Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_039_02_21

25 min, 356 intervenciones, 3.307 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ¿y cómo te fue ayer?
  2. B ¿de qué?
  3. A allá
  4. B bieːn ((¿por qu[éː]?
  5. A [co]n/ estaː/ Elisa
  6. B pues bieːn
  7. A nada más a oír puro chismes ¿verdad?
  8. B (ininteligible)/ ¿((cuál)) ch[isme]?
  9. A [no]// ¿cuál chisme?
  10. B ¿cuál chis[me? no]
  11. A [te haces]/// (2) te encanta ir allá
  12. B noː ¿cómoː?
  13. A no para que te hubiera regañado el Chucho
  14. B noː
  15. A miralo y ¿elː Jesús no vino?
  16. B no// ninguno a- el Jesús todavía no viene de allá
  17. A ¿[a poco todavía está] allá en Oaxaca?
  18. B [en Oaxaca]/// (1.3) que hasta ahora dijo Elisa que venía
  19. A no pues ha de tener lana ¿no?/// (7) y ¿la negra no te habló?
  20. B no no me ha hablado
  21. A ayer te habló dos veces a mi tía también
  22. B peroː después ya no me ha hablado/ o me a- allá no me ha hablado/ tampoco §
  23. A §mmm y el (ininteligible)/// (1.3) va a venirte a ver nada más cada ocho días para que se te quite
  24. B tampoco porque me dijo/ ayer cuando pasó// y que me habló y me dijo/// (1.4) (tos)/ le digo/ me dice que to-/ me vaya a comer un caldo de gallina/// (1.1) dijo/ ándale pues anda vete [por]
  25. A [las te has de haber comido] toda la gallina completa
  26. B [caldo de gallina]/// (2.1) dijo este/// (2.6) dice yo ya me voy a trabajar mejor yo tengo que hacer mi pago y todavía no acompleto
  27. A ¿quién el hueso?
  28. B ajá
  29. A sí dijo que todavía le faltaba
  30. B mhm// pero ya anda tarde ya no vino
  31. A no nada más me habló dijo ahí le dices que ya vine/ y ya no este/// (1.2) todavía ando por acá/// (2.9) y ya le este-/ le digo no pues// todavía sigue allá di-/ ya le dije que nada más voy a ir cada ocho días para que se le quite// uːy/ ¡qué castigo!
  32. B que al cabo allá ni va
  33. A y entonces ¿quién está abriendo la tienda?
  34. B ¿acá?
  35. A ((ándale))
  36. B será Paco y Fabio
  37. A ¿el Paco?
  38. B pues yo digo
  39. A mmm
  40. B pero ¿cuándo se fue m-?/ el Jesús ya no se fu[eː]
  41. A ¿[el Je]sús?/ quién sabe
  42. B ¿apenas se fue el sábado?
  43. A ah pues tú me dijistes pero no me acuer[do]
  44. B ¿[cuán]do fui yo a comer? allá fue cuando se había ido a las cinco de la mañana dijo
  45. A ah
  46. B dijo se fue a lascinco de la mañana digo pero// son muchas horas// y habló como cuando estábamos comiendo// y dijo/ que todavía no llegaba se iban/ a la mitad del camino
  47. A mmm
  48. B yː/ pasó sus- sábado/// (1.2) domiːngo/// (1.9) y ya ayer le pregunté a Darío y ((¿cuándo ahora viene?))/ dijo no/ [hasta mañana viene]
  49. A [le hubieras dicho que m-] me trajera un mezcalito
  50. B hasta mañana viene
  51. A o un este/// (1.3) un mole de Oaxaca/// (3.4) ¿no?
  52. B pues [((quién sabe))]
  53. A [¿o qué] más traen de alla?
  54. B sus esas de gordotas// duras/// (1) ¿qué se llama? ¿cómo?
  55. A ¿tlayudas?
  56. B ajáː// y luego las a- acomodan acá con// con los frijoːles la carne/ quién sabe qué tanto/// (1.6) de esas son las que pueden (ininteligible)
  57. A mmm
  58. B y como ahora sí trae a la suegra por allá
  59. A ya
  60. B como ya lo quiere/ (risas)
  61. A ahora sí lo quieren ya// [ya lo van a] poner en el testamento yo creo
  62. B [(ininteligible)]/// (2) (ininteligible) yo creo
  63. A y entonces ¿quién estuvo ayer acá con Paco?
  64. B nada más nosotros/ nada más Lulú porque/ ayer ni el Gerardo ((vino))/ antier fue cuando vino/// (1.4) elː sábado/ ayer [no]
  65. A [mmm]
  66. B nada más la Lulú
  67. A ¿y ni el Gerardo?
  68. B ¿eh?
  69. A ¿el Gerardo vino?
  70. B noː/// (2) nada más el sábado pero/ no estuvo ahí estábamos nosotros solitos porque// se jue a comer Lulú con él a la calle
  71. A ahː se la llevó a la calle
  72. B mhm/ y ayer no vino
  73. A mmm/// (3.2) entonces ¿la negra estuvo sola?/// (2.5) el fin de semana
  74. B aquí ¿a Eli[sa]?
  75. A [a]llá la negra Karen
  76. B ah pues yo creo pues/// (1.3) como/ son todas la que se/ van
  77. A mmm
  78. B un días que se van/// (1.8) está sola
  79. A pero quiere estar sola ¿no?
  80. B pues sí
  81. A que la chata se va a su terreno ¿no?
  82. B ¿eh?
  83. A la chata se va a su terreno
  84. B ahː/ los domingos no va
  85. A ¿no va?
  86. B no// ni ni el sábado
  87. A mmm/// (2.5) ¿y qué te dijo al Chucho?
  88. B nada más que sí se van a trabajar
  89. A desde la otra vez me mandó una foto que te la enseñara y no te la enseñé/// (1.9) yo creo que la misma que le mandó a Fanny
  90. B sí ayer me preguntó/// (1.9) ayer me preguntó que si él lo había visto le dije/// (1.1) porque me dijo/ voy a mandarle laː foto de Marcela// a Lucho o a Fanny dijo/ que te la enseñe/// (1.1) y anoche me preguntó
  91. A mmm
  92. B ((y le dije)) noː// no me han enseñado nada yo creía que no lo habías mandado// diːjo sí se la mandé a Fanny
  93. A no me la mandó a mí en la semana/// (3.8) me decía ahí se la enseñas a mi jefa
  94. B ahː
  95. A y le digo ay/ está por allá con su hija
  96. B hasta le dije de la comida que querían hacer
  97. A ¿y qué te dijo?
  98. B a mí no me dijo nada
  99. A ¿para qué quieres? y para que luego todos estén con caras largas/// (4.6) ¿para qué?/// (3.9) ¿((y es)) que la va a pagar toːda o qué?/// (4.6) ¿o va a hacer coperacha con sus chiquillos?
  100. B la esa vez hicieron que me dijo que invitara las vecinas
  101. A mmm
  102. B síː sí la pus- pusieron ellos
  103. A ¿hasta el Mark?
  104. B ¡ay quién sabe!/// (1.7) y esteː// ya le dije no Paco// no hagas nada// le dije mira/// (1.6) tú estás muy gastado con/// (2.3) con las medicinas de Elisa le digo yː las citas y todo a donde van que les cobran cara la consulta y todo le dije no/// (1.3) digo aːy hijo/ para todo da Dios/// (2.2) dijo/ además dijo// a usted no ha de querer ((hijo)) porque/ está muy reciente lo de Maribel hijo/// (1.4) pero/ la vida sigue/// (1.4) dice nada más con que uno no se olvide de ellos dice como/ usted cuántos lleva ya ((mi suegro))// dice y todavía le sigue haciendo su misa y todo dice// ese no es olvidarlo dice/// (1.3) más de pues la vida sigue dice y hay que
  105. A pues eso es cieːrto
  106. B hay que seguir/// (1.2) y le dije yo este/// (2) dije no sé le dije mira// Elisa me e-/ y Karen me dijo queː// que cai entre semana y-/ y la// y la de Jerry// [(ininteligible)]
  107. A [ah de veras] ya va a ser la del Jerry ¿verdad?
  108. B y que le va a hacer su misa/ de veinticinco años/// (1.4) que cumple veinticinco
  109. A ¡úchale! ¿ya cuántos tuviera?/ se [fue de]
  110. B [cuarentaici]nco
  111. A ¿[de] dieciocho?
  112. B murió de veinte
  113. A ahː §
  114. B §y dijo/// (2.1) dijo pero cae en miércoles dijo y la tuya cae en miércoles/// (1.4) dijo ¿qué tal si los apuntoː?/ todos// los dos// pero no sé si la haiga apuntado
  115. A mmm
  116. B y dijo ¿y entonces qué? dijo si le hacen la misa allá// ¿allá va a hacer de comer o qué?/// (1.2) le dije noː le dije no/ no creo que/ ellas hagan de comer le dije quién sabe/// (1.4) y dijo si nos invintan a la misa dijo/ vaːmos a misa// dígale que nada más haga una sopa/// (2) dijo y esteː/// (2.2) yː/ compramos chicharrón o carnitas a ver qué dijo para taco placero/// (1.7) dijo y- y el día queː/ que hagamos aquí la comida dijo ya le (ininteligible)
  117. A el día que hagan la comida vamos de gorrones
  118. B mmm/ y dijo/// (1.4) Lucho sí viene// el Mauro también
  119. A [¿quién dijo?] ¿Paco?
  120. B [dice]// ajá// dice el güero es el que// el que ese día que se hizo la comida nada más comió y se fue y
  121. A pero pues vino ¿no?
  122. B yː y dijo/ hace/ hace dos años// no se le hizo nada/// (1.2) dijo la año pasado menos// porque era cuando estaba toda [la]
  123. A [bája]le otras dos rayitas/ [se-]
  124. B [la]
  125. A se sube sola
  126. B la pandemia dijo
  127. A eːy
  128. B y no se le hizo nada
  129. A bájale otras dos rayas
  130. B y este/ y le dije yo pues sí pero// Igual también/// (1.5) no quería que me ((sortearan)) algo/// (1.9) y dice/// (3) ¿ahí?
  131. A sí
  132. B y este y le dije pues ahí/// (1.1) y dijo// pero si la hacíamos ya en sábado o en domingo// dijo ya no sería/ en junio// ya sería como el tres o cuatro de julio
  133. A mmm
  134. B dijo/ para hacerlo en sábado o en domingo/// (1.6) di- dijo porque el treinta cae en miércoles/// (1.1) dice ya el jueves es día primero viernes dos sábado tres domingo cuatro/// (1.9) dijo ya no sería/// (1.7) una/ [el ci-]
  135. A [¿el mero] día?
  136. B mhm/// (1.5) y dij[o]ː
  137. A ¿[y] la negra le va a hacer misa también?
  138. B ¿eh?
  139. A ¿la negra le va a hacer misa al Jerry?
  140. B síː ¿pues no te estoy diciendo?/// (1.3) que dijo que le iba a hacer su misa de veinticinco años
  141. A mmm
  142. B ((dijo)) ya ni la había hecho dijo ni nada to-// ahorita que cumple sus veinticinco años dijo voy a/ a darle su misa/// (2) y por eso dijo/// (1.9) dijo Jerry/// (2.5) esteː/ cai enː// en miércoles// y la tuya cai en/ miércoles// dijo mejor hago el-/ el veintisiete que es domingo/ para los d[os]
  143. A [ey]
  144. B es para los dos
  145. A para los dos
  146. B ahː// pero no sé/ si la haiga apartado o no
  147. A [eh]
  148. B [por]que el domingo es cuando hay misa a laː/ a las doce o a la una no sé
  149. A ¿dónde sería?/ ¿aquí o allá?
  150. B alláː en/ Cristo Rey
  151. A ah ¿dondeː fue la de la Mary?/// (3.7) si ¿no? los quince años de la Mary
  152. B no me acuerdo si fue ahí/// (2.5) sí es de la que está ahí en/// (1.2) enseguida de doña Licha para allá
  153. A mmm// sí pues esaː
  154. B esa es la de Cristo Rey
  155. A está más cercas
  156. B ah
  157. A ¿pero allá qué? ¿la negra va a hacer comida?
  158. B noː no no no ha dicho nada de eso ella// nada más eso fue lo que dijo Paco// ¿y allá irá a hacer comi- irán a hacer comida también? dije no creo
  159. A así va a empezar con su coperacha de cien pesos
  160. B no creo dijo/ le dije yo// esteː/// (1.9) quién sabe/// (2.2) y diceː/// (1.2) ah dijo pues nada más que haga una sopita dijo y// compramos chicharrón o a ver qué dijo y taco placero
  161. A pues sí §
  162. B §ah porque dijo/ y si le hacen comida dijo que iría allá// dijo por que yo si se la hago dijo va a ser aquí/// (3.7) ya no tengo familia/ dice ya mi familia son ustedes
  163. A ah pues debería de portarse mejor pinche mono
  164. B ¿eh?
  165. A debería de portarse mejor
  166. B y dijo
  167. A no ser tan regañón
  168. B pero regaña a sus hijos
  169. A ¿ahorita con quién ta trae? ¿con el cachetes?
  170. B ¿eh?
  171. A ¿con quién la trae ahorita? ¿con el cachetes?
  172. B pues yo creo
  173. A (ininteligible) no sale/ [le vas a-]
  174. B [(ininteligible)] porque dijo
  175. A se va a San Luis
  176. B dijoː/// (1.6) no sé porqué se ofreció d-/// (1.1) ah por lo que el muchacho hizo Gerardo con el muchacho ese/ queː te digo que enterró/ el cot-/ no-/ todo
  177. A ¿cuál?
  178. B un amigo
  179. A ah el enterró que de- que dejó los perri[tos]
  180. B [ajá]/// (1.2) yː/// (2.4) y le dije aːy le dije pues// por eso debería de mmm este [le dije]
  181. A [¿y tadavía] tiene los perritos?
  182. B los anda regalando// me dijo que los había regalado
  183. A ah
  184. B esteː/// (2.3) le dije yo por eso leː/// (1.6) le digo a Mark le digo que/ les enseñen bien a rezar bien el rosario le digo porque/// (1.7) porque es necesario que alguien sepa/// (1.1) bien le digo porque imagínate cuando no hay ni quien [(ininteligible)]
  185. A [ay]
  186. B y dijo/// (1.6) ahː dijo son bien/ sabe cómo dijo/// (1.1) dijo/ uno sale de la iglesia// que a la mujer hasta retiros/ y quién sabe qué// eso yo creo que para// para cambiar uno
  187. A no pues sí
  188. B digo// y ese no le puede decir nada dijo porque se me altera
  189. A ¿a quién? a[l]ː
  190. B [a] Fabio
  191. A ah ese
  192. B dijo ese no le puede decir nada/// (1.1) porque de todo y agarra dijo a su mujer y se va
  193. A se ponen a la defensiva luego luego §
  194. B §y dijo noː dijo eso no está bien// yo digo que se van a la iglesia dijo es para que
  195. A ¿a poco están yendo a la iglesia?
  196. B ahː Fabio sí
  197. A ah
  198. B no ves que hasta// hasta dijo/ él dice/ dijo el día queː/ que estuve allá el domingoː/ antes de venirme en el domingo antes// me dijo// aːy dijo ¿cómo no me acordé? dijo de habérmela llevado a la misa/// (1.1) dijo ahora no fuimos allá la iglesia donde estamos nosotros dijo fuimos aquí a la de Cristo Rey// dijo a la de las doce o una no me acuerdo
  199. A pero ¿a cuál iglesia va?
  200. B a la de allá donde vive su suegra
  201. A ¿donde hace la misa?
  202. B ¿eh? §
  203. A §¿donde hace la misa siempre?/// (1.2) ¿o más para allá?
  204. B ¿Fabio?/// (1) sí allá con su suegra
  205. A mmm
  206. B que es el padre que estaba aquí el padreː/// (1.8) mmm ¿cómo se llamaba ese padre? [(ininteligible)]
  207. A [¿Fermín?]
  208. B ¿ese?/ el que está allá
  209. A ¿está allá el Fermín?
  210. B noː/// (1.3) otro padre// antes de Fermín
  211. A mmm
  212. B se llamaː/// (2.1) ¿cómo se llama ese padre?/ que hasta está malo/ d- es diabético
  213. A ehː
  214. B y ese es al que está allá con ellos/// (1.2) yː/ y dice que se// que/ que ya tenía suː/// (1.7) su representante de su grupo// pero le dio el covis y se murió
  215. A ¿el padre?
  216. B noː eh/ am Fabio/// (1.8) Fabio
  217. A eh
  218. B pues sí no ves que ponen un representante a ca[da gru]po
  219. A [mmm ya]
  220. B dijo y se murió dijo y ahora pusieron otro dijo
  221. A ay que no lo pongan a él
  222. B dijo y ahora ya me ponen a mí dijo a que dé pláticas y qué sabe qué me dijo/// (1.5) ah pues qué bien/// (3) yː// ((antes y qué sabe qué dijo))
  223. A se siente importante §
  224. B §y que tienen// no sé cada cuándo tiene su/ aquí son lo lunes/// (1.6) que se juntan/ los coordinadores
  225. A ey
  226. B para que den los avisos/ y cuando van a la casa de oración ya dan el aviso
  227. A mhm
  228. B pero todos los coordinadores tienen que ir a la iglesia lunes/// (1.1) a la- a como junta
  229. A ajá
  230. B junta de coordinadores/ así es all[á]
  231. A ¿[y] para qué? ¿para ver problemas de la iglesia o qué?
  232. B mhm para que le den los avisos// que fiesta se va a conmemorar tal díːa
  233. A las estas ¿cómo se llama?
  234. B las cart[as]
  235. A ¿[las a]monestaciones para las bodas?
  236. B y las cartas que manda elː
  237. A ¿el obispo?
  238. B el obispo/ mhm// y para que recuerden la fechas que/ que se tienen que conmemorar más
  239. A mmm
  240. B de los eh de los santos pues
  241. A por fin que pura pedidera de dinero
  242. B y los avisos/// (2.2) que dan
  243. A ¿no te no- no te ha venido] a ver la Lore?
  244. B [y las coordinadoras]
  245. A la esa señora
  246. B no pues ya no está
  247. A la estaː ¿cómo se llama esta la que vino?
  248. B Lore
  249. A la queː vino que el/ le diste los veinte pesos
  250. B ah Camelia
  251. A Cameliaː
  252. B de por eso le pregunté// le dije yo que quién estaba ahorita de representante del grupo// y dice pues ¿quién? dice no/ no hay/// (1.1) yo creo que se va a deshacer dij[o]
  253. A ¿[de] tu grupo cuántos quedan?
  254. B pues/ éramos/ casi ochenta/// (1.4) pero comoː se han muertoː// o unos se los llevan sus hiːjos
  255. A mmm
  256. B y todo/// (1.5) pero este/// (1.2) dice/ uno dice ya no puede caminar porque (ininteligible)/ y Carlita va// ella iba con su andadera/ pero la llevaba su hija en el carro// no dice ya no va/// (1.1) le digo ¿y Carmelita?/ anda en la silla de ruedas dice ya no va/// (1.2) Ilse/ era la que llevabaː/// (1.3) llevaba la y-/ la/ laː/ oración el día jueves queː/ tocaba ir/// (2.2) pero dice que como se murió su mamá/// (1.2) y tiene un hermano queː/// (1) que se tiene que dializar/// (1.1) ahí en la casa/ y que ya ella ya no va tampoco por estar al pendiete del hermano/// (1.8) como ella es enfermera
  257. A me
  258. B pues ella lo/ lo ve// dice ya no va// le digo ¿y y Elisa?// ah dijo Elisa la de aquí deː/ ¿cucaracha?/ ajá// no (ininteligible) todavía va/// (1.1) [y E]rnestina
  259. A [y el]/// (1.8) ajá
  260. B ya le estuve preguntando/// (1.3) y dice pues ahorita/ muchas se detuvieron de ir por esto dijo
  261. A ajá
  262. B pero ya ahorita ya empiezan a ir pero unas ya/ y ya difinitivamente no pueden
  263. A órale
  264. B mmm/// (2) y por eso/// (1.5) ((por eso))/ ahorita ya no lleva el grupo nadie dice
  265. A ¿entonces la Camelia qué hace?
  266. B pues ella esteː/// (1.2) trai trai y lo pone enː en elː/ en la mesita// lː/// (1.4) la [(ininteligible)]
  267. A [porque] ella ya nada más la había visto perdir limosna §
  268. B §yː y/ pedir la limosna// barrer la igleːsia
  269. A mmm
  270. B asíː/// (2) cosillas
  271. A ay se ha de clavar las limosnas qué
  272. B ¿eh?
  273. A es para que ((vayas)) se clave las limosnas
  274. B ah fíjate que no/// (1.9) ella apunta [todo y]
  275. A [ay claro que] sí
  276. B y al contrario/// (1) cuando no alcanza ella [sa-]
  277. A [ay s]í ni modo que ponga de su bolsa ¿no? §
  278. B §(ininteligible)// pues// también dan su cooperación y luego
  279. A ¿qué tal? ¿cómo le hacía el Cantinflas?
  280. B y el señor queː/ que daba/ mil pesos cada vez// ya [se mu]rió también
  281. A [mmm]/// (2.8) mmm
  282. B se llamaba Cruz también
  283. A órale/// (4) está buenoː
  284. B dice ya ves dice
  285. A entonces ya quedan bien poquitas
  286. B tú que caːntas dice y que rezaːbas y todo// dice ya nada más estaban esperando// el día que venga Pamela/// (1.4) dice yː// ya llegó Pamela/// (1.5) y dice pero
  287. A y la Pamela
  288. B [ahora dice] ya no
  289. A [ya no va]// [ya nada más manda su mochada
  290. B ya no dice// noː dice/ yo siento que se acabar eso dice
  291. A pues iba a renovar
  292. B pues ya ves dice ahora nadie// me decíaː el/ padre que cada quien invitáramos/// (1.1) a que se apuntaran para que no se fuera acabando eso pero nadie [((quiso))]
  293. A [ah la] Lucha y la que te seguían esas qué esas nada más son de clóset
  294. B nada na- nadie quiere entrar a la
  295. A entonces nada más quieren ahí/ darse golpes de pecho
  296. B nadie quiere entrar a-/ a allá/// (1.1) ahora dice que le dijo doña Lore que le dejaba elː// el encargo de la cruːz y de la/ carta
  297. A eh
  298. B y que si ella/ quería este seguir en// la oración en- en las tardes dijo ah no dijo/ yo a eso sí no me comprometo
  299. A ¿quién dijo? ¿la Lucha?
  300. B ajá// dijo eso sí no dijo de repartir las cartas y eso dijo pues no me cuesta nada/// (1.2) dijo peroː/// (1) la cruz llevarla aː algún enfermo dice o a alguno que fallezca
  301. A eːy
  302. B eso sí dice peroː/ de ir a hacer yo la oración dice oː// o ((ganar)) una casa donde sea dijo [yo]
  303. A [son] de clóset nada más ¡qué!
  304. B dijo no dijo eso sí no/// (4) ay según que ya había entarado a la// al grupo de la pastoral y que quién sabe qué
  305. A ¿quién te dijo? ¿la Lucha?
  306. B doña Lucha// yː/ ya no me gustó
  307. A puro pico de esa señora
  308. B ya no me gustó
  309. A puro choro doña Lucha
  310. B mmm es más/ es más esteː// consciente yː y// bueno/ también será porque tiene/ una educación// su hija
  311. A ahː [la güera]
  312. B [(ininteligible)]// de ella/ ajá
  313. A ah ese ni me saludaba ahora ya me saluda
  314. B ¿quién?
  315. A la güera
  316. B ¿la Tamara?
  317. A ¿se llama Tamara?
  318. B su hija sí
  319. A ah// ¿no le puso Lucha?
  320. B ¿eh?
  321. A y/ y ¿qué fue delː este del borreguito chico?
  322. B ahː pues ese está casado allá por// por// por este/ to-/ por allá por esteː// la Aragón
  323. A ¿no viene para acá?
  324. B casi no/// (2.8) casi no viene/// (2.9) yː y como vive en casa de la suegra
  325. A y no lo han de dejar venir al/ mugroso ese
  326. B ah pues sí porque lo manda la suegra y la hij-/ la/// (1.5) la mujer// la mujer dicen que es/// (1) doctora
  327. A mmm
  328. B dice pero ni lo ejerce tampoco
  329. A y ya/ valió
  330. B do- es bien fea// dice yo con mi nuera no la llevo
  331. A ¿ya la conoce?
  332. B ¿quién?
  333. A la Lucha
  334. B ¿a su nuera?
  335. A eh
  336. B ¿cómo no la va a conocer? pues si se casaron en [bien]
  337. A [noː pues] qué tal si se la robaron al/ borreguito/// (2) ¿se casaron bien?
  338. B síː
  339. A mmm
  340. B tienen eh// creo tiene dos o tres niños
  341. A mmm
  342. B dice que leː
  343. A ¿ya tiene chamacos?
  344. B ¿el muchacho?
  345. A ey
  346. B ¿pues no te estoy diciendo que tiene dos o t[res]?
  347. A ¿[do]s o tres? §
  348. B §mhm
  349. A no/ ese no vio tele
  350. B niños/// (1.3) [y el trabaja fuera]
  351. A [sus sus nietos]
  352. B trabaja fuera
  353. A sus niet[os] §
  354. B §[y] ahora ya nada más este/// (1.5) dice que viene/ de vez en cuando/// (1.9) yː el dinero dijo que se lo// deposita dijo yo/ creo la mujer
  355. A ahː
  356. B dijo pero/ aːy (ininteligible)