Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_030_03_21

32 min, 323 intervenciones, 5.580 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A trabajo y/ pero hay sigo yo bien tranquilo// vivo bien/ te digo me vengo a vendeːr/ vendo lunes martes miércoles y viernes cuatro días no jueves sábado y domingo tres días §
  2. B §no pues hace falta/ porque luego sa[lir]
  3. A [ay] es que/ todo aburre todo aburre// luego digo no es que vas a tener que vender todos los días/ no hombre no pero yo no voy a vender todos los días/ me voy a programar para no vender todos los días/ ya un día que más o menos la arme/ ya con eso tengo para llevarla/ pero sí
  4. B se ha puesto bien cañón ¿vea?
  5. A pero pues ni modo/ ya qué nos queda que aguantarse
  6. B síː noː
  7. A sí te digo nosotros nos dedicamos a comprar y a vendeːr/// (1) y a- a veces sale a veces no sale// pero ahí vamos gracias a Dios ahí vamos/ no nos preocu-/// (1.1) ¿de qué quieres hablar tú Rosales?/// (1.4) del cruz azul/ (risas)
  8. B (risas)/ soy americanista güey
  9. A ah güeno así me gusta entonces/// (1.2) (risas)/ ah caray carnal/ normal/ le cargo le-/ cargo la canasta luego las
  10. B sí
  11. A ¿vea?/ noː no va
  12. B (risas)
  13. A síː el con- la conː-/ co- cómo se-/ contraste que hay aquí
  14. B ahorita estamos hablando de un- de un compadre queː se pone aquí/ pero esteː/ es muy envidiosillo// entonces ahorita hace ocho días se agarró la peda// y esteː-/// (1.5) yː/ por pincheː envidioso déspota engreído// este hace ocho días se puso pedo le robaron su mercancía// me fue a pedir dineroː el viernes/ el miércoles de hace ocho días me fue a pedir para seguir tomando/ pero si fuera una persona buena onda y/ hiciera buenas acciones buenas obras/ buen cuate/ uno mismo óralesː toma cincuenta para que te la cures ¿no? o/ te comes un taquito/ ahorita no salió a trabajar porque ya no tiene dinero ya no tiene mercancía// y anda de briago todavía// es lo que estábamos hablando// que yo a mí también también güey/ soy alcohólico me gusta un chingo el chupe también/ él también fue pedo y ya le paró/ todos los de aquíː
  15. A [ah tod]os no güey yo no tomo nada
  16. B [todos]/// (2.1) antes era pedo güey ahora ya [ya le bajó] ya le quedó la cara así pero
  17. A [antes]
  18. C [(risas)]
  19. B (risas)/ ya le quedó la cara así de borracho pero ya no toma/ (risas) §
  20. A §no ya tiene mucho que no/ es que eso no es negocio carnal/// (1.1) ni andar de borracho ni fumar// noː y es que no te llevan- [no te llevan a nada]
  21. B [todos tenemos un vi]cio §
  22. A §de tomar// le ponía- trabajaba hasta deː lunes a viernes/ semana inglesa/ trabajaba ocho nueve horas diarias// para pagar el sábado/// (1.3) el sábado tenía que pagar cinco horas entonces trabajaba de lunes a viernes de siete/ a cuatro cinco de la tarde/ para no ir al sábado/// (1.4) y elː viernes saliendo deː/ de rayar/ no que vámonos al-/// (1.1) nos íbamos allá como yo chambeaba allá en Puente de Vigas// luego me pasé a Ecatepec/ a todos los tugurios que había ahí// luego al rato ya no traes lana carnal/ te levantas al otro día sin dinero
  23. B cr[udo]
  24. A [ba]tallando// ya ves que las viejas esas nada más se te acercan para sacar tu billete
  25. C si tú
  26. A y a la mera hora sabes qué ahí muere ahí te ves y ya
  27. C es el problema
  28. B injustamente
  29. C pero así van
  30. A [yo no le hallé chiste a ((esas vidas))]
  31. C [(ininteligible) es de esos güyes que los hay]
  32. A [mucho chiste]
  33. C [se van a abriːr] §
  34. A §[((paːr))]
  35. C [las únicas]/ en vender/ (ininteligible)
  36. B ¿cómo se les diste?
  37. C como uno sesenta §
  38. A §¿cuánto te dio María Ce[lia?]
  39. C [ciento] sesenta
  40. A ¿cuánto?
  41. C ciento sesenta §
  42. A §te dijeː/ es que eres necio
  43. B como las abrieron ya §
  44. A §hay que bajar[le algo porque la] gente no te va a pagar lo que tú quieres
  45. B [las partidas]/// (1.4) sí sí sí es que son pisaditas
  46. C no pues allá [son (ininteligible)]
  47. A [(ininteligible)]
  48. C ya como estaban del polín// vio que- las vio y es que ya se regresó pues a checarlas
  49. B ¡eːy!
  50. C ya estuvo gracias a Dios ya estuvo// me las regalóː/ ya soy su cuate
  51. A y luego más o menos ahorita que cómo está la situa[ción]
  52. C [¿si] vea?
  53. B [según yoː]/ por escucharte por quedarte mejoːr
  54. C va para- yo siento si los van a vender hay que limpiar la punta ¿vea?
  55. B [pues sí vea]
  56. C [esos gueyes se la saben]/ [ese güey por eso]
  57. B [él también debe] traerte unas cosas porque se asolea el puto
  58. C ese güey vaː a tirar la banda y va a un barito que yo como/ si güey// y gana hasta más ¿verdad?
  59. B [te lo da en tres baros mil baros]
  60. C [es problema de éːl]
  61. A eso ya no es bronca tuya/ tú se las das vas viendo las venden en quinientos ya es cosa de él [también es él más] abusado que tú
  62. C [ah sí también]/// (1.1) sí güey §
  63. B §[(risas)]
  64. A [(risas)]
  65. C [(risas)]/ la netaː no no pues está bien/ además yo no [dije]
  66. B [ese] güey lo que tiene acá atrás lo tiene de pendejo [(ininteligible) bien pendejoː]
  67. A [más te vale que te venda bien barato y este] güey/ [es más encajoso]
  68. B [(risas)]
  69. C [(risas)]/ así es que/ yo ya-/ yo §
  70. A §es más abusado [y noː]
  71. C [soy su- soy su] cuate yo a mí me lo regalaron
  72. B somos re[vendedores nos gusta chacharear nos] gusta comprar bara y darlo al doble así
  73. A [ahí está y todavía le hago]/// (2.7) no que es- es el business de aquí carnal/ comprar barato para poder dar bara ahorita hay que comprar barato para dar barato porque ahorita no lo puedes dar [tan caros]
  74. C [comprale su celular] al chavo
  75. A síː va salir §
  76. C §ah vea
  77. B si ahorita dices que eres putoː §
  78. C §(risas)
  79. A síː esta es nueːstra/ nuestra vida que llevamos aquí carnal/ comprar vender/ a veces nos va bien a veces no nos va bien pero ahí andamos/ [pero no nos quejamos]
  80. C [pero ya normal]/ ya te conoce
  81. A no nos quejamos/ estamos bien gracias a Dios
  82. C compraːmos
  83. A [revendeːmos]
  84. B [revendeːmos]
  85. C [vendemos]
  86. B sí
  87. C ya nos llevamos
  88. A un billetito
  89. C un treintita un cuarentilla como co- como nos compré uno §
  90. A §síː es nuestra vida de siempre/// (2.3) nada más con que sáquemos para comer ahorita/ [ya es ganancia]
  91. B [mhm]
  92. C [ya es- es ganancia]
  93. A ya ahorita para hacer/ ya noː/ antes sí antes sí gracias a Dios sí vendíamos bueno al menos yo vendía bieːn
  94. C aquellos [tiempos]
  95. B [noː] ya
  96. A ya cuesta más trabajo/ la mercancía ya/ buena te la dan bien cara porque comprando pura ropa de marca Tommy todo eso/ Adidas/// (1.7) pura ropa de marca y ya te lo dan bien cara ya la gente no te pude pagar tanto/// (1.2) tienes buscar más o menos para llevártela/ va a haber más bara// porque sino no sale/ y la gente ya está acostumbrada a// aː pagar lo de- ya ahor[a ellos te] ponen del precio [¿no crees?]
  97. C [para pagar]// [sí]
  98. A le dices bueno dame cincuenta te- te doy treinta veinticinco pues qué pasó may/// (2.2) dime un cuarenta y entonces sí ya ya con diez pesitos no hay problema aunque yo me gané otros diez pesitos pero ya son diez pesitos// pero no la gente ya se volvió muy (ininteligible)/ ya es por la misma presión que [tienen luego]
  99. C [por la e]conomía
  100. A y no te creas porque hay coyotes que también [te ayudan a] pasar de abusado
  101. C [ah sí]
  102. A como dice como este chavo pero esto es su chamba de éːl/ entonces él tiene que buscar más barato para poder ir y ganar más feria/// (1.1) entonces por eso ay ese la va a vender pero es que ya se la sabe/ ya se la sabe tú también te la sabes pero// es como te digo desgraciadamente nuestro entorno no es ese- ese las lleva a otro lugar y las vende/ igual un- un señor que anda en su bicicleta
  103. C ah con el que me fui la otra vez
  104. B tu ropa
  105. A es igual que él// te compra- te quiere que le des bien barato y él vende bien caro
  106. C sí yaː/ ya es cosa es cuestión de ellos
  107. A se lo compran a ellos a todo dar
  108. C sí porque [sabes de él]
  109. B [(ininteligible)]
  110. A yo gano mi feria y ustedes pueden ganar lo que ellos [quieran] esa es la- esa es la onda de aquíː
  111. C [exactamente]
  112. A comprar y revender
  113. C sí
  114. A si puedes comprar más barato ganarle más [porque sí pa]sa
  115. C [que- que mejor]
  116. A luego sí pasa// hay veces que compra uno cosas bien baratas/ como por ejemplo luego allí los lunes yo vendo en la Guarda y Santa Ana la mera esquina/ ahí me llegó un cuate a vender basura
  117. C (risas)
  118. A se llama el Albertano/ le decimos/ y a este le compro voy a escoger cuando él empieza a sacar le busco
  119. C luego luego maquinas
  120. A luego y sí lo me- lo que veo que más o menos puedo [vender]
  121. C [que más]
  122. A ahí lo vendo en corto luego y me dice va/ dameː// el lunes/ me vendió cuatro ramos deː flores de esas ondas que se ponen pero de hule// cuatro [ramitos]
  123. B [eso es proba]ble
  124. A y uno balón de fútbol americano un trofeo de fútbol americano/ casi no yo nunca había visto casi trofeos de- de fútbol americano/ de esos de los borregos y de-/// (1.2) ¿cuánto por todo?/// (2.7) para ti dame setenta/ va/ me lo da y ya le pago cuando me voy// entonces agarré y pasó una señora y ¿cuánto quiere por sus flores? unas rosas bonitas/ no pues que dame treinta pesos// vámonos/// (1.2) ya salió lo de las flores dije/ y todavía me ganó diez pesitos/ pasó otra señora y me dijo/ ¿cuánto quiere por?/ por eso le digo deme- deme veinticinco/ le digo es más deme cuarenta por todo/// (1.1) por todo cuarenta pesos/ tenga/ entonces ya fueron los setenta pesos y así ya fui y le pague/ ya el bal- el trofeo ya me salió [gratis]
  125. C [ya se fue el de]/ ya es ganancia
  126. A ese lo voy a llevar al viernes allá a la Guard- a la Segunda [allá vendo] también los viernes
  127. C [Segunda]
  128. A de perdida unos tres/ ya lo que me den [deː]
  129. C [de a dos baros ya ¿no?]
  130. A [ya es gratis] es pura ganancia
  131. B sí
  132. A pero de perdida yo te digo que unos dos baros sí me van a dar// porque yo nunca había visto y está bien bonito haz de cuenta como el ese del gabacho ¿cómo se llama?/ Lombardi §
  133. B §mhm
  134. C [ajá]
  135. A ah sí está bien padre
  136. B [órale]
  137. A [gr]ande/ me dice quítale el balón no así déjalo igual que me den unos- voy a pedir tres ya si me dicen te doy ciento cincuenta presta/ esa o sea que es [como tú]
  138. C [ya como busque]s lo que tú te qui- te [quieras ganar]
  139. A [sí pues ya] se gana uno ya no hay problema ya es ganancia
  140. C ya es ganancia
  141. A para volverle a meter así es la vida de aquí de los tianguis así es/ bueno los que no tenemos mucho/ los que tienen/ sí pueden comprar mejores cosas/ de eso nuevo y eso pero no yo siempre-/ siempre me he- a yo antes teni- este trabaja con mi mujer en negocio pero también/ les dejé todo y a la chingada
  142. B [(risas)]
  143. A [ando solito]/ gracias a Dios ahí la llevo no te creas es difícil porque luego §
  144. B §[ajá]
  145. A [com]o en estos días cierta presión en la vida// todo esto/// (2.6) te programas/ no yo estoy bien yo estoy bien todo dar (ininteligible) me programo chido// a todo dar le digo/ me voy a chambear yo vengo a chambear/ ya se me olvida todo allá// (carraspeo)/ luego como dicen/// (1) los hijos por ejemplo yo tengo dos hijos/ mi hijo uno es- trabaja en la aduana es licenciado// deː
  146. C drogadicto era drogadicto
  147. A relaciones exteriores y- y aduana/ ya ahí trabaja// ahorita se salió de dónde estaba trabajando en la Cross// se salió ahorita porque-// y ya este-// ya ahorita andaba buscando trabajo pero ya- ya me dijeron que ya- ya- ya encontró trabajo/ pero tiene que ir a San Luis creo/ afuera deː// para recibir allá y allá le dan el trabajo/// (1.3) tu atiéndele hijo pues total// pues mi hijo está bien tiene su carro- tiene su carro bien tiene su moto no tiene lana/ pero este/ de que tuve problemas con su jefa/// (2.1) luego me de- empezó a odiar ya no me hablaba/// (1.8) me dije noː te digo que me programé va salir pinche jugada/ ay yo solito reprogramarme y yo estar bien// tú no tienes nada/ eres solo y se acabó/// (2.1) mi hija pues/ de vez en cuando pero mi hija también se casó con un-/ mi yerno y es de este-// es este/ tirador pero chiːdo// gana este puro billetote// este vive en Bosques de San Juan/// (2.7) es comandante// ah y-/ y gana chido// viven en Bosques de San Juan tienen sus casas de- con pisos de carseet/ [tienen casa en co-] tienen casa en Toloc con alberca he ido como tres veces nada más
  148. B [(ininteligible)]
  149. A y a todo dar tiene esta vive a todo dar mi hija tiene carro mi yerno tiene/// (1.3) viven a todo daːr// pero como te digo viven lejos// este// no me preocupo luego de repente me hablan más/ ¿apoco no se lo dijo?/ como dice ahí este// como hay muchos dichos que dicen este sí te quiere vienen a ti si no te quieren pues no/ entonces yo solito me he programado para eso/ para que si vienen bien sino también/ cada quien su vida a todo dar/ me ayudan/ en nada/// (2.4) pero gracias a Dios no necesito porque te digo que trabajo aquí esto/ ganó a veces me va bien a veces me va mal/ pero antes yo chambeaba con otro señor que me enseñó a vender esto que tiene fuerza ((y en el sol))// (carraspeo) y ese señor// me enseñó a vender/ ponte a vender// ponte a vender y la vas a hacer y ya/ pero o sea que con él me- me- me iba a trabajar con él a Tecamachalco// y ahí me enseñó a comprar a vender de eso entonces me relacioné con todo esto/ ya dije yo ya aː la goma/ estás mal aquí// ahí nos vemos cada quien su vida/ así me salí// y hasta ahorita gracias a Dios/// (1.2) gracias a Dios estoy bien carnal/ no me falta nada/ tengo para comer/ pues ay no no me preocupo/// (3) sí y te digo así me la voy llevando// pescándole y encontrándole me va bien ahorit- me va bien gracias a Dios ahorita me gané/// (1.1) setenta baritos/ que a mí me los dan de a treintón/ entonces/ ¿qué?/ como le digo- como te digo como yo trabajaba con ese cuate del Sol Tecamachalco allá aprendí todo eso/ las marcas Hugo Boss Luis Vuitton
  150. B mmm
  151. A Tommy Hilfiger/ todo esas marcas yo o/ Dolce Gabbana tenis de Dolce Gabbana te valen quince mil baros/ tenis// entonces te digo yo conozco toda esa ropa y todo eso de ahí/ luego me voy así a los tianguis y ahí veo/// (1) lo que más o menos veo que esté bueno// y que veo que esté barato porque por ejemplo ahorita esa chiva de Tommy Hilfiger cualquier chavo revendedor la puede vender en tres tres cincuenta// pues la marca/ nada más por la pura marca/// (2.7) y yo doy- yo gano/ ahora como le digo a Andrés si él la puede vender más cara pues que la venda ¿no?/ [es su] business es su trabajo de ellos también
  152. C [pero bueno]
  153. A (carraspeo)/ entonces yo por eso no me enojo/ luego hay un chavo que me trae ropa y me da bien barato y luego// le digo no manches pero tú las compras
  154. B mmm
  155. A sí güey sí sí
  156. B él gana
  157. C todos ganamos
  158. A dice pero es que ese es mi trabajo// yo trabajo en eso// yoː compro así pero la lavo la plancho y te lo traigo// noː le digo pues yo no digo nada es que es/ le digo esto es una cadenita
  159. C [(risas)]
  160. A [y todos vamos unos] tras otros/ tú ganas yo le digo en la vid- esta vida hay- hay que dejar que todos ganen/// (1.3) ya todos ganando// ¿qué más queremos?// gracias a Dios// noː no este cómo te dijera no no no nos falta comemos/ disfrutamos
  161. B mmm
  162. A cotorreamos así ¿no?/ luego estamos de cábula nada más/ siempre estamos unidos// yː/ y ahí vamos
  163. B este güey luego me anda corrieːndo acá y luego a veces no me deja poner pero es chido
  164. A (risas)/ síː es que también antes de que digan ahː es mi lugar y no los dejo poner/ pónganse/ si voy a vender yo también venden ustedes
  165. C o sea que no [individual]
  166. A [y entre má]s nos unamos mejor para todos// porque nos unimos/ en primer lugar nos sale más barata la plaza
  167. B [sí sí la neta]
  168. A [agarramos el]
  169. C ah y luego también para la rata así somos tres
  170. A nos sale- nos sale más barato la plaza y ahí nos la- ahí nos la vamos llev[ando]
  171. C [cotorrea]mos/ convivimos
  172. A sí convivir y coto[rrear sí]
  173. B [ese culero ¿no?]
  174. A [(risas)]
  175. B [(risas)]
  176. C [estás pende-]
  177. A inflar nada carnal de vicios [nada]
  178. C [nada]/ cero
  179. A pero ahí vamos gracias a Dios nos da- nos da chance deː// nos sobrellevamos y ya con eso es más que suficiente// este como dice la canción de los beatles] vive y deja vivir y esa es la verdad
  180. B ajá
  181. A hay que vivir y disfrutar de la vida mañana como dicen que del cielo no cae nada no cae nada/ del cielo no te va a caer nada// ni Dios te castiga ni ¡ay! que mi castigo Dios [nadaː]
  182. C [nada]
  183. A es lo que uno mismo/ lo que tú te buscas es lo que tú ganas y lo que tú tienes es lo que te has querido// es por eso para no[sotros]
  184. C [todo] lo que sube baja
  185. A no/ sí también luego a veces estás arriba luego estás abajo
  186. B ¿todo lo que sube [baja?]
  187. C [me bajo a todo] dar/ me subo a todo dar ((te digo))
  188. B ¿y lo que baja sube?/// (1.7) estamos inflando un globo pues
  189. A mi casa me daba de
  190. C (risas)/ va a bajar
  191. A ya empezó a pedir dinero ya hay// y ahí tuve la culpa porque yo no me metía yo la dejaba que hiciera lo que quisiera/ y ya cuando vino sabes qué que debo- debe todo esto/ ¡no manches! no pues sí señor pues/ sabe qué nos vamos a ver en la penosa necesidad de confiscar/// (1.4) va a tener que desalojar la casa y/// (1) pues ya me vine a vender aquí que llegan a avisarme oye güey están sacando todas tus cosas/ vamos ahí voy corrien[do]
  192. B [ajá]
  193. A ah pues era la bronca esa/// (1.2) me dicen no pues noː no hay problema le digo sabe qué/ yo no soy este/ yo meː// que me parten la madre yo no/// (1.7) yo no me meto con nadie/// (1.6) pues ni modo/// (1.3) Dios- Dios da y Dios quita y ya ni pedo/ en el siste[ma lo bueno fue que ya] me dijo
  194. B [dos baros]/ [ya la tienen pero quiere] los dos baros al chile
  195. A [son doscientos baros]
  196. B síː así aho[rita está la]
  197. C [dosciento]s baros luego quieren cuatrocientos
  198. A y ahorita vienen hablando ayer como/ te digo como los martes me voy a la Tijada/ el lunes a la Guarda/ el miércoles aquí/ y el viernes a la Segunda// son los lugares donde vendo/ pero con la pura credencial ya puedes ir a cualquier- como ellos son los que cobran en todo eso con esa credencial ya no hay bronca/// (1.1) ya con tu credencial tú vas/ ahorita te dije te doy cien baros y luego te doy cien baros no quiero todo para la otra semana te los doy §
  199. C §¿cuánto es de la foto?
  200. A noː/ no ves que como yo estoy afiliado ahí
  201. C ah// ya tienen tus datos
  202. A sí güey ya todos/// (1.7) todo es computadora güey/// (5) la computadora todo lo trabaja entonces todos mis- todos tienen ahí/ que ya salió mi creden[cial]
  203. C [ya está de más]
  204. B a ver
  205. A ya con la credencial [yaː ya te]
  206. B [¡ay mamá!]/ [(ininteligible)]
  207. A [te la vuelven] a reprogramar y ya te llega la nueva
  208. C ya
  209. A mira ve [lee ahí lo que dice]
  210. C [mira] Javier
  211. B [y luego] §
  212. C §[(risas)]
  213. B [(ininteligible)]
  214. A abusados con la moneda María Ce[lia
  215. C no no no pues yo sí
  216. B sí
  217. A [(risas)]
  218. B [(risas)]
  219. A lee estoː
  220. C chido/// (2.5) está chido
  221. A ya viste/ estoy en sistema carnal/// (2) así es la vida carnal/// (1.7) si puedes// nunca hay de qué rendirse güey/ hay que pararse y salir/ te digo yo- yo luego me sentí bien gacho con todo lo que pasó// me reprograme y a la goma dije/ estoy vivo y con eso me vale/// (1.1) puedo seguir moverme gracias a Dios/ puedo seguir moverme y todo eso lo demás me vale gorro para todo sale// moviéndote y sale para todos/ ahora que si te vas a poner a llorar haːy que acá que naːda hay que/// (1.5) desgraciadamente a veces no todos nos va como quisiéramos
  222. C ni modo
  223. A pero pues gracias- te digo yo trato de llevármela// no me meto con nadie/// (1.3) soy amigo de todos [ya ves que no ba]sta que siempre
  224. B [hoy menudo]
  225. A siempre no va
  226. B culeːro
  227. A (ininteligible)/ estamos trabajando
  228. B déjame escuchar esa rola de favor ¿si?
  229. A ahí demuestras tu agricul[tura y tu ganadería María Ce[lia]
  230. B [(risas)]/ hoy menudo en el tiempo del setenta y cinco
  231. A [sí te digo] que sí
  232. C [(ininteligible)]
  233. B ochenta
  234. A esa es nuestra vida como tianguistas/// (1.3) salir al-/ salir a buscar la papita y ya estuvo/// (1.1) tranquilo/// (1.2) tranquilo/// (1.5) te digo ahorita ya salió ya esto es para comer ya estuvo sacamos él ya comió/// (2.1) ya para mañana ya al ratito que caiga otra feria más al fin mañana/ los jueves me voy a comprar a la Regeneración/ tengo amigos que vienen del gabacho/// (1.3) laː donde estaba la Federal de Caminos
  235. C en el eje seis
  236. A es la Vicente Guerrero la colonia/ [donde es]taba la Federal de Caminos enfrente ponen el tianguis
  237. C [donde]
  238. A ahora ya- ahora ya es Guardia Nacional ya no es Federal de Caminos// digo Guardia- Policía Federal ya valió [gorro ]
  239. C [ah ((o sea))] vas a la ropa/ yo pensé que ibas tú a allá a donde están las chacharas
  240. A la mera esquina ahí se pone todos esos cuates que conozco// casi llegando al eje/ ahí se si- sí tantito ahí se ponen/ y me dan más o menos precio entonces ahí yo me gano// invierto unos quinientos seiscientos baros saco/ casi doblo el billete a veces me va más mejor pero pues como te digo/ una-/ es una balanza subes y bajas aquí// a veces no te sale y los tienes que vender/ al [precio] que te costó
  241. C [((mosco))]
  242. A pero no hay problema porque no pierdes ((luego))/ la cosa de esta cosa es no perder/ si empiezas a perder// ya valió si te vas para abajo te vas para abajo te vas para abajo// sí a mí al principio sí ya estaba a todo dar y que te digo ya vuelves a reprogramarte y ya te reprogramas y// sigues dándole/ a veces// te digo a veces te va bien a veces te va mal// pero aːy no hay que perder la fe siempre hay/// (1.2) siempre hay algo que con que salir adelante/ (carraspeo)/ te digo yo ya no tengo por quién este/// (1.3) aː h que por mis hijas por nadien de eso no hay opción/// (1) pero por Dios// tengo a Dios y/// (1.3) (carraspeo)/ y el recuerdo de mi jefa tengo dos hermanos pero casi no los veo mucho hay de vez en cuando/ y viven cerquitas de aquí/ [(ininteligible)]
  243. B [también es Dios el que te mantiene güey]
  244. A o sea que yo- yo estoy solito porque a lo mejor/ para mí es mejor estar solo// me la llevo mejor/ y no falta luego gente que/ te apoya carnal/ y tanto que a veces// se siente uno más mal que gente que no es nada tuyo y te apoya más que tu-
  245. C tu familia
  246. A tu banda// yo lo he vivido un resto/// (1.1) ahí donde vivía donde vivo/ [(tos)]/ [(carraspeo)]/ había una- se cambiaron una señora que vivían diez// personas en un- en dos cuartitos/// (1.9) cin- cincoː cinco grandes y cinco niños/// (1.5) yo no sé cómo sus mamás le hacían pero para [vivir ahí]
  247. B [claro]
  248. A y luego como cada eh a- yo pagaba un- un cuarto doble mil quinientos/ y ellos pagaban (ininteligible)
  249. C suyos
  250. A y había ((un))/ dos baños uno para mí y uno para ellos/ pero luego los chavos ya ves que los chavitos cómo son// se metía a bañar una chava de ellas/ y el chavito ahí va ¿no? pásate a mi baño nada más échale agua les dije/ agarren mi baño pero nada más tengan un limpio ((les digo))// la señora de ahí se portaba bien y ya luego me daba de comeːr// sin pedirle carnal tenga mire ah no señora que- noː tenga/ pero es queː no sé te digo que// Dios- Dios te da hombres// y eso de estar/// (1.3) repelando de la vida noː/ la vida es como es y/// (1.5) si tú las haces bueno va a ser buena si tú la haces mala va a ser mala/// (1) y hay dos caminos el bien y el mal así que tú escoges/// (1.6) sí te digo y mi mamá como mi mamá-/ mi mamá era testigo de Jehová
  251. B mhm
  252. A me enseñó no mira acá y acá/ me enseñó a todo yo me sé hacer de comer yo me lavo yo todo lo hago yo porque me lo enseñó mi mamá// desde chavito me decía no usted tiene que aprender a hacer sus cosas para que no necesite de ninguna mujer/ porque hay mujeres ya ella me empezó a decir/ inclusive me dijo esa mujer te va a traer/ dar en la torre/ ahː ya ves cómo es uno de aferrado que le vale gorro/ tú te ah- entre más te estén molestando te aferras más/// (1.2) y me pasó ahora me quedé sin nada y/ todo valió gorro/ cuando me acuerdo me quedo a vivir solo por eso/// (1.3) ni modo ¿no? yo solito me lo busqué yo solito me lo aguanto// y así yo no le echo de mis problemas y de todo yo no le echo la culpa a nadie porque yo lo bu- lo busqué// así que por mí/// (1) no hay problema// sí te digo gracias a Dios aquí andamos todos dándoles lata/ un ra[tito]
  253. B [me vas] a hacer llorar güey
  254. C sí/ sí
  255. A está como ese borracho que es un borra[cho empedernido]
  256. B [(risas)]/ vas a hacer llorar al-
  257. A [ya que está borracho se pone bai]lar y quiere que baile con él
  258. B [ya cuenta otra historia güey]/// (2) ese güey cuando ya se pone [pedo] le da por bailar acá con los hombres para que le peguen la- [le atraviesen su centro]
  259. A [(risas)]/// (3.9) [órale María Ce[lia (ininteligible)]// ese güey no quiere bailar con (ininteligible)
  260. B (risas)
  261. C sí
  262. A [(risas)]
  263. B [no hay de que no güey]
  264. C ((burló a todos))
  265. A [¿tú qué María Ce[lia?]
  266. C [(ininteligible)]/ soy alcohólico y luego a la vez// yo me partí la madre por-// por pendeːjo ah yo- [ya me la sé carnal]
  267. A [(risas)]/ ese ya es tu problema
  268. C no pero es un testimonio como te lo dijo mi cuate ¿no?/ ya ahí salen unas palabras/ ¿verdad?// pues es parte de la vida de los [que nos rodeamos]
  269. A [pero crees es que luego aunque quiera no]
  270. C ya casiː §
  271. A §no la armas María Ce[lia
  272. C siempre ha sido comerciante yo a los (ininteligible)// ya luego me dediqué a chacharear ya pues me hice perezoso// como también fallé mi matrimonio/ no tengo hijos/ flaqueé mucho pues no tengo necesidad/ soy pensionado pues de eso me ando ayudando/ luego vengo acá con mis cuates acá cotorrearla/ a ganar un centavito/ ¿no?/ pero nada de- nada de drogas eh cero drogas nada más el cigarro
  273. B (risas)
  274. C y yo quisiera/// (2) pero pues/ estuvo bien ese güey se la sacó ¿no? habló chido ese cabrón verdad
  275. A (risas) §
  276. C §este güey a mí se me hace que es alcohóli[co con razón]
  277. A [no hay bronca]
  278. C no pero pues sí/ es chido mi cuate ¿no?
  279. A todos tenemos cola que nos pisen
  280. C me dio gusto que/ nos haiga
  281. A sí
  282. C las poquitas palabras que sabemos decir/ yo quien ((me- me- me- me tientan de mis cosas)) de mi cuate
  283. B como dijo- como dijo este pendejo/ todos todos esteː §
  284. C §todos culos todos rabones
  285. B todos es[teː]
  286. A [(risas)] §
  287. B §tenemos algo por quién viviːr tenemos una misión
  288. A [(ininteligible)]
  289. C [por quién] luchar
  290. B sin luchar el motivos son los hijos// es bonito tener hijos tener una esposa porque le echas más ganas al trabajo/ llegas y llevas pan llevas leche llevas fruta [llevas el gasto]
  291. C [pero ¿qué pasa cuando] se?/ ¿se divorcia uːno?
  292. B peroː
  293. C que se queda [uno]
  294. B [mira ahorita] ira llego/ y como que no me motiva nada más que mi madre/ hace ocho días fue su cumpleaños/ la lleve a comeːr en la noche le hice su pastelito compre unos (ininteligible) acá/ y hasta ahíː/ ahora a mi madre la chiqueo como si fuera mi esposa mis hijas o sea/ le llevó que su lechita ((que))/ llevo paːn que luego/ voy al centro le traigo algo unos- unas sandalias unos huarachiːtos unos chocolaːtes o sea ¿no?/ pero ya no es lo mismo que cuando tienes tus hiːjos tu esposa/ que te reciben con mucho cariño mucho amor que te llenan de bendiciones y todo/ también la mamá y todo ¿no? peroː/ a pesar de que tengo a mi madre me siento solo/ un cuate me dijo no estás solo está Dios está tu madre no sí/ yo hablo carnal o sea/ mi hogar ¿no?/ sí es muy triste es muy fea la soledad/ ahora que yo quiero una compañera ya portarme bien y dar gasto ser fiel y todo/ ya ni madres/ ya- ya digo encontrarme una mujer de treinta treinta y cinco [ya está cabrón]
  295. C [ya está cabrón]
  296. B ¿no?/ ya ahorita en la actualidad/ si quieres dinero
  297. C [vive bien]
  298. B [tiene]s un buen trabajo/ tienes un buen trabajo tienes dinero alzado tienes un departamentito un carro una camioneta/ un negocio que estás generando/ unos quinientos seiscientos pesos de ganancia diarios te hacen caso// y si te llegan hacer caso una mujer bonita y joven// pero a los dos tres años si ves que ve que no generas y// la tienes a pan y agua/ sabes [qué bye] bye
  299. A [va]
  300. B se van con un güey aunque esté maduro y todo [pero que tenga billete]
  301. C [ahí nos vemos cocodrilo]
  302. B eso es cierto en la actualidad// las mujeres [se van cuandoː se aburren] cuando ya tú no la armas de qué sirve que estés joven [guapo y todo]
  303. A [ya todo es interés]/// (3.5) [y dicen] que billete mata carita ya
  304. B [sí]
  305. C [ándale]
  306. B o sea tú estás joven guapo y todo sí te da el culo una muchacha de unos dieciocho veinte años/ pero pues/ la traes asoleando no- no vendes bien no le das su gasto bien no te la llevas- no te la llevas a pasear// no te la llevas [a pasear y todo]
  307. C [(ininteligible)]
  308. A ¡qué jodidos!
  309. B si te digo entonces/ una mujer para que por ejemplo/ cada mes cada dos meses no la llevas a paseːar/ o en la casa no la vistes bien/ no le das su buen gasto o no te la cojes chiːdo y acá/ etcétera etcétera// te manda a la verga bye bye/ van con otro güey así me pasó a mí/// (1.5) miː- mi mujer que duré dieciocho años que me dio cinco hijas la última// ahorita está con un señor que tiene cincuenta y ocho años/ feo el hijo de su pinche madre canoso flaco/// (1.4) pero tiene casa propia güey/ tiene negocios de fruta/ tiene dos camionetas tiene un carro tiene una moto/ tiene dinero ahorrado es cristiano// me la anduvo cortejando a mi vieja/ que yo la dejé trabajar aparte/ como buitre le fue llegando/ sabes qué yo soy solo soy cristiano yo no tomo yo no fumo no tengo ningún vicio tengo casa propia tengo puestos de fruta tengo dinero y vivo solo/ dice mi ex vieja pues de aquí soy/ cuando ella me dijo mira güey/ este güey está feo y todo pero con dinero güey/ tiene casa propia/ tú no tienes ni madres güey/ toda la pinche vida rentando contigo/ por andar de pedo a veces quedábamos mal en la renta a veces sí a veces no/ a veces calzabas a tus hijas las vestías a veces noː// tuvieron que salir de la escuela porque tuvieron que trabajar
  310. A [((sí güey))]
  311. B [porque tú pinche borracho]/// (1.2) entonces ahora ya me resigno ahora yaː/ como él dijo/ yo me lo busqué ahora no tengo ni novia no tengo ni/ pareja/ estoy solo güey/ visto ya mal antes vestía yo a la línea/ ah esteː// ganaba dineroː
  312. C pero estamos vi[vos]
  313. B [me gusta]ban unos camarones un pantalón de quinientos/ unos zapatos [Flexi de mil quini]entos
  314. C [como todo yo]/ [yo también estoy solo]
  315. B [me los compraba]/ [pero ahora ira]
  316. C [(ininteligible)]
  317. B ni me he persignado mira// ellos ya vendieron yo [todavía no he] vendido
  318. A [naiden]
  319. B a veces me voy en cero a veces sí vendo aunque sea cien o cincuenta varos// aunque yo ganaba antes mil pesos diario diario vendía yo aguas/// (1.5) entregaba yo aguas de esos de envases de a litro// la hacía de alfalfa guanábana piña colada fresa mamey gua[nábana]
  320. C [de todo]
  321. B horchata jamaica y llevaba yo/ quince sabores diferentes/ tenía yo dos chalanes y dos de mis hijas/ pagaba yo en ese tiempo doscientos a cada su comida y su desayuno/// (1) ahora ira güey/ yo quisiera ganarme aunque sea doscientos/ diarios yoː// es como te digo el karma sí existe// si- si obraste mal siː hiciste malas acciones/ se te regresan porque la vida es un boomerang/ a veces estamos arriba a veces estamos a la mitad a veces estamos abajo
  322. C de[vuélveme la lápida]
  323. B [pero siempre portarseː]// por la derecha siempre portarse por la derecha si llegas a tener una mujer// serle fiel respetarla valorarla/ cumplir con tus hijos con ella/ bendecirla nunca maldecirla sino llenarla de bendiciones porque las bendiciones se te regresan te va mejor a ti/ eso ya lo aprendí// a lo mejor creo demasiado tarde pero nunca es tarde paraː// empezar otra vez en ceros