Ciudad de México, México
MEX_047_04_21
24 min, 502 intervenciones, 4.805 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A desde que se despertó está así// me dice es que/ vino Mario y me dijo/ que si estoy así que porque no he visto ni a Paco ni a Andrés/ que porque los busco y sí le dije/ pues diles que se vengan para acá y que ellos te hagan todo/ digo ¿entonces para qué me tienes a mí aquí?
- B mhm §
- A §me dice si no te estoy diciendo eso le digo no pero/// (2.1) pero esteː/ ¿cómo quieres que yo me sienta? le digo es como si yo te dijera es que extraño a mi mamá// tú te pondrías así igual// me dice ¿ahorita puedes ir por jitomate y por cebolla ahorita al tianguis? le digo sí/ nada más deja que me bañe
- B [mhm]
- A [me dijo] deja primero me baño yo porque si no se me va a ir el agua/ [y le di]je órale báñate tú
- B [mhm]
- A yo cuido a la tienda/ se bañó y me dijo es que ya no hay agua/ le digo [bueno] ahorita que llegue me baño y me voy luego luego al fin
- B [mhm]
- A el tianguis lo quitan temprano// y yaː y ahorita de la longaniza no dijo nada y me dice es que nunca me puedes hacer un favor/ le digo pero es que no me dijiste nada// es [que siempre que] te lo pido (suspiro)
- B [(carraspeo)]
- A ya
- D están contratando/ un economista
- B [mhm]
- D [en] Tyson
- B se me [cayó un pedazo de diente] pero no sé de dónde
- D [Tyson]
- A ora
- D a ver// si su- ¿si es diente? §
- A §noː/// (2.3) ya hubiera sentid[o]
- B [mhm]/ ahorita veo
- D dice análisis y seguimiento de indicadores relativos para la detención de riesgos y oportunidades ((costos límites))
- C ¿cuánto pagan?
- D eso nunca se di[ce]
- A [(risas)]
- C (risas)
- D se supone que por algo elegí [esa carrera] aunque no me guste
- B [mhm]/// (1) está [como ayer]
- D [por lo que voy a ga]narː
- A ¿no te gusta?
- B ayer me dice/ este/ le digo ahorita que llegue el agua/ te lavo el patio y el baño/ que van a venir sus amigos de Carmen y huele bien horrible §
- A §mhm
- B ((le digo)) y este/ ya mañana/ voy- a lo mejor salgo o cualquier cosa luego me da flojera/ de una vez te lo lavo §
- A §sí
- B y ya este/ agarré y- cámbiale por ahí/ dice ¿ya acabaste? le digo ya ((ya mami)) ya/ pero me dio un piquete aquí bien feo/ ay ya qué te me haces ¿ya me lavaste el patio y el baño?/ ya de-/ de- ya te sientes mal hija dime yo- yo termino- yo termino dámelo/ cómo vas a terminar si yo ahorita este/ no tú ni puedes mamá/ ahorita/ ya ves en el baño tantito lo que me picó bien horrible aquí al corazón §
- A §ahorita ya se fue/ y le estoy diciendo ahorita voy yo §
- C §[¿se llevó el cu]brebocas?
- A [es bien]// no/ no sé se fue así/// (1.4) digo ay Mari ya haz lo que quieras
- B [y luego le digo es]te
- A [le digo ya qué]/ y si-
- B [digo tiéndeme] la escoba ¿no?
- A [aː]
- B sí ¿para qué?/ voy a barrer y a trapiar/ mi Carmen va a llegar tarde y van a llegar sus amigas y está bien tirada mi casa/ le digo ahorita te trapeo yo déjame descansar tantito/ le digo Cris está de malas está enojado déjame ver/ déjame ir a verlo/ ya como vi que estaba dormido a ver dame/ trapeo/ ((yo que))/ le digo nada más/ espérame déjame descansar tantito/ estoy cansadísima/ fui con Mayumi/ fui al tianguis/ fui otra vez al tianguis/ fui dos veces al pinche tianguis porque se me olvidó el jitomate y el tomate// estoy bien cansada mamá/ pero dame te trapeo ya no hice quihacer mío porque estoy bien cansada/ no pues no te ((estoy diciendo))/ por eso/ si vino Mati y se aplastó ahí por qué no le dices sabes qué Matilde ponte a trapearme mi casa/ ¿sí?/ o sea yo también me cansó mamá
- A [mhm]
- B [yo también ya estoy] cansadísima// y ya es que ya no sé qué/ por eso/ le hubieras dicho Matilde/ eso que estás ahí aplastada esperando que den las cua- las tres y media/ trapea mi hija/ mhm/ sí no creo que el este- este Miguel se encabrone porque te [trapee]
- A [mhm]
- B pero pues ya después ya no le dije nada/ ya ves le acabé de trapear le digo sabes qué me voy a ir a bañar/ sí hija/ sí/ agarré y me subí/ [lo que sí] agarré y me bañé
- A [mhm]
- B apagué la luz de las- de la sala ¿verdad?/ y me quedé bien dormida/ la- la verdad me sentía yo muerta/ ya no hice mi quihacer porque ya me sentía yo cansadísima
- A [mhm]
- B [y ba]jé y le ((hice))/ le digo ay mamá para haber sabido que no iban a venir su amiga de Carmen y que Carmen iba a llegar tarde mejor ni trapiamos/ ah pues ya estoy bien [cansada]
- A [(suspiro)]/ sí yo le- le marqué/ y me dice es que por qué no me avisaste y le digo ay pues/ es que me acaban a mí de avisar que me tengo que quedar a capacitación le digo yo ni siquiera sabía/// (1.1) ya total/ y desde ayer estáː// [está así]
- B [mhm]/ le digo ahora [yo también] me canso
- C [mire mamá]
- B ((ajá))/ tú decías que estás más joven que yo/ sí mamá pero también me canso
- A [no yo ya]
- B [también me canso]
- A ayer- desde ayer desde antier/ siempre está como de que es que esto es que Paco y le digo ay yo no te voy a decir nada// le digo la verdad y sí le dije la otra vez le digo porque siempre vas a sacar cara por él/ le digo de qué sirve ah porque me dijo que si ya no le iba a meter nada al cuarto
- B mhm §
- A §y le dije la verdad no// y me dijo ¿por qué? y le dije no me lo tomes a mal/ le digo pero así como eres tú/ y así como es Paco en cualquier momento me sacan/ y yo qué voy a hacer sin ese dinero// le digo por eso yo la verdad/ ni siquiera me he movido para subirme// me dice es qué cómo crees le digo es que luego tú eres bien cambiante le digo me dices una cosa/ viene Paco te habla bonito y le haces más caso a él/ le digo entonces para qué le digo mejor ya me espero §
- B §dame una servilleta hija
- A y ya después yo ya me [voy]
- B [mhm]
- A le digo no te estoy diciendo que me estás corriendo/ [fíjese]
- B [((no es cierto))]
- A no te estoy diciendo que me estás corriendo/ para que no vayas a decirle eso a mi mamá
- B mhm
- A le digo pero yaː
- D (carraspeo)
- A mhm siempre/ él- a él lo pones por encima/ de todos/ a pesar de que él/ es el que más te friega y le digo y ya la verdad ya no te voy a decir nada ni te voy a hacer nada/ simplemente/ pues ya no me pidas nada
- B mts
- A le digo y ya no me vengas a contar nada de lo que él te haga
- B mhm
- A y así ahorita están en-
- B ahorita ahorita que me dice es que-/ ni se queje porque cuando estuvo Mati ahí sentada viendo la tele le hubiera dicho/ trapéame también es tu hi[ja mamá]
- A [sí]/ pues sí
- B sí/ también es tu hija/// (2.6) [¡ay Mati!]
- D [mira están vendiendo] tin[tes a veinticinco pesos]
- B [pues sí entonces ah y ¿por] qué yo?/ a ver dónde
- A [(carraspeo)]
- D [aquí diceː]/// (1) mhm tinte natural de jengibre y no sé qué
- C [¿de jengibre?]
- D [resultados al] momento/ ajá/ shampoo tinte coreano orgánico natural/ con extracto deː/ no sé qué/ [shampoo en tinte vegetal instantáneo]
- A [qué bonito vestido] §
- D §quince minutos la fórmula/ [marca]da de jengibre [puro y disol]uble
- A [¿cuál?]// [ah]
- D en potencia con-/ completamente nueva y diferente para el cabello/ el extracto natural de jengibre y de colágeno/ ah bueno y ahí explica todo ¿no?
- B mhm
- D ahora dice fórmula de extracto de oliva chino/ extracto de jengibre/ extracto de no sé qué/ es que ahí vienen los nombres bien raros
- B ajá
- A [snuf]
- D [extracto de aloe vera]/ y dura dos meses/ o más/ si eres sensible es comoː/ alérgico contiene
- A [(estornudo)]
- D [herbales]
- A [(estornudo)]
- D [naturales y aceite de oliva] §
- C §salud
- D protegen al cuero cabe[lludo de las] alergias
- A [(estornudo)]
- C [salud]
- D [salud] §
- A §gracias §
- C §de nada
- D dice cabellos/ apagados dañados/ por las lesiones y el-/ externas o tintes tradicionales/ estas circunstancias provocan que el cabello pierda su fuerza y su brillo/ si notas/ que tu melena ha producido su esencia no pierdas más/ y pásate a los tintes naturales/// (1) dos tintes por veinticinco pesos o llévate/ tres por sesenta
- A yo me voy a comprar otra vez el tin[te]
- B [a dónde
- D aquí lo puedes pedir por mer- poːr/ aquí está en la de la página deː San Juan Jalpa §
- B §ajá
- A ¿y te lo traen hasta acá? §
- D §mmm no sé diceː// enjuaga abundante agua y/ el grupo/ no sé supongo que debes de/ decirle queː dónde se ven/ [y están bo]nitos mira
- A [¿compraré?]
- D estos son los colores/ morado/ [rojo] cafecito cafecito más claro y negro
- B [(risas)]
- D [éste es]tá bonito
- B [nunca]
- D [es como el] que traigo yo
- B [ajá]
- A [yo ya me lo voy a vol-]
- B [a veinte pesos]
- D [ya siento que me parezco al Leonardo]
- C [ya ni sé ni qué pinche color traes tú]
- B [a veinte pesosː]
- A [(risas)]
- D está bonito
- A [ya me lo] voy a volver a pintar
- B [mhm]
- D ¿vea?
- C [¿de qué color?]
- A [deː ne]gro/ porque ya se me [ven como] que rayos
- B [Carmen]
- D aparte dicen que el negro te ayuda a que se te crezca ¿no? §
- A §no independientemente [de eso]
- C [miren]
- B [ajá]
- A [te ta]pan la orzuela según
- D mhm §
- A §ah y bien oscuro está bonito
- D pedimos unos/ y son veinte veinte y veinte
- A ah ¿están a veinte pesos? §
- B §mhm
- A [¿dos por veinte?]
- D [tres por sesen]ta
- A ah/// (1.4) pero a ti no te alcanza con uno
- D ay/ [wey tengo] la mitad mochado
- B [mira]/// (1.5) [a ver qué es eso]
- A [pero aun así] tienes un buen
- C [(risas)]
- B [qué tal si] (carraspeo) sean chiquitos o sea [o sea]
- A [ajá] ve [pregun- ve eso]
- D [mira una bolsa]/ de trescientos gramos
- A [porqueː]
- B [¿no le echas nada?]
- D mmm espérame moje su cabello un poco usa guantes de plástico/ usa toda la bolsita de shampoo para ((que brille)) y aplique sobre su cabello// ah es que todos [se usan así]
- B [es como si fuera shampoo ¿no?] §
- D §ajá/ ya no necesitas peróxido ni nada §
- B §(carraspeo) [no si no te] echas unos dos Ani
- A [mmm]
- D masajea bien sobre tu/ cabello/ quince minutos hasta que el shampoo se extienda y/ uniformemente sobre el cuero cabelludo/ enjuage con ambumdante agua y listo
- B yo creo que con dos para cada quien §
- A §(carraspeo)/ pues sí [porque de uno]
- D [todavía cuarenta] cuarenta y cuarenta
- C no porque ya es que/ la ésta está/ a tres por sesenta/ y solitos cuestan a veinticinco p[esos]
- D [le di]ces [quiero dos de tres (risas)]
- A [o sea pides ajá pides dos] de- dos paquetes [de tres]
- D [ah pues] sí verdad qué pendeja [estoy]
- B [pues sí] §
- A §[(risas)]
- C [ay Aniela ¡Dios mío!]
- A [y es]o que es la economista
- C y eso que yo voy a ser la amante
- A or[a]
- D [mira]/ mira
- A ah §
- C §(risas)
- A [y yo] ora del Nogua ¿o qué?
- D [sí]
- C no del Nogua va a ser la/ doña// dueña y señora del Nogua §
- D §mhm
- A la otra vez estaba hablando con tu hermana y me dice/ imagínate qué tan jalado sería §
- D §[que Mayumi en serio se casara con él]
- A [que Mayumi]/ [ajá]/ o que tenga- si tenga algo que ver con el Nogua/ de tanto que lo atrae
- B está loca tu abuelita entonces §
- D §síː
- A yaː se le está botando la canica
- C como el esteː
- A ya luego yo nada más le digo así como de ah sí
- C [ay Carmen]
- A [ajá]/ ajá y me dice es que me debe y yo así de ay pues qué quieres que te diga// no si no quieres aunque ustedes no me ven me voy con la-/ la que más meː// [me dice]
- C [la vez pasada me dice]/ ay no/ el pinche Richi hizo no sé qué chingadera/ pero no le pegué/ porque siento que es mi angelito §
- A §[ajáː]
- C [y yo ah] entonces yo le dije ah o sea que a la Carmen si le pegas porque sientes que es Carmen// y ya no me respondió nada
- A ¡ay no!// yo sí le dije la otra vez que se vio le digo/ ¡pégale! le digo como a la Carmen sí le pegas/ dice es que ella está grandota y le digo ¿¡y eso qué!? [éste está viejo]
- C [dile] de edad no
- A verdad mi chiquito está más [chiquito]
- C [ajá]
- B [sí a mí también me dijo]
- C [ah] falta hablando de [ella]
- B [es] decir Mario/ [mhm por eso estoy así]
- A [allá]
- C [ah ya]
- B porque extraño a su- a Andrés/ y que no quiere bajar el cabrón/ y quién sabe qué y se pone a chillar/ (carraspeo)// con que ese es tuː remedio pues/ háblale a Andrés que baje a veːrte/ pues ya nada más le digo a ella así
- A yo también yo le dije así como de sí/ hace rato me dijo eso y le dije pues/ ¿qué quieres que Andrés le haga si no te quiere bajar a ver?/// (1.7) me dice ay cómo eres le digo/ pues es que sí le digo y si no te quiere bajar a ver ¿qué quieres que se le haga?/// (1.4) y luego ya está grandecito/ ajá y cómo la vez que estaba entregando mi trabajo/ yː/ me- le di- le dije es que mi mamá me marcó que [si podía ir por Andrés]
- D [nos toca de a cuaren]ta pesos por tinte §
- A §[síː]
- D [digo] por choya
- B [yo ahorita no tengo hija]
- C [por tinte]
- B [yo ahorita no tengo]
- D [¿no consigues?]
- B [sí tengo para el sá]bado
- A [ajá]
- B [el sábado]
- D mhm
- A y este y le dije pero no voy a ir por él/ me dice ¿por qué? y le digo/ pues porque estoy trabajando le digo y ya le dije a mi mamá y me dijo que no había ningún problema que Andrés se bajara/ solo que ahorita le mandaba mensaje/ que se bajara con mi agüela// me dijo/ yː dijo/ ay pero es que y si le pasa algo luego le digo ya está grande luego ve qué distancia ¡no manches!/// (1.3) total/ que sí se enojó/ y bajé/ al baño y me dice// ¿puedes cuidar la tienda? y le digo/ sí ¿a dónde vas?/ pero yo pensé que se iba hacia algún lado con mi madrina y le digo sí ¿a dónde vas?// pues voy por Andrés/ le digo cómo crees que vas a ir por Andrés/ dice es que quién le va- vaya a pasar y le digo/ voy por él y tú te apuras a hacer mi trabajo/ dice no pues es que no sé/ le digo ¿entonces?/ le digo y si yo ya tengo mi día ¿por qué tú también me lo quieres mover?/ pero entonces a mí no me vengas a decir/ que ya no le haga caso a mi mamáː que con mis hermanos/ cuando tú eres la que me hace ir/// (2.5) se enojó vino mi mamá y de una/ cómo me dijo/ de unaː amargada gruñona// [con pinche carác]ter de la mierda
- B [mhm]
- A no me bajó// y yo así de/ paciencia
- C de cómo laː tormenta/ paciencia [paciencia]
- A [(risas)]/ pero sin los dul[ces]
- C [(risas)]
- D [ah ya vieron al hijo-] ¿a la hija- al hijo de Yuya?
- C [mts ¿ya la subieron?]
- D [subió su hijito]
- A [¿ya la subió?] §
- D §síː lo subió su mamá de la Yuyis
- A [aːy a ver]
- C [ay a verlo]// mándalo al grupo
- A noː Alma/ [si lo su-]
- C [que síː] §
- A §¡ay!
- B [está bien]
- A [luego] tú ya no eres del grupo §
- C §¿ya me sacaron?
- D mhm §
- A §le dije a la Aniela que te sacara
- C con razón mandé un mensaje y me decía que no
- A [(risas)]
- C [no me aparecía]
- D [(risas)]
- A no maːncheːs/// (3.2) (carraspeo)/// (3.4) luego ayer me di- propusieron en mi trabajo ir diario
- D ajá
- A y yo así deː/ no gracias
- C thank you
- A estoy bien en mi casita
- C (risas)
- A pero voy a a tener que regresarː la/ dentro de dos semanas
- C ¿por qué?
- A porque nos van aː terminar de dar la capacitación/ porque ahora en vez de hacer llamadas vamos a hacer estados de cuenta
- C mmm y[a]
- A [y] de esos estados de cuenta los tenemos que mandar/ vía PDF/// (1.5) y nos van a enseñar cómo/ porque de excel/ lo tenemos que pasar a PDF
- D ¿no sabes guardar en PDF? §
- A §subirlo a drive/ nos dijeron eso/ pero para ver cómo se las a- qué estado de cuenta es el que vamos a hacer
- C ((han dicho y si hoy))/ ¿qué te pasó en el dedo?
- A ah estaba tendiendo mi cama/ y pinche Nala se me subió encima
- B luego dice tu agüelita que este- [esteː]
- A [y me fue de] cuernos y
- B Silvia se quemó ¿no?
- A [¿a poco?] §
- B §mhm §
- C §sí algo así escuché la otra vez/ que se había quemado
- B y que las mandaron a-
- D ay [sí cie]rto
- B [fue al doctor]
- A se quemó feo entonces
- B sí
- C ¿quieres elote?
- B sí
- C mmm yo fui- yo vi uno/ que subió Silvia que decíaː/ una conversación con Maya que decía/ [hola mi vida algo así ¿te] quemaste mi cielo?
- B [está bien chiquito ¿no?]
- C [y le puso sí]
- B [también es chiquitita ¿no?]
- A [ajá]
- B [está uno chiquitito del tamaño y ((después ya ni cabes))]
- C [y pues lo regresó ayer]
- A [yo pensé que] esa historia eraː/ mame o una cosa que encon[tré no pensé] que fuera baby de Maya
- C [(risas)]
- A [aːy qué boniːta]
- B [mhm]
- C [una historia que subió que decíaː]/ [era una conversación y le decíaː]
- A [está bien güeriːta]
- B [yo hija]
- C [hola mi] vida ¿te quemaste mi cielo?/ y puso Silvia síː y unas caritas chillando §
- B §(carraspeo)/// (1.2) pues [sí]
- D mi vaso ¿dónde [lo llevas?]
- C [(risas)]
- B [¿cuál vaso?] §
- D §[ese]
- B es[teː]
- D [todavía no] acabo de [comer]
- B que seː
- C [(risas)]
- B [que se quemó y la mandaron a-]/ a- al doctor/ y que Silvia no sabía ni a qué doctor iːr/// (1.6) y que lo madaron a seguir alerta en la clínica
- A [pues sí] cuando se queman tienen que ir al seguro
- D [((dice))]
- A para queː/ si le dan incapacidad/ la empresa se lo pague §
- B §no y este que ya se presentó a hoy trabajar a las siete de la mañana/ que le dijo/ mts ¿cómo se llama?// su [jefa]
- D [Loli]ta §
- A §Lolita
- C Lolit[a]
- B [que sí le va se-] le va a dar su [turno fijo]
- A [¿cómo se llama?]
- C [sí pero ya hasta te sa]bes el nombre
- D [Lolita]
- B su turno fi[jo]
- D [sí] §
- B §pero que le tiene que llevar su papel de que este/ de que sí ya está este §
- A §estudiando §
- B §estudiando/ dice pero/ va hacer su- este su examen eːn/ ¿qué es? que quede en un solo/ que en un solo examen sacar su prepa §
- A §ajá
- B pues sí/ ya en noviembre/ o sea// yo digo estoy pendeja pero no lo soy tanto ¿no? §
- A §[(risas)]
- B [si en noviembre va a hace]r el examen/ ya en noviembre le entregan su certificado// ya lo pasó/ ¿está cien porciento seguro pasar el único examen?/ sí está- no son pinches este
- A enchil[adas]
- B [enchi]ladas/ ¿sí?/ a mí me dijo Andrés/ me la aventaba/ estudie y estudie// y hasta el cuarto examen que presenté/ en examen ((único de)) prepa/ fue como lo pasé
- C [¿quién Andrés?]
- D [y el] problema es de que lo que sacas en [ese examen]
- B [Andrés eːl de acá] §
- C §[¿a poco?]
- A [es tu- va a ser] tu calificación de certificado [sí es cierto]
- D [es como]
- C [no manches ya tú]
- D [mi amiga de la uni así le hizo]
- C [¿cuánto sacó] de certificado?
- D ocho nueve
- C [órale es bien inteligente]
- D [es que es una chingona]/ [y con ese mismoː]
- C [y] sabe hablar el inglés y [el francés]
- D [esteː] §
- C §pinche vieja §
- D §mhm
- A [(risas)]
- D [por ese mis]moː/ curso que-/ [que tomó]
- A [ah va-]/ a partir de- perdón ¿a partir de cuántos idiomas se le considera a una persona políglo[ta?]
- C [de si]ete ¿no?
- D [de ci]nco
- A cinco §
- C §[((no de diez))]
- D [no después de] dos o sea/ si te avientas el tercero ya [eres]
- A [ya eres políglota ¿no?]
- D [sí]
- C [((ay qué le ven peludos))]
- D [es lo que le digo a mi mamá me voy a meter a] clases de alemán
- A ¿de qué? §
- D §el alemán §
- C §[a mí me gusta más el chinito mandarín]
- D [el inglés no me gusta]
- A [¿ya no siguieron verdad?]
- D [el inglés sí pero] no/ el inglés simplemente no me gusta/ lo es[cucho lo en]tiendo
- A [mhm]
- D lo leo lo entiendo §
- A §pero [es que el problema es que el inglés ya es muy] universal [y que]
- D [el problema es al- mhm]// [ah que mmm] §
- A §o sea si en todos lados si no sabes hablar su lengua materna/ [hablas en] inglés
- D [hablo y ya]// [ajá]
- A [y es como de] aːh
- D [pero a mí me gus]ta mucho el alemán entonces
- A [mhm]
- D y está barato hasta eso trescientos cincuenta aːl-/ eːl módulo-/ por módulo/ en el Poli
- C [¿eso te salió?]
- A pues [te laː] dejan así este
- D [sí]/// (2.2) porque estoy estudiando
- A porque eres estudiante pero cuando no eres estudiante de ahí
- D ahorita hablamos a cuatro §
- A §si no el-/ [si no ajá]
- D [en mil quinientos] §
- A §si no eres estudiante del Poli/ te la dejan en mil quinientos
- D [y ya abrieron el CELEX de aquí de] Culhuacán
- A [no maː]// ah pues sí/ yaː/ yo- yo espero/ bueno yo siento ¿no?/ que ya para el próximo año ya todos van a ser esteː/ [presenciales]
- B [presenciales]
- A porque al final de cuentas pues ya están/ terminando con laː/ cartilla de va[cunación]
- D [y ¿crees que] para los menores les pidan como que su certificado de la enfermedad [que tengan?]
- A [sí]/ porque cuandoː yo ya intenté registrar a Andrés/ y haz de cuenta que cuandoː lo registras y/ pones la enfermedad que tenga// te dan una lista de clínicas en las que es atendido/ y ya tú pones no sé/ médico particular/ pero aun así tienes que escribir/ [el noːmbre y la cédu]la del doctor que la está atendiendo
- D [((con la cédula nada más))]
- C con permiso
- A sí porque yo dije no pues/ pongo que tenga una enfermedad y no se van a poner a investigar/ pero sí
- C porque investigan dice
- D ¿y si ponemos que tiene asma?// a Mayumi le pagamos al doctor Joel
- A pero es que [al final de cuentas no está] atendido
- B [no]
- A o sea es eso/ sí puedes poner que tiene alguna enfermedad/ pero te hacen comprobar que sí se está/ aten[diendo]
- D [pues por eso] con el doctor Joel/// (2.3) le pagamos lo de una consulta
- C no mejor no
- A yo digo que ya después a ellos sí los vac[unan]
- B [sí]
- D quién sabe
- A tienen que
- D [ya- ya apretaron la] OMS
- A [o sea a- a la]
- D la- la- la sputnik
- B [huesitos] §
- D §sí [nos vamos] en diciembre a Nueva York
- C [mande]
- A [uhː]
- D [(risas)]
- C [ay pendeja] §
- B §¿tu vaso también? §
- C §[sí]
- D [(risas)]
- B junto a ti ¿es tu bas[ura?]
- D [ya me vi]
- A [ve a segui]r a tu Nogua
- C anda ahorita enː/ Francia
- A ¿por qué?
- C porqueː quién sabe/ porque tiene a- baro [(risas)]
- A [ah pues sí verdad]
- D [le paga la universidad] §
- B §[¿Mayumi vas a querer ta]quitos de comer?
- D [(risas)]
- B ¿o vas a querer ahorita una torta de pierna?
- C una torta de pierna por favor §
- B §¿taco de arroz?
- C no §
- D §[(risas)]
- B [ya de paso lo subo por si] quiere venir a comer tu papá ahorita ¿no? §
- C §sí
- A ay no §
- D §la novia de (ininteligible)
- C ahorita vas a ver que si está el carro de Andrés la va a venir a dejar// [(risas)]
- A [vas a ver] que va a venir y va a empezar a decir/ sí es que fui/ porque nadie me puede hacer un fa[vor]
- B [al] fin a mí [no me dijistes] que ibas a ir
- C [ah]
- A a mí tampoco en ningún momento me dijo/ ya [cuando la vi que salió] le dije ¿a dónde vas a ir?
- B [ahí está]
- A ah no [fue que dijo aquí]
- D [no ves que dijo aquí]/ ahorita voy a- ahorita me voy a salir y voy a agarrar un taxi/ porque nadie me quiere ir a traer mi longa[niza]
- A [y yo así] de mts
- B a mí me [dijo y no me dijo] de su longaniza
- A [¡ora!]/// (1.1) [a mí tampoco]
- B [y a mí no me gusta ese coche]/ con tus ridiculeces porque a mí no me dijiste/ ¿sí?/ o te doy tus pinches chingadazos ya §
- A §[¡ora!]
- D [¡ora!] §
- B §bájale// pinche drama
- A a mí tampoco me dijo o sea/ en ningún momento me dijo/ oye Carmen/ ¿puedes ir por mi longaniza con Andrés?/// (2.2) no me dijo nada/// (1.1) solo fue que se compró la ((última de esas)) salió ya cuando se salió la fui a ver y le dije ¿a dónde vas?// me estaba preguntando la Vero que cuánto quería §
- B §¡ay!/// (2.8) también parece chiquita
- A ¡ay no manche!/// (3.4) ay luego lo que sí me ha ayudado el ejercicio
- C ay miren uːnas hijas de la [chingada ve]
- D [mhm]
- A aːy te estoy hablando no me in[terrumpas]
- C [(risas)]/ aːy [perdón]
- D [ajá]
- A lo [que sí me ha ayudado hacer el ejercicio]
- C [o sea (risas)]
- A es que ya no me estriño tanto/// (1.2) la verdad/ o sea ya no necesito comer papaya ni/ eseː-/ esa avena/ ni nada de eso/ [porque ya hago bien]
- C [mhmː]
- A y yo así de agradecida con el de arriba/ y el de más arriba §
- D §y con el todo poderoso/ se ha hecho mi socio mi buen amigoː/ me sacó de la pobreza esa maldita es mi enemiga
- A la otra vez me estaba- nos estábamos acordando del meme de la canción deː-/ de banda/ la deː ¿quieres ser mi novia?/ tururu turu ru[ru turu]
- C [(risas)]
- D ajá
- C ey
- A eran momentos chidos/// (4.7) no manchen luego ya ven comprobé que no soy yo la [única a la que la]
- B [((a ver si no se meten la]s moscas))// te digo que este-/// (2) a y te digo que este/ ya ni le digo nada a tu agüelita/ pero también hubo mucho de mis locos oficios/ [parece tan]
- D [¿puedo agarrar otro pan] para [hacérmelo con crema?]
- B [sí]
- C sí pero tus chila[quiles ya no]
- B [porque-]
- D [¿quieres la mitad?]
- B [porque este] cómo [se llama]
- A [(risas)]
- C [no ya] me llené
- B porque como dice es que de todos modos/ está o estoy/ a poco o mucho es dinero que saca Cris/ sí o no de estudiante paga de renta/ sí es una madre sí/ pero como que/ ¿a poco nada más tú siempre vas a estarle ayudando a tu mamá tu Mónica?
- A mhm
- B a fuerza ya que se durmió bajar a trapearle/ ya sin decirle cómo va tu abuela/ ah ni nada de ella sino/ va a empezar/ a decir y a echar y
- D [es que en ese sentido] tiene razón
- B [porque ((es que dice))]// es cuan- espérame sí/ después dice/ ella habla en general/ mis cuatro hijos/ como le digo/ ¿de en general tus cuatro hijos?/ si fuéramos tan culeros los cuatro/ Victor no te trairía nada de la central de abastos/ yo no iría a la- al escorpión porque no es mi obligación ir al escorpión/ ¿sí?/ entonces/ no me vengas a generalizar que tus cuatro hijos mamá/ yo no tengo dinero para decirte sabes qué gorda ya no vendas ten aquí [está tu gasto]
- A [y es en to]do caso/ mi mamá [también cuando necesita algo mi mamá se lo da]
- B [o sea]/ [entonces]/ [no me digas- no estés diciendo que tus] cuatro hijos somos igual/ ¿sí?
- D [pero es que luego se enoja nada más] con uno
- B [es que bueno sí]
- A [y ajáː]
- B [ajá]
- D [se desquita con] todos
- A [pero en general siempre es con Mario]
- D [pero en general es a todos] §
- A §porque saliendo yo le dije o sea te quejas/ primero de mi mamá que porque/ te daba- llegaba tarde entonces le digo ya no trabaja/ ya está allá arriba/ ¿ahora de qué te quejas con ella?// le digo ya no viene/ y hoy que ya se peleó con Israel que esto que el otro/ le digo ¿y ahora qué?
- D es que sabes qué es lo que tiene ahorita/ mucha presión porque a mí ayer me estaba diciendo/ no es que/ cómo- qué me dijo/ ya me pagó tu tía Mati/ y con esto voy a pagar lo de elektra/ porque me siento bien presionada y que porque/ e- por la pinche marrana que quién s[abe]
- A [ah ni siqui]era me ha pagado a mí los trescientos que me debe §
- B §chingue a su madre/ ¿¡quién!?/ a ver vayan a ver quién es
- C sí luego esto parece una de las que se ríen así de que le hacen Mufasa/ [(risas)]
- D [pues es que eso es] una hiena
- C ah bueno §
- B §((¿quién ésta?)) §
- D §[(risas)]
- A [la otra]
- C [sí creo que se parece] pensé que era un perrito
- B [esa ((júntala aquí))]
- C [digo se parece] a una hiena §
- A §es una hien[a]
- C [ya] me dijeron §
- D §ay [Mayumi]
- C [ya me dijieron mensa en pocas palabras de una vez]
- D [¡quíːtate!]
- B [no]
- C dos ya es mucho §
- B §pásenlas
- C dos ya es abusividad
- D no manches [Mayumi]
- A [pues es que] sí Mayumi cámara es una [hiena no un perrito]
- D [pues sí]
- C sí es lo que me dices
- D parecen a los del [Rey León pero no a Mufasa]
- C [dice] espérate dice/ mi mamá ya estoy harta de que rescates puros animales de la calle/ yo regresando/ a mi casa con un perro que [se ríe (risas)]
- A [(risas)]
- D como subieron un video/ bueno un Tik Tok no sé si lo llegaron a ver/ de una conversación que dice/ ¿y qué tal la cruda? y dice wey amanecí/ quién sabe de dónde saqué este animal/ y era un