Ciudad de México, México
MEX_026_04_20
22 min, 438 intervenciones, 3.186 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A no
- B creo que [es terminación ((uno ¿no?))]
- A [es- n]o si descansa el lunes/ es cinco o seis
- D ¡jiː!
- B es cinco porqueː el otro día que fue la
- A la contin[gencia ((otra vez))]
- B [sí sí sí ((pues no))]/ mmm// sí sí sí ((conocería))/// (3.2) mañan[aː]
- C [(no lo quiso))]
- A mañana a cómo estamos ¿a veintiuno?/ mañana no circula el gris
- D chin
- A ((no mejoran))
- B yo no eso entiendo eso de- todavía lo de los [semáforos]
- A [¿ah no?]
- B (ininteligible)/// (6.6) yo me quedé en que descansabanː/ por color cada- cada sábado
- A los sábados que el// los nones// es el primero y el tercer sábado/ des[cansan]
- D [((ay)) es un chismo]so ¿verdad?
- A y los pares/// (1.3) el segundo y el cuarto/// (1.2) no circulan
- B primero y tercero
- A mhm
- B mmm
- D (ininteligible) y me ponen al gato ay no no no
- C no le gusta
- B ¿o sea que no le gus[ta Romina?]
- D [nah]
- A no/// (2.2) este tampoco no circula es terminación siete
- B mmm
- A ((y ya el gris sí circula elː azul no circula mañana))
- D ((ni es)) ¿quién te había dicho?// luego se equivoca
- A no el azul sí/// (1.1) que es ocho
- D pues sí pero un desmadre estar viendo y viendo/ ((yo digo para que el domingo lo cargues))
- A y sí vas a ir a algún lado mañana tienes que ir por él primero
- D mmm/// (7.6) está con losː chismosos los perros/// (2) [(ininteligible)]
- B [((no le gusta el adobo))]
- D no
- A ((corte más))
- D no ¡ya! ya ya ya
- A (ininteligible)
- D yo ya
- A ((ya de aquí nos vamos a [cenar ¿verdad?))]
- D [el otro día me lo comí (ininteligible)] (risas)/// (1.5) ((no))
- C yo sí tenía hambre porque yo no había comido
- B ah sí pues sí
- C no no como mi mamá §
- D §tantitos frijoles con nopales// (ininteligible) porque sí tenía hambre/ (ininteligible)
- B ah sí ya ves que te dije ¿sí te dije no?/ de que ((en San Pedros)) hanː/ cambiando la carpeta ((asfáltica))/// (2) y dice que supuestamente lo hicieron en estas fechas/// (1.4) para que no haya tanta gente/// (2.6) o sea no hayan
- A tanto tráfico
- B negocios ((y nadie que entre al centro y todo eso))
- D ay pero no es porque no lesː dejen
- B no no es porque no los dejen sino por eso porque
- D a lo mejor los van a/ vender los que vivan por ay [¿no?]
- B [mhm]
- D ¡gato! pspspsps/// (2) pspspsps/// (2.5) pinche gato ((sale)) a la calle
- A pues así como la pelusita esa- sale de la casa de tu mamá ¿no?
- D ah
- A ¿tu mamá sí la dejaba meter o nunca la dejó meter?
- D no
- A nada más ese día dice que se hizo ahí en el sillón ¿no? ¿en dónde?
- D ah sí (ininteligible)/// (9.1) (ininteligible)/// (2.9) yo creo que nos da sueño verdá/ ((si sigue así))
- A mhm
- D ((no inventes))
- B ¿te quita el estrés no?
- D ((el estrés es lo principal))
- C ((llévatela allá))
- B pues
- D ¿y en qué te afecta?/// (21.3) no que ya es temprano ¿verdad?
- B mhm
- A por eso le dije
- B ((sí))
- D ¿ya acabastes de lavar?
- C ya nada más tengo que tender eso
- D ¿sigues con la roncha?
- C mmm/// (2.8) [hasta se te hin]chó
- A [((¿como?))]
- C síː mira/ vas a terminar así
- D [(ininteligible)]
- C [es la misma]
- B oye
- D ¿cómo se empieza a hacer? pero así también se me hace a mí
- B (ininteligible)
- C [se me] pone bien hinchado mira parece [que me dieron un chingazado]
- D [sí]
- B [síː]
- A y es- las- las perdón- las piecitas chiquitas [((¿se perdieron también?))]
- B [no mancheːs]
- D ¿cuáles pieci[tas?]
- A [las chi]quitas §
- D §noː ahí deben es[tar]
- A [no] las encontré yo
- D sí
- B y estos-
- D a mí cuando me- se- me salió aquí una roncha ¿no? (ininteligible)/ oːy me daba un chingo de comezón aquí §
- C §¿cómo va tu roncha?
- A ¿cuál roncha? §
- D §ya a tu papá ya ni le salió §
- A §(ininteligible)
- D ¿eh?/ más bien te tocó a ti/ es raro// porque el que le debería de haber salido más es a Lucho/ es más igual defectuoso que yo/ Héctor es como tu papá/// (1.2) ((y no era la pieza la que))
- C ¡oːy!
- D oye y se siente re caliente §
- B §traes ahí yo creo el aguijonazo ahí
- C ajá
- B en medio
- C pero mira sí masomenos se ve lo- la m[isma terminación] ¿no?
- D [no ve]/// (1.8) a ver
- C mira
- A sí no pero a Malva/ a Malva acuérdate que le picaba el mosco y como// se le hincha[ba]
- D [no] pero a mí también se me ha puesto así/ nada más que ya la mía ya tiene comoː unos diez días
- C mmm
- A (risas)
- D sí// ya la tenía/// (1.8) y es la única que me ha salido ya ahorita ya no me ha sal[ido]
- B [((¿y es]a también de aquí es roncha?))
- D no aquí [no sé qué] pedo es lo mismoː
- C [ajá]
- D es lo mismo que ésta/// (1.4) yo digo que por ahí igual va caminando ¿no?/// (3.3) pero quién sabe qué sea §
- B §no manches
- D ya limpiamos ya
- C puede ser el ataque delː// insecto
- D como dice Malva una alergia de algo [no no no sabemos]
- A [(ininteligible)]/ pero no ((creíamos)) que era como piquete lo que tenía en medio el punto
- D tiene varios ¿o será porque te da comezón?/ mira aquí hay muchos puntitos igual así con sagre y Malva también los tiene mira
- C uhː/ [¡ay!]
- B [tiene co]mo de a[raña]
- A [(risas)]
- D quién saːbe no sé
- A por eso (ininteligible) [no sabía]
- D [como que son-] como que es así mira
- B [mhm]
- D [como que te pi]ca varias veces no sé
- B ay §
- A §¿o será el alacrán?
- D y te da comezón y comezón [y comezón y ya te rascas]
- C [((cómo será)) el alacrán] fue un caso aislado §
- A §¿verdad que no?/ el alacrán
- D ay ((casi en los dedos)) no se ve
- A pero el primero fue un caso aislado [¿no?]
- C [(risas)]
- D [¿de qué?] §
- A §de alacrán ¿no? §
- D §(risas)
- A y lo matamos y un caso aislado/ pero ya después salió otro ¿no?/ pues noː no es aislado/ sí habría que pensarlo ¿no?
- C [ː]
- D ((ay con ustedes dos))/ pero sí se siente hasta caliente tú
- C ah síː
- D yo lo que hacía es rascarme rascarme sacarme sangre y así como exprimirlo
- C noː sí está caliente n[o sabía que se] calentaban laːs
- B [síː]
- D y además [quién sabe qu]é sea
- A [¿las ronchas?]// mhm
- B [(ininteligible)]
- C [a ver a ver a ver]
- A sí está bien hinchado eh
- C mhm
- A [mmm]
- D [parece qu]e traes un golpe
- B ahː como cuando se fracturó [(ininteligible) ((el pie))]
- A [o allá- o allá] en el pueblo hay moscos así queː o seaː/ ((para)) que nos piqueːn
- C lo que [le decía mamá es que a lo mejor pu]ede que nos esté dando alergia algo de allá
- A [((o algún bicho))]
- C ajá
- D o al- como limpia también
- C ahː
- D quién sabe con qué limpien
- C porqueː pues está raro
- D mhm/// (2.4) aparte me duele el piquete/// (1.7) qué tal si le echa-// es que ya nada más le echa luego aerosol y ya ni sabes qué es
- A moscos/ ¿no hay moscos?/ insectos
- C naː- se puede decir que hayː/ dos troncos ((que siempre se paran)) [(risas)]
- A [¿dos qué?] §
- C §dos troncos
- D los esos señores que no- qu[e se hacen] weyes
- A mmm// [(risas)]
- D [los dos]/ el otro hace/ este como tres// de así digamos dos ejercicios de lo mismo/ ¡ah!/ ¡ahː!
- C (risas)
- D (chasquido)/ y entonces chale [qué wey y] tú ya llevas hasta diez
- A [mmm]
- B [mhm]
- D ¡ahː!
- A (risas) §
- D §es que no manches le dije a la esposa o no sé qué/ sí mira aquí y la otra/ ah no a ver no sí ((y ya le hace así ese))/ y se acerca y ¿qué pasó? ¿estás bien?/ noː es que fíjate quién saːbe y nosotros oshː/// (1.2) y la esposa/// (3.2) se para ¿sí o no? oːy uh y se para// y el otro/ y se para
- B y en el tercero ¡ahː! §
- D §¡no! se queda- [no el segundo] se queda así mira nada más viéndonos
- B (risas)
- D a todos los que estamos trabajando/ y ellos nada más viendo ((gente))// y el otro ¡ah! §
- B §[(risas)]
- D [y- a- o] si no aplastadote/ y así mira todo así/ y viéndonos también
- B [mmm]
- D [y les dice] Nelly ¿ya?/ ¿cuántos llevas ya acabastes?/ ¡ah sí! ¿verdad?/ y ah- dice entonces ahora vas a hacer esto/ ¡no han hecho ni madres! §
- A §((es un-))
- D nada más [estorban esos baboso]s
- B [pinches tramposos]
- C yo no me pararía temprano paraː §
- D §pues para ir a [hacerte pendeja no (risas)]
- C [para irme a se-] a pararme ahí en medio no
- A pues es que [su- su ide]a es esa voy al gimnasio
- C [((yo no me pararía para eso))]
- A temprano §
- D §o sea s-/ [entras y-]
- A [pero no haces na]d[a]
- D [la seño]ra sí está flaca yo no digo que no el este señor tiene su medio panza ¿no? está medio así/ pero se ve que pues que se mete chochos ¿no?/ porque para estar así/ sí/ pues sí
- C yo no sé diferen[ciar entreː un] chochero y no [chochero]
- D [((tiene))]/// (1.4) [pues es que nada más está o sea pues es que está inflado porqueː
- B [pues si no tiene fuerza]
- D [si no hiciera eje- el ejercici]o de todo se queja/ el o[tro día estaba haciendo las] pinches sentadillas
- C [((ah bueno))]
- D y ay ay ay ¡ay!/ le dio un pinche calabre ¡ay! [¿qué tienes?]
- A [(risas)]
- D ah- algo aquí/ un calambreː
- A [mhm]
- D [le dice]/ nada más estíralo// y yo oyː/ ¡y ya de ahí no hizo nada! §
- C §mhm §
- D §naːda/ ¡nada!/ o sea entonces bueno- [yo para mí yo] digo que se chochea
- A [mhm]
- D porque no hace ningún ejer[cicio]
- C [yo- yo-]/ yo tengo entendido o sea/ queː ese como que se lastimó ¿no? §
- D §también
- C como que se lastimó y por eso/ siempre le anda preguntando que si se siente bien o si le duele algo
- D ajá
- C peroː pues no [no]
- D [pe]ro o sea ¿tanto para que no haga nada?/// (2) luego le esta- les cambia el ejercio porque pues/ como no pudo/ ni levantar laː
- B pero a ver cómo le hace a ver otra vez cómo
- D ah ah
- B (risas)
- C [¿sí o no?]
- D [síː] §
- A §pero acá en el vaso se ve más chido a ver cómo
- D ay pues ya no me ((acuerdo)) §
- A §(risas)
- D noː sí no manches
- A ah/ ahː
- D ((pura madre))// no es que §
- A §[noː]
- D [y esa ve-] no es que te digo que esa vez que/ [y ahí donde le está diciendo ¿verdad?] y otra vez lo mismo dices oːy
- B [lo investigo ¿eh?]
- C ahora es más
- D bueno y es solo que alcanzas a medio ver o así [¿no? o se]a pequeños lapsos porque no estás ahí
- A mhm
- D de chismosa viendo/ tú estás haciendo lo tuyo/ pero pues/// (1.2) nada más se ven ahí parados los dos/ llegas a voltear y están ahí parados
- C yo no haría (ininteligible)/ pararía temprano nada más/ ¿para irme a parar ahí? no/ mejor no meː [levanto]
- D [pues sí]
- A [(ininteligible)]
- D aːl día que fuimos y que hicimos los pull ups/ en los aros/ y que nos quedamos así esa- pa- ((podíamos))/ ay/ sí tienen fuerza o [no no sé qué dijo]
- A [mhm (risas)] §
- D §y así se quedaron mira y los dos ahí paradotes
- C [aːy]
- D [viéndo]nos a Malva a Marlén y a mí/ y a la otra señora/ no no porque son dos Marlenes// y ya
- C ¿por qué dos Marlenes?
- D porque la mamá de Josué se llama Marlén
- C ¡se llama Tere!
- D ¿y por que yo luego que le digo- que [le dice-?]
- C [le dice] Tere
- D ah bueno entonces/ pues sí/ pero yo sí le digo ((si luego crees)) ¿cómo vas Tere o Marlén
- C ¡Tere! se llama Tere
- A (risas)
- D pues no sé pero ella también/ ((esta))/ y los dos/ éstos/ flojos que dice Malva se quedan viendo
- A mmm
- C ah y luego también está el papá de Josué porque ese e[s un caso]
- D [¡ahː!]/ uhː no no no
- C el otro día fue y no hizo nada ¿no?
- D ese no- ese sí ya de plano no disimula nada/ está nada más aplastado ahí afuera del baño/ así/// (1.2) ¿((como-)) estás bien?/ mmm/ ¡y ya!/ toda la hora se la pasó ahí sentadote
- A [no manches]
- D [y no hizo] nada/ no hizo ni por calent- ¿verdad? estamos calentando [y ahí haciéndose pendejo]
- C [no y el otro día- el] otro día este ¿no viste? queː/ elː- el ese que se para ¿no?/ le preguntó a los chi- y- y-/ por que el ot- el papá de Josué no estaba haciendo ya nada ¿no? creo que se bajó no me acu[erdo dónde estaba]
- D [ah sí sí fue]
- C y esteː/ y le dice oye ¿y entonces el otro señor ya no va a hacer nada? [(risas)]
- A [(risas)]
- D [no no no no]
- C [no] manches yo dije qué puta verguenza §
- A §[(risas)]
- C [(risas)] §
- D §todavía no vi §
- C §ajá y ya Nelly le dijo no es que se lastimó algo así le dijo/ [pero yo no] maːnches
- D [mhm]
- C se pasaron de lanza
- D mhm/ y nada más veo que llega// se dizque/ ah- eh- pone eh- que las éstas y que las rod[illeras]
- B [(risas)]
- D y está ahí aplastado/ y ya/ este no calienta- o sea ni calienta con nosotros cuando estamos ahí laralaralarala/ y ese nada más está haciendose menso/ o está parado nada más así/// (1.6) y ya después se aplasta ¿verdad?
- C mhm
- D ¿cuántas llevas? nopues ahí ahí voy/ híjole/ ¡y no ha hecho ni madres! §
- A §mmm
- B (risas)// ¿cómo va o sea? avanzando avanzando avanzando
- D no no no/ ((no esos son una verguenza))
- C yo no me pararía tan tempran[o y al frío] nada más para irme a parar- ((a hacerme menso))
- D [no]
- B pues es lo de menos para ellos ((para ellos es-))
- A noː pero pues les gusta pagar yː
- D creerse mucho que y [decirle a todo el mundo ¡no yo sí voy al] cross!
- A [que van al gimnasioː]
- D no
- A síː entre m[enos digas]
- D [entre menos diga q]ue hago
- A ((no pues sí))
- D así que no tiene por qué [saber]
- B [((quita y tú para qué))]
- C mhm/// (3.5) pero sí
- A mhm
- D noː ya esos que llegaron están medio/ pesado ¿verdad? así
- C síː es que están más incómodo ¿no?/ porque pues también ya no hay barras ya no haːy
- D [(ininteligible)]
- C [o sea si] tienes queː/ saltar la cuerda/ tienes que andar ahí moviendo cosas [o viendo- ajá]
- D [o esperar tu turno]
- C porque por ejemplo luego con mi mamá pues ella se pone aquí para poner la barra ¿no?/ y luego ahí mismo pues no cabes/ tienes que moverla o esperar a que el otro termine de saltar para poder saltar/ entonces pues ya no te ap-/ o sea como tal ya no te apuras
- D mhm
- C porque tienes que estar esperando al otro que deje de usar eso o que se quite
- B [mhm]
- C [¿no?]/ y luego también por eso/ [pinches troncos]
- A [no y si se tarda mmm bueno]
- C [no y luego pinches tron]cos no están haciendo nada/ y nada más te están [estorbando]
- D [te quitan el espacio]
- A síː no
- C mhm
- A mmm pues [sí]
- C [y luego] otra vez lo de Mitzi/ van muy lentas ¿no?
- D pues oye no o sea [es lógico ¿no?]
- A [(risas)]
- C [pues está bien oye yo le estoy ayudando ah]
- D [((ni modo espere el turno))]
- C oːy
- D sí cuando estábamos solitas pues ya nada más// nuevo para nosotros
- B pues estaba mejor
- D acomodabas una cosa aquí te podías ir más allá yː/// (1.4) [y ya nada más ibas pasando por-
- C [pues sí]
- B por cada cosa
- A ¿y cuál es el horario estelar?
- D de las siete ¿no?
- A ¿de la mañana?
- D de la no[che]
- C [de la noche]
- A [ahː ¿de la] noche?
- D ahí va mucha gente §
- A §ahí van los- me- van los mejores ah[í ¿o sí?]
- D [los ((machuchones))]/ no
- C no se supone que ((su)) horario donde cargan mucho peso es a la- a las ocho
- D siete y ocho ¿no? son los que/ hacen mejor/// (1.3) quién s[abe]
- C [quién sabe]
- D pues/// (1.5) son sus horarios/// (1.1) porque el de las ocho acuérdadate que yo le decía/ y dijo es que ese ya está lleno/ tengo a las siete
- B [(ininteligible)]
- D [y sho digo] que no
- C pero síː// de todas maneras ve cómo han metido de gente ahorita en la mañana
- D [((ni alcanzo a ver))]
- C [hay días en que no] cabemos o seaː/ según él hay [que ser siete]
- B [¿cuántos (ininteligible)?]/ mmm
- C o sea siete personas así/ y que por la ¿qué? [las reglas] de
- D [(ininteligible)]
- C deː ¿qué? [gente]
- D [del covid]
- C de covid
- D ¿no?
- C y esteː y ahorita ya somos un montón §
- D §somos como diez o once
- A mts
- C luego cuando llega mi tía Marlén somos máːs
- D ((y eso que no ha ido la esta muchacha)) [¿no?]
- C [no ha ido]/ casi no entra/// (1.2) pues que ella también ha de decir no manches son un chingo
- D [pero pues antes éramos nada más las tres]
- A [((sí pues si no se van a esperar y luego se atrasan pues))]
- C [tres o cuatro]
- B van [por tiempos también]
- D [bueno ca- bueno] pero cada quién o sea si nosotros avanzamos ya nos dice ah pues agarren esto y hagan esto/ pero te quitan el espacio
- C [((y ps-))]
- D [mhm]/ pues me acuerdo ((que se hagan a un lado pues sí le buscan la firma)) ¿no? §
- A §mhm
- C por eso ya los echa para allá ¿no? §
- D §ajá- yo lo hago por eso pongo la barra un poco ahí a- donde le toca a ella
- C pues sí §
- D §es que se viene para acá/// (3.2) ay no pinches troncos
- A sí a final de cuentas están cuidando también su espacio su lugar
- D me imagino ((que cada quién tiene sus líneas ¿no?))
- C pues sí// pues no le conviene quitar las líneas
- A ahː
- C que le llegue a caer la voladora/ ¿qué?
- B le está jalando su ((llavero)) aː// (ininteligible) §
- D §ah que se distrae ¿no? §
- B §mhm
- C tienes que comprarle un ratoncito de esos ((ruidosos))
- D ajá
- A ¿no dos cocas del Lucho?
- B mmm desde aca no ((se ve)) bien §
- D §mmm
- C pues no vas a esperar §
- D §aquí- ya que estoy en- en- [((en etapa)) de puerco]
- C [¿en gorda?]
- A mhm
- C [¿pero en gorda?]
- D [(risas)]
- C sí
- A unos cheetos bolita/// (1.5) porque no hay Sabritas ahí
- D bueno esos
- C ay los cheetos bolita ((y las quesabritas)) es lo mismo nada más que cuando tengo hambre
- A no pues sí §
- B §[¿sí?]
- C [sí] §
- D §yo también [digo lo mismo]
- C [síː]/// (2.2) pero ¿las quesabritas las hace otra marca? §
- A §no
- C las hace igual cheetos ¿no?
- D saben igu[al]
- A [pues] es es sabritaːs
- C es lo mismo tío
- D nada más que los otros son de bolsa grande porque de bolsa chica no [hay]
- A [no hay]
- C [no hay]
- A pizzerola también ya no hay casi ¿no?
- D síː
- A bueno hay doritos pizzerola pero pizzerola pizzerola ya no
- C ya también lo que no venden sonː palomitas deː/ queso ¿no?
- D en una [tienda sí]
- A [ah ¿las puffets?]
- C ya no hay en [esa tienda nada más] venden Act Two
- A [noː ya no]/// (1.7) ajá puffets ya no hay
- D ah no ((porque esas son otras tienes razón))
- A de hecho no hay ni ya para hacer de microondas ya ves que las puffets también había para microondas
- D esas no estaban buenaːs/ estaban mejor las AC ¿qué?
- C ¿las Act Two?
- D ajá de esas Act Two
- C [(ininteligible)]
- A [(ininteligible)]// ¿ustedes quieren algo?
- B no yo no
- A ((sí))/ ¿qué?
- D [((para subir kilos))]
- C [(canta)]
- A no te pasa nada
- C hoy estoy en engolda/// (1.3) y bien que dijo mi mamá en la mañana/ que conste que si no quieres ir al rato no andes diciendo que no [quieres comer]
- D [no y luego] va a decir es que no vienen los viernes ah bueno ándale
- C ay §
- A §les quitas su- sus ganas
- B [mhm]
- A [y luego es] una baːja así ay
- B ay sí/// (3.1) yo luego me estoy bañando y me agarra de las piernas/ y ay me las encaja y no váyase para allá
- C se siente acogido ¿n[o?]
- A [a gus]to §
- B §(risas)
- A se siente a gusto/// (3.1) pues es que ahorita ((que tiene compañía (ininteligible) se siente lindo)) ¿no?
- D ¿cómo estaba ahít todo el día que venía que venía con nosotros (ininteligible)?
- C pues sí estaba auxiliado que con calma
- A mhm
- D pero en calma tenía abierta su cuarto
- A (ininteligible)
- B [¿pero estuvo con nosotros no?]
- C [peroː]
- D ayer en la noche se quedó conmigo pe- no pero yo a lo que me refiero es de que/ o sea nosotros estamos ahí pues ahí ((dizque trabajando)) ¿no?/ y está él dormido ¿verdad? entonces podría irse con Malva/ nada- y él estar ahí dormido y los dos dormidos/ espérate/ (ininteligible) el no dormido (ininteligible) el dormido/// (1.6) (ininteligible)/ sí