Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_035_04_21

23 min, 543 intervenciones, 5.138 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ¿no?/ no es que aunque estén vacunados dice/ no nos- no nos exenta de que nos enfermemos// dice no se confíe/ y ahí empezó// ah sí ya todo ya nada más ah sí/ no [sí está bien] sí
  2. C [(risas)]
  3. B [(risas)]
  4. A [dándole el avión] también a la pinche [vieja nada] más
  5. B [aːjá]
  6. C ¡ay pinche puerco!
  7. A aːh
  8. C ah
  9. B sí lu- es que es bien [groseraː]
  10. A [¿para qué l-?] ¿para qué le contestas? si [te ¿para te que te extresas te estresas tú?
  11. B [mhm]/// (2.4) eso sí
  12. A ya cuando voy [a esos lugares yo ya voy preparado]
  13. C [(ininteligible) ((de pr]onto)) dicen que no// yː/ te dice que no
  14. B aj[á]
  15. A [no] yo ya me voy prepara[do]
  16. B [po]rque esa vez esteː ya ve que siempre lo manejan de que te dan las citas// ah o sea cuando entregas el carnet luego luego te dan tu cita
  17. A algunas otras no
  18. B y ya este [le digoː] ajá le digo oye ¿y me va a dar mi cita?
  19. A [hasta que salga dice]
  20. B no hasta que salgas que te diga depende de lo que te diga el doctor le digo ay/ pues si siempre me dan cita mensual y ni modo que ahorita [me diga] no te doy cita
  21. A [loː]/// (1.3) lo que pasa que cuando llegas es de oxígeno/ y ya cuando es de oxígeno a huevo te la ponen
  22. COMENTARIOS (se escuchan voces al fondo)
  23. B ajá
  24. A es que es de oxígeno mi paciente
  25. B ajá
  26. A ya ven y dice ah ¿es de oxígeno? sí/ porque ahorita ((dice)) no/ es de oxígeno mi paciente/ ponme mi cita por favor
  27. D Lulú// [que te encarga] tu papá su celular
  28. A [dice sí]
  29. D pero no lleva nad- yo no llevo tampoco celular eh no sé ni dónde lo dejé
  30. C está cargando tiene
  31. D está cargando
  32. B va
  33. A una [copia de su IFE aunque sea si no] ¿cómo los buscamos?
  34. D [no sé dónde dejé mi]// ah sí aquí está
  35. A [(risas)]
  36. B [(risas)]
  37. D ¿qué dice este?
  38. A una copia de su IFE si no ¿cómo los buscamos?
  39. D cállate
  40. A ¿eh?
  41. B [trae su traje] de minion
  42. D [cállate]/// (1.2) cállate mensa
  43. B [(risas)]
  44. A [(risas)] §
  45. B §ya se va a la fábrica/ con su traje con su [traje de minion]
  46. A [ya se vaː a la fábri]ca
  47. D [cállate]
  48. B [(risas)]
  49. A ¿con los oompa loompas?/ [(risas)]
  50. B [(risas)]/// (1.4) aːy no manche choco[tón ]
  51. A [yː] chocotón dice mi papá que por qué tan rápido llegué
  52. B ajá pues no hay na[da]
  53. A [y le digo] noː sí hay un chingo gente [le di]go lo que pasa yo ya me sé mover ahí ya sé rápido
  54. B [¿síː?]/// (2.2) ah y aparte hoy es lunes ¿verdad? §
  55. A §hay un chingo de gente// le [digo]
  56. B [y no] me fijé en eso cuando me dio la cita si no le hubiera dicho noː lunes no
  57. A y ya esteː ¿cómo se llama?/// (1.1) le digo lo que pasa que en lo que yo voy a laː
  58. B ¿farmacia?
  59. A alː departamento clínico a que me [firmen]
  60. B [ah]
  61. A ya la si veo que está grande la fila
  62. B ajá §
  63. A §agarro y encargo mi lugar/ señor le encargo mi lugar es que voy a ((entregar pase))/ ya encargo mi lugar en la farmacia y en lo que estoy acá y voy las entrego ya casi e[stán] para llegar a la otra
  64. B [ajá]// a la farmacia
  65. A si no tengo que venir otra vez a hacer oːtra cola y otros quince veinte minutos [ahí]
  66. B [luego sí] me toca que hay mucha gente y luego no hay nada de gente en la far[macia]
  67. A [ajá cua]ndo veo que no hay estaba hasta allá/ pegadito a donde estaba yo formado entonces ya se la encar[gué]
  68. B [ajá]
  69. A un favorsote no te encargo mi lugar mira es que ((nada más)) voy a entregar mis hojas a que me las sellen y ya la llevo
  70. B [ajá]
  71. A para no hacer u- tanta cola/ porque cola aquí cola allá imagínate y luego todavía tengo que ir hacer otra// dice no está bienː dice sí ya me fui
  72. B mhm
  73. A y esteː/ como ya estaba una persona atrás cuando le encargué mi lugar atrás de mí
  74. B mhm
  75. A o sea hice que me formaba en las dos colas
  76. B (risas)/// (1.4) en la de [laː]
  77. A [como síː] ahora sí que se entroncaron la fila de// de para el departamento clínico [y la de la farmacia] que daba casi hasta allá a medicina preventiva
  78. B [y la de la farmacia]/// (1.9) no manche entonces sí había [genteː]
  79. A [sí]// sí por eso te dije que/ por eso le encargué le digo (ininteligible)// así ya me muevo ya le digo que ya// ya cuando fui a entregar las hojas ya iba casi para la llegada
  80. B ajá
  81. A ya fui a donde estaba el fulano ese porque luego no está en su lugar y tiene uno que estar esperando
  82. B ajá
  83. A les dije voy nada más voy y las entrego me regreso dije si no está de todos modos me regreso// esteː §
  84. B §se [forma]
  85. A [reco]jo mi medicina
  86. B [mhm]
  87. A [y ya me] espero a que venga el güey ese para
  88. B eːh sellar [las hojas]
  89. A [para sellar las] sí/ ese wey luego no está/ ahorita estaba el wey así mira
  90. B (risas)
  91. A (ininteligible) no está tranquilo ahí en esa madre está tranquilo no había [nadie]
  92. B [ajá]
  93. A por eso estaba así// [le digo por favor] esteː
  94. B [cabeceando]
  95. A (ininteligible)/// (1) de oxígeno por favor
  96. B ajá
  97. A ah sí dice
  98. B sello sello y [vámonos]
  99. A [gracias]
  100. B otra vez [((déjame))]
  101. A [(ininteligible) (risas)]
  102. B de echar mi cotorra otra vez
  103. A y ya meː/ me fui a sacar mis
  104. B ajá
  105. A y me mandó a laboratorio y le dijo a mi papá que pinches dice no es que nada más hay citas de aquí hasta junio o hasta julio me parece que me dijeron
  106. B ajá/ ¿para [labo]ratorio?
  107. A [no]// sí
  108. B mhm
  109. A para laboratorio pues sí pues ya estamos en/// (1.2) a ¿cómo se llama?
  110. B ahorita es [mayo]
  111. A [en mayo] ya se va a acabar ya estamos a veinticuatro hoy
  112. B ajá
  113. A entonces esteː// le digo oye ¿y no importa si te las traigo este de por fueras?// le digo es que yo mi mamá no la puedo traer
  114. B pues sí
  115. A o sea de traerla me cuesta mucho trabajo esteː// más que [nadaː]
  116. B [sí aparte ¿pa]ra qué la vaː a exponer?
  117. A más que nada la// ¿cómo se llama?/// (1.7) la traida le digo no tengoː/// (1.2) transporte para traerla// en los taxis no cabe y luego está muy pesada
  118. B a[já]
  119. A [dice] bueno su mamá no hay problema dice// pero a su papá sí ya quiero que lo traiga para la otra sema- para la otra cita
  120. B aːh
  121. A ya tengo que llevar a mi papá
  122. B ajá
  123. A en sí ya querían que lo llevara desde hoy ¿a ti no te comentaron nada verdad?
  124. B no a mí no me dijeron que ya lo teníamos que [llevar]
  125. A [a lo] mejor es la nueva ley
  126. B porque hastaː cuando fui [la vez pa]sada me preguntaron que si ya los habían vacunado y le
  127. A [como ya]
  128. B apenas todavía les habían puesto la primera nada más// y dijo ah pues yo creo ya en la semana ya les van a poner laː/ ((y)) el re[fuerzo]
  129. A [sí]// sí me [dijo] dice la y eso me dijo laː
  130. B [sí]
  131. A la pinche vieja esta [laː]
  132. B [¿la asistente?]
  133. A síː// y yo le dije queː// le digo mi mamá no la puedo traer porque es de oxígeno y ay no me acordaba de cómo de llamaba el pinche contenedor ese del oxígeno// es que no lo tengo a- en tanque le digo la tengo en un este conectada al/ al pinche caja ay cómo/ ya que me dice
  134. B ¿cómo se lla[ma]?
  135. A [el nom]bre ya ni me acuerdo otra [vez ya se me olvidó]
  136. B [(risas)]
  137. A concetrador
  138. B aːh/ sí
  139. A el concentrador
  140. B mhm
  141. A le digo ese/ dice bueno dice pero su papá sí no sí mi papá sí puede venir
  142. B mhm/ que quiera ya es diferente [(risas)]
  143. A [dice ya con sus medidas]/ y ahorita que le digo que no hubo medicamento lo que me/ hijos de su chingada madre
  144. B [ya se enojó]
  145. A [le mandaron a hacer] este estudios/// (1.2) pero dije que yo al doctor que se los hiciera por fuera/// (2.3) manotea y ya/ como estaba dormido también
  146. B ajá
  147. A se enoja/// (1.3) pero pues as-/ hacerlos por fuera ya pues mi mamá pues aunque sea aquí atrás la llevo en la silla de ruedas
  148. B mhm
  149. A o ver si pueden venir a hacérse[los aquí]
  150. B [hacérsel]os
  151. A mhm// así lo trajeron otra vez a-/ ¿Josue no los trajo? también de acá atras creo vinieron
  152. B ¿sí?
  153. A mhm// le pregunté y dice de allá atrás
  154. B mmm
  155. A ya ves que vinieron a hacérselos a mi mamá
  156. B mhm
  157. A y son como que de orina
  158. B aːh
  159. A losː los dos/ ((yo vi)) vi de qué eran y [dije no] estos sí
  160. B [ajá]
  161. A elː de todos modos o sea ni modo que los voy a llevar al seguro// de que me van a costar unos trecientos o doscientos pues ya/// (1) pero ((es)) una vez al mes
  162. B pues sí
  163. A ya le digo a Eli y a Martha ¿saben qué? hay que hacer [estudios]
  164. B [estudios]
  165. A ¿no?
  166. B pues sí
  167. A y y[a]
  168. B [estudi]os para los a[buelitos]
  169. A [y eso otro]/ dice nada más trae estos carnet le digo puessí pues ya los pidieron nuevos
  170. B ajáː
  171. A di[ceː]
  172. B [pues] a mí me los pidieron y si no ya no me iban a dar citaː
  173. A dice es que tiene que traerlos para queː chequemos// para ver esteː/// (1.1) para si no para mandarlos a medicina preventiva/// (1.1) y sí te- le digo esos los tengo pero no los traje los tengo en la casa/ los viejitos
  174. B mhm §
  175. A §para la próxima me los trae dice porque hay que anotarle/ pasarle laː// las (ininteligible)/ lo que ha tenido ahí lo que le han puesto// y checar lo que le hace falta para mandarlos a medicina preventiva/// (1.2) yo dije ah sí se los llevo ¿sabes qué? que pues no los traje/ si va mi papá y que lo manden a medicina preventiva// ahí [sí] está canijo porque ahí sí si no vas
  176. B [ajá]
  177. A no lo llevas
  178. B ajá
  179. A no te dan la consulta
  180. B ¿a poco?
  181. A síː/ son cabrones por te ap- por eso te apuntan ahí y ven
  182. B ajá
  183. A para ver si te quéː/ [qué te hace falta]
  184. B [¿qué has tomado?]/ ajá
  185. A síː pero ya ves cómo es mi papá// mi mamá la llevaba a medicina preventiva y que tenían que ponerle esto el otro pues sí ((pero))
  186. B se dejaba
  187. A y pues la vacuna delː/// (1.4) que les ponen las delː// no del coronavirus la otra la de influen[za]
  188. B [la] de la influenza [pero pues esa] es hast[aː]
  189. A [(ininteligible)]// [pero como]/// (1) pasado no se las puse porque se pusieron malo la otra vez
  190. B ajá
  191. A mi papá se puso bien malo/ cuando se la/ pusieron
  192. B ajá
  193. A creo que esa es (ininteligible) es la enfermedad/// (1.3) yː esteː a lo mejor hasta le hizo mal/ ya andaba quebrando allá en Guzmán// bien malo/// (1.1) desde anoche estaba andaba como ahogan[do]
  194. B [y a]poco si no se laː ponen [no los dejan cita]
  195. A [y siː checan che]can que no tienes la
  196. B va[cuna]
  197. A [la va]cuna
  198. B mhm
  199. A ya no te dan no te dan consulta// bueno eso según ellos ¿no?
  200. B ajá
  201. A pero ya nada más es para que te exijan que te es- que estés al tiro que estés con tus
  202. B pa[cientes]
  203. A [con tus va]cuːnas y conː/ lo que tengas que tener/ lo que te haga falta en medicina preventiva
  204. B ajá
  205. A que la vacuna del tétanos que el sarapión que lo que haga falta ahí
  206. B entonces para eso pide el carnet [para ver lo que te ponen lo que ya tienen y]
  207. A [para eso piden y ahí en el carnet checan]// no a usted le hace falta esto y ya se le venció/ tiene que ir tal día// váyase a medicina preventiva/ que le pongan esto que le hagan lo otro/// (1) eso es con las pinches viejas de su ((trabajo))
  208. B mhm
  209. A hay otras que les vale gorro no te dicen nada
  210. B (risas)
  211. A pero como esta que me tocó es la pinche déspota de todas las que han estado
  212. B síː
  213. A las demás bien buena onda// ay hola joven y ¿cómo están sus papás? ¿cómo han estado? bieːn platicamos la buena onda y te voy a dar tu [cita]
  214. B [la buena onda] §
  215. A §¿no?/ así hasta cotorre[amos]
  216. B [pues ya ves] que hasta luego te dan cita desde dos meses
  217. A ajáː pues a mí me daban hasta para do- de dos meses
  218. B ajáː
  219. A mmm/ chaːle// me la ponían coːn// con lápiz la otra la del siguente mes
  220. B ajá
  221. A diceː// ya cuando vengas en la próxima ya [te la]
  222. B [pues ya]/ chida §
  223. A §te la pongo bien y te pongo la otra y así
  224. B mhm
  225. A pero como las cambian así y ya con otra vez que dije a la otra la última que fui/// (1.2) le digo es queː la última vez me ponie- me ponían así no es que eso no se puede hacer// no y echándole tierra a la otra ¿no?/ [y yo]
  226. B [ajá]
  227. A con ganas de que me la pusiera ella ¿no?
  228. B ajá
  229. A no es que no es que eso no se puede hacer dice pues ¿cómo?/// (1.6) le digo bueno pues está bien le digo pues ya/ vendré a este hablaré por télefono para sacar mi cita para el próximo mes// ya ves que luego hablaba por teléfono [para] sacar la ci[ta]
  230. B [mhm]/ [la] cita
  231. A le digo es que yo una una la sacaba por esteː
  232. B ¿in[ternet]?
  233. A [por telé]fono
  234. B ah
  235. A y la otraː este me la daban aquí
  236. B [mhm]
  237. A [por] como usted dice no puedo// no puede darme la del otro el otro el otro
  238. B mhm
  239. A ((te la ponían)) y ahora sí/ cada que voy/ pum pum
  240. B [la cita]
  241. A [ya bueno] pues ya no// ya no me la dan pero sí me dan conforme aː/// (1) a la a la fecha
  242. B ajá
  243. A o sea me la dieron del veinticuatro ahora me la dieron para el veintidós
  244. B mhm
  245. A o sea así [que no debe de pasar del mes porque es de oxí]geno
  246. B [sí queː sonː]// ajá
  247. A ¿no?/ y es que ((dice)) es que ya no tengo para fecha ya hasta para por decir si ahorita iba en mayo// ya no esteː/ ya no había [para junio] ya nada más hay hasta julio
  248. B [para junio]
  249. A o después de esta fecha tantos días le digo no pues es que no me va a alcanzar el medicamento// yo necesito que me la dé dentro de estas fechas/ dice es que no se puede// le digo bueno entonces/ agéndame la del otro mes/ y esta la saco yo por esteː
  250. B ¿por telé[fono]?
  251. A [por el teléfo]no/ y ¿qué es lo que pasaba?// y como la sacaba por internet// la siguiente
  252. B mhm
  253. A la otra ya no me laː/ ya no me la ((ponían)) [ya no]
  254. B [¿la valían?]
  255. A ya no me la valían// no al revés/ o sea le hice así una vez me la dieron así
  256. B ajá
  257. A y la que quería sacar yo por internet no no este la podía sacar porque yaː
  258. B ¿te[nía]?
  259. A [ya te]nía una apuntada// o sea por decir ahorita que iba en mayo hablaba y me apuntaba la de junio
  260. B ajá
  261. A me apuntaba la de junio esta muchacha y la otra que quería sacar para la otra/ ya no me la podía dar que porqueː// decía que no que estaba mal que vaya acuda a sus cita y era por eso// como ya tenía agendado ahí ya no podía otra// noː pinche relajo
  262. B noː
  263. A (ininteligible) ¿cómo es que tú eres? le digo es que otra vez se fueː/ fue tarde
  264. B ajá
  265. A le digo ya esteː// la mandaron al// departa- al este/ a la unifila// le digo [y ahí] tienes que ir a hacer otra fila
  266. B [síː]/// (1.5) pues [tengo que ha]cer dos una para mi abuelito y otra pa]raː mi abuelito
  267. A [y en lo]// [en lo que te reciben el carnet]/// (1.5) en lo que te reciben el carne// y luego en lo que te mandan y tienes que ir al consutorio y luego al otr[o es un pinche] relajo bueno a mí me mandan en los y a los dos me reciben el mismo
  268. B [mhm]/// (2.7) no a mí no/ bueno yo le preguntéː una vez a laː de unifila y me dijo no primero ve con este/ luego regresas y ya te mando al otro/ yː una vez me tocó con elː/ con una doctora y le dije ¿no puede darme el medicamento para los dos?
  269. A que te regresaron al mismoː consultorio pero no estaba el doctor estaba [otra docto]ra ¿no?
  270. B [ajá]/ ajá
  271. A y así pasó ahorita en el vent- acá lado en el veinte §
  272. B §mhm
  273. A llegó una doctora a dar consultas y tenía mucha gente ahí// dice ¿a ustedes los mandaron de este de uni[fila? ¿verda]d? sí
  274. B [de unifila]
  275. A y estaban los que pacientes que venían por cita §
  276. B §ajáː
  277. A pero que no estaba su doctor §
  278. B §aː [exacː- y les tocó el mismo con]sultorio
  279. A [y los manda- y los mandaron]// y los mandaron a unifila// no pero es que yo tengo cita ((oye)) sí pero no está su doctor/ y la doctora que está aquí no es la del consultorio/ ella la mandaron aquí a dar consulta para los deː §
  280. B §unifila
  281. A para los de unifila// dice si usted quiere venir mañana a los de cita/// (1) por ficha dice tiene que venir de ocho a nueve de la mañana a da el/ policía afuera las fichas// [formarse para sacar pa]ra que la atienda su doctor
  282. B [no manches]
  283. A un desmadre
  284. B ajá
  285. A le ((llevo)) le iba a decir a la señora pero dije bueno pupues ya no
  286. B [y aparte] pinche doctores nunca están
  287. A [le iba a decir]/// (1.7) le iba a decir pues ¿sabe qué? pues/ de eso a venir a sacar ficha está cabrón/ es una perdedera de tiempo y si te tocó/ ficha y si no ya te chingaste
  288. B ajá/ dan [pocas] y ahorita más ¿no? [bueno menos van a dar]
  289. A [(ininteligible)]/// (1.1) [ni le convenía pues ¿sabe] qué? mejor váyase a unifila
  290. B ya vino pues ya [mejor vá]yase a unifila
  291. A [pues sí]// pase a unifila y ya/ [ya perdió el tiempo]
  292. B [y luego quién sabe si ma]ñana vaya a estar el doctor otra vez o [no vaya] a estar
  293. A [pues sí]// es que los mandan
  294. B ajá
  295. A porque también le dije al doctor ahora que porque le digo es que no estaba ¿está de vacaciones?// le digo sí estab- sí me dijo que sí que estaba de vacaciones y ya ves que también me lo mandaron al
  296. B [¿al covi?]
  297. A [aː respira]torio/ a [eso de covid] sí allá abajo
  298. B [ajá]
  299. A dice todos rolamos/ diferente día pero nos mandan ahí
  300. B mhm
  301. A por eso te digo que ahorita el consultorio ese estaba así y así los traen
  302. B mhm §
  303. A §un desmadr[e]
  304. B [sí] pero pues no nunca nada más una vez me tocó con él
  305. A pues sí
  306. B puerc[os]
  307. A [desde] febrero fuiste ¿no?
  308. B ajá la primera v[ez y ya de ahí no me volvió a tocar]
  309. A [en febrero ¿no? porque yo todavía fui en enero] creo ¿no? o ¿no?/ [¿o ya no fui?]
  310. B [no me acu]eːrdo
  311. A ya no fui creo que fui ya no fui aː
  312. B no porque ya ve que le toca a finales
  313. A sí
  314. B sí es a finales noː
  315. A no ya no fui
  316. B no porque ese se vencía en febrero ¿no? §
  317. A §sí en [febrero]
  318. B [todavía fui una] consulta
  319. A ajá
  320. B y yaː fue queː
  321. A sí porque hasta aparece tu nombre en las/ ahorita revi-/ separé todas las pinches como ya había un chingo de papel en la (ininteligible) en la esta carpeta
  322. B ajá
  323. A ((ya)) ya revisé y andaba buscando ese papel ya lo encontré rápido pues ya me puse a
  324. B [¿a organizar?]
  325. A [a sacar toda]s/ todas las pinches
  326. B ¿recetas?
  327. A recetas que ya no sirven
  328. B [sí pues ya ve que tiene que fir]mar
  329. A [saqué un pinche bonche así// ː de mi papá y de [mi mamá]
  330. B [le hu]biera llevado las hojas al doctor para reciclar [(risas)]
  331. A [pues sí ¿verdad?]/// (1.2) no pero las chequé ahorita ya las pusé ahí// ya las hice a un lado ya nada más me quedó laː// la que te dio para checar la azúcar de la ma[ñana la tarde un cuadro] que te puso ahí para que
  332. B [mmm mhm]// mhm
  333. A de las de la [tarde que dos horas de]spués y que tienes apuntar la hora y
  334. B [aːy]
  335. A cómo apareció el [(ininteligible)]
  336. B [sí]
  337. A nada más esa fue la que guardé ahí// fue lo único que quedó y estos dos
  338. B ajá/ pues eso son [los importa]nt[es]
  339. A [queː]/ [sí]// nada más del oxígeno que [aquí tengo to]das las hasta la de hoy
  340. B [ajá]/// (1.4) y la de la cuando [la internaron ¿no?]
  341. A [(ininteligible) cuando la inter]naron y todo eso/ y ya aquí está la ya la puse hasta [adelante]
  342. B [hasta arr]elante ajá
  343. A para/// (1.6) para saber
  344. B [sí]
  345. A [ya se]paré lasː/ ((recetas)) este las de mi papá las puse en suː/ en el otro portafolio
  346. B mhm
  347. A para
  348. B ¿hasta cuándo se vence el otro oxígeno?/ hasta el otr[o año pero ¿para cuándo?]
  349. A [este hasta hasta fi]nː// aːl veintidós/// (1.3) en el veintidós en febrero igual
  350. B ¿igual en febrero?
  351. A sí es el díaː cuatro deː// al cuatro de enero
  352. B no pues entonces se tiene que solucionar en diciembre entonces e[so]
  353. A [sí] porque dice/ válido del cuatro de febrero// al cuatro de enero no te pusieron cuatro de febre[ro]
  354. B [de] febrero/ o hastaː [(ininteligible) pues] son once meses entonces ¿no? no es no es año
  355. A [al cuatro de enero]
  356. B mhm
  357. A al cuatro de enero
  358. B sí pues se tiene que ver antes deː
  359. A [lo que sí les está costando un pi]nche varote ahorita el oxígeno al los del seguro
  360. B [en diciembreː]
  361. A por no hay ni mergas/// (1.1) ¿verdad?
  362. B mhm
  363. A todos los pacientes deː
  364. B deː/ coːvi/ los que tienen oxí[geno]
  365. A [lo queː] ya ocupábamos/// (1.2) aparte los que a raíz de la enfermedad empezaron a necesitar[lo]
  366. B [mhm]
  367. A ¿verdad?
  368. B pues sí
  369. A imagínate el negociazo de los pinches de infra/// (1.4) ¿verdad?// y otras que haya de oxígeno yo nada más conozco de infra
  370. B no pues no/ y aparte o sea el/ el es el oxígeno y los delː/ comprim-/ com-/ ¿qué?/ ¿compresor?/ ¿comprimidor?
  371. A elː esteː// ay ¿otra vez?// ¿contenedor? (risas)
  372. B (risas)
  373. A concetrador §
  374. B §ah sí concentrador
  375. A el concentrador/// (2) esos son de/ acá ¿no?
  376. B esos los comprarán ¿no?
  377. A esos los compran haz de cuenta los alquilan
  378. B ajá
  379. A pero ahorita ya bajaron de precio ya est- te encuentras uno hasta en treinta cuarenta §
  380. B §ay (risas)
  381. A [estaban en sesenta]
  382. B [y ya bajaron]/ no manches
  383. A cuando se empezó aː/// (1) con esta chingadera lo más caro la le los daban
  384. B ajá pues sí
  385. A cuando compró esteː// su cuñada de Martha/ concuña
  386. B a la ¿lo compraron?
  387. A paraː Manuel
  388. B ajá
  389. A compraron lo compraron porque también batallaban un chingo con los cilindros
  390. B sí pues es que/ ¿cuánto [te dura un tanque]?
  391. A [(ininteligible) un día] yo creo así como la cantidad que les ponían
  392. B lo [tenían que usar veinticuatro] horas [¿no?]
  393. A [porque mi mamá está leve]/ [no le ha] creo que no les/ creo que al principio no le servía el concentrador
  394. B era puro tanque
  395. A era puro tanque al principio no le servía porque ocupaba mucha cantidad
  396. B ajá
  397. A los concentradores no son de mucha capacidad
  398. B no
  399. A y hay hasta [cierta capacidad]
  400. B [no aparte es diferen]te ¿no?/ di[ferente]
  401. A [medicinal]/ el otro es como que es más medicinal y este es como que artificial
  402. B ajá
  403. A o sea no es medic- no es [medicinal]
  404. B [sí porque no es o]xígeno oxígeno así como tal
  405. A [el o]tro es medicinal/// (1.6) es lo que yo entiendo// [porque dicenː oxígeno medicinal]
  406. B sí porque este este ocupa el agua ¿cómo?
  407. A con el agua/ [el agua deː]
  408. B [elː]
  409. A (ininteligible)/// (1.1) ay también se me olvidó
  410. B destilada [¿no?]
  411. A [desti]lda
  412. B el agua desti[lada ¿no? y el o]tro no lo ocu[pa]
  413. A [agua destilada]// [y e]l otro no ocupa agua// ¿no? ¿cómo chingados no?
  414. B ¿sí ocupa agua?
  415. A sí pues ese conc- esa agüita se le tiene poner al tanque
  416. B ¿también al tanque?
  417. A síː/ también// pero no sé qué porqué le llaman medicinal al otro
  418. B [quién saːbe]
  419. A [no sé qué le pon]gan ahí aparte de
  420. B pero pues de que dura menos dura menos
  421. A como va envasado yo creo que le ponen algo ¿no? ahí para
  422. B ¿es diferente contenedor?
  423. A sí ¿no?/// (1.3) algún medicamento para que no se caduque// [como ahorita ese está lleno]
  424. B [yo creo porque]// pues debe de estar lleno ¿no? ¿[ya lo ha checa]do?
  425. A [la última vez]// la última vez queː hablé por teléfono porque se madreó laː// le rompí la/// (1.2) [la rosquita]
  426. B [¿la ruedita?]/ [ajá]
  427. A [que me hice para] atrás y le rompí la
  428. B ajá
  429. A del/ donde pones el vaso
  430. B ajá
  431. A [(ininteligible)]
  432. B [aːh] sí sí sí
  433. A [ya hasta le]
  434. B [sí me acuerdo]
  435. A pedí el vaso y// me trajeron el vaso nuevo y le pusieron la esa/ pieza nueva
  436. B aːh §
  437. A §esa la puedes comprar tú pero sí te sale cara/// (1.2) ya se la pusieron [y]
  438. B [¿no le] dijeron nada?
  439. A no// y del esteː/// (1.4) ¿cómo se llama?
  440. B concentrador §
  441. A §o sea de accesorios/ tienen queː/ reparártelos ellos
  442. B [mmmː]
  443. A [pero ya si] es por/ despompos[tura por culpa tuya]
  444. B [que tú ya la] hayas hecho
  445. A o sea de que no le tengas una fuente de alimentación eléctrica/ que debe
  446. B ajá
  447. A o así que te la lleves en el carro como dice el eléctrico porque le decía yo// y ¿yo podría llevarla en carro a mi mamá sin?/ ¿y llevarme el concentrador?/ conectarlo
  448. B ajá
  449. A noː dice/ es que no sirve/ tienes que ponerle un adaptador de corriente
  450. B es que g[asta mucha luz ¿no?]
  451. A [a la pla- al carro]// porque es de este es de tantos voltios y el carro es otro
  452. B ajá
  453. A y no t- y no este y sí este s-// si lo conectas ni siquiera va a jalar el aparato
  454. B ajá
  455. A al momento que lo conectes tú/ te va tronar y te va a chingar todo te quema todo así/ pum/// (1.2) nada más va a hacer/ puag// va a tronar al momento que lo conectes/ truena
  456. B ya [niː]
  457. A [sí lo pon]es en el carro/ no ya/ se chingó todo lo que es este// loː que [lleva el aparato dice ese lle]va uno
  458. B [¿eléctrico?]
  459. A unaː/ placa algo así me dijo
  460. B ajá
  461. A se quema/ se quema todo lo que son ((transistores))// es tienes que comprar una nuevo ya no sirve
  462. B no pues [mejor ni le intento]
  463. A [le digo no] le digo está bien porque si me la llevo y la conecto al carro y me lo chinga imagínate cuánto tengo pagar al seguro
  464. B no pues sí/ si dice que está [en teinta y ta]ntos barato
  465. A [diceː]// dice no dice/// (2.5) noː
  466. B luego ba[rato]
  467. A [dic]e no se puede hacer pero con un adaptador
  468. B ajá
  469. A ya con el adaptador ya el adatador ya le// concentra la es como un regulador de [corriente]
  470. B [la ali]menta [yaː]
  471. A [ya] suelta la alimentación que necesita tu a[parato]
  472. B [ajá]
  473. A pero ti- tienes que/ que comprarte primero eso [y (ininteligible)]
  474. B [el ada]ptador
  475. A y probar con otra cosa que no sea esa cosa pues con otro §
  476. B §ajá
  477. A para que/ no haya [pedo]
  478. B [veas] ahí chequ[es cómo]
  479. A [porque eso de queː] hagas la prueba y pum se lo chingó pues no ya dijiste ya valió madres
  480. B no pues no/ mejor le pido al Luis elː [su tanquecito]
  481. A [le digo noː l]e digo yo tenía esa opción por si quiería ir mi jefa a algún lado
  482. B ajá
  483. A llevarla en el carro y llevar el concentrador
  484. B ajá
  485. A ¿no?
  486. B nos llevamos mejor el tanque[sote]
  487. A [dice apa]rte de que dice que según creo que tiene que estar estabilizado
  488. B aːh no puede estar eːh/ este [moviéndos]e ni de lado [niː as]í
  489. A [moviéndose]/// (1.3) [ajá]// tiene que y aparte laː/ ¿cómo se llama?/// (1.5) elː/// (2.8) laː temperatura/ no la tienes qu[e no debe] de estar pagada a la pared ni nada
  490. B [¿también?]
  491. A [la temperatura]
  492. B [aparte se cali]enta un montón pues [por eso] porque si está pegado a algo [no ma]nches [se calien]ta
  493. A [sí]/// (1.5) [ajá]/ [entonces]// no puedes/ no puedes/ viajar así a menos que tengas esteː/ clima
  494. B mhm
  495. A ¿no?// pero por la estabilida también
  496. B [también]
  497. A [es que es muchas co]sas/ por eso los de la ambulancia no llevan concentra[dores]
  498. B [no pues llevan el los tanques [no y los mamalo]n[es] llevan
  499. A [llevan sus tanques]/ [sí]// por eso no la llevaron a mi mamá para alláː
  500. B [aː]
  501. A [cuandoː]
  502. B Acol[man ¿no? bueno a] Tex[coco]
  503. A [cuando la querían]/ [cuando la qu]erían transportar
  504. B ajá
  505. A dice no es que necesitamos una ambulancia deː// ¿de cómo se llama?/// (1.6) (ininteligible) bueno (ininteligible) así deː/// (1.2) de las más chingonas pues
  506. B ajá/ sí
  507. A y no había y les costaba un pinche varote/ y no pudieron no quisieron los del seguro/// (1.1) dice no es que vamos a adaptarle una pero vamos a ver órale ada- la adaptan les dije yo/ pero si en el camino le pasa algo yo los hago responsables/ yo no les firmo hasta que no llegue bien// no les firmo el traslado/// (1.6) no es que tienes no pues ¿cómo voy a firmar algo que no me va a funcionar?// ya después ¿sabe qué? que no se va a quedar su mamá dice [no pues no se pudo]
  508. B [mhm pues ya fue cuan]do la subieron a [piso]
  509. A [no se] pudo adaptar le digo ah bueno pues qué bueno
  510. B (risas)
  511. A pero o sea (ininteligible) como dice mucha gente dice es que si te dejas ellos te la hacen
  512. B pues [sí]
  513. A [en] el camino se te muere es que usted firmó/// (1.5) es que usted firmó este traslado/// (1.2) entonces ya fue bajo su responsabilida
  514. B sí pues para eso [es l- e]so para que sea [tu] responsabilidad pero pues
  515. A [¿eh?]/// (1.1) [sí]/// (1.1) y ya
  516. B [si yo no me quiero hacer responsable]
  517. A [se murió pues es que usted firmó]// le digo no pero a mí ha- yo hag- los hago responsables a ustedes porque yo sé que en es- en ese estado no la pueden trasladar
  518. B [no y aparte cuánto tiempo e]ra
  519. A [a menos que sea una ambulancia]// a menos que sea una ambulancia así// ya teníendo la ambulancia ((dice)) y yo que que yo pasa que con/ que con eso sí va a estar seguro su traslado entonces sí/ pero mientras no
  520. B era porqu- el es[tado en el que] estaba y la distancia [pues no manche] o sea aunque se fueran en la madrugada cuánto tiempo [se iban a hacer]
  521. A [me decía]/// (1.4) [me decía]/// (2) [me decía que el] tanque que no les alcanzaba/// (1.5) que no le alcanzaba
  522. B mhm
  523. A a llegar// esa era una y otra que lo recibiera que la recibiera
  524. B ah pues sí también porque a ver si había lugar
  525. A mhm/ porque o sea dic- antes de hacer el traslado siempre hacen eso de que sí que reciben que hay lugar
  526. B mhm
  527. A pero si en ese momento que tal hubo una emergencia otra y ya no lo pudieron
  528. B recibir
  529. A muchas cosas
  530. B no §
  531. A §ya la trabajadora social dice no ya no los vamos a arriesgar dice no se pudo dice ya se va a quedar
  532. B pues sí habiendo lugar allá ¿para qué la te la [llevas allá]?
  533. A [no y luego la de]sgraciadas como ya habían dicho que ya/ que estaban des-/ que pasaran a despedirse ves que me dijo la doctora
  534. B pues/ ¿¡no por eso fuimos todos!?
  535. A que por esteː/ y ya noː/ que ya no no respondía [nada]
  536. B [la desgra]ciada/// (2.3) pues por eso andábamos ahí todos [dos días] estuvimos o tres ¿no?
  537. A [pues sí]/// (1.7) mhm/// (1.1) dice y nada más van a pasar este mientras esté yo aquí mi turno dice los que
  538. B síː ya fue cuando [se fue] y no nos dejaron pasar
  539. A [(ininteligible)]/// (1.6) mhm
  540. B [así]
  541. A (ininteligible) es que ya se le puso todo lo que se puede hacer y ya no es más ni reacciona
  542. B ajá
  543. A sí ya no está sedada ya es para que ya hubiera despertado/// (1.4) ya tiene dos tres días queː que no está sedada// no tiene sedación