Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_027_02_21

32 min, 492 intervenciones, 4.594 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A le dije a Ricardo que si le preguntaban cuánto le cobré que dijera que cuatrocientos
  2. B ajá
  3. A se lo dejé en dos cincuenta
  4. B pues sí es que si no no se lo va a hacer
  5. A sí exactamente// por eso se lo dejé a eso/// (2.6) ¿la meto a tu cajón?
  6. B mhm
  7. A mi presentación Pamela
  8. B quién sabe de quién sea §
  9. A §quién sabe// ¿por qué te quitaste tu tobillera amor?
  10. B ¿cuál tobillera?
  11. A pues tu tobiller[a]
  12. B [ah] es que me la quito para bañarme peroː
  13. A ya no te la pusis[te]
  14. B [m]mm mhm y como que ya se hizo como morenita ¿no?/ pero no sé/// (4.5) entonces sí hacemos este/// (4.6) que me ((gus[taron))]
  15. A [(risas)]/ sí pero préstamelo ((tantito))/// (3.2) mmm no se ve si sí ha corrido
  16. B ¿si se ((ha corrido))?
  17. A si sí ha corrido/// (2.8) ya ves/ ya vamos por ((cien metros))/ llevaba apenas como seis
  18. B pues está raro la verdad/// (1.3) pero bueno
  19. A (risas)/ [(risas)]
  20. B [me caes mal]
  21. A (risas)/// (2.1) mmm mmm mmm/ [mmm]
  22. B ¿[y con la gasolina] qué vas a hacer entonces?
  23. A pues no lo sé no sé le voy a decir a Lucho a ver si la quiere/// (1.1) o si no le voy a decir a Daniel otra vez// porque sí ya- ya hasta se está haciendo amarilla
  24. B ¿dónde la tienes?
  25. A a- ahí en la entrada en la casa// donde amarro a la Bos
  26. B ajá
  27. A ahí// pues no le da el sol pero// pues// se hace/// (1.2) vieja ¿no?/// (1.4) entonces le voy a decir/// (1.5) (ininteligible) o le voy a decir a Lucho ((que)) si la quiere
  28. B pues sí/// (2.8) y no has visto aː ¿Ismael?
  29. A no ni he pasado
  30. B deberías de pasar
  31. A ahorita a ver si al ratito le retoco así un poquito con ((pluma))/ para ver ya cómo queda y ya
  32. B [ah ajá]
  33. A [porque] no me termina de convencer esa la otra me gustaba más// pero bueno
  34. B pues no es para ti no la vas- no- no te la vas a tatuar tú
  35. A pues ya- sí pero/// (2.2) pero bueno bueno- a ver te digo al rato yo creo que sí lo remarco/ ya para ver cómo queda si sí para/ tomarle otra foto y ya pasar y que la vea/// (1.2) y ya que me diga qué onda
  36. B bueno/// (3) ¿y qué pasó? ¿el Julián sí quiere o no?
  37. A ¿tatuajes?
  38. B sí
  39. A pues no tiene dinero
  40. B mhm
  41. A porque según también está planeando ((entre)) hacerse uno con su novia/// (1.9) pero pues
  42. B híjole ahí sí me daría miedo/ (risas)
  43. A lo va a hacer que se ponga su nombre
  44. B ¿cómo se llama?
  45. A Yadira
  46. B ah Yadira sí es cierto te iba a decir Mariela
  47. A (risas)// yo te iba a decir esteː// como su esposa de (ininteligible) estaː/ [María]
  48. B ya- [María]
  49. A la María
  50. B (risas)
  51. A pero me acuerdo porque el pendejo dice que luego le decía como ah ella es María la que cuenta chistes
  52. B ¿a su novia? §
  53. A §ajá
  54. B ¡no manches! [(risas)]
  55. A [sí]
  56. B [chale]
  57. A [(ininteligible)] pero sí
  58. B sí
  59. A y por eso me acordé/ de la- sí cuenta chistes bien mamones
  60. B cómo- bueno §
  61. A §préstamelo
  62. B noː es mío
  63. A ¡ahː!
  64. B yo lo agarré primero así que te aguantas
  65. A bueno/ ¿me prestas mi-?
  66. B no/ ¡párate!/// (1.7) a ver/ ¿no tienes zapato[s?]
  67. A [ya]
  68. B ok
  69. A oye y sí encontraste después mi ((pelota))
  70. B sí te dije/ barrí y la encontré era la blanca ¿no? que se había caído
  71. A creo
  72. B ¿o la de colores? no me ac- §
  73. A §no sé
  74. B mhm
  75. A [sí es cierto]
  76. B [sí porque] aquí están las dos
  77. A sí era la blanca §
  78. B §[¡chin!]
  79. A [ay] corazón no- ¿se te salió todo?
  80. B sí
  81. A (risas)
  82. B todo bien todo bien
  83. A sí- sí era la blanca o sea bueno ya/ ya vimos que era blanca pero era la blanca porque tú la querías y te dije que por qué/ y entonces me la aventaste
  84. B cierto
  85. A y te dije ¿por qué siempre quieres mis juguetes cuando yo estoy aquí jugando?/ y entonces te enojaste y me la- me (ininteligible) ((aventaste y se me perdió))
  86. B para qué la perdías
  87. A ya se descosió una puntita mira
  88. B es que lo jalaste mucho cuando estuviste metiendo el dinero
  89. A oh a ver/// (1.9) qué es- ¿qué más te iba a decir?/// (1.2) quién sabe qué pex con su tatuaje del Saúl
  90. B ya ni siquiera te van a encargar
  91. A no no mames
  92. B para que lo veas a él ((sí vende))
  93. A ((qué causa)) ((ahí saca lo bueno))/ ((sabes qué pues)) §
  94. B §no pues/// (1.4) ¿y no le has preguntado ((así)) al Juanjo?
  95. A no pues ya me hubiera dicho algo ese wey también
  96. B bueno
  97. A pero pues a ver qué- qué pedo §
  98. B §igual no creo que se lo haya enseñado a tu tía ¿o sí?
  99. A sí porque sí supieron
  100. B ¿ah sí?
  101. A sí// también yo les dije// porqueː no sé cómo supieron yo creo que Chencho les dijo/ y me dijo mi tía ¿y qué? ¿qué le hiciste a Karla?/ y ya se lo enseñé/ y dice no qué es eso y ya le dije/// (1.3) que el nombre de su amada
  102. B (carraspeo)
  103. A y ya/// (1.5) cómo ves amorː
  104. B ¿y a tu tía Celia no la tienes en el Facebook?
  105. A mmm creo que no pero creo que ella sigue la página
  106. B ah// es que de la página no aparecenː notificaciones/ porque a mí no me llegan me llegan cuando compartes tú
  107. A peroː pues no sé si tengas elː
  108. B ¡ya lo puse! y lo pu- y de hecho hasta lo tengo en destacados/ pero no me aparecen las publicaciones
  109. A qué raro §
  110. B §mhm bueno las notificaciones más bien
  111. A qué extraño sí/// (4.3) pues a ver habrá que ver/ porque ¿ella qué quería? ¿no te acuerdas?
  112. B ¿tu tía Ce[lia?]
  113. A [a]já// sí quería algo ¿no? §
  114. B §sí pero no me acuerdo
  115. A quién sabe
  116. B porque ¿qué fue lo que se tatuó? ¿una paloma?
  117. A ajá con la fecha de mi abuelita
  118. B ah/// (2.2) ok
  119. A no me acuerdo qué quería
  120. B tu tío que- tu tío- tu primo queríaː/ la de la Santa Muerte ¿verdad?
  121. A sí sí quería la ((de este)) ya ni le dije/ que sí están más complicados/// (1.7) están más complicados los que él quería
  122. B no es es Miguel
  123. A ¿pero con quién?
  124. B con mi tía pero no me- mi tía Diana (risas)
  125. A ¿no estaba? ¿tu tía?
  126. B sí- no no estaba// ¿o cómo?
  127. A [sí]
  128. B [se han de haber] salido a la tieːnda
  129. A no porque ((llegamos y no estaban ellos aquí))
  130. B así me dijo
  131. A pues no sé le dijo a (ininteligible)/// (2.1) no sé cómo esté ¡quién sabe! no tengo idea
  132. B yo sí la vi bajar por-/ estaba haciendo- (tos) (tos) [ay casi] me ahogo
  133. A [ya]/// (4.5) no es- no más (ininteligible)
  134. B ((qué más [te gustaría))]
  135. A [(risas)] pues sí
  136. B sí quieres sí
  137. A a ver si no se secaron- se quedaron abiertas ¿no?
  138. B sí pero las apachurré con/// (1.4) con esos y pues espero que estén bien/// (2) [¿no?]
  139. A [sí] amor/// (2.6) ah dice mi mamá queː- que ya estaban sanitizando al Uriel porque se quedaron en el brincolín pero ya ni me dijo por qué no lo dejó/ yo creo que pues- los tie- lo tiene castigado por las tareas que han hecho mal que pues no/// (1) pues sacó cinco el vato/ y que ya lo estaban sanis tizando para que se quedara en el brincolín
  140. B [mmm]
  141. A [pero te digo que ya] no me contó
  142. B ¡changos!
  143. A mhm
  144. B qué mala onda
  145. A sí// luego hoy en la mañana pinche Concha ya se quería salir y ya ves que ladra bien fuerte y ya me paré/ y iba a salir y me dice/ Uriel tenía su clase y dice no ya ya la estoy sacando// y yo ay gracias/ y ya siguió en su clase
  146. B ¡oyː!
  147. A es que toma su clase ahí en la cocina [((ahí))]
  148. B [sí sí]// ¿y no lo has visto cómo está oː?/ o sea
  149. A ¿Conchi?
  150. B mhm
  151. A pues ya solo se- quita al Demon de donde se mete
  152. B mhm
  153. A y ahí se va a echar en la sombra y ya casi ya ni se mueve
  154. B ay pobrecita
  155. A y ya este pues sí tengo que acomodar hay un chingo de cosas en el bañito/// (2) voy a ver cómo- le hago
  156. B pues sí
  157. A para hacerle ahí que se quede ahí
  158. B porque decía mi mamá que cómo le íbamos a hacer
  159. A ¿para qu[é?]
  160. B [que] o sea que cómo si- si (ininteligible) ni siquiera sabíamos// ni cómo era// pero pues yo le dije// que/ tú ya tenías// alguna experiencia entonces/// (1.1) pues ya/// (1.3) (suspiro)
  161. A y es que o sea ah- ah- a pesar de todo sí lo tenemos que ((apartar)) de los perros/ porque si se acercan así/ pues no para hacerle nada a los perros pero pues de curiosos
  162. B mhm §
  163. A §se los va a madrear porque la Bosnia les gruñía y los correteaba/ y Concha sí se los va a agarrar
  164. B sí mhm sí eso no va a entender/// (1.1) [ay esa Conchi]ta
  165. A [((entonces))]// sí la tenemos que separar/ voy a ver porque sí hay un chingo de cosas de verdad muchísimas cosas/ hay una cajota gigante/ dondeː/ hay herramienta// hay como cinco bultos de yeso/ no los había visto// pensé que nada más era uno/ y hay como cinco bultos de yeso/ hay muchas tablas// hay- está la ropa de viejo
  166. B (risas) ¿la arrumbaron ahí? [(risas)]
  167. A [ahí está] en una bolsa ahí
  168. B ohː
  169. A yː hay varias cosas voy a sacarle ahí unas playeras y se las vamos a poner esas sí
  170. B ah qué mala onda
  171. A ¿pues ya cuántos años tiene?
  172. B pues sí como dos ¿no?
  173. A ¡no manches!
  174. B noː fue casi desde que nos conoc[imos ¿sí?]
  175. A [sí] como cinco ponle
  176. B ¡a [suː ma!]
  177. A [ponle míni]mo cuatro
  178. B ajá
  179. A entonces este/ pues voy a ver cómo le hago y pues/// (1.6) necesito una puerta para que no se salga/ o sea unas tablas que no se salga
  180. B una madera ¿no?
  181. A mhm una madera sí// igual para dividir// mmm cómo te explico// voy a sacar todas las cosas que están así atrás §
  182. B §mhm
  183. A y las voy a poner para acá// y así como la mitad poner la tabla y que ahí se quede Concha// y acá así parada al principio que se queden las cosas
  184. B ok
  185. A pero pues a ver si cabe porque sí son un chingo/ y ya ((en la fiesta ir empezado)) a acomodar
  186. B porque ¿cuánto es?
  187. A en tres meses creo
  188. B lleva como uno §
  189. A §no ¡máːs!/// (2.4) yo ya creo que ya lleva dos y cachito/// (2.6) entonces sí ya necesita/// (7.7) pinche Demon
  190. B decía mi mamá que si sí nace uno pues que sí se lo lleva Juan
  191. A ¿cómo? ¿un charrito?
  192. B ¡ah!/ ¡un pe[rriːtoː!]
  193. A [¡ah! pues síː ya]/ [ya ves]
  194. B [(risas)]// ¡aysh!/ menso
  195. A pues es que si si sí nace uno ¡pues obviamente van a nacer! [¿no?]
  196. B [¡sa]bemos si sí van a nacer o [no!]
  197. A [¡ay!] ¡¿cómo no?!
  198. B no lo sé/ ¿cómo dice tu mamá?/ ¿tolchita?
  199. A pues ah es que dice así a Iván/ [toncha tonchita]
  200. B [¡ah sí es cie]rto!// es cierto sí
  201. A por eso le dice así// o Troncha también le [dice]
  202. B [(risas)]
  203. A ya si/// (1.2) quién sabe por qué le dan como miedo los perros nunca le han hecho nada y se acerca y hasta se hace así/// (1.2) no se por qué §
  204. B §es que son muy bruscos el Demon es muy brusco/ [aunque no]
  205. A [peːro no]/ pero con él no ni siquiera le hace caso a él
  206. B ¡bueno!
  207. A ¡no le hace caso!/// (1.1) a ti sí porque tú llegas y los acaricias y eso/// (2.4) peroː no le hace caso a Iván
  208. B tengo una foto de cuando estáːn ((todavía)) los bebecitos de la Bosnia
  209. A ah
  210. B y están ahí// está ahí
  211. A [en el panteón] ¿no?
  212. B [sentado]/ [ajá]
  213. A [(risas)]/// (1.3) pinche chango/// (1.1) pues creo que esa foto es donde están- una de esas ha de ser la cachorra
  214. B y sí porque hay comoː// eran como cuatro ¿no?
  215. A no sé §
  216. B §sí eran como cuatro porqueː/ de hecho la única cachorritaː/ clarita cafecita// pues ha de haber sido ella
  217. A [((no sé))]
  218. B [la cachorra]/ sí porqueː los otros eran más más negrit[os]
  219. A [más os]curos
  220. B ajá
  221. A luego quién sabe por qué la hija de la verga/ se cruza para atrás
  222. B (risas) ah
  223. A y es que o sea pues me vale si se cruza ¿no?/ pero se regresa y me tira un chingo de tabiques pues ya ves que ahí están sobrepuestos/ y los tira la hija de la verga/ y está bien pendeja porque mira// siempre que me escucha llegar/ se regresa en chinga// y se/ salta cuando yo voy lle- entrando// [entonces si la pen]deja
  224. B [(risas)]// ((deja de)) decirle así
  225. A [era de broma (ininteligible)]
  226. B [¡ya no di]gas groserías!
  227. A sí la hija de su pinche [perra-] madre
  228. B [¡ya cállate!]
  229. A Bosnia §
  230. B §ay ya/ no te voy a hacer caso si sigues diciendo groserías
  231. A o sea se quedara// hasta que yo pasara yo ni me diera cuenta que estuvie- está atras porque pues la verdad me meto y niː pues veo ¿no? nada más/ a la que más veo es a la Bosnia que siempre está echada ahí en la puerta// pero si no ni me diera cuenta pero/// (1.8) la p[erra]
  232. B [pues] ¡yaː! (risas)
  233. A y siempre la ando regañando ahí/ y ayer/ ¡es bien pinche dramática ya la vi!/ porque// pues no la dejé pasar dije ¡órale regrésate para allá!/ y entonces ya ves que está la esa madre que divide
  234. B la esta como
  235. A esː [un- un tambor de la cama] ajá
  236. B [de hoyos ¿no? que pusiste]/ ajá
  237. A le empecé a pegar al tambor/ mts ¡y ahí estaba chillando como si le estuviera pegando!
  238. B como el To[by (risas)]
  239. A [como sí] le estaba pegando y chillaba mts/ ¡deja de estar de pinche ((maricón)) [le digo!]
  240. B [(risas)]
  241. A y entonces la espanté porque no le pegué
  242. B [ajá]
  243. A [la] espanté y hasta que ((se fue))/ mts y según hice que me iba a meter y abrí la puerta y la cerré/ y ahí viene en chinga/ ¡regrésate a la chingada órale!// (risas) y así la tuve un [rato]
  244. B [¡te] pasas! bueno a ver si no se vuelv- [pasa]
  245. A [ash sí se pa]sa/ al rato que llegue/ la misma es que de verdad ay (ininteligible)
  246. B ya/ tranqui tranqui
  247. A es que te- ¡me estresa que me tira todos los tabiques!/// (4.5) y- y en la noche cuando yo me meto se vuelve a cruzar/ porque estoy- todas las mañanas que me levanto tengo que ir a levantar mínimo dos tabiques
  248. B ¿y no hay manera de que le pongas algo para que no?
  249. A pues tapar ahí los hoyos/ para que no se cruce/ mts porque se brinca todo ese hueco así
  250. B [(risas)]
  251. A [o sea] ya ves que están las tablas ahí en// sí sabes ¿no?
  252. B [ajá] ajá
  253. A [creo]// las brinca o sea así ¡fa!
  254. B no ha de saber brincar
  255. A pues sí pues se pasa de ver[ga]
  256. B [ya] cállate (risas)
  257. A brincaba más para que no [tirara mis tabiques]
  258. B [ya calla-]
  259. A pinche pe[rra]
  260. B [ya cállate]
  261. A [(risas) la verdad cuando me hace enojar digo] pinche perra no deseada/ [(risas)]
  262. B [ah ¡cállate!]/ ¡qué mala onda eres!
  263. A ¡ih! [por qué andas tan dramática]
  264. B [sí ya ya cállate]
  265. A bueno ya me ca[llo]
  266. B [ya]
  267. A ya no voy a decir nada §
  268. B §me caes mal
  269. A porque te caigo mal/// (3.5) ¿y tú qué me cuentas?
  270. B no te voy a contar nada
  271. A ¿¡por qué?!
  272. B porque me hiciste enojar
  273. A ¡porque no sabes qué contarme!
  274. B ((ah)) también// [(carraspeo)]
  275. A [a ver gíra]le amor/// (3) ¡ah! más fuerte
  276. B ¡ush!/// (1.3) qué exigente eres/ ay [espérame espérame]
  277. A [¡uhː!]/// (3.5) (risas)/// (1.7) ¿me prestas tu bracito?
  278. B mmm no/ ((puto))
  279. A ((ya no me sueltes))// mmm// luego sabes también voy a sacarle sus-/ el presupuesto de los diseños a mi primo
  280. B ajá
  281. A a este Alberto/ para este/// (1.7) para ver si sí se los va a hacer/// (1.4) el que sí no creo hacerle es el que está en la mano/// (1.5) ese sí va a estar más complicado pero/// (1.2) necesito// pues técnica
  282. B pues la verdad ahí no me acuerdo qué/// (1.1) quéː qué diseños te había pedido/ solamente me acuerdo que fue uno de la Santa Muerte ¿no?/// (1) ((en un óvalo)) §
  283. A §[creo que]
  284. B [(tos)]
  285. A en la mano era una ¿calavera?
  286. B mhm
  287. A así como las que traen acá luego/ y eraː es que no me acuerdo eran varias como cinco/// (1.5) era un ancla eraː §
  288. B §ah sí sí de ese sí me acuerdo
  289. A creo que sí era ese de la Santa Muerte ves que es creyente el vato// yː no me acuerdo qué otra cosa era pero sí eran varias/ ya ni se lo saqué/ necesito sacarle y pues a ver si/ si sí los va a querer/ y que me diga cuándo va a venir/ igual para checar mi tía qué es lo que quiere/// (1.1) porque no me acuerdo ¿no te acuerdas tú?
  290. B m?m
  291. A porqueː pues sí ¿no?/ para tener más trabajo ((¿qué no?))/// (1.6) también al rato sí hacemos/ el- ((el)) nuevo diseño de Ismael para/ a ver si al rato lo alcanzo en su tienda a ver/// (1.4) si no mañana pasar antes de que venga
  292. B mhm
  293. A a ver qué me dice de queː// qué día lo va a querer
  294. B pues sí
  295. A mts igual para hablar con el Chayo
  296. B oye sí cierto ¿eh? se está pasando// en esa parte sí ya se hace- ya se pasó
  297. A pues sí peroː/// (1.5) pues igual lo bueno es que no ((es))/ he tenido trabajos que ((compre)) así pues como para que se acueste
  298. B de todas maneras él sí lo quiso y luego está ahí publicando en Facebook que/ que no te rajes y que no sé qué y
  299. A no pero no ves que este que le hice fue del otro dinero que/ de las sillas
  300. B ¿cuáles sillas?
  301. A pues de las sillas y el buró/// (1) le debía todavía trescientos
  302. B ajá
  303. A y ese se lo hice por ese §
  304. B §o sea ya no debes nada
  305. A mhm ya no §
  306. B §[ah ok]
  307. A [no o sea] eso ya/ ya sobre lo- la banca eso pues todavía no le hago nada y por eso igual no
  308. B ah
  309. A me estaba escribiendo qué era pero el otro era ((de ese)) §
  310. B §sí sí puede ser que sí
  311. A no
  312. B yo me acuerdo que me dijiste que uno se lo ibas a cobrar a trescientos para que ya terminaras como con ((esa deuda))
  313. A pues fue ese bueno prácticamente le iba a hacer dos por cuatrocientos cincuenta
  314. B [ajá]
  315. A [y ahora ya] no quedó en nada/ entonces esteː/ pues se lo voy a dejar en doscientos cincuenta// y prácticamente le debo cincuenta// pero pues ya eso es a como ver si sí baja la banca pues ya// o no pues tatuaje ya/ prácticamente- pues sí prácticamente ya no le debo nada/// (1.2) y ya luego ver- a ver si sí va a bajar la banca o no/ porque sí me serviría porque si subiera de nuevo ((no va a querer))
  316. B ¿y ella cuándo te dijo?
  317. A como en quince días o veinte igual// porque dice Lali que vive hastaː/// (1) Santa Catarina creo
  318. B a donde vivía Yail/// (1.6) te acuerdas que fui[mos]
  319. A [ajá]
  320. B alguien se cayó
  321. A mts no peroː// no creo que sea hasta allá/ ha de ser aquí cerca por donde trabajaba en una chocolatería
  322. B ¿ahí ya era Santa Catarina?/// (1.7) oː
  323. A sí pero pues aún así para venir acá pues sí está lejos es como una hora/// (1.7) y pues igual/ quién sabe siː su novio se lo vaya a pagar
  324. B ¿su novio?
  325. A mhm porque/ luego así cuando jugamos (ininteligible)/ este están juntos en la noche/ entonces ella ya se queda en su casa de este vato/// (1.3) y solo va como a- por lo que escuché solo va los fines a ver a su mamá
  326. B espe- espérate ya me confundí/// (1.5) ¿de quién estás hablando? (risas) §
  327. A §de su amiga de mi hermana
  328. B ¡ah esa! [¡ahː!]
  329. A [ajá]
  330. B ok
  331. A pero pues bueno/// (1.4) entonces igual me acuerdas de sacarle el presupuesto para mi primo/ para este Alberto y ya// para ver qué onda
  332. B pues sí
  333. A porqueː
  334. B ¿y definitivamente no conte- te contestó el chavo de la máquina?
  335. A no no le llegaron/// (1.5) no se- no creo que- ayer le mandé mensaje ¿no?
  336. B ayer sí y un like (risas)
  337. A no no es que le puse que me dijera §
  338. B §[oh sí]
  339. A [si sí] va a querer las máquinas sino para ver qué más quería
  340. B cierto
  341. A pero no le llegan entonces pues a ver qué qué pasa para ya que si no le ((guste o sí))
  342. B ojalá que sí
  343. A si no pues para ver quién la quiere/ mmm porque no sé a quién le pueda decir/// (1.9) ¡ah! ¿sabes qué?// este Favio ya se hizo expansiones
  344. B ¿ya?
  345. A ya// chale// por eso se hizo los aretes// peroː ah- no me gustan cómo se le ven a él
  346. B ¿no? §
  347. A §no aparte se pintó el pelo morado
  348. B ah- ah ¿morado? §
  349. A §ajá
  350. B yo se lo vi en una foto que subió con Enrique/ que lo tenía rubio
  351. A pues sí se lo decoloró y después se lo pintó morado
  352. B [uh]
  353. A [sí por]que// este- luego no quiero ver sus historias y estoy viendo (risas)/ y siempre [pasan sí]
  354. B [pasan ajá]
  355. A yː sí ya tiene su pelo morado ya ves que el Hugo tiene chino/ y si el ((largo)) morado// yː// no sé si solo se ha hecho la de la orejaː la izquierda me parece
  356. B ajá
  357. A porque en la otra/ no se ve muy bien/ pero sí ya se hizo expansiones este wey/// (2.1) pero no- no me gusta cómo se le ven se le ven chidas al Mario y al Enrique/ pero este no tengo- no tiene pues más estilo// como que se viste más fres[ón así]
  358. B [andas] sí sí
  359. A pero pues bueno
  360. B [(risas)]
  361. A [pues a ver]/// (1.2) quién sabe qué
  362. B (ininteligible)// o ((tíñete)) las puntas §
  363. A §sí
  364. B mmm
  365. A y ya luego no me contestó también su hermano de López// no sé si esté trabajando/ o venga de trabajar y por eso no contesta
  366. B puede ser
  367. A a ver que- tiene mucho que no veo a su ((mamá))/// (4) porque pues el wey ahorita que no está yendo a trabajar no-// no la ve no (ininteligible) ((a su hermana))
  368. B yo sí me acuerdo de su hermana pero noː// no sé si la reconocería
  369. A mmm a lo mejor no la reconocerías así mucho pero síː sí sería así de ah chinga ¿como de dónde la conozco?
  370. B bueno sí eso sí// sí me acuerdo porque yo nada más la vi dos veces// y ya pero cuando fueron los rosarios ya no la vi después
  371. A mmm
  372. B y cuando creo que hicieron lo delː levantamiento de cruz que llegó tarde ¿te acuerdas?
  373. A ah sí §
  374. B §ajá solamente esas ve[ces]
  375. A [mts]/ también la vimos una vez cuando traíamos la moto ahí tuya/// (1.6) que se acercaron estábamos en la panadería/// (1.1) no sé si te ((te habías metido)) a comprar pan
  376. B no sí me acuerdo porqueː yo vi- yo en ese momento vi a su mamá// pero no estaba [ella]
  377. A [sí] porque [de hecho traía]
  378. B [oh entonces no le pre]sté [atención]
  379. A [no lo] que pasa es que traía chinos// así muy
  380. B ¿alborotados?
  381. A ajá o sea// se hizo base
  382. B ajá
  383. A pero no se parecía tanto// pero sí sí era ella estaba con su mamá// que de hecho (risas)/ me dijeron que no se iban a acercar porque/ pensaban que te ibas a enojar así// que que quién era
  384. B ay qué mala onda
  385. A (risas) que luego sí dijeras
  386. B pues si no soy la novia del/ del Julián [(risas)]
  387. A [no pero]/ pero sí dijo lo de esta chava/// (1.6) pero pues a ver/ a ver qué pasa/// (2.3) porque ya ves que la esta Linda su hermana- ¡su hermana!- suː novia del ((wey))/ ((ya no está tatuando)) (ininteligible) creo que sí se separó// pues ya no sé qué se tatuó
  388. B ((ya ves que es borracha))/ estaba diciendo ah porque/// (1) pues tú ahí también estás y te dicen y tú dices que sí y/ y luego ya nada más te dejan así como que/ nada más son pinches/// (1) habladores
  389. A pues sí §
  390. B §como el Chayo
  391. A pinche Chayo/// (2.7) fue el que vimos ¿no?
  392. B [¿a quién?]
  393. A [o estaba con] mi hermana/ (risas) no me acuerdo
  394. B ah seguro
  395. A no me acuerdo qué
  396. B yo la última vez que lo vi fueː/ (risas) desde la fiesta
  397. A mmm
  398. B de Mari
  399. A sí sí/// (1.2) sí ves que después- ah no ya me acordé cuándo nos vimos/ cuandoː/ venía para acá y estaba ahí afuera con Pancho/ arreglándole su camión [no sé qué]
  400. B [ahː] sí es cierto que hasta dijiste que// que si la alcanzabas ¿no?// que regresabas/ pero ¿por qué bajaste?
  401. A [mmm]
  402. B [¿por tortillas?]
  403. A no me acuerdo [¿no fui a dejarte pan?] no
  404. B [o pan]// no
  405. A no bajamos atoleː
  406. B a Chedrahui §
  407. A §a Chedrahui ajá
  408. B ah sí ya me acordé
  409. A y ya cuando regresé ya no estaba/// (2.8) pero pues a ver// a ver qué me dice/ igual el cepillo ves que ya por estos/ por estos días/ también va a ser lo de Alma
  410. B ¿lo de cubrir su mano?
  411. A ajá
  412. B y ¿sí te contestó?
  413. A pues me dijo que sí queː/// (1) porque no sé si te acuerdas que le mandé los diseños
  414. B ajá
  415. A y me dijo que unos/ me dijo pero yo te aviso- ah pues para la quincena ya ves que ¿a cómo estámos? a ((veintiocho veintinueve)) ¿no?
  416. B mhm
  417. A pues ya// [me]
  418. B [pero eso] fue cuando se loː o sea se lo enseñaste ese día// yː
  419. A no pero sí me dijo por mensaje/ dice yo nomás te aviso qué día pasando la quincena/ que cobre §
  420. B §[ahː]
  421. A [y ya ve]mos qué día este/ bajamos ahí a tu estudio
  422. B ah/ yo pensé que ya no te había contestado
  423. A no [¡sí!]
  424. B [como ya no me di]jiste [nada]
  425. A [ya] cómo no si sí te conté
  426. B me dijiste que le habías mandado los diseños/ mas no que
  427. A hasta te enseñé cuáles quiso
  428. B ¡ora!
  429. A ¡sí! §
  430. B §no me acuerdo
  431. A bueno pues te enseñé
  432. B pues yo me acuerdo que me enseñaste varias rosas y me preguntaste que si con eso una mano se cubriría/// (1.2) y ya me dijiste que se las habías enviado// pero no me dijiste que sí te respondió
  433. A no sí// ya se perdió
  434. B ya ni modos- ¡aquí está!// lo encontré
  435. A ¿se fue?
  436. B acá estáː
  437. A ya ves/ sí se las van a querer comer todas// se las van a querer comer todas/// (2.1) (risas)
  438. B ya ni modos
  439. A ay y te acuerdas cómo ((la una))/ que les- gano sin ((los dientes))
  440. B pues a ver si ya están porque según yo// tendrían que pasar como dos días todavía
  441. A pues a lo mejor es que unos rositas
  442. B puede ser
  443. A oh ahorita que// que escuché cómo pega mi pieza/// (1.9) que ahorita que escuché cómo pega mi pieza vi un tiktok/ que decía que esta perforación no es buena// porqueː// bueno prácticamente ni esta ni la otra de la lengua que va así recta
  444. B la que tiene Julián ¿no?
  445. A no
  446. B ¿esa no la tiene?
  447. A no tiene esta igual
  448. B ¿ah sí?
  449. A ajá §
  450. B §ah
  451. A la queː el que lo tie[ne es el Cachón el Cachón]
  452. B [ah sí el Cachón sí ya me acordé]
  453. A pero que no es bueno porque/ la- la lengua está conformada por músculos/ y también ¿cómo se llaman?
  454. B esteː lo de para sentir ¿no?
  455. A [ajá eso]
  456. B [para el]
  457. A lo es pa[ra]
  458. B [e]hː qué diría yo eh
  459. A bueno [eso]
  460. B [qué era]
  461. A algo así no me acuerdo cómo se llama/ qu[eː ajá] eso
  462. B [las] gusta[tivas]/ ajá
  463. A pero no me acuerdo cuál es la otra palabra
  464. B yo tam[poco]
  465. A [(risas)]/ pero esteː// pues a- afecta/ que según a largo plazo tienes problemas de/// (1.9) por eso porque bueno no- no explica exactamente bien/ pero que no es una muy buena perforación// y que pues también te lastima los dientes/// (1.1) como que los desgasta o los peg- los empuja
  466. B ohː
  467. A y hasta decía y no empiecen a tirar hate porque este/// (1) ya va- ya sé que van a empezar de no que yo la tengo desde hace mucho tiempo y no me ha pasado nada dice eso es a ((más)) largo plazo no es// así de a unos cuantos años// pero pues no sé
  468. B ¿tú cuándo la mordiste?
  469. A (risas) qué- quedé ¡por tu culpa!
  470. B ah ¿por qué por mi culpa?
  471. A porque me haces eno[jar]
  472. B [para] qué te enojas
  473. A yo estaba comiendo mi pan bien a gusto
  474. B por qué te enojas/ tú te mordiste
  475. A ya quedé chimuelo luego [me duele]
  476. B [(risas)] no te quedaste chimuelo
  477. A ve casi se me cae el diente/// (1.4) pero este- no sí me duele
  478. B ¿sí?
  479. A sí
  480. B [mts ¿el dien]te?
  481. A pero/ ¡ajá!
  482. B ¿o la lengua?
  483. A no el diente el diente §
  484. B §¡ah!
  485. A de- de este pedacito [que se m]e cayó sí de repente sí me duele
  486. B [ajá]
  487. A ya me tengo que ir al taller
  488. B (risas)
  489. A después me voy a poner un diente de oro/ y cuando no tenga dinero me lo voy a quitar y [lo voy a e]mpeñar
  490. B [mts]
  491. A (risas)
  492. B estás loco