Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_025_02_20

26 min, 458 intervenciones, 4.400 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A ay ya (risas) síː me pregunto ¿dónde andas? le digo pues en la calle (risas)
  2. B y sí ya tengo desdeː julio
  3. A ¿¡desde julio!?
  4. B es que me dio la trombo pero no me quise internar por lo que había aquí §
  5. A §no manita
  6. B y este la verdad pues mis hijos me dijeron que estaba bien/ que no me- que me quedara en la casa estuve tres días nada más/ ya después me vine a trabajar// pero pues me estoy cuidando
  7. A [sí]
  8. B [y ahí mi]smo de la clínica me mandan hacer estas terapias/ peroː/// (1.3) es que ahorita con lo que hay no nos están dando las terapias [bien]
  9. A [no]/ nada
  10. B ((no sé)) no es que ahorita antes eran seguidas
  11. A [ajá]
  12. B [y] ahorita nos- nos avisan por teléfono sabes qué se suspendió por equis §
  13. A §ajá
  14. B o sabes quéː no va a haber esta terapia porque no vino el doctor oː está en cirugíːa/ o sea sonː así constantes que nos están suspendiendo// y hoy no fui a mi terapia normal fuimos a quejarnos
  15. A más que nada
  16. B más que nada porque es que somos varios
  17. A noː es que digo debe de ser continuo
  18. B eːh/ bueno yo soy de trombosis de ((lo)) de trombosis somos como veinte §
  19. A §mhm
  20. B pero obviamente no podemos estar muchos
  21. A [síː]
  22. B [somos] diez personas en cada sesión §
  23. A §mhm
  24. B bueno somos veinte de quiro- de trombosis// ortopédica/ son más/ son como cien
  25. A ¡híjole!
  26. B pero/ vuelvo a lo mismo son diez pero también son sus sesiones/ pero es que de empezamos desde las siete de la ma[ñana]
  27. A [mhm]
  28. B hasta una de la tarde
  29. A no pues [no]
  30. B [o sea ]/ pero nos da nuestra sesiones de media hora
  31. A mhm
  32. B pero a veces a nosotros no nos alcanza/ [por los de or]topedia
  33. A [mhm]// mhm §
  34. B §ahora lo que hicieron son/ de veinte// pero son/ dos salones distintos diez y [diez]
  35. A [m]hm
  36. B pero los de ortopedia// pero no les están dando sus terapias como deben de ser
  37. A ¡ay qué ((malos))!/ ¿a dónde vas a las te[rapias?]
  38. B [al] ISSEMYM
  39. A al ISSE- ah [con razón] sin ((cita))
  40. B [ahí] en Grijalva
  41. A [Grijalva]
  42. B pero es que a veces también [del ISSEMYM]
  43. A [mhm]
  44. B me mandan a Ecatepe §
  45. A §ay no
  46. B pe- pero es que ahí en Ecatepeː/ pues me conviene también porque este acupuntura
  47. A bueno por un lado ¿no? la ventaja §
  48. B §si [pero es que aquí] el problema es cómo le dije yo a la doctora le digoː
  49. A [ajá]
  50. B para mí es unː desgaste físico
  51. A ¡sí! cómo no
  52. B estar allí en la sesión §
  53. A §mhm
  54. B sabe que señora requiero que se me vaya a Ecatepe
  55. A mhm §
  56. B §ya le hicieron un espacio para hacer lo de acupuntura
  57. A mhm
  58. B tienes que estar en determinada hora ahí/// (1.5) yo voy- yo estoy llegando dos tres de la t[arde]
  59. A [sí] eso sí// ya te afecta mucho y también [eso]
  60. B [ehː]/ aparte/ pero [es como yo le dije] a la doctora con el debido respeto yo creo queː
  61. A [mhm]
  62. B sí tenemos que hacer la llamada nosotros §
  63. A §mhm
  64. B pero no a mí me hace el favor la trabajadora social/ porque a veces no nos hacen caso de Ecatepe para acá/ no nos hacen caso o sea es un desgaste>
  65. A mhm §
  66. B §peroː como les digo a mis hijos a veces/ pues es lo único que hago (risas)/ mi trabajo y mi salud
  67. A sí eso sí
  68. B ahora pues bendito sea Dios la gente que ya me conoce de años ya tengo [diecisiete años]
  69. A [te viene a buscar]
  70. B me viene a buscar dicime ay es que te vine a buscar le digo
  71. A [mhm]
  72. B [no tengo porqué] darles explicaciones pero se las voy a dar [por- por el respeto que me] merecen le digo
  73. A [sí]/ [mhm]// sí
  74. B yo estoy mal de mi salud
  75. A sí §
  76. B §pero si yo no voy a mis terapias no estuviera ahorita aquí §
  77. A §eso sí/ [no]
  78. B [ya me hubie]ra yo hasta muerto §
  79. A §no lo más importantes es que te cu[ides]
  80. B [(risas)] es lo [que le digo]
  81. A [pues igual] §
  82. B §y le digo si se han de acordar de- ((desde)) que empezó la pandemia les digo yo falté tres días/ y se me dicen si sí nosotros nos per[catábamos]
  83. A [((ah] bueno))
  84. B estoy yendo a terapia ya les empiezas a explicar/ y dicen noː pues sí dicepues te amuel[an]
  85. A [mhm]
  86. B le digo pero/ tengo que estar bien
  87. A pues es que es tu salud si no te cuidas tú
  88. B exactamente
  89. A [mhm]
  90. B [y] ya me dicen no pues está bien/ pero ahorita te digo ahorita llegó hasta ahora porqueː// pasó esto// de queː se quejaron también de los de ortopedia/ pero es como le decimos/ los de ortopedia les danː/ mmm unas sesiones// de más tiempo de una hora
  91. A mhm
  92. B cada [grupo]
  93. A [mhm]/ ((no juegues))
  94. B y a nosotros de a media/// (1.5) o sea lo mío sí es grave §
  95. A §pues sí
  96. B sí es grave/ me llego a caer me [frac]turo o equis cosa se meː
  97. A [sí]/// (1.6) se
  98. B [¿cómo se dice?]
  99. A [complica]
  100. B si aparte deː/ si me llego a fracturar/ se me llega a romper algún [hueso o e]quis esto el otro
  101. A [mhm]
  102. B se me desata unː/ los coágulos
  103. A aj[á]
  104. B [e i]nmediatamente se me puede dar respira-/ paro respiratorio esteː
  105. A cardíaco
  106. B cardíaco o me- oː de cabeza
  107. A cerebral
  108. B y me dice el doc[tor dice mien]tras usted esté haciendo esto esto y ya me empezó a de[cir]
  109. A [mhm]/// (3.1) [mhm]
  110. B usted no hay ningún problema/ pero obviamente si tiene la molestia/ pues obviamente tengo que ir a mi terapia §
  111. A §sí
  112. B le comenté al- porque voy al ortopedista mire doctor así así y así/// (2) (tos)/ [(risas)]
  113. A [(risas)]
  114. B y este más le hizo así el doctor señora dice/// (1.9) con usted ya van doscientas personas>/ que me dicen lo mismo
  115. A pues [sí]
  116. B [voy] a mis terapias y no me atienden
  117. A mhm
  118. B yo ahorita estoy en trombosis
  119. A mhm
  120. B usted me está mandando también
  121. A sí
  122. B son cinco veces a la semana
  123. A aːy sí
  124. B y le digo a la- al doctor le digo no me pesa doctor porque es mi salud
  125. A [mhm]
  126. B [no mi] pesa digo/ pero me enoja porque esto y esto y esto/// (1.2) no pues sí
  127. A sí §
  128. B §tiene toda la razón señora/ pero está muy bien le digo sí me siento bien/ ya dejé de [tomar tanto] medica- es que ya tomaba mucho medicamento
  129. A [mhm]/// (2.4) ay no Cami[la]
  130. B [mucho] mucho mucho/ y ya no ahorita nada más son tres a cuatro pastillas
  131. A [bueno]
  132. B [dependien]do lo que me aumente
  133. A sí
  134. B pero ya nada más son cuatro
  135. A ¡ay qué bueno!/ [al menos ya bajó]
  136. B [dos de por vi]da yː unaː/ que es por esto que es por el otro pero/ es pausadas §
  137. A §sí §
  138. B §pero son cuatro/ y les digo a mis hijos a de comparación de hace años/ para cuatro estoy en la gloria
  139. A sí ya ya bajó mucho
  140. B bastante/ es que imagínateː tengo/ fibrosis quística §
  141. A §mhm
  142. B se me inflama muy feo esto
  143. A sí
  144. B me dan para esto §
  145. A §mhm
  146. B ginecólogo
  147. A sí
  148. B me da mi tratamiento también deː/ como no- me quitaron mi matriz
  149. A sí
  150. B meː/ me dejaron los ovarios/ ahorita no sé los ovari- haz de cuenta siento como si fuera yo a mestruar
  151. A [mhm]
  152. B [y me du]elen los pechos/ y me duele aquí
  153. A mhm
  154. B [en losː] ovarios
  155. A [sí]
  156. B y me dice el doctor pero/// (1.1) ¿por qué le duelen? no lo sé doc/ pero así me- me due[le como si] fuera yo a mestruar
  157. A [sí sí sí]
  158. B cada mes
  159. A mhm
  160. B ¿cada mes? le digo sí doctor/ pero eso apenas no tiene mucho/ tendrá como cinco o seis años §
  161. A §mts fíjate
  162. B pero es como dicen a lo mejor su premenopausia/ le digo doctor desde los treinta yː cinco treinta y seis años empecé con la premenopausia §
  163. A §s[í]
  164. B [y] no se me ha quitado// yo menopausia menopausia no he tenido
  165. A mhm
  166. B que los bochornos que
  167. A mhm
  168. B bueno/ después/ bueno te digo es que mi ginecólogo// doctor normal/// (1.1) eː ¿mmm?/ me tiró un perro bueno se me- ahora sí se me cayó el perro en[cima]
  169. A [(risas)]/ te echaron el perro [(risas)]
  170. B [ahora] sí me echaron el perro encima/ no un perrito de casi un año un rottweiler
  171. A ah [pero ima]gínate
  172. B [me cae mal]// pero mira así de [frente meː] le dio gusto verme se me encimó
  173. A [sí]
  174. B y caí de nalgas §
  175. A §mhm §
  176. B §pues me amolé la columna
  177. A pues síː
  178. B me desvióː tres discos en ese entonces// ele uno ele cinco y ele tres creo eran/ sí ele uno tres y cinco eran esos tres nada más// pero el ele tres no estaba tan movido nada más ele uno y ele cinco/ pues en esos dos me salió una hernia// [en cada disco]
  179. A [¡ahː sí!]
  180. B [pero] ya te estoy hablando deː
  181. A [ajá]
  182. B pues unos diecisiete dieciocho años
  183. A fíjate
  184. B que me pasó esto §
  185. A §mhm
  186. B yː/ pues tú bien sabes que te cuidas y todo/ pues mi hijo me cayó encima en mi espalda/ pues más me amoló
  187. A [mhm mhmh]
  188. B [noː mana tres] días sin poder caminar
  189. A ¡ay Camila!
  190. B ¡híjole! no podía ni de- deresarme/ me dolió horrible horrible/ horrible/ me mandaron a hacer resonancias magnéticas/ todo porque sí tengo mi- mi columna está así/ (risas)
  191. A toda (risas) §
  192. B §sí tengo hoyitos/ ahora sí donde la espalda pierde su nombre y [eso]
  193. A [mhm] §
  194. B §y luego mis embarazos
  195. A siː tantito
  196. B yː pues// me dieron tratamiento// también/ ahora sí// entré en depresión
  197. A mhm
  198. B porque yo no podía yo hacer nada
  199. A pues sí cómo no
  200. B no te podía ni caminar no te podía aquí yo que era bien así [me gustaba ir a] bailar que esto que el otro
  201. A [mhm]
  202. B no me puse bien mal// y entré en depresión/ me mandaron al psicólogo del psicólogo al psiquiatra porque no te podía ni dormir §
  203. A §mhm
  204. B yo me ponía así con ganas de estrangular a mis hijos
  205. A sí pues tenías [mucho estrés]
  206. B [mucho por allá]// y me mandan tratamiento
  207. A mmm más pastillas
  208. B más pastillas que tomar/// (1.3) pues juntándote eso sin mentirte eran tien- treinta pastillas
  209. A ¡ajáː mujer!
  210. B ginecólogo/ psiquiátrico/ ortopédico/ normal/ y era el otro el/ a porqueː/ aquí ya están mis facturas de mi tiempo que tengo trabajando/ treinta y ocho años voy a cumplir// ya empecé con la ar[tritis]
  211. A [síː] pues sí
  212. B pero pues son mis facturas/ y también las rodillas// se me está desgastado el cartílago
  213. A ay Camila (risas)
  214. B pero pues es las facturas de mi tra[bajo o sea en e]so no me quejo por qué porque pues
  215. A [del trabajo]
  216. B yo con gusto lo acepto §
  217. A §mhm
  218. B [por qué porque] pues era- es de mi trabajoː/ deː cómo anduve yo en los bailes/ porque yo toda una semana me iba bailar
  219. A [(risas)]
  220. B [pues a mí no me importaba]/ cada ocho días a mí me compraba mi mamita mis zapatos cada ocho días
  221. A [sí]
  222. B [porque cada ocho] días me acababa los zapatos §
  223. A §(risas) [de puro bai]le
  224. B [y qué]// y la verdad no me arrepiento es lo que les digo a mis hijos no me arrepiento/ por andar en nada de eso/ por qué porque disfruté gocé y no me arrepiento de nada/ peroː/ ahoritaː tampopo me quejo por qué porqueː/ son cosas que pasan
  225. A mhm
  226. B ahora yo no tomo yo no fumo no soy drogadicta// pero me dice es que sí eres drogadicta le digo bueno sí mis chochos estos que [me mandan pues sí le] digo
  227. A [(risas)]
  228. B pero hay [deː]
  229. A [con] rece[ta (risas)]
  230. B [sí]/ exactamente/ no me drogo porque yo quiera
  231. A no
  232. B y prácticamente tengo que estar drogada// para estar yo bien por mi dolor
  233. A sí
  234. B pero me dicen baja de peso esto el otro// (suspiro)/ me está costando
  235. A [mhm]
  236. B [un hue]vo y otro le digo [doctor]
  237. A [sí]
  238. B ¿por qué?/ es que mi complexión de por sí es llenita
  239. A llenita
  240. B yo no puedo dejar de comer así de repente
  241. A mhm §
  242. B §en primera// porque me da alergias
  243. A mhm
  244. B otra de los casos// si ahorita yo me como un plátano/ o una manzana [equis fruta]
  245. A [mhm]
  246. B mi cuerpo a veces no está de ganas §
  247. A §mmm §
  248. B §y me da alergia
  249. A mira nada más
  250. B o mi boca se me hin[cha la lengua]
  251. A [mhm]
  252. B me sale salpullido en todo en esto de la espalda todo hasta me da comezón todo
  253. A sí pues [cómo no]
  254. B [esteː] o los labios te digo o los ojos/ dependiendo lo que coma/ a veces un pedacito de queso la papaya o- o equis/ el arroz blanco bueno sin nada sinː nada/ nada de químico nada/ nada más así ponerlo a hervir
  255. A ¿también ya con eso?// [¡ah mujer!]
  256. B [el otro día me] dije a ver vamos a ponernos a dieta ¿no? mis hijos me dijeron ¿no?/ mami pues haz un arroz como los chinos así sin nada así/ sí amor vamos a hacerlo/// (1.1) te lo juro que me lo comí bien rico
  257. A pues síː
  258. B pero ya después mis hijos oye mamá mande te estás hinchado de las cejas / ¡¿qué?!
  259. A mm[m]
  260. B [y] ya rápido me fui con él no ya estaba todo hinchada/ pero me salieron
  261. A [¡tortas!]
  262. B [¡tortas!]// digo no esto ya es- está pero si no le echamos nada// mi cuerpo// yo creo el almidón no lo qui[so mi cuer]po en el momento
  263. A [sí]
  264. B ay mamá pero sí nada más te comistes el arroz/ la verdura porque pon- puse verdura al vapor/ todavía no estaba
  265. A mhm
  266. B y se me antojó comerme el arroz/ nos comimos el- los tres nos lo comimos
  267. A pues sí pero ya no estamos para aguantar/ [sí]
  268. B [y] yaː// yː luego// se me antojó una ensalada/ le puse jitomatito lechugui- o sea una [ensalada así ya] ¡ay qué rica! ¿no?
  269. A [mhm sí sí]
  270. B con cubitos deː queso/ del panela
  271. A [mhm]
  272. B [porque] es lo único que también puedo comer/// (1.1) (risas)// ¿¡qué me hizo daño!?
  273. A (risas)/ la lechuga
  274. B no pues estaba desinfectada bien mis hijos la lavaron la [pusieron]
  275. A [no fue la] lechuga tú le echas la [culpa al queso (risas)]
  276. B [y le digo ay mis] hijos no/ ahora no le puse aderezo no le puse limón ni sal me la comí a[sí]
  277. A [así]
  278. B dijera yo fue el limón fue la sal/ el aderezo que luego a veces le echamos el aceite de oliva o le echan/ dependiendo de lo que le queramos echar/ pero ahora no le eché nada// ¿qué me hizo daño?
  279. A ahː mujer
  280. B bueno/ yo hablé con mi doctora laː deː/ familiar y [le dije doctora mire] yo la verdad con perdón de la palabra porque así se lo dije María
  281. A [sí mhm]
  282. B ya estoy hasta la madre
  283. A no pues es que síː
  284. B le digo ya estoy hasta la madre y me ponen a dieta que esto el otro/ ¿entonces qué voy a comer?/ soy alérgica al pescado y al marisco
  285. A mhm
  286. B soy alérgica a la penicilina a las sulfas/ a determina- a veces hasta el mismo medicamento me da alergia
  287. A te hacen reacción
  288. B sí/ pero/ por decir ahorita me lo tomé/ ya tengo la reacción
  289. A [mhm]
  290. B [y me] tomo mi pastilla para la reacción o seaː tengo mis pastillas para las alergias// bueno/ al otro día se me olvidó/ se me olvidó que a mí esa pastilla me hizo daño y me la [tomé ((te estoy viendo))]
  291. A [te la volviste a tomar]
  292. B es que a veces mi cuerpo [con perdó]n es mamón le dije
  293. A [mhm]/// (1.3) (risas)
  294. B y el otro día me dice la doctora// vamos a hacer a prueba del añejo y le digo sí/ claro que sí// mire yo traigo fruta ahorita traía fruta ya picada traía manzana melón plátano/// (1.4) [vea do]ctora
  295. A [mhm]
  296. B cómo es mi cuerpo nada más deme un pedacito de plátano// démelo// sí me dio el pedacito// luego luego// salpullido
  297. A y lueg- inmediatamente
  298. B se me queda viendo la doctora// le estoy diciendo ¿trae pastillas? le digo sí traigo una de loratadina le digo
  299. A mhm
  300. B tómese una/// (2.5) ¡ay señora!// me sorprende/ [(risas)]
  301. A [(risas)]
  302. B si imagínese uste que se [sorprende que no es] su cuerpo ahora que yo en mi cuerpo
  303. A [(risas)]
  304. B imagine estoy harta
  305. A pues sí
  306. B ya mándame a hacer estudio/ para que me manden a hacer miː// mi medicamento de esas alergias porque sé que hay una inyección §
  307. A §sí/ te lo hacen con el §
  308. B §algo mío [no sé] cómo lo hacen le digo pero
  309. A [sí]// con el suero// el mismo suero de tu cuerpo
  310. B y no/ [¿qué es? ¿qué es?]
  311. A [mi papá] este sí tenía aler[gia]
  312. B [¿a]poco?
  313. A entonces era alérgico a veces a la carne al chocolate a la fresa/ y le hicieron estudios allá en él ː [general]
  314. B [pero mira María] es lo que le digo a doctora/ esː/// (1.3) [lo más] usual que nosotros como
  315. A [sí sí]/// (1.6) [mhm]
  316. B [sere]s humanos/ plátano manzana naranja guayabas es lo que tenemos de fruta/ ¿por qué nos hace daño?
  317. A exacto
  318. B ahora de los quesos yo no te puedo comer mucho embutido eh/ no de plano no ya me di cuenta que no/ no puedo comer mucho embutido/ también me da alergia o me estriñe
  319. A mhm
  320. B pues ya también lo evito/ eː me encanta la verdura
  321. A mhm
  322. B pero al vapor me encanta §
  323. A §pues sí
  324. B (carraspeo) me encanta/ pero allá en tu casa §
  325. A §[no gracias]
  326. B [no a todo]s les gusta/ y mis hijos cuando me lo llego a hacer mis nietos// ¿abuelita me das?// pero mi amor es que nada más hice porción para mí/ bueno ahorita espérame tráeme lo demás y ahorita lo hacemos ¿sí?// salgo haciendo un kilo de pap- deː/ zanahoria un kilo de esto un kilo del otro para darle a todos
  327. A mhm §
  328. B §porque les gusta cómo se lo preparo
  329. A sí
  330. B es que qué crees que los dejó al vapor/ pero yo lo pongo un pedacito de mantequilla y con lo mismo y [ahí se va haci]endo
  331. A [mhm]/ sí §
  332. B §no le hecho ni agua ¡eh! así/ los dejo en la cacerola y se va haciendo/ pero nada más lo mueːvo así con la misma [cacerola] lo muevo y ya
  333. A [mhm]
  334. B pero como que le da un dora[dito] no sé un doradito así rico
  335. A [mhm]/// (1.9) sí
  336. B pues eso es lo que les gusta/// (1.4) no pues ya todos me piden §
  337. A §pues sí mujer
  338. B y luego el otro día se me ocurrió hacer mi verdura a la julianitas [así julianita]s bien delgaditas
  339. A [mhm]
  340. B mi nietecito/ mira en serio María no te come verdura no te la come para nada/ pues ese día hice calabacitas zanahoria papa// que no debo de comer tampoco mucha/ pero se me antojó// le eché papita// ¿cómo se llama este?/ chayote aːy [no el chayote me fas]cina porque tiene [mucha agua]
  341. A [el chayote sí]/// (1) [mhm]
  342. B pues mira todo lo hice bien bien así la julianitas y todo// y paraː/ no hacértela tan larga// se doró boniːto que ¡ay se hizo bien rica!// me la estaba yo comiendo así mira bien rico/ no le echo sal no le echo deː limón no le echo nada así me la voy comiendo// pues cuando veo// que ya veo menos// si no he comido casi/// (1.1) ¡pinche chamaquito ((hijo de su-))!
  343. A le gustó
  344. B y le dice mi yerno ¡qué payaso eres! ¿por qué te estás quitando su verdura a tu abuela/// (1.1) no ella me dioː/ [(risas)]
  345. A [ahː fí]jate y no te acordaste
  346. B noː/ yo dije ¿y yo a qué horas?/// (1.1) sí mamá acuérdate que te dije que yo quería verdurita y mira [ya me la hicistes]
  347. A [(risas)]
  348. B pero mira bien sentadito coːme y [coːme]
  349. A [¡ah bueno] qué bonito!
  350. B y mi yerno dice suegra dice es que yo no come verduras le digo pues para que veas con su abuela sí
  351. A mira nada más
  352. B y yo como lo crié aquí él comía muy bien verdura/ peroː mi consuegro que en paz descanse él no/ pura carne era bien carnívoro [mi con]suegro
  353. A [sí]
  354. B pero pues tú bien sabes que eso hace daño
  355. A sí a la [larga]
  356. B [con el pas]o del tiempo/ y pues mi consuegroː// mmmː/ le ha[cían las] diálisis [luego] las hemodiáli[sis] yː pues ya no aguantó
  357. A [mhm]// [mhm]/// (1.5) sí/// (2.2) se
  358. B ehː la enfermedá lo acabó
  359. A sí (ininteligible)
  360. B pues sí/ fue un dolor murió en su casa/ murió en su casa en los brazos de su hijo de mi yerno
  361. A [qué tenía]
  362. B [pero él no] se quería ir noː estaba sufriendo mucho// estaba sufriendo mucho mi consuegro/ todos le- lo despedimos/ le digo no se preocupe vamos a estar bienː/ vamos a echarle ganas todo le pedimos si le ofendí en algo le pido perdón/ yo la verdad le hago- tengo mucho que agradecerle porque me adoptó a mis hijos a los ma- [más] chiquillos/ noː mis hijos le lloraron mucho mucho
  363. A pues sí
  364. B sufrieron mucho mis hijos cuando falleció mi consuegro/ no fue un- una persona muy querida/ la verda mucho mucho muy querida mi consuegro/ y mi hijo la verda loː resintió mucho §
  365. A §pues cómo no §
  366. B §mi hijo// y ya mis nieto pues mi nieto estaba chiquito mi niña no hombre no se me acababa mi hija le digo tranquilízate mi amor/ tu abuelito no te hubie- no le hubiera gustado verte así tú ya sabías que él se iba a ir [tú ya lo sa]bías mi amor
  367. A [mhm]
  368. B ya había yo platicado contigo es que ya estaba grave
  369. A no pues es que sí/ [es que es la]
  370. B [pero yaː]
  371. A la diálisis y la hemodiálisis son muy muy agresivas/ entonces pues
  372. B pero de ahí en fuera María pues voy bien
  373. A [qué bueno]
  374. B [te digo] ahorita voy bien y gracias a Dios ahorita lo que me dijo el doctor que voy bien/ te digo queː// con altas y bajas pero ya/ pero sí solucionamos eso lo que te digo de las terapias/ peroː ya ahorita nada más va a ser dos veces a la semana/ [en] caso de que nos aumenten ellos nos hablan
  375. A [mhm]/// (3.1) qué bien
  376. B está bien no hay problema/ pero pues yo también tengo que hacer- luego hago ejercicios aquí/ tengo que estar con el pie para arr[iba]
  377. A [sí]
  378. B y tengo que estar haciendo ejercicio [(risas)]
  379. A [mhm]
  380. B digo ay doctor le digo pues lo- todos los días lo hago
  381. A [sí pues sí]
  382. B [tengo que caminar] poco no puedo caminar §
  383. A §noː no puedes [caminar mucho]
  384. B [ajá]/ pero me dice mi yerno es que debe de caminar a ver hijo
  385. A no
  386. B de mi cas- tu casa que él vive por la cuarta/ aquí a mi trabajo me vengo caminando/ son diez minutos quince minutos porque [me vengo] al paso/ no me vengo con prisa [noː] yo bien relajada
  387. A [corriendo no]
  388. B y me dice mi yerno es que debe de ca- caminar media hora le digo sí/ ¿me vas a acompañar? §
  389. A §síː
  390. B ¿por qué? le digo es que me canso hijo/ yo ya no te puedo caminar// porque luego estoy con los pies [hinchadísimos] no puedo estar tanto en el sol no puedo estar en esto
  391. A [hinchadísimos]
  392. B pero cuando tengo ganas sí me quedo
  393. A pues sí
  394. B le digo no sí tengo ganas/ porque no me voy a estar con cara pálida le digo/ y me dice mi yerno no pues sí/ va a estar como las lagartijas sí le digo bien pegada al sol
  395. A [(risas)]
  396. B [y ya pe]ro síː ahí voy María bendito sea Dios ahí voy// ¿qué me dices de Luna? ¿túː cómo estás? §
  397. A §bien bien bien §
  398. B §¿tu mami?
  399. A eh ahí está no quiere salir para nada
  400. B [¡qué bueno? no] no no no cuídamela [mucho]
  401. A [(risas)]/// (1.8) [yo soy la] que estoy yendo al tianguis porqueː/ no tengo lugar ahora/ [yo me ponía en medio]
  402. B [aːh]
  403. A mi lugar estaba en medio/ y ahora no tengo lugar tengo que levantarme a las cinco y media de la mañana cinco de la mañana
  404. B para venir a §
  405. A §a perdón a cinco y media ya tengo que tener mis cosas listas y salir/ para estar al diez para las seis ahí en la Pantitlán/ y esperar al delegado que me dé lugar/ ¡hijo de su pelona!
  406. B pero fuera no son desmadres
  407. A no y me trae el desgraciados/ que aquí que allá o sea
  408. B si peroː bueno bueno yo como le digo a otra amiguita que también está igual que [tú]
  409. A [ay] síː
  410. B yo le digo con perdón y sin que te ofendas §
  411. A §[noː]
  412. B [qué pende]jos son de dejarse
  413. A pero es que mira/ también sin- si te dej- sino te- este te pones de que yo es mi lugar y tengo [tantos años ahí]
  414. B [no no no] o sea no no es tampoco eso María/ yo no digo que te pongas así en el- o porque es tu lugar no no no/ o sea yo entiendo ahorita por lo de la pan[demia]
  415. A [no] pero o sea si no te ve te va a quitar el lugar
  416. B sí [sí]
  417. A [es a] lo que
  418. B sí yo te entiendo te entiendo/ pero no sabe ser delegado
  419. A no no sabe ser dele[gado]
  420. B [no sabe] ser delegado/ y no es justo
  421. A porque a él [le gusta traer cola]
  422. B [¿¡por qué!? con perdón] de la palabra/ oye manito vamos esto el otro así manita aquí te toca te dejo dos metros
  423. A síː
  424. B sí y a ti te ignora
  425. A mhm así [es]
  426. B [y yo] cuánto tengo poco tiempo
  427. A mhm §
  428. B §¿qué piensas?
  429. A sí así es un desgraciado o quien le dé más dinero
  430. B no y aparte de eso María yo me he percatado §
  431. A §mhm
  432. B hay gente que le ha dado las nalgas la verda
  433. A sí [sí es cierto la verdad]
  434. B [la verda]/ [la verda]/ y- y es lo que le dije yo a esta muchacha por[queː están]
  435. A [son bien res]balosas algunas y ándale
  436. B [y yo le dije a esta]
  437. A [y te das cuenta]
  438. B manita pues tienes de dónde ¿no? §
  439. A §(risas)
  440. B estás sola/ ¡ay no!/ ¿mamacita quieres darles de comer a tus hijos?
  441. A [mhm]
  442. B [no te quejes]/// (1.2) sabes cómo
  443. A [ajáː]
  444. B [discúlpame]// pero ve cómo te están rebajando/ a tu estarle tu oliendo el pinche culo a un [culero le digo] porque es lo que van
  445. A [mhm]/// (1.2) sí
  446. B a ver a ((quién))/ ojalá aquí/ ay oja- oye no hay ninguna necesidad/ la necesidad la tiene él de usted[es]
  447. A [mhm] sí porque nos tiene para
  448. B [pero más se] dejan pisotear/ ¡ay no! me dan ganas de
  449. A no no hagas corajes
  450. B no pero es como le digo yo a esta niña le digo sabes qué manita// si yo fuera tu delegado chingue su madre mi priorida son mis antiguas a ver
  451. A s[íː mhm]
  452. B [¿cuántos años tiene? no pues] veinte/ a ver este es de cincuenta años/ este es tu lugar/ puedo dar nada más un metro y medio o dos/ perfecto/ bueno hay de comida/ lo siento manita si eran cinco metros te quito un metro porque otra de tus compañeras necesita al igual que tú necesitas trabajar
  453. A exac[to]
  454. B [ese] metro te lo dejo a ti va
  455. A y fíjate que en el viernes es diferente al delegado/ el del- delegado agarra y dice ¿cuánto necesitas? no que tres metros/ pérame no me sigas te dice/ y éste sí le encanta traer toda la pinche gente atrás de él// pero bueno
  456. B pero mira ellos tienen tu credencial por lo que yo me he percatado/ por decir tú llegas le entregas tu credencial/ al momento que ya tenga tu lugar te la dan
  457. A mhm §
  458. B §ahí está tu lu-