Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_041_02_21

30 min, 581 intervenciones, 4.382 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. B como uːn/ onk onk
  2. A ándale sígueme diciendo/ sígueme
  3. B [(ininteligible)]/// (1.1) este alguien me está escuchando [(susurro)]
  4. A [(risas)]
  5. B mjiji
  6. A bueno
  7. B a ver tu dime por qué estas andando con esa abuelita
  8. A ¿qué?
  9. B cómo que qué
  10. A ¿le dijiste abuelo?
  11. B pues sí §
  12. A §¿por qué le dices abuelo?// a papi Ramiro/ (risas)
  13. B pues porque/ ¿así se llama Ramiro?
  14. A sí
  15. B (risas)
  16. A ay está pero// o sea a mí me gustan los miércoles/// (1.4) me gusta su materia
  17. B sabes a mí s-sabe quién ya me gusta/ me gustan los jueves por la tarde/ porque sé que al siguiente día va a ser viernes y los viernes no tengo muchas cosas que hacer
  18. A [(risas)]
  19. B sé que después sigue el fin de semana y es donde estás más ((relajado))
  20. A claro// leyendo microeconomía
  21. B lamentablemente en mi caso sí
  22. A no sé yo todos los días estoy atareada/// (1.3) creo que como que ya no me está gustando el turno de la tarde
  23. B pues ¿por qué? sería lo mismo en la mañana
  24. A pues sí pero/// (1.9) o sea sí pero no/// (2) como que quiero dormir más/ a pesar de que duermo las ocho quiero dormir más
  25. B no mames que duermes ocho horas// [órale]
  26. A [a veces nueve]
  27. B [órale]
  28. A [pero por]que si de plano no me quiero levantar §
  29. B §a suː
  30. A y luego por eso no térmi[no las lecturas]
  31. B [yo duermo no mames] yo duermo seis// y tengo un amigo de medicina que duerme tres horas
  32. A ahí está/// (1.7) yo cuando iba en medicina dormía cinco/ a veces cuatro
  33. B con razón te veías de la verga
  34. A no siento que me veo ahorita peor que antes §
  35. B §noː noː para nada/ porque ahorita ahorita te ves como más entera como más contenta
  36. A [ah bueno sí]
  37. B [en cambio]
  38. A me di cuenta en una foto hace poco/// (1.1) dije noː mames [qué pedo ((conmigo))]
  39. B [cómo te das cuenta en una foto] que eras más feliz
  40. A el semblante
  41. B ¿el semblante?
  42. A sí
  43. B y eso qué cómo es
  44. A te ves así como por ejemplo los ojos pueden estar más caidos/ la sonrisa puede ser como se ve forzada// hasta el cuida- sí todo/ todo
  45. B órale
  46. A yo me di cuenta de eso
  47. B ay/// (6.5) ay no se yo qué haría durmiendo ocho horas
  48. A de hecho ahorita tengo sueño sabes/ pero es que siento que me cansan más las lecturas que/// (1.3) que cualquier otra cosa/ [me cansa mucho]
  49. B [pues es que sólo] hacen lecturas ¿no? ¿qué más hacen?/// (1.3) no enserio ¿qué más hacen?
  50. A traducción de oracioneːs// [pues tengo que estar aprendiendo]
  51. B [o sea leer o sea todo es] leer/// (1) todo se resume en leer
  52. A no
  53. B ochenta por ciento leer
  54. A por ejemplo
  55. B [a ver]
  56. A [ahorita]
  57. B divídelo en porcentajes
  58. A yo digo que unː
  59. B no manches se me durmió el pie
  60. A ¿qué?
  61. B ya se me durmió/ el pie §
  62. A §qué bueno
  63. B ay
  64. A unː/ (carraspeo)/// (3.1) ochenta por ciento §
  65. B §ah ves es lo que yo te dije/ ochenta por ciento lectura/ veinte por ciento dibujos (risas)/ [¡ay mi pie!]
  66. A [pero no son dibujos] en qué momento dibujo no [dibujo]
  67. B [((pues di-))] coloreas abejas o algo así
  68. A no coloreo abejas/ deja de subestimar a mi carrera ¿eh? porque te voy a soltar unː// buen golpe/// (2) neta azótalo/ azótalo se te va a quitar
  69. B noː [(ininteligible)]
  70. A [sí azótalo]
  71. B no estoy puto loco §
  72. A §no ense[rio azó]talo
  73. B ¡ahː!
  74. A (risas)
  75. B no me toques
  76. A (risas)// azótalo §
  77. B §no me toques
  78. A (risas) §
  79. B §sí pero no me toques §
  80. A §(risas)/ ya está bien // tú azótalo solo
  81. B no/ no/ no
  82. A [azótalo solo]
  83. B que no ahː/ [uy]
  84. A [ya] azóta[lo]
  85. B [uy]/ [no]
  86. A [se te] va a qui[taːr]
  87. B [no]/ que no/ no se quita/ y voy a sentir feo/ ve n- nada más me toca[ste tantito y sentí] feo ahora si lo azoto
  88. A [(risas)]/// (1.9) es que yo lo hago así y se me quita/ (risas) §
  89. B §tú porque tienes problemas
  90. A un pocos
  91. B (risas)
  92. A pero es más rápido/// (1.7) ya tranquilo ay así quiero tocarte]// (risas) §
  93. B §se siente feoː// ay]
  94. A ¿estás bien?
  95. B valió verga la pata de mameitor
  96. A (risas)/ no mi pata de mameitor ya está recuperada creo// ya se me [chingo la otra]
  97. B [noː] mi pata de mameitor/ noː me [toques]
  98. A [ay ya se] te pasóː
  99. B que noː
  100. A [sí mira]
  101. B [noː]/ bueno de ahí no pero de arriba sí todavía
  102. A te voy a echar a su perrito de la señora
  103. B pues échame al perro idiota ese §
  104. A §ya cállate/// (1.5) cállate
  105. B entonces ¿tú crees que algún día se va agregar el ellos?/ al lenguaje
  106. A sí
  107. B haz tus predicciones en qué año/// (2.4) [ellos]
  108. A [ay no]
  109. B ellos
  110. A diez años no creo pero ((bueno))
  111. B [noː como en vein-] noː no yo sí digo como diez [o quince]
  112. A [ah qué pedo]/// (1.8) [(risas)]/ ay ¿qué era? §
  113. B §(ininteligible) ¿qué cosa?
  114. A no sé qué era
  115. B ah mira es como una
  116. A ay lo [agarré]
  117. B [es como una] mariquita
  118. A no [es una mariquita] es una mariposa ¿no?
  119. B [pero de otro color]/// (1.2) no es una mari-
  120. A ay
  121. B ay no/ sí es una mariposa/ déjala en paːz
  122. A sólo quiero ver qué es/// (1.8) ay// ay me dio cosa en la cabeza
  123. B a mí una vez me cayó/ unː como una oruga verde en el pantalón/ entonces meː- entré en pánico/ le dije a un amigo que me la quitara ¿y sabes qué hizo?/ la aplastó en mi pantalón/ y quedó verde/// (2.1) sangran verde por si no sabías// sangran verde
  124. A (risas)// no pues estábien/// (1.8) el otro también entró en pánico
  125. B ay sí pero no mames/ [(risas)]
  126. A [(risas)]
  127. B o sea te digo quítame algo y me lo aplastas// eso también es una mamada
  128. A (suspiro)
  129. B ay
  130. A porque hace poco vi uːn programa creo que fueː en lo que callamos las mujeres/// (2.7) ((o no sé))/ (risas)/// (2.2) (risas)
  131. B ¿que viste qué cosa?
  132. A ya le compré/ [perdón]
  133. B [(risas)]
  134. A (risas)
  135. B no bueno señores
  136. A (risas)/// (2.5) bueno ya
  137. B [(estornudo)]/ [(ininteligible)]
  138. A sa[lud]
  139. B [(suspiro)]// ay/// (1) ¿qué me ves? no me veas
  140. A ay perdón// grosero// bueno ahora sí
  141. B (suspiro) §
  142. A §creo que era no es cierto lo que callamos las mujeres no fue fue como dice el dicho
  143. B que- ¿qué paso en como dice el dicho?/// (2.7) (suspiro)/ (suspiro)
  144. A yo vi
  145. B tú viste// ¿qué viste?
  146. A estoy seguro que sí se escucha eh
  147. B [no yo pienso que no]
  148. A [(risas)]// bueno ya
  149. B (suspiro) §
  150. A §que hic- que hacían que los niños/ de primaria
  151. B (suspiro)
  152. A ¡no es cierto!/// (4.5) esteː mmm/ fue en un TikTok/ es verdad/ lo [vi en un] TikTok
  153. B [ajá]
  154. A [los]
  155. B [que bue]nas referencias// como siempre trayéndome buenas referencias a la mesa
  156. A bueno es una maestra que se gra[ba]
  157. B [(suspiro)]
  158. A haciendo sus clases/// (1.8) yː mmm
  159. B ¿y es guapa la maestra?
  160. A no sé
  161. B por si- porque posiblemente ya no me importe la historia después de eso/// (1.4) si la respuesta no es satisfactoria
  162. A bueno la verdad es que no me acuerdo// mmmː entonces// sus niños
  163. B sus [niñas]
  164. A [ya estaban] hablando/ en enclu- en lenguaje inclusivo// y eso es lo [que te digo]
  165. B [no manches]
  166. A es lo que te digo si [uno quiere empezar] a cambiar
  167. B [pero cómo a ver]
  168. A debe de empezarlo a inculcar en los niños no en las- en los grandes/ ni en las personas renuentes que no [lo quieren usar sabes]
  169. B [bueno sí]// sí
  170. A y- y a partir de ahí cambias todo cambias ideología cambias/ todo/// (1.2) [todo totalmente todo]
  171. B [pero es que o sea la cosa]/ (suspiro)/ la cosa es que/// (1.5) es que es muːy difíciːl o sino imposible/// (1) [impar]tir una ideología
  172. A [sí]
  173. B a los grupos de personas// porque todas las personas tienen derecho a pensar libres
  174. A yo lo sé §
  175. B §entonces/ si ellos no lo aceptan/ y no quieren que sus hijos estén/ en una escuela donde imparten esa ideología/ pues entonces sí te vas a ver excluyente ¿no?/ si lo piensas de alguna forma §
  176. A §[o sea sí] peroː
  177. B [(suspiro)]
  178. A pero yo siento que más queː no se la estas metiendo de a huevo
  179. B no sí se lo estas meti[endo porque]
  180. A [claro que no]
  181. B aunque incluso a el a- a cierto niño lo separes de las actividades que sus- de por sí ya lo estarías marginando// además/// (1.5) está el hecho de que/// (1.3) ammm/ mmm las personas aún no lo aceptan por completo entonces no es una buena idea inculcarlo en sus hijos
  182. A bueno
  183. B o se[a yo creo que el anuncio de la es]cuela debería ser
  184. A [obviamente]
  185. B nosotros tenemos tal ideología y si te convence si estás de acuerdo pues entonces inscribe a tus hijos aquí/ pero en una escuela pública no podrías hacer eso/ tendría que ser una es- en escuelas privadas
  186. A hasta en escuelas privadas la gente es muy// [es muy cerrada sabes]
  187. B [si y- y- y- te digo que in]cluso todavía tener ese anuncio de tenemos esta ideología/ y tus niños van a aprender sobre esto/ y ya si están de acuerdo pues entonces sí/ acércate
  188. A pues la verdad a mí me agrada mucho que personas que mmm// no es cierto ya vi don- ya me acorde donde lo vi (risas)/ no pero también lo vi en un TikTok/ en una serie/ que se llamaː todo va a estar bien// bueno/ esa serie/ es nueva/ yː está muy buena la verdad está- está muy buena// peːro/ ya empezaron igual se ve/ te muestra una/ una relación un poco tanto/// (2.8) (suspiro) §
  189. B §¿un tanto qué?
  190. A un tantoː// diferente a lo normal
  191. B ¿por qué diferente?
  192. A porque ahí trataː/ justamente del poliamor/// (1.5) es un divorcio/ s- se van a divor[ciar ((no mucho))]
  193. B [wey] noː §
  194. A §se van a divorciar pero la chica// está metiéndose con el dentista de su hija
  195. B (suspiro)
  196. A pero a [la vez su dentista]
  197. B [bueno pero no estamos hablando de] hermanos/ oː
  198. A sí no de- no/ pero el dentista como queː/ se preocupa mu[cho] por
  199. B [(suspiro)]
  200. A el otro bato/ del que la chica se quiere di- sí se quiere separar
  201. B wey creo que yo sería como el dentista// así como así como deː/ d- de vasː/ como que según tengo empatía pero aún así sigo con esta persona
  202. A ojo/ y entonces la chica como que obviamente se saca de pedo porque
  203. B (suspiro)
  204. A le dice pues qué onda o sea se supone que pensé que querías estar conmigo por qué te vas a preocupar por el otro bato/// (1.1) [y pu]es
  205. B [ajá]
  206. A (carraspeo)/ el [punto] es de que
  207. B [(suspiro)]
  208. A terminan estando los tres
  209. B ¡ah no mames!
  210. A sí/ se- en una noche/ se juntan y a los tres les gusta// y empiezan a vivir/ y tienen una hija de por medio/ y la niña [como es]
  211. B [¿y de quién es?]
  212. A ¿qué la niña? §
  213. B §ajá no se sabe
  214. A no sí
  215. B [no se sabe]
  216. A [ya tiene] cinco años
  217. B ¿y la hija de quién es?/ ah de quien se iba a divorciar §
  218. A §sí
  219. B [a sí]
  220. A [del matrimonio]
  221. B sí/ (suspiro)/ y la o-/ pero dijiste que tuvieron una
  222. A no es cierto no tuvieron una
  223. B está grabado
  224. A (risas)/// (1.6) no tuvieron una
  225. B bueno ya ajá §
  226. A §entonces emmmː/// (1.4) ¿qué te estaba diciendo?
  227. B pues que se juntan todos/ y yaː
  228. A [no pero]
  229. B [¿dónde te quedaste?]
  230. A la idea original
  231. B estábamos hablando del ellos/ el ellos/ lo estábamos ha[blando y de pronto empezaste a hablar de eso]
  232. A [es verdad verdad perdón]// eh bueno eso era contexto/ porque ahí en laː en la serie también/ ponen que ya la niña utiliza también el lenguaje inclusivo// y es a lo que voy// no es necesariamente que/ queː/ lo pongan en las escuelas/ ay así vamos bla bla bla bla no/// (1.6) peroː/ igual los padres que están como más o tienen unaː// no sé/ tienen están como más conscientes no bueno no conscientes porque no los quiero/ poner como alguien/// (1.7) que no no está
  233. B o sea que alguien que no piensa como tú no es consciente §
  234. A §no no no no no eso es lo que [no quiero] decir ¿ves?
  235. B [(risas)]
  236. A es que por eso empiezan las malinterpretaciones y ayː
  237. B mira lo único que puedo reconocer/ de las personas que bailan es que seguramente cogen ((bien rico))/// (1.1) y es eso- eso sí lo puedo reconocer/// (2.2) bueno sigue/ sigue/ perdona
  238. A no pero a ver
  239. B ajá no nada más estabas diciendo que si el lenguaje inclusivo
  240. A no a ver
  241. B ya te olvidé de tu idea o qué
  242. A sí ya §
  243. B §(estornudo)
  244. A pero [có- ¿pe]ro por qué precisamente pensar eso?
  245. B [(estornudo)]/// (3.2) ¿qué cosa?
  246. A eso/ justamente de una mujer
  247. B de qué hablas
  248. A de lo qué dijiste/// (1.2) que seguramente
  249. B ah no obviamente también aplica para hombres
  250. A no lo sé
  251. B o sea es-/ s- sí/ o sea lo más seguro es que son estigmas/ pero o sea nada más por el simple hecho de que se saben mover tal vez// puede que afecte en algo no lo sé no estoy seguro/ no lo estoy afirmando sólo puede ser
  252. A buen[oː]
  253. B [(suspiro)]
  254. A es que- ay
  255. B pero estábamos hablando de otra cosa
  256. A en fin/ ok// este mmm/ sí qué te est-/ no [ya se meː-] se me fue totalmente
  257. B [sí]
  258. A el señor se pone a bailar §
  259. B §mira retomando bueno yo/ en mi comprensión es que simplemente hay que ser cautelosos
  260. A ok
  261. B o [sea]
  262. A [ca]utelosos
  263. B ah ajá hay que tener cuidado con lo que decimosː// yː/ puːes/ también ser// ser tolerantes creo que esa es la palabra ser tolerantes/ con las personas que no piensan lo mi- lo mismo que nosotros/ entonces si alguien no está de acuerdo que a su hijo se le impartan ese tipo de ideologías/ también es respetable
  264. A claro/ pero entonces yo no le veo el
  265. B entonces/ pensarías/ que/ un cúmulo de personas que no está dispuestas// aː/ a ese tipo de ideologías está atrasando a la sociedad
  266. A no/ a ver
  267. B ¿qué piensas que ocurre con ese cúmulo de personas queː?/ siguen siendo ((muy))
  268. A bueno igual y sí
  269. B sí ¿por qué?
  270. A no sé
  271. B ¿por qué no? §
  272. A §pero/ pues yo creo que en todo movimiento hay personas que lo atrasan/ [(ininteligible)]
  273. B [no o sea no]
  274. A pero
  275. B o sea no estoy hablando que si al movimiento lo atrasan evidentemente lo atrasan al momento en el que no lo apoyan/ pero yo estoy hablando de algo/ emː/ un concepto un poco más/ sobre la generalidad/ social// tú crees/ que/ la sociedad esté en peligro// por personas/ que no aceptan ese tipo de ideologías
  276. A pues supongo que/// (1.8) sí/ para las per[sonas que]
  277. B [sí son un peli]gro para la sociedad §
  278. A §a ver no necesariamente peligro como alguien que te vaya a hacer algo/ ¿me explico?
  279. B o sea §
  280. A §[simplemente]
  281. B [estoy hablando] de un pel- un peligro para el progreso
  282. A pues es que sí/ sí/ porque las personas que quieren ser/ emː [visi]bles
  283. B [(suspiro)]
  284. A por algo lo quieren este §
  285. B §[(suspiro)]
  286. A [lo] están inculcando/ y esas personas que no [quieren usarlo]
  287. B ¿[y tú piensas que] un cambio en la letra?// ¿va a ser realmente visible a alguien?
  288. A no pero por algo se empieza
  289. B ¿y no crees que es mas importante empezar por las cosas más importantes en vez de las menos relevantes y eso dejarlo al final?/// (1.2) es que mira yo- yo realmente no estoy- no estoy diciendo absolutamente nada solo te estoy preguntando cosas/ [yo est- yo estoy haciendo del] abogado del diablo
  290. A [no pero es que a ver]
  291. B solamente t- t- te estoy preguntando cosas
  292. A claro pero [es como una inquisi]ción
  293. B [para que tu plant-]
  294. A ¿sabes?
  295. B ¿cuál inquisición?
  296. A sí
  297. B qué um-
  298. A parece
  299. B ¿cuál inquisición? ¿a ver qué significa inquisición?
  300. A ¿o qué quieres?// no soy puto [diccionario]
  301. B [dime el signifi]cado de inquisición ¿entonces por qué lo usas?
  302. A uhː
  303. B uhː pues es que §
  304. A §ya te/ [aːy Dioːs]
  305. B [pues sí pues sí pues ya] mira vamos mejor// mejor vamos a pelearnos §
  306. A §(risas)
  307. B puño a puño
  308. A está bien
  309. B (suspiro)
  310. A ok/ te voy a aventar ese pinche perrito/ desde hace rato [tenía]
  311. B [¡ay!]
  312. A no mames qué te pasa// wey qué te pasa
  313. B ¿por qué me pegas? §
  314. A §noː// hijo de puta
  315. B no manches/ me vuelves a pegar y te voy a denunciar
  316. A (risas)
  317. B [(suspiro)]
  318. A [sabes qué]
  319. B [(ininteligible) estás loca]
  320. A sabes qué
  321. B estás loca
  322. A no vuelvo a hacer nada de esto/ [(risas)]
  323. B [(risas)]
  324. A [yo ni te pegué]
  325. B [o sea o sea sí] pero la violencia como para qué/ o sea/ si me pegas con una botella qué- qué te ocurre
  326. A (ininteligible)
  327. B (suspiro)
  328. A (risas)/ aːy// di la verdad
  329. B [(ininteligible)]
  330. A no te pegué
  331. B (suspiro)
  332. A di la verdad no te pegué
  333. B la verdad para quién pues la verdad para quién
  334. A para mí porque no te pegué
  335. B aquí se escucha la botella/// (3) bueno conste eh
  336. A [conste qué]
  337. B [sigue e- sí]
  338. A [sígueme amenazando sígueme amenazando sígu]eme amenazando
  339. B [sigue de agresiva]/ [sigue de agresiva]// sigue de
  340. A sigue haciendo tus preguntitas medio mañosas porque son mañosas
  341. B (suspiro)/// (1.9) sí son mañosas/ (suspiro)// peroː/ la violencia física// [nunca]
  342. A [si te es]toy diciendo hace rato que me hiciste el test que era empática cómo carajos voy a [pegar]te [con una botella]
  343. B [(suspiro)]/ [pues porque tie]nes brotes psicóticos
  344. A no mames eso sí sería medio loco
  345. B (suspiro)
  346. A estaría muy muy loco/ [(ininteligible)]
  347. B [a ver entonces]// como conclusión
  348. A ¿qué conclusión?/ ya no quiero hablar [del tema la verdad]
  349. B [(suspiro)]/ [noː noː]
  350. A [ya no quiero] hablar
  351. B [última]/ última [pregunta]
  352. A [porque una]
  353. B [última]
  354. A [no sé del] tema
  355. B última pregunta// porque solo te estoy pidiendo opiniones no- osea no- no te estoy diciendo que tú eres/ la eminencia de algo// simplemente es una opinión/ (suspiro)/ a ver// ¿por qué alguien que no piensa como tú es un peligro para el progreso social?
  356. A no sé siguiente pregunta
  357. B siguiente pregunta/ ¿por qué me golpeaste con una botella?/// (1.8) y se es-
  358. A a ver/ [¿por qué eres vanidoso?]
  359. B [y creo que el]/ creo que lo escuchó/ l- lo e- lo es escucharon todos los que están al rededor// no me dejarás mentir
  360. A [todos los que]
  361. B [(suspiro)]
  362. A de hecho hasta se voltearon y se quedaron viendo así qué onda con este pinche bato/ (risas)
  363. B ya vieron que me maltratas
  364. A yo no te maltrato tú querías echarme a la fuente hace rato
  365. B (suspiro)/ [pues por- para que te bañes] pues hace calor
  366. A [y ni siquiera (ininteligible)]
  367. B hacía calor ¿sí o no?
  368. A sí
  369. B es una- es un método de refrescarte §
  370. A §(risas)/ [sí] pero no
  371. B [¿ves?]/ ¿te estoy haciendo [mal]?
  372. A [no así]
  373. B ¿no verdad?// (suspiro)// yo sólo hago preguntas/ tú solita te respondes
  374. A Dios sólo dame
  375. B (suspiro)
  376. A tres gramitos de paciencia por fa/ tres gramos
  377. B (suspiro)/ (carraspeo)/// (1.2) yo digo que hay que aprender a bailar// para ver si eso ayuda en algo al desempeño sexual/ y ya [podremos confirmar] de primera mano
  378. A [(risas)]
  379. B a lo mejor no/ a lo mejor no para todos los casos/ pero al menos nosotros podemos tener conciencia de si sí o no
  380. A yo digo que sí o sea sí/ pero
  381. B porque o sea dejando de lado que esː unː/ que es/ que es ejercicio que te ayuda aː durar// aː// a tener más entereza/ pues/ yo digo que/ aprender a moverte sí que podría ayudar en algo
  382. A y para- también para bailar en las fiestas
  383. B no pero o sea elː o sea elː/ el objetivo de [esta investigación] es simplemente ese ese en específico
  384. A [el análisis]/// (2.5) la verdad es que sí quisiera meterme a aprender a bailar/ salsa en específico
  385. B pero tienes que leer/// (1.3) es lo malo/ no tienes tiempo porque tienes que leer
  386. A (risas)/ ¿quién dice?
  387. B [túː dijiste]
  388. A [si me hago mis tiem]pos y me organizo perfectamente/ sí/ sí puedo §
  389. B §ah bueno sí si dejaras de dormir nueve horas
  390. A ¡ah!/ [sí]
  391. B [yo digo que sí] §
  392. A §(risas)/// (1.2) creo que a eso si le debo de bajar/ ((un poco))
  393. B (suspiro)
  394. A es que a veces sí me mamo
  395. B duermes más que cuando iba en la primaria
  396. A sin duda hasta en la primaria no dormía [tanto]
  397. B [(suspiro)]/// (2.1) por qué o sea/ tu mamá ya emputada en las mañanas t- te despertaba de a huevo// y ya ahí ahí estabas despierto
  398. A qué ganas
  399. B (suspiro) §
  400. A §que ganas de regresar a esas fechas [donde] te quedabas sentada
  401. B [(suspiro)]
  402. A viendo en la nada
  403. B yo sí extraño ir a la primaria
  404. A yo también
  405. B (suspiro)
  406. A ahː
  407. B ¿tú cambiarias tu vida de como ha sido?// yendo al pasado// pues imagínate estar s- de nuevo en tu clase de la primaria/// (1.2) ¿lo harías?// ¿cambiarias tu vida?
  408. A no lo sé/// (1.6) cambiaria un poco a las personas
  409. B ¿a las personas?
  410. A sí porque a veces [sí me pregunto]
  411. B [peroː]/ pero o sea nada más puedes cambiar lo que tú has hecho a las personas no las puedes cambiar
  412. A bueno sí pero/ pues es que yo lo que he hecho/ a bueno sí/ [sí sí (ininteligible)]
  413. B [o sea solamente si te preguntara si con- cual poder tendrías ya me podrías decirno pues cambiar a las personas pero]/ solamente estamos hablando de que puedas regresar al pasado
  414. A pues/ sí- sí regresaría y cambiaría algo/// (3.6) ehː/// (2.4) bueno es que no sé (risas) no sé la verdad// porque bien o mal fue aprendizaje/ no lo [veo] como algo malo ni lo veo como año perdido
  415. B [(suspiro)]
  416. A el hecho de cambiarme de carrera verdad [pero]
  417. B [(suspiro)]
  418. A pero pues sí// si lo hubiera tomado desde un inicio creo que/// (1.9) hubiera sido distinto
  419. B [bueno pero]
  420. A [no deb-] no debería dine[ro]
  421. B [al menos [pien-]
  422. A [(risas)]
  423. B ¿[de]bes dinero?
  424. A sí
  425. B ¿cómo qué a quién le debes dinero?
  426. A a mi hermana
  427. B no mames
  428. A a mi hermana y a mi mamá// porque// mmm me puse un pocoː/// (3.1) no sé// con mi papá/ no le quería hablar/// (2.4) porque/ o sea yo en mi/ en mi memoria era así de a no mames lo hice gastar// luego me salí/// (1.3) para qué le voy a pedir para algo que yo la cagué// en[tonces]
  429. B [no] no no
  430. A en eso momento pensaba así/ ya ahorita me siento más [tranquila]
  431. B [por qué] no m- ma- me/ me habías dicho en ese momento para partirte la madre
  432. A pues porque era mi onda de hecho a nadie se lo había dicho ni a mi amiga// ni a mi wey/ [pero se lo termine contando después ya mucho mejor]
  433. B [si me hubieras dicho ahora no tendrías deudas]
  434. A probablemente
  435. B (risas) §
  436. A §pero sí debo mucho/ [entonces]
  437. B [(ininteligible)]/ pero deb-/ ¿cuánto debes?/// (1.6) ¿cinco mil?
  438. A no/ sin plabras
  439. B diez mil §
  440. A §sin comentarios
  441. B ¿diez mil?
  442. A sin comentarios dije
  443. B debes lo equivalente a veinte suscripciones a Celia Lora
  444. A ¿cuánto cuesta la suscripción?
  445. B [unos]
  446. A [ya no me] acuerdo/ ¿un dólar?
  447. B pero era promoción ahora no sé a cuánto este
  448. A promoción
  449. B convengamos en que está a veinte dólares
  450. A no no no tanto §
  451. B §cuatrocientos dol- cuatrocientos pesos/ seríaː/ para una suscripción// y veinte suscripciones serían ocho mil pesos
  452. A más de veinte suscripcio[nes]
  453. B [no ma]
  454. A (risas)
  455. B [qué]
  456. A [no pe]ro yo no voy a decir/ ya no voy a decir [más]
  457. B [chale]
  458. A no quiero decir/ pero si debo dinero/ por eso me importa mucho que me den la beca
  459. B si me dan la beca te la doy
  460. A no/// (1.2) obviamente no lo vas hacer
  461. B y yo [le]
  462. A [(risas)]
  463. B yo sé mira yo te lo estoy jurando porque sé que no me la van a dar
  464. A pues sí claro// ay pero que negativo sí te la dan
  465. B [ay ve]
  466. A [si mientes] §
  467. B §[lle]vo tres/ llevo tres semestres no me la han dado
  468. A si mientes
  469. B ya dije que si eres hombre blanco hetero no cuentas
  470. A es que debes de mentir un poco la verdad
  471. B o sea soy/// (1.5) le tengo que poner que soy mujer indígena
  472. A no tampoco porque [en tu ficha]
  473. B [y que vivo] en una caja de cartón
  474. A en tu ficha no/ no dice que eres
  475. B ¿qué? ¿mujer? ¿y qué tal que me cambié?
  476. A (risas)
  477. B ¿qué tal?/ y qué tal que soy indígena y no te había dicho
  478. A ok
  479. B ¿y qué tal que vivo en una caja de cartón y no sabías?
  480. A (risas)/// (2.9) ¿estás bien?
  481. B no
  482. A [ok]
  483. B [(risas)]/// (1.2) puto AMLO pendejo
  484. A (risas)// bueno eːs el punto ese-
  485. B ¿a ti te cae bien AMLO?
  486. A me vale tres kilos de verga la verdad
  487. B o sea que te vale/ que te vale tres kilos de reata el país
  488. A uy ya vamos empezar en temas políticos/ mejor le dejo ahí porque yo no le sé/// (1.6) la verdad no me importa/ no me importa AMLO §
  489. B §no te importa el país no te importa tu nación
  490. A ay ¿de cuándo acá somos patriotas?
  491. B [estoyllorando]
  492. A [cuando tú ni festejas el dieciséis]
  493. B [ya me voy a poner] a llorar/ [yo me voy a poner a llorar]
  494. A [(risas)]
  495. B ¡cómo no si como pozole!
  496. A nada más
  497. B ¿eso no es celebrar?
  498. A no
  499. B ¿cómo no?
  500. A no porque México se siente/ [(risas)]
  501. B [(ininteligible)]/// (2.6) no mames tú no estás sintiendo a México en estos momentos
  502. A México no se basa en un puto presidente eh §
  503. B §no/ [pero es una] parte impor[tante]
  504. A [pero]// [sí] es el represen[tante]
  505. B ¿[crees qué] eres más importante que AMLO?/// (1.1) ¿crees que e[res más importante para los] intereses de la nación?
  506. A [mira ya vas a empezar]
  507. B ¿que Andrés [Manuel López Obrador]?
  508. A [claro que sí]/ soy soy unː/ un ciudadano activo/ desde que cumplí diecio[cho años]
  509. B [activo]/ uy/ hace como cinco meses no mames Amanda §
  510. A §(risas)// hace un año para ser precisos/ un [añoː]
  511. B [hace como] dos días ve
  512. A no mames cumplí diecinueve/// (1.3) un añoː/ estamos enː octubre/ ¿qué día es hoy?// ¡ah! hoy es once sí es cierto no es nueve
  513. B sí es [nueve]
  514. A [un año] un mes// hace un año un mes/// (4.1) (quejido)
  515. B ¿ya crees que vayamos a regresar a clases?/ presen[ciales]
  516. A [sí]
  517. B ¿sí?
  518. A sí yo solo estoy esperando a que me llamen para conocer mi facultad
  519. B yo estoy [espe]rando a que me llamen para irme a alcoholizar
  520. A [la verdad]/// (2.8) (suspiro)
  521. B porque cierta persona
  522. A [ajá]
  523. B [no] quiso compartir un trago conmigo
  524. A ¿cuándo?
  525. B siendo que supuestamente soy su amigo// o sea aquí vemos traiciones/ que n- n-/ no te interesa tu patria
  526. A [(ininteligible)]
  527. B [que di- que di-] que dices que Andrés Manuel López Obrador es diabólico
  528. A (risas)
  529. B que los que [no] dicen elle
  530. A [(risas)]
  531. B son un problema para el progreso de la so[ciedad]
  532. A [ay es] que yo nunca dije eso/// (2.3) míralo usted es unmentirosoː §
  533. B §(ininteligible)luego también me golpeas
  534. A eres unmentirosoː/ eresː/ ¿qué más eres?/ sí mentiroso eres mentiroso porque todo lo que estás diciendo son puras mentiras/// (3.8) cuando sea presenciales tengamos tiempo libre nos vamos a islas
  535. B no
  536. A y te compro un brownie
  537. B no
  538. A sí
  539. B no yo no le hago a esas porquerías entiéndelo
  540. A ay ¿pero por qué no?
  541. B porque noː §
  542. A §bueno sí no te debo de obligar a hacer cosas que no quieres
  543. B o sea// te vas a quedar mal
  544. A [¿pero por] qué?
  545. B [te lo advierto]
  546. A solamente lo voy a- es la primera vez que lo hago
  547. B imagínate yo te ofrezco un trago pero tú me estas ofreciendo veinte kilos de brownie
  548. A wey (tos)
  549. B entonces o sea
  550. A [un brownie no tiene mucho] eh
  551. B [sí est- si te das cuenta]
  552. A (risas)
  553. B o sea en veint- veinte kilos de brownie ¿cuánta?/ ¿cuánta droga puede haber?
  554. A [mira los] brownies [son así]
  555. B [calculemos]/ [calculemos]
  556. A son como de este tamañito
  557. B [ahora]
  558. A [así son]
  559. B veinte kilos de brownie
  560. A ¿y crees tú que te voy a dar de comer veinte kilos de brownie? §
  561. B §aunque sea
  562. A si un puto brownie cuesta cincuenta pesos
  563. B uy qué caro es
  564. A por eso
  565. B no te me vayas a quedar pobre
  566. A [por eso]
  567. B [ahora toda]vía aparte me dices que no podrías gastar cincuenta pesos en mí
  568. A [(risas)]
  569. B [(risas)]
  570. A es qué tu estas/ no ya
  571. B es que estás quedando mal/ estas quedando mal ante todosː/ ¿te estas dando cuenta?/// (2.6) mira a todos los que van pasando
  572. A a nadie le importa/ [nadie] nos está tomando en cuenta (risas)
  573. B [veː]/// (4.1) no hay un ser §
  574. A §ajá §
  575. B §arriba que sí te toma en cuenta
  576. A [eso es unːa ide]ología traída desde la época medieval
  577. B [que está escuchando todo esto]
  578. A [en el cual no sabemos]
  579. B ¡[oːy ahora] hasta la religión es medieval!/ cuéntanos más sobre tu conocimiento sobre historia
  580. A sabes qué ya no voy a contar nada/// (1.2) ya no te voy a contar nada
  581. B ggg ggg/ ggg ggg/ ggg ggg