [ella hace el- el-]
- B [es que el] §
- A §eh los trastes [ahora di]me qué ¿cómo lo están haciendo?
- B [((es que))]/// (1.6) cuan- ella quedamos en que/ podía que a veces no trapeáramos pero que siempre estuvieramos limpio/ [mmm recoger] la- los trastes
- A [recogido]
- B y que estuviera [recogido]
- A [¿y por qué no barren] y trapean?/// (1.8) creo que si se paran una hora antes/ [les alcanza para]
- B [es que no sé ((quieres] la hora la-))/ ((pues porque luego a mí me gusta hacerlo))
- A ¿por qué no les gusta hacerlo?/ si es el lugar donde viven/ donde están/// (3) y no es porque ustedes hagan el desmadre/ bueno tantito ustedes y tantito las perras porque ellas son las que hacen más desmadre/// (2.9) que ya se salieron ya metieron la tierra ya metieron el lodo ya se subieron a los sillones/ ensuciaron los sillones ya echaron tierra/ ya tiraron las cojines hacen- ellas hacen un desmadre
- B eso sí es cierto
- A ahora tu perra/ ah me dijo ahorita Areli que se hizo del baño
- B ((ya me dijo)) §
- A §en el sillón/ ((ahí en donde estás))/// (1.9) ¿tú por qué crees que se hizo del baño?
- B pues porque quiere atención
- A ¿qué vas a hacer con ese perro?
- B regalarlo
- A regalarlo/ [qué solución]
- B [(risas)]
- A ¿no?
- B no ((pues es que))
- A ¡ya te dije [Ani!]
- B [¡ya a ver!] me voy a poner un horario/ yː/ y ya// y lo voy a pegar/ los días en que voy a poder yo sacarla solamente/ y te voy a poner/ [((qué horario))]
- A [que la pinche] huevonada se te qu[ite]
- B [síː] se me va a quitar/ te lo voy a poner [ahí ((afuera))]
- A [que el pinche] sueño se te quite/ ahora si te vas a dormir dos tres de la mañana/ que tú quiere/ pero cumple con tus obligaciones
- B pero bueno/ no me hagan sacarla diario porque yo no puedo diario/ te voy a poner qué días/ puedo sacarla y a qué hora/ porque también/ no quiero que me digan ay ya ¿a qué hora vas a sacar? yo sé a qué horas/ y te lo voy a poner en ese horario/ te lo voy a poner ahí para que/ vean/ en qué días y qué horario [((la voy a sacar))]
- A [para que vea yo]
- B para que veas tú qué días y qué horario [((la voy a sacar))]
- A [pero de que] ((valga)) la vayas a sacar
- B pues sí la voy a sacar
- A ahora últimamente yo yo/ yo yo te he visto que no la- no l-
- B no sí no la saco/ yo [sí]
- A [ni] la has agarrado para nada
- B sí la agarro
- A no claro que no/ la perra te está esperando aquí tú estás ahí/ y la perra se va de aquí/ hasta que tú te paras de ahí
- B pues porque la- por eso la subo
- A esa perra se va a enfermar/ si tú no le sigues poniendo la atención que debes// porque es tuya al fin y al cabos y a quien te va a seguir es a ti/// (1.1) ni va a seguir a mí ni va a seguir a Ani ni va a seguir a ¡ay!// aː tus dos hermanas/ a ellas no las va a seguir te va a seguir a ti/// (2.9) también es tu obligación darles de comer/// (2.1) como tú dices no lo voy a hacer diario ((y yo))/ pero pus/ al menos dale a tu perra/// (1.7) no hay que dar ((a misma de la tu perra))/ que de todos modos va a salir contraproducente porque/ si la otra le da a la otra se come la otra las croquetas de la otra y viceversa/// (1.1) es cuento de no acabar/// (1.3) pero creo que si tú y Areli ya/ aunque les de un chingo de flojera y yo se lo dije a Areli en la mañana/ que vine/ dale de comer a esa perra pero es que voy a comer primero/ dale de comer a la perra/// (1.3) si la perra le da de comer mira la va a dejar hacer sus cosas y hasta que coma/// (1.6) pero si no primero ella quiere tragar y luego el perro/ pues el perro va a estar chingue y chingue y chingue hasta que no le de/// (1.9) también ellos comen/ también ellos necesitan agua/ me he ido/ [y ni siquiera tiene agua]
- B [yo- ((bueno)) el agua yo sí la pongo y] Areli es la que ya/ últimamente también ha descuidado las perras// yː eso también/ las dos hemos descuidado a las perras/ eso es cierto Areli hay veces que/ se para temprano y ni siquiera le da de comer y cuando yo/ cuando yo ya me paro les doy de comer/ pero entonces lo ú[nico que yo veo]
- A [¿entonces quién le da] en la mañana y [quién le da en la noche?]
- B [yo lo único que ((lo voy a re-))]/ porque a veces Areli no le da en la mañana ((y yo les doy))/ y entonces así intercambiamos/ pero lo único lo- viable/ que yo veo/ es de queː/ ya estipulemos/ o sea ya los horarios/ de ((a qué horas se van a comer))/ yː/ quién va a darles se- ese día/ y también de las popós que un día y un día/ porque también Areli no ha/ no ha- en estos- desde que se fue con Raquel/ hasta ayer/ noː recogió nada de popó
- A ¿y cuando tú no lo [haces?]
- B [por e]so/ [creo que lo más]
- A [creo que las dos]
- B [lo más prude]nte es que ya pongamos un horario/ o que una semana sí se recoja/ una/ [que (ininteligible)]
- A [pues así estaban]
- B sí pero es que ella ya luego recoge pero porque/ quiere que también las cosas se hagan a la hora/ yo tengo- obviamente voy a ocupar/ hasta la noche [o (ininteligible)]
- A [pero luego he] venido y toda la popó está ahí/ no sé si te toca a ti o le [toca a ella]
- B [¡por eːso!] pero yo/ yo- ¡es que ella quiere recogerla en la mañana y ya no recoger!/ y eso tampoco es obviamente las perras también [hacen]
- A [((mira))] se puede recoger nada más una vez al día/ ya es cuestión de ustedes si lo recogen en la mañana o lo recogen en la noche/ que en la noche para qué si ya no se ve ¿verdad? §
- B §mmm en la tarde noche o sea como a estas horas todavía
- A pues todavía se ve/// (1.2) ahora también a mí no me gusta/ que la recojan eh- yo lo entiendo/ yo para mí lo más ((viable es)) la mañana// ¿sí?/ porque luego en la noche
- B pero también en la tarde hacen y de todos modos es lo mismo/// (2.8) pero bueno ya al menos/ yo creo [queː]
- A [y yo creo] que l- lo- lo más indicado/ y aquí es que ustedes estén hablando/ no que cada quien agarra y de su vida lo que quiera/// (1.1) ¿sí?/ porque al final son hermanas/ no son desconocidas// ¿sí?/ y que te quede bien claro que ni ella es chismosa ni la otra es chismosa/// (1.2) creo que quieren lo mejor para ti/// (9) ahora dime una cosa/ ¿cuándo vas a ir a- a-? yo nada más lo que te pido es lo que ya te exigí
- C ¡métanse!
- A quiero te- el servicio terminado/ quiero la escuela terminada en diciembre
- C (ininteligible)// rápido (ininteligible)
- A yː quiero que vayas a terapia/// (1.8) si quieres que yo te a[yude o yo vea de don- a donde puedes]
- C [a ver ((espérenme))]/ [((¡ven vamos!))]
- A [pues ya yo te digo]
- C ((pero me oyes ah acá está afuera))