Ciudad de México, México
MEX_040_02_21
38 min, 871 intervenciones, 5.972 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A ((usé)) mi primer esteː mi primera compra a meses sin intereses §
- B §¿qué compraste?
- A esteː un street box
- Comentarios (suena de fondo un fregadero)
- A no esː como de los ((softboxs)) peroː es comoː// más o menos/ hasta aquí así
- B mhm
- A y delgado/ así largo y delgado §
- B §mhm
- A lo voy a ocupar para hacer una foto §
- B §¿cuál? ¿la de la coca?
- A sí/ sí porque para foto de producto se ocupa eso y como la verdad sí me llama la atención/ sí lo voy a ocupar y también para retrato/ entonces ya habíamosː/ dicho el tío Manuel y yo §
- B §mhm
- A queː/ necesitábamos uno de esos
- B o sea ¿lo compraron entre los dos? o ¿tú lo compraste? nada más §
- A §yo
- B ah
- A a lo mejor él se rifa otro/// (2.8) mamáː// ¿sí me das papitas?
- C ¿no sabía la Daniela? §
- B §¿hay papitas? §
- Comentarios §(los hablantes están consumiento alimentos)
- A para ti no
- B ¡ya comíː!
- A ah los totopos
- Comentarios (suena una bolsa de plástico)
- B totopos
- A ¿con aguacate?
- B no así/ yo estuve comiendo en lo que se [calentaba mi caldo]
- A [((¿dónde las tienes?))]
- C mmm
- D (ininteligible)
- C ((ahí está ¿quieres?)) ¿no quieres mañana?
- A no (((ininteligible))) quiero ahorita por favor/// (1.9) ¿se puede?/// (4.3) ¿no?
- C ((¿cuánto?))
- A primero rechazó mi pago
- B mhm §
- A §yo ¡ay qué pedo! dije ¿a poco ya (ininteligible)? ((estoy mhm)) ¿me tengo que esperar? o así
- B mhm §
- A §pero es que elː CVV/ es esteː dinámico/ entonces/ cuando le doy ahí en mostrar tarjeta// siempre es uno diferente
- B [aːh oːh]
- A [y nada más dura] cinco minutos
- B ok §
- A §y me tardé
- B [mhm]
- A [como le estaba e]xplicando a mi mamá/ [me acabé el tie]mpo
- B [cambió]
- A y cambió
- B ¡ah qué loco!
- A ajá/// (2.8) por eso dije [¿qué es?]
- C [¡ay qué locoː!]
- A que es ¿cómo se dice? i- inː-/ ¡ay! ¿cómo (ininteligible)? este- inclonable
- B ah
- C ¡oːh!/// (1.7) ¡oːh!
- A oye mamá pero sí// sí es mejor que me lleve la tarjeta/ o seaː// que la cargue porque cuando quiera pagar algo ya vi que no puedo pagar así con mi cel
- C ¿cómo?
- B pues con la aplicación necesita traer la tarjeta
- A mmm §
- B §¿qué te dijo mi mamá? ¿que no te la llevaras o qué?
- C mhm
- A no sé habían dicho
- B mhm
- C no yo no le dije
- A ((pero)) nada más me la voy a llevar ((así)) como// en emergencies/ cuandoː
- B pues no es como que salgas mucho
- A mhm/ cuandoː esteː/ no traíga así nada en la de crédito
- B mmm/ mhm
- A (ininteligible) le puse ahí aː nueve meses/ (risas)/ fue dos pagos ((cinco))/ como ciento veinte al mes/ dije ah está bien sí es un pago que puedo cubrir
- B entonces ((te dieron un (ininteligible)))
- A ((y)) me vale verga
- B oye
- C ¿estás qué?
- A más/ ¿sí me las vas a dar o nel?
- C ((ahí voy))
- B ¿por qué no [me querían dar?]
- C [pues e- es que] como es- eso [es como ((lo de)) paraː esteː]
- A [tú no puedes comer]
- B mmm §
- C §¿cómo se llama?
- A ¿me vas a dar? [¿sí o no?]
- C [como para] sándwiches
- A hazme uno/ entonces/// (1.7) [(risas)]
- C [estás comiendo] eso
- D [((¿qué pasó mi vida?))]
- C [¿qué es?]
- B dijo mi papá que ayer pasaron unos dementores por el balcón
- A sí sí escuché
- B ¿ya te contaron la historia?
- A no
- B m?m
- A pero ya me iba a secuestrar mi mamá otra vez
- B todas las mañanas te secuestra
- A no en la noche
- B mmm
- A es que el otro día así me hizo/ me abrazó y no me dejó ir y me quedé bien dormido ni me lavé
- B [¡guácala!]
- A ((y ahí me quedé))
- B te apesta el hocico
- A shí a- a pene
- B ah/// (1.2) bueno tú cuéntanos [aːh]
- C [¿qué?]
- B [quieroː papitas]
- A [noː a la gorda no] §
- C §es que las guardé porque estaba mal de la ((panza)) §
- A §la gorda no
- C [(ininteligible)]
- B [¡ah] son los de la madrina! sí es cierto
- A ((sí)) pero no la gorda no mamá ella no puede comer
- B ¿por qué no?/// (3) mmm
- A son hasta que acabe
- B no así está bien
- A noː ((pendeja))
- B aːh
- C mmm
- A me acuerdo cuando hacían haburguesas allá y mi tía Carlota la rica compraba quinientos varos de papas
- B ya sé de ahí del McDonald's §
- A §mhm y yo (risas)/ y yo
- C (risas)
- B mmm// la Perla nos contó de su guardia// y está como en el área deː/ ginecología/ dice que vio una cesáriaː y tocó pancitas de embarazadas yː-
- C ¡órale!
- B y vio muchas vaginas
- C [(risas)]
- A [mmm]/ yo no he visto incontables penes
- B (risas)/ oye
- C ajá/// (1.6) ¿y qué más?
- B mmm/ que hizo unos amiguitos y que regresó como a tal hora o sea/ cositas así
- C ¿hoy fue su primer día? §
- B §no/ fue ayer/ y regresó hoy
- C ah ¿se quedó?
- B sí porque pues ya son sus guardias §
- C §¡ah! sí me dijiste/// (5.5) cierto
- A sí juguito de la abuela §
- B §ayː ¡qué rico huele!
- A juguito de la abuela
- B síː que lo mand[óː]
- A [¿qué] es? ¿qué es eso mamá? §
- B §salsa verde para los pambazos
- A ay sí ay sí ahora como pambazo
- B pues están buenos no sé por qué no te gustan
- C dice tu papá [que ((se (ininteligible))) las enchiladas]
- A [no los he probado]
- B m?m
- C ((ah estas están)) §
- B §no tampoco
- A no los he probado
- B ese día te dijimos que los probaras
- A [es que no sabía] que llevaba crema y queso
- C [¿cuál?]
- A dije nada más ((queso)) con papa dije qué asco/// (1.9) ¿y no llevan otra cosas? ¿siempre es papa? §
- B §y chorizo
- A mmm
- C es papa con chorizo
- A mmm/// (2.5) ¿cómo vas a hacer?
- C hoy me hice una
- A mhm
- C peroː a mí me gusta con pura papa
- A mmm
- C mmm/// (1.1) [mmm]
- B [mmm ya]
- A mmm/// (2.8) tengo doscientas pesos de rappicréditos
- B sí escuché en la tarde §
- A §porque me regresan de mi compras cashback
- B ¿de las tarjeta?/ mhm/// (4.7) qué mal que ese no lo podemos canjear por boletos de cine
- A puedes retirarlo
- B ¿mhm?
- A buenoː creo queː/ ahorita no tengo tiene que [pasar tiempo para que]
- B [mmm]
- A [me vean]
- B [¿es lo que estabas investigando] en laː- tarde/ ¿no? §
- A §no para que me ((vean)) esteː// [cómoː- cómo soyː]
- B [ah usandoː]
- A pagandoː [a crédito y así] y ya después ya me lo desbloquean y ya puedo retirar de algún tarje- de algún cajero
- B [aːh]/ [ok]/// (4.2) mhm
- A lo que vaya ahorrando del cashback
- B mmm
- A pero pues mientras [lo pido a rappicréditos y aː mhm]
- B [oye] mi papá me ha es[tado dici]endo qué cuál era el plan de viernes que a qué hora íbamos [a ir que si temprano] que si íbamos a ir a cenar
- A [ah mhm] §
- C §[¿quién?]
- B el señor
- A mhm
- C [((¿a dónde))]
- B [y le] dije que le preguntara a Raúl
- A [aːh]
- B porque pues ele- o seaː porque él entrena §
- C §ah ¿del cine?
- B mhm
- A a ver pues hay que ponernos de acuerdo/// (1.6) ¿cómo ven?
- B pues sí
- A pues sí ¿no? o seaː/// (1.5) mmm §
- B §o sea igual que ese día que nada más compramos nuestros boletitos yː-/ y luego cenamos aquí
- A sí
- B ¿qué? ¿por qué te [((compramos))?]
- A [bueno yo sí] me llevaría algo porque si noː [me desmayo]
- B [porque llegas de] entrenar/ [¿no?]
- A [mhm]
- B ajá/// (2.9) y es que ya es (ininteligible) es que ¿cuánto dura la película? ya es bien tarde también o sea cuando tú regresas
- A ¿y qué?// ay ¿cuál bien tarde? regreso a lasː
- B [ocho]
- A [ocho]
- B ¿y qué? ¿cuánto durará? comoː
- A dura dos horas// sales [a las diez qué]
- B [a las diez ya] me estoy dur[miendo]
- A [ay huevos güey]
- C ¿dos horas??
- A no fuera a mandarte fotos desnuda con el Memín porque ahí sí te desvelas [¿no?]
- B [((¡oye!))]
- C ¿dos horas?
- A ¿sí o no mamá?// [((sí))]
- B [vete] al diablo Nana Pancha
- A ((oye))
- C ¿Memín?
- B [(risas)]
- A [pene]
- B [((el Memín ahí))]
- C [ah sí]
- A pene de Memín
- B pues sí creo que es buena idea
- C ¿qué?
- A ah tengo que estar atento para que a ver a qué hora llega el- Bolillo §
- C §¡eh! de verd[ad]
- B [¿va a] venir el Bolillo?/ ¿¡a qué!?
- A darme las llaves delː/ front// bueno la bodega
- B weː[y ¡qué responsabili]daːd!
- C [¿por qué no]/// (1.4) ¿y por qué no te las dio?
- B es que como yo con las llaves de Cesár
- A no las llevaba hoy
- C [aːh] §
- B §pero ¿para qué no va a ir? ma-ña-na
- A [mañana hay] entrenamiento
- B [¿y tú?] [(ininteligible)]// ah ok
- C el viernes no va/ porque/ [desde] mañana no va// se va a ir a jugar con un equipo
- B mhm
- A yː-/// (1.7) y este
- B y entonces el viernes sí van pero él no
- A ajá/ va el Peque
- B [aːh]
- A pero el Peque vive hasta/// (1.6) por prepa 8/ ajá
- B mhm
- A pues no le queda el gym/// (1.4) entonces me dijo que como a las once pasa porque fue a recoger a su vieja// o sea no sé dónde ((a donde ella)) sale a las diez
- B ah/ ok
- C ah va a recoger a su vieja
- B supongo que así le dice ¿no? [mi vie]ja]
- C [(risas)]
- A mhm
- C ¿así le dice? ¿voy por mi vieja?
- A me dice no te cases (ininteligible) porque las viejas son bien/ pederas/ la hacen de a [pedo de todo]
- B [(risas)]
- C [(risas)]
- A y yo sí güey y yo está ca[brón] §
- B §[I feel you]
- A [está cabrón]
- B [bro]/ [(risas)] §
- C §[y tú] también/ está ahí dici[endo]
- A [pues] ¿qué le digo al Bolillo?/// (4) pues háblale para ponernos de acuerdo
- B ¡papá que vengas para ponernos de acuerdo del viernes!
- D voy/// (15.5) buenas para los santoːs
- B ay está en chan[clas]
- D [¿qué] pasó hijos míos?
- C [ay sí ((guácala))]
- B [(risas)]
- D [¡ay ya se acabaron los totopos me hubieran dicho para tra-! ah son papas]
- B [¡ay no manches! papáː]
- D ah son papas §
- A §¿por qué estás vestido así?
- D [aːh ¿cuántos (ininteligible)?]
- A [me avergüenzas] papá
- D [¿qué pasó?]
- B mhm §
- D §ah chingao ((pues)) ya tenemos visitas
- B va a venir el Bolillo y Raúl [lo va a invitar a cenar]
- A [(risas)]
- D ay sí sobre todo// ¿qué pasó?
- A pues para ver el viernes qué hacemos
- D pues ya di- dijeron que al cine ¿no?
- C [((¿ya hijo?))] §
- A §[mhm]
- D pues si ya sali[endoː] compramos la cena ¿no?
- C [(ininteligible)]
- D ¿qué? §
- B §ajáː [sí pues es que te digo que ese es el plan]
- D pero [diceː decía tu hermana que tú] ibas a no sé dónde [queː]
- A [yo ((voy a)) entrenar]
- D ¿y regresas?
- A ¿a qué hora regresé hoy?// ya ves que regreso como a las ocho
- B [o sea sería comprar los boletos] ah no sé eso tenemos que [revisarlo]
- D [¿y a qué hora son las funciones?]
- A [(ininteligible) ((puede ser conː)))]/// (1.4) [sí]/ va
- B [o sea iríamos elː viernes temprano comprarlos]
- A [podría ser la función como ocho y mediaː]/ [(ininteligible)]
- D [¿cuánto dura? ¿dos horas?]
- A a lo mejor
- D por eso// o seaː [que pues que es esaː]
- A [o vamos mañana] porque ma- ah no olvídenlo
- B [¿por qué mañana no?]
- A [((mañana no puedo))]/ es que no entreno pero no puedo
- B ¿por qué?
- A tengo mi clase
- B ¡aːh!/// (1.6) [¿y el viernes?]
- D [mañana es el] estreno ¿no?
- A sólo esː jueves martes yː jueves
- B [aːh ok]
- A [nada más son tres días]
- B ah ¡rayos!
- A mhm
- B no pues sí tenemos que ir el viernes entonces
- D le digo a tu hermano que nos llevemos nuestros itacate y no quiere
- A [shí no]
- D [(risas)]
- A [(risas)]
- D [(risas)]
- A [oː el viernes] en la mañana
- D [(risas)]
- A y nos vamos a desayunar
- B ¡ah la matiné!
- A [((oː))]
- B [como antes]
- A [ajá o primero vamos] a desayunar/ y luego ya pasamos al cine/ o al revés
- B pues no sé/// (2.2) piensa que a lo mejor el [vier]nes [pero es que] ajáː o seaː [el viernes en la mañana]
- D [no primero al cine]// [o sea normal]
- B [va a haber menos gente entonces] puede [que convenga]
- C [(ininteligible)]
- D [sí]
- A [mhm]
- B pues mañana vemos los horarios igual mañana mi papá está aquí y no se va
- D no sí me voy
- B ¿por quéː?/ ah pero no hasta allá todo el día ¿o sí?
- D [no]/ regreso [temprano]
- C [pásame elː pa- pelː]
- A [mmm va] está bien
- C [está bien]
- A ¿tú sí puedes? ¿en la mañana o en la noche?
- C [no sé]
- D [((pero))] pero [(ininteligible)] ¿por qué decías? de mañana hija
- A [aːh]
- B de maña[na] [¿qué?]
- D [o sea en qué] afecta queː que me vaya
- B ahː no pues nada más para ver lo de los horarios
- A le pase mi ((tip)) a la Pame/ ((para))/ (ininteligible) para que (ininteligible) [((luego)) voy a asistir]
- B [aːh] [el Navarro ((¿no?))]
- A [sí]/ le dijeː le dije oye es que estábamos hablando como deː-// de la sesiones y así y le dije que ella cómo entregaba y me dice no pues yo les entrego así las diez este por ejemplo/ sí/ sí diez/ ellaː o sea se las va enseñando durante la sesión y pues más o menos va viendo cuáles le gustaron a- a ella ¿no?
- B [ajá]
- A [y] pero dice que la mayoría pues ella [escoge así como] como cuáles
- D [((a ver ven ven ven))]
- A y las [entrega]
- B [mhm]/ [mhm]
- A [y yo dije] ah mira te voy a pasar este tip// pero mira le- le- le trabajas como si son diez le trabajas como quince o diecisiete// se las enseñas le dices escoge tus diez/ y ((está ya está)) yo dije elː yː dije neta que el noventa porciento de las veces me ha funcionado [porque] [ay]
- B mh[m] de que [escogen más]
- A mhm/ y ya me dijo ¡oːh miraː! y pues no no no ma// y ya le [dije]
- D [] ay ((mi hijo))
- A [no sé ((sa-))] [no] se sabía ese hack
- B [está medio sope]
- A la única vez que no me ha funcionado es como el Axayácatl
- B ah porque ((eres)) de dinero y pues no va a [gastar en eso]
- C [(risas)]
- A [sí eres putoː]
- B [(risas)]
- D [exacto más bien]
- A [(ininteligible)]/ pero con la Tania sí
- C en efecto
- D sobre todo ¿sabes con quién te funciona hijo?
- A [con las tías sí]ː
- D [con]/ o los papás
- A [ah sí cuando son de hijos] sí porque
- D [que tienen hijos]
- A por tus hijos [a-] fue lo que le puse [le dije] y si tomas fotos de niños no mames te las van a comprar todas ja ja porque pues son sus hijos dan todo por ellos
- B [ajá]/// (7.3) mis papás comprando nuestras fotos ahí en las fotos güey todos sudados
- A [sí]
- B (risas) §
- A §[ahí] es donde estáː ah el más- [elː]
- C [aquí está suː] de ese ((ahí está)) [((¿ah paso a la una?))]
- A es donde hay más dinero en la fotografía [además]
- B [((¿aquí?))]
- A además de en la bo- [deː de bodas y quinceaños]
- C [((¿va con su lona?))]
- B mhm
- A está enː (ininteligible) ((y de niño)))
- D [¿quieres una ((maqueta))?] §
- A §porque pues [((sus hijos pagan chicas))]
- D [te la cambio por una madalena §
- B §no
- A sí cámbiale [me das la mitad]
- B [¡no quieroː!] §
- A §¡ah pinche mierda! [te pido unas] ¡culeraː!
- D [me das la mitad]
- B ¡no quier[oː!] §
- A §¡vete a la verga! [pinche vieja] [cara] de pene
- B [no quieroː (risas)]
- C ya te comiste tres
- A [come pene]
- D [¿me vas a] invitar una?
- B [(risas)]
- C [noː] §
- A §papá no estaban tus cervezas/ o sea es que no están comoː// ahí el producto enː- en Rappi/ ¿me entiendes?/// (3) o sea no están cargadas ahí §
- D §lástima
- A sí// pero voy a pedir pan mañana
- D ah va/ Bambi/ mmm ña/// (1.1) me rifo
- C toma pinches/ chillones maricones
- D pues sí yo nadamás te estoy diciendo que te la cam- que o seaː/ tomaː// para que no te desfalquesː
- C no pues si no es para [mí]
- A [tomaː))] [micha y micha te dije]
- B [((no importa)) no yo no quiero]
- A voy a pedir pan mañana/// (1.1) y para ti no// mmm
- C sí pídele un pancito// mmm
- B ¿qué? ¿de ahí de la ((Pampanio-))? otra vez/ [a ver si ((en sí)) los traen bien]
- D [a mí pídeme un pan de muerto hija] §
- C §pero tempra[no]
- A [pero] lo vamos a pedir temprano §
- B §a[ːh para que haya]
- A [no va-]/ [sí]// o sea es que no no están- acuérdate que no están cargados todos los panes que nada más sonː los que [siempre] pedimos
- C [cierto]
- B los tipí[cos]
- D [mmm]
- A mhm// mira
- D ¡chale!
- A mmm
- D ay está bueno laː madalena eh// es que antes estaban como- que más grasocitas ¿no?// ¿no qué?
- C bueno siempre han sido buenas
- B (suspiro)
- C ((¿quieres un pan?))
- B m?m
- A prueba
- B m?m
- C ¿qué ((blusa sacar?))
- B ya es hora de ir a momir
- A ¡cállateː!/ es bien temprano
- B son las diez tú porque [te paras a lasː once del día]
- D [(ininteligible)]// [como ya me bañé] hija
- A ((no mames)) [me- me levanto a las ocho güey]
- D [ahora sí te puedo acompañar]
- B [ah ok]
- A me levanto a las [ocho]
- B [sie]te y media te quiero en la puerta y si no te quedas
- D chaː
- A ((no mames aquí qué pedo))
- B lo- estos días como amanece bienː nublado no va mucha gente
- C m?m §
- B §sí está bien tranquilo
- A [ahora que fui]
- B [pinche] gente huevona §
- A §[ahora que sí que fui sí había] güey más o menos
- D [(risas)]
- B [(risas)]/// (1.3) ¡¿hoy?!
- A sí
- B ¡no manches yo estuve sola! así y un buen de tiempo [sólo cuando empecé a calen]tar
- A [sí pero es que van más tarde]
- B [((estuve)) que compartir]
- C [pues ahora vete con ((harta))]
- A es queː [ya me di cuenta o sea cuando está así libre] es como más o menos
- B [pues ya no]
- A deː/ [de ocho] a diez y media
- B [a las nueve]
- A más o menos
- B si llegas después de las diez ya se [llena]
- A [yaː] a partir de diez y media yaː empieza a llegar más banda/ y dices ah no ma/ ¿no?/// (4.7) ¿cuál es? ¿la Bucane-? §
- C §¿y hoy te fuiste más gran-? ¿más tarde?
- A sí/ ni vi a qué hora llegué/ cuando ¿a qué hora te acostaste güey?
- B a las diez §
- A §ah
- C ¿no te gusta esta?
- B mhm
- A mts [¿qué pedo?]
- C [yo esperaba para que la-] (ininteligible)
- B ¡ay! ¿por qué no compran panquecitos?
- C pues (ininteligible) le dije a tu papá (ininteligible) panquecitos pues a Raúl le gustan las [mantecadas]
- D [¿de cuál?]
- B de los panquecitos
- D no sabía que te gustaran
- B ¡no! o seaː/ pensé que les gustaban más que las [mantecadas]
- D [y yo sabía que (ininteligible)]
- C [pues a Raúl le gustan mucho estas]
- D [no pero] le gustan más los panquésː
- B [m?m]
- C [m?m]
- D yo te dije
- C es que antes le gustaban peroː cuando empezaron a salir [estas]
- B [mantecadas] con chispas [yaː]
- C [le gustan a él]
- D aːh
- A ah aquí está La Esperanza Bon Pane
- D sí debe de aparecer porque ahorita es común es- ((común))
- C pero no no apareció porque [hace rato los] vimosː
- D [¿no?]/// (1.1) y no apareció el pan de morido
- A [es que] ahorita ya está cerrado
- C [no]
- D ((chale))
- B [ah tiene que estar abier]to
- D [no cierran a las diez]
- B ya son las diez
- D ¿me meto?/ [yo pensé] que eran las nueve y media
- B [mhm]/// (1) ¡no manches!
- A pero noː no hay ((papá))// te digo que sí no
- D vamos a ver si aparece mañana
- B (((risas)))
- D o me lo pi[des]
- B [mhm] ¿quién le dice?
- A no va a haber hijo
- D ¿hay cilantro? §
- A §[¿qué más tengo de mis bebidas?] [¿ya me las aca]bé?
- D [((¿ese para qué lo van a ocupar?))] §
- C §[¿qué?]
- D ¿para qué ((lo)) vas a ocupar? §
- C §ya no sé
- A ((aːh)) ya no hay bebidas mami ya sólo me queda mi suero para el viernes
- C [mmm]
- D [ay ((mi hijo))]
- C [aquí está este]
- A mmm/ shí/ ((más)) §
- D §ahí se los mandó tu abuela [hija]
- B [sí] me dijo mi mamá que la abuela nos mandó [(ininteligible)]
- A [hoy] sí me llevé el gatorade es que hoy presentí que no iba a estar tan chido mmm
- D [rudo]
- A [pesado en] ajá entonces/ no me llevé el suero
- D a ver ahora sí pláticame bien lo de tu curso
- A ¡ah!/ esː [un]
- D [pero no lo tienes- es ese güey]
- A [(ininteligible)]/// (1) es embajador el primer embajador Canon de México y creo que de Latinoamé- no de México/ primer embajador/ deː Latinoamérica de Manfrotto/ yː fotógrafo// fotógrafo oficial deː/ la revista de Nat Geo y de RedBull
- D ¿RedBull? ¿de Fórmula 1?
- A mh[m]
- D [está] cabrón entonces ¿cómo se llama?
- A Mario Reyes
- D yː es ¿peruano? §
- A §es de los- más- noː es de México §
- D §¡ah! ¿es mexica[no?]
- A [¡sí!] es de losː másters de mastérs// Estebán lo conoce
- D no ma ¿y qué te dijo el- [(ininteligible)?]
- C [¿Estebán] lo conoce?
- D ¿le comentaste- que ibas a tomar su curso?
- A sí se lo mandé pero no me ha contestado §
- D §ah
- A sí mira/ embajador >de Canon mexicana de Elicrom Manfrotto/ Turicia Photolovers/ fotógrafo de Nat Geo y RedBull
- D ¡guau!
- A de Cristiano Ronaldo también ha tomado foːtos
- C ¿esas son sus fo[tos?]
- A [los]/ mhm
- D ¡órale!/ entonces ha de tener unː buen de seguidores ¿no hijo?
- A once- ah once mil [once mil] punto
- D [¿nada más?]/ ¡ah la ma-! §
- A §fíjate que no son tantos eh como el otro que [si]go que se llama Felipe Fernández que tieneː
- D [no]/// (1.7) ¿el español?
- A no es igual de México también [chilan]go
- D [mts]
- A que ti- él también es de la Ciudad el Mario que tiene ciento veintitrés mil o [ciento treinta cuatro mil]
- D [ah no bueno ((esas ya son)) pala]bras mayores no no no]
- C [¿¡en serio!?]
- A [es que] ese güey sí está muy cabrón/// (1.5) [peroː pero pues o seaː
- D [(tos)]
- A [son diferen]tes áreas peroː pues los dos están muy perro[s]
- D [pero-]/// (2) [pues sí obviamente]
- C [mmm]
- A ((y pues)) o seaː [cuando hablas de Mario Reyes] es como
- D [no puedes abarcar todo]
- C [mmm]
- A [¿qué] te digo? fotógrafo de Nat Geo
- D [¿Mario Reyes?]
- C [¡órale!]
- A sí mira// es ((pero)) él tomó esa [foto]
- D [oːh] §
- A §[aː Cristiano]
- D [alː] [Crisitano]
- A ese güey ((es)) elː Nadal
- D sí elː tenista
- A mhm
- D Rafael Nadal §
- A §Rafael Nadal/ hace foto de acción también de motocross/// (2.2) ¿qué más hace?// mira aquí está
- D [entonces elː] [((este))]
- A [elː] [RedBull] de Fórmula [1]
- D [¿es] experto enː-?
- A enː todo [en la-] [la fotografía]
- D [enː de esta de ((man)) (ininteligible) no] pero en deporte en deportes deː [((movimiento))]
- A [de fotografía de acción]
- D de acción
- A se llama de acción ajá/ mira aquí de la Fórmula 1
- D ((y ve))/ como se ve todo barrido peroː-
- A sí
- D el auto se ve perfecto como si estuviera ahí
- A sí [está perro]
- D [estacio]nado
- A ¿qué otro tiene?
- D [oːh]
- A [pues así es]/ tiene varias cosas [((chingonas))]
- D ¿y cuántas horas es el curso hijo?
- A son de tres horas son tres clases// esː mañana jueves/ y la próxima semana martes y jueves de siete a diez de la noche
- D ¿tres horas?
- A sí
- D por clase
- A sí §
- D §son nueve horas en total
- A sí/ es un taller
- D mmm/// (1.2) ((ok))/ (ininteligible)
- A mts ((salió)) bien barato me hicieron creo que un descuento
- D mhm
- A es que estuvo raro porque o sea me-// eh esteː// mts como que grupo o así// se llama Grupo 1/ ¿no?
- D mhm §
- A §yː ya había visto antes queː anunciaba así como que el taller de Manuel muchas veces pregunté/ pero estaba como en dos mil dos mil quinientos y así como de-
- D [mi hijo]
- C [((era))]
- D [((ajá))]
- A y ahora [me lo] mandaron otra vez/ y esteːy yaː dije bueno pues nada pierdo preguntando/ y ya dije ¿puedo saber el costo y temario? y me pusieron sí el costo es de- es de doscientos cincuenta soles/ pero si te inscribes hoy eh pagas sólo doscientos veinte y yo dije ah chinga/ ya me metí// pues soles ya ves que es la moneda peruana
- D sí
- A y ya lo convertí/ yː dice bueno como dice si pagas hoy sólo son doscientos veinte dijeː aːh pues son mil-
- Comentarios (suena un télefono)
- A a ver espera §
- D §por eso me quedéː eːh con el peruano// pero [¿por qué lo pasan-? ¿en so- en soles] hijo? sí estamos en México
- A [este]/// (2.8) espera
- C [yo pensé que era (ininteligible)]
- A [esteː]
- Comentarios (suena un teléfono)
- A ¡ah!/// (1.3) y esteː
- B ya vi tu comentario en Facebook maldi[to]
- A [exacto]/ aːh sí entonces dije ¿qué pedo? [entonces ya lo con]vertí y sonː no eran mil cien pesos ¿no?
- C [((a ver niña))]
- A y ya me pasaron el temario ahorita te lo leo/ y yaː le dijeː oye veo- veo que el pago es en soles ¿no hay problema que yo sea de México?/ me dice si estás en México te brindamos el precio en pesos/ y ah va y entonces al mismo tiempo me- mandó- me mandó un mensaje que decía dos mil pesos mexicanos/ y yo le puse según yo serían mil cien ¿no?/ y entonces le mandé ese mensaje lo vio y borró su mensaje// yː entonces ya nadamás le puse ah ja ja es que hice la conversión/ me dice aːh hago la consulta con el descuento y te indico el precio en pesos mexicanos [y yo ok muchas gracias] y le mandé elː screenshot
- B [mmm]
- A deː de aquí que lo [convertí ¿no?]
- B [(suspiro)]
- D [en conversión]
- A ajá/ entonces ya me dijo así como de- sí eh este en lo que me dan respuesta si gustas brindarme tus datos/ y entonces ya nadamás le dije que me aguantara que porque pues primero tenía que saber del precio ¿no?/ ya nadamás me puse- me puso hola sí el precio sería mil cien- mil cien mexicanos ¿no?/ y dije ¡a huevo! entonces ya le pase mis datos por- para apartar/ y me dice el pago puedes efectuar- ah efecturarlo el día de mañana porque le dije queː ayer no podía por la fecha de corte según de mi tarjeta// y me dijo que sí que sin problema mañana// y ya y entonces esteː/// (1.4) (suspiro)// ya nada más/ me dijo así como de bienvenido a la familia Grupo 1
- C (risas)
- A y ya entonces ya hoy me mandó los datos/ y ya nada más me puso ¿y tienes algún compañero?
- D mhm §
- A §amigo o amiga que también desee llevar este lindo taller con gusto le brindamos también el mismo descuento// y ya ah muchas gracias
- B güey ve este meme
- A [(risas)] a huevo
- B [(risas)]
- A y ya entonces este pues ya luego se lo mandé y todo/ el- o sea el pago y ya [quedé registrado y ya ma-] mañana va a hacer el grupo de Whatsapp
- B [¡y ya!]
- A y ya para vernos en la noche y el temario es este
- B a nadie le importa
- A a mi papá sí
- B m?m
- A dice ilumina- cru- i((n))- luminación creativa por Mario Reyes// ah espera aquí no se ven deja lo abro de Gmail/// (3.9) mmm/// (4.6) mmm (suspiro)/// (1.6) (ininteligible) mmm/ ahí está temario
- D es elː que te dio esteː ¿Fero? §
- B §mhm
- A ahí está el- iluminación creativa por Mario Reyes Velázquez Medina/// (1.8) dice en este taller vamos a explorar de manera creativa las posibilidades de iluminar nuestras escenas no sólo nuestros sujetos sino- bueno eso me lo salto// mmm conː- en mis veintiséis años deː carrera como fotógrafo profesional he trabajado de manera constante para mejorar mi ténica de iluminación/// (2.1) yː docente Mario Reyes es fotógrafo/ desde hace veintiséis años/ su trabajo se enfoca en la fotografía documental y de aventura// en ambas- especialidades ha destacado por su manera de jugar con la luz crear imágenes que rompen con los moldes convencionales// hace diecisiete años se convirtió en el primer embajador de Canon en México// reconocimiento que conserva hasta la fecha y es el primer fotógrafo latinoamericano lo que les decía en ser embajador internacional de ma- de la marca Manfrotto que esː una marcaː bien pinche cara yː prestigiosa/ y Elinchrom y Elinchrom igual es de lo más caro que hay en la foto/// (1.2) [yː]
- D [¿son] en equipos?
- A [ajá el equipo]
- D [mmm] ok cámaras
- A sí yː e iluminación
- D mmm §
- A §ha fotografiado una docena de reportajes para National Geographic de los cuales dos recibieron elː Best Edit/ reconocimiento de la oficina de Washington a la- mejor publicación local a nivel internacional// en lo últimos veinte años se ha especializado en fotografía de aventura trabajando para Redbull Nike// [aːh]
- B [Nike]
- A KTM Fox Racing entre otros por lo que ha tenido el privilegio de trabajar con algunos de los mejores atletas del mundo/// (1.1) y ya aquí está el ((tem-)) el temario/ clase uno exposición cinco variables de exposición potencia del flash ((resistencia)) del flash ratio de iluminación luz principal ((luz)) de recorte/ flash electrónico velocidad de sincronización con el flash electrónico luz directa y reflejada dirección de la luz/ ejercicios mapa a uno dos y tres flashes// clase dos/ equipo// sensores de calidad de la luz dispersión de la luz ángulo de cobertura rebotadores banderas cachas de luz beauty dish green green- green flash/// (1.1) eːh modos de destello esquemas de iluminación creación de capas de iluminación ejercicios sombras y siluetas/ clase tres/ luz ambiental observación iluminaciones clásicas iluminación artificial balance de temperatura del color temperaturas de color intervención del espacio texturas/ ejercicio exposición múltiple y multisecuencia/// (1.1) y ya ese es el temario
- D es bastantito ¿no?
- A sí/ está bueno
- B (risas)
- C [((y elː))]
- D [entonces ((todavía)) noː] te emite su opinión el- elː tío
- A noː ay/ pues [él siempre] me ha hablado así deː Mario desde queː empezamos en la foto
- D [Manuel]/// (4.6) mhm
- C y le dijiste que te metis[te]
- A [y me dice] que sí lo topa o sea [sí]
- D [¿y cómo] te llegó la información?
- A me mandaron un mensaje los de Grupo 1/ mts yo creo que lo mandaron así aː todos sus seguidores
- D mhm
- A y y[a]
- C [o]ye y le dijiste alː// [al (ininteligible)]
- A [¿al tío Manuel?]/ ¿qué?
- C que vas a tomarlo
- A que síː ya se lo mandéː de hecho [le dije que si-] quería tomarlo para que yo [les dijera] y le dieran el [descuento]
- C [ah]/// (1.7) [ajá]
- D claro son §
- A §pero no me contes[tó]
- C [¿no te] contestó?
- D mmm/// (1.3) entonces ya mañana empiezas/ mañana jueves §
- A §mhm
- D de [siete a diez] ah no pues por eso no- va poder ir
- A [de siete a diez]/// (1.7) sí voy a estar aquí
- B [pues yo creo que nos vamos nosotros tres al cine sin ti]
- A [(ininteligible)]/ [para queː para que na- na- nadie] nadie esté en elː en el internet eh a esa hora
- D [sí va]
- C [(risas)]
- D [sale]
- B [oːh ¿de siete a diez?] yo tengo twerk a las nueve [allá arriba] a ver si no hay problema
- A [oːh]/// (2.6) no [pues no]/// (1.2) no pues no
- B ni modo §
- A §no
- D [¿la vas a tomar aquí abajo hijo?]
- A [(ininteligible) hija]/ sí// sí para no haya pedo ahí en mi estudio
- D ((está [bien))]
- C (([mi]ra mami))
- A que [mi papá me] prestó dinerito del Pascua
- C [((¿o así?))]
- B shí ya sé y a mí nunca me presta nada
- A nunca le pides
- B no porque yo sí tengo
- A aːh
- B (risas)/// (1.2) [bueno] ya me voy Nana Pancha
- C [(ininteligible)]
- A noː espérateː
- D ¿qué te-? que teː- esteː/// (2.9) luego los temas- los temas ¿los van- los documentan- hijo?/ es decir te dan unː/// (1.2) por ejemplo// en mis épocas íbamos aː- iba yo algún curso// oː algúnː diplomado yː/ me daban miː// mi- mis- mis libros pues mis- carpetas donde todos los temas que [veíamos estaban también i-] impresos
- A [aːh]// pues no sé a lo [mejor yː] dan algunos PDF
- C [(ininteligible)]
- B [(ininteligible)]
- C [(ininteligible)]
- D [((para eso sí)) a eso- a eso voy ¿sí o no?]
- A [puede ser]/ la verdad no sé
- D para que tengas como que laː §
- C §¿no?
- D la información para consultarla ¿no?
- C [((dos semanas))]
- D [digo yo]
- B [((pero yo quiero la (ininteligible)))]
- A [((sí))]
- D [más su reconocimiento] me imagino ¿no?
- C [(ininteligible)]
- A mhm
- C [(ininteligible)]
- A [no pues casi siempre yo] o seaː [te digo yo nu- nuncaː] anoto nada deː [foto y así o sea]
- B [(ininteligible)] §
- A §todo se me queda
- D mmm qué bueno §
- A §sí// nada más en eso en todo lo demás se me olvida
- D entonces este chavo tieneː [esteː cuate] tiene [como unosː] más de cuarenta años ¿no? [como unː] tostón [cuarenta y cinco]
- B [(ininteligible)]
- A [ya es un señor]/// (1.1) [sí]/ [ya está llegando a] los ajá
- D cincuenta [(ininteligible)]
- A [((pero es una)) chingonería]// [sí] es una pistola
- C [((¿ya tienes creo que esta mañana?))]
- D [eh- eh- eh- o que- lo que también vas ((a)) necesitar hijo] tienes que irloː buscan[doː yː [yː] hacerlo lo más pronto [que puedas]
- C [¿sí o no?]
- B [claro que sí pues si nadie come]
- C [sí ¿no?]/// (3) [le di una a Raúl]
- B [sí]// ah sí todo bien
- D es esteː/ el inglés hijo// el inglés tienes que a fuerzas dominarlo// porque tienes que [esteː]
- C [que tener clases aparte]
- B bye
- C [ven no te vayas]
- A [((no te vayas))]
- C ven hay un chisme
- B [ayː ¿cuál?]
- D [((como hoy en día todo)) lo] de- esteː
- B [¡noː!] ya se me durmió el traseroː
- D (risas)/ todo todo laː tecnología// lo más cool dicen
- B díganlo [de una vez]
- D [pues es el] inglés
- B [ya]
- A [sí] pero ya voy a tener miː modificador en [donde metoː yo mi voz la-] [las palabras y sale en inglés ¿no lo has visto?]
- C [(risas)]
- B [(risas)]
- A ¿no lo has [visto?]
- B [pinche] inútil
- D [ay sí] ya y así vas a hablar con-
- B sí [con las personas] sí así es papá
- D [noː]
- B [ajá ay ¿qué chisme? sí]
- C [¿así hablan?] §
- D §[ti]enes que es[teː]
- B [¿qué chisme?] sí [¿qué chisme?]
- C [¿en serio?]
- A [para ese entonces la tecnología ya va a estar muy cabrona] es más van a haber pastillitas que te comes y hablas en inglés
- C [a ver cuéntanos]
- B [(risas)]
- C [ay- deja de a- ah]
- D [¡qué horror!]
- A [bueno esos no] pero lo que lesː- [lo que digo sí es cierto]
- D [(risas) sí sí lo sé] son traductores [ya los (ininteligible)] sí sí sé
- B [no sí eso síː]
- A [(ininteligible)]
- D pero todos modos tienes queː-/ mts// ayu[darle]
- B [¿qué chisme?]
- D ¿eh?
- B ¿qué chis[me?]
- C [(risas)]
- D quería que
- A [ay no hay chisme]
- D [espérame] espérame/ [espérame] ¡noː! [¡síː]
- A [¡yaː!] ¿quéː chisme?
- C noː yo no tengo ningún chisme
- A ¿entonces? §
- B §[nada más era para que me- quedaraː]
- C [tu papá]
- A [ah ¿mi papá tiene?] cuenta el chis[meː]
- D espérame espérame [deja me acuerdo]
- B [¿((papá)) qué tal?] el meme del tío [panza-] [(risas)]
- C [¿quién te-?]
- A [((ah sí))]
- D [está buenisímo está buenisímo eso]
- A [((ya a dormirnos)) (risas)]
- B el de catorce meses de [renta]
- A [del Don Ramón]
- C [se lo voy a mandar a la Ceci]
- D [¡noː! ¡síː algo algo!] se me pasó es- [esteː ¿cuándo hablamos deː-] de la boda? [elː]
- C [se los mandar a la Ceci]
- B [ayer ¿no? antier]
- D [¿ayer o antier? el- el lunes ¿no?]
- A [¿tú ya lo sabes? ((¿qué es?))] ayúdale §
- D §y se me [pasó esteː algoː]
- A [el chisme]
- C [noː]// dije [le voy a mandar a la Ceci el meme]
- D [es que me faltó algo] §
- A §[entonces] ¿cómo sabes- que había chisme?
- C yo nada más dije porː// decirː
- A mmm
- C pero esteː te digo que le voy a mandar el meme a la Ceci
- A [¿ya le dijiste si me-] van a contratar?
- D [(risas)]/// (1.6) no todavía no me- aː mí todavía no me dicen formal[mente]
- B [ni siquiera nos han invitado güey]
- A [ah es que ((no han invitado)) sí cier-]
- D más bien es exacto [todavía no-]
- A [y- yː yo-]
- B [espérame] tal vez nada más lo inviten a él y a [nosotros no]
- A [yo ya apartando la fecha] no noː el sábado hay boda papá no puedo
- D [(risas)]
- B no pues ya valió
- A cuenta el chisme
- D espérameː
- C ¿y nada más va a ir la pura familia?
- D se supone que sí/ únicamen[teː] mi madre mi padre
- C [ustedes]/// (1.4) ((y)) ustedes
- D pero no sé si va a ir la familia deːl Tenzas
- A ¡ah!
- C mmm// ay sí está peligroso eso
- D es que le digo a tu mamá [queː este] bueno si Dios nos deja llegar no verdad todavía ni amanecemos [chinga] faltan [muchos días]
- C [((sí está peligroso))]/// (3.2) [mejor ni ((digas))]
- B [(ininteligible)] [((están)) (ininteligible)] [(risas)]
- C [déjate las uñas]
- D que no- noː esteː]
- A [((mira aquí está la cámara))]
- D que que ojála y que lo- yo digo que no vaya la familia de tu tío Samuel/ porque voy a tener que saludar a sus hermanos
- C [rayos (ininteligible)]
- D [yː] una de sus hermanas ((a)) nos quedó a deber dinero/// (1.5) cuando teníamos el kinder
- A ah
- D bueno después de eso ¿no?// después de eso
- C no sé §
- D §sí después de eso
- A ¿cuánto les quedó a deber?
- D una lanita/// (1) de aquel tiempo cinco mil varos un chingo de dinero
- A mmm
- D es como si fueran ahorita unos veinte mil pesos/// (1.5) eso/ y este yː// su hermano/ este que es igualito a su papá en paz descanse// que era bien este guaguara y bien ay ((bueno)) igual que tu tío Samuel es este bien- bien- tracala bien transa para unos trabajo le diː un anticipo para que meː- para que me ((suministrara)) un material/ y nunca me lo sumistro el cabrón y se quedó con mi dinero
- A pero ya se murió
- D no no no no
- A [¿ah no?]
- D [su hermano] deː tu tío
- A ¿entonces quién se murió?/ [dijiste en paz descanse ¡aː!] ok
- D [su papá su papá]
- B [el papá]
- D porqueː/ si tu tío Samuel esː guaguaro y transa o este güey [le dice quítate que ahí te voy es peor]
- A [(bostezo)]/ [mmm]
- D yː este dice tu mamá pues no ((le)) saludes y ya ¡chingaː! nadamás! les haces así ¿o cómo?/ flaquita/ ya// no los saludes
- A [¿ese era el chisme?]
- D [pero- pero] pregúntales ¿cuánto- cuánto este cuándo te van a pagar? y ya/ ¡noː! otra cosaː
- C yo no [dije eso]
- D [otra] cosa/ ¿de qué? §
- C §pregúntales
- D [(ininteligible)]
- C [no] es cierto yo no te dije [que ((preguntaras cuánto van)) noː]
- D [¿no me dijiste?]// [dile] ¿cuándo me van a pagar? [((cabrón pero cómo me saludan))]
- C [yo simplemen- no]
- D [dijiste ((que (ininteligible)]
- C [yo simplemente] te dije
- D [pues no los saludes]
- C [no los saludes y yaː/ nadie te obliga a que lo estés saludando
- D bueno no sabemos realmente que quéː quiénes van a ir [él único que dijeron los únicos que dijeron es que eran]
- C [sólo que va a ir su familia de él Raúl]
- D tus abuelos nosotros porque somos [hermanos]
- C [(carraspeo)]
- D y este no sé si su familia de-
- C obvio §
- D §delː Cachetes ¿no? §
- C §pues sí obvio que van a ir
- D pero ahoritahasta ahoritaː no- noː no hay una invitación esteː formal yo me imagino que están organizando primeroː/ el evento ¿no?// porque pues [nadamás]
- B [mhm]
- D fueron no sé si dieron dinero apartaron no sé qué/ ¡no tienen ni vestido!// que no encontra[ron que no encuentran]
- B [que lo anda buscando]
- D ¿ellos ya saben lo deː-// que te habló mi comadre Angélica?
- A [mmm] §
- B §sí
- D [((no- no- no me haga- no sí)) tenía otra o sea me faltó otra cosa peroː ahora no meː-// recuerdo hijos
- B bueno [ya me voy amigos]
- D [((no me acuerdo))]
- C adiósː a- [adiós]
- B [adiósː] [a-ː]