Ciudad de México, México
MEX_023_06_20
32 min, 812 intervenciones, 5.473 palabras
Cómo leer la transcripción
- / // /// (1.2)
- Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
- […]
- Habla simultánea (solapamiento)
- §
- Sin pausa con la intervención anterior
- ((…))
- Transcripción dudosa
- pelado
- Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
- ː
- Alargamiento
- cita
- Estilo directo
- (risas)
- Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
- A (ininteligible)
- D ((ay no qué cosa))
- A y eso de vez en cuando
- D ajá
- A hoy- hoy- se fue a las nueve/// (3) ya agarré mis-/ mi ((guajolote)) y me-/ me subí a mi cuarto me puse// a desayunar y órale
- D ya este- ya se fue la-/ y Elias ¿qué fue? ¿a vender también?
- A ¿eh?
- D ¿hoy fue a vender tortas?
- A sí
- D pues ya ve que sí se venden
- A ((inter[nacional] es)) la comida
- D [nada más]/// (1) mhm/ [está bien que se-]
- C [pero la se]ñora ¿qué? la-// ¿qué?/ [te ((trajo)) la señora]
- D [(ininteligible)]/ ¿mmm?// o sea la señora tiene un negocio de comida
- A tiene su negocio de comida/// (1.7) ahí le estuvo hablando y órale
- D y ya él le [lleva las to]rtas ahí [y ya ahí pues] se venden obviamente
- A [mmm]// [ajá]
- D en el negocio de la comida
- A sí por que la otraː con la que tuvo el niño// lo corrió
- C pues no que estabaː enː ¿dónde?
- E ella está en Cancún
- B en Can-
- D [ahː usted] dice esta Nadia
- C [dijo]
- A ¿eh? §
- D §Nadia con la que vivía allá en Teotihuacán
- A ajá
- D pero el niño es de ella nada más
- C sí no el niño no es del Chito §
- D §no no es del Chi[no]
- C [es deː]
- D [sí le decía co]mo hijo él peroː/ es de Nadia/ bueno porque Nadia di- nos [dijo ¿no?]
- A [sí por eso]
- C pues sí no se parece al Chi[no]
- D [pe]ro ella lo dejó
- C ah gra- [gracias a Dios]
- D [¿se fue verdad?]
- A se fue a Cancún
- C ayː/// (2.8) ese Chito
- D ¿y ahorita hasta qué hora regresa? ¿hasta la noche?
- A a las nueve/// (1.6) nueve diez de la noche llega
- B regresa
- A se pone a lavar su ropa/// (2.4) a ma[no]
- E [va] Lalo ajá
- A porque le quitaron la lavadora vieja/// (1.6) su lavadora viejita que tiene Claudia/ la subieron para arriba/// (1.6) y ahora tiene que lavar a mano/// (1.2) y todas esas lava- lavadora automática de-
- E ¡ya ya ya!
- F (ininteligible)
- A [su lavadora auto- automática]
- C [(risas)] §
- E §[ya estoy harto] §
- B §[(risas)]
- A [le- ehː]
- B [¿de las niñas? (risas)]
- A al- la- la mandó a componer
- D ajá pero ¿no quedó o sí quedó?
- A dos mil ochocientos mil- (tos)/ ((mil ochocientos o dos mil ochocientos le cobraron))
- D ¿y no quedó?
- A eh- comoː un mes// lavando y rechinaba
- D ajá
- A y ahoritaː se puso a lavar// y ya no rechina ni lava ni nada (risas)
- C ¿pero cuál lavadora?
- A [¿eh? una automática]
- D [la- la de Lety] la que tenía ahí en la entrada del baño/ esa se les descompuso/ pero es que [sabe qué Don] Chente quel-
- A [la-]
- D Marlen echa las cobiːjas/ luego ya ve que echaba las ((cobi[jotas))]
- A [todas las co]bijas las echa Marlen
- D ajá
- A dos cobi[jas tres]
- D [¡dos cobijaːs! no manches]
- C [ay no] pues si no [caben]
- D [síː]
- A [colchas]
- D ((pues yo)) porque yo vi un día y le dije oye Marlen son dos cobijas échale una
- A [(tos)]
- D [primera ni la va a lavar bien]
- F aquí hay papel
- D dale un papel §
- C §ahí está la servilleta
- D le dije en primera ni te la va a lavar bien
- C sí [pues no lava ((nada más la remoja))]
- D y en segunda si estás- está ((forzando)) laː
- A (tos)
- D estás forzando la lavadora/ y sí pues tronó
- B pero después cuando se la arreglaron/ haz de cuenta que se oía como que pegaban bien duro
- A pegabaː
- B ajá/ se oía así como [si se fuera a salir algo]
- A [((una consuela))]
- B [mhm]
- D [ajá]
- C ay es que luego tu mamá hasta los tenis echa a la lavadora también// [(ininteligible)]
- D [porque] pues es que la mía- haz de cuenta que la mía/ así se em- un día un sábado ¿verdad? lavé
- E mhm
- D primero un día lavé una cobija/ ah lavé la-/ echó tu papá la de tu abue[lito] luego co-
- A [(estornudo)]
- D [a los- co]mo a los dos días eché una mía
- E [salud]
- D una colcha mía/ pero esa la de tu abuelito se lavó muy bien y/ y este- haz de cuenta que esa cobija la fui poniendo así en miː-/ y sí la lavó bien
- C [ajá]
- D [por que los-] por ejemplo los del América de él/ no entran/ y esa entró bien la verde que tiene tu abuelito §
- B §sí
- D ya total de que se lavó bien y todo/ y como a los dos días yo lavé mi cobija rosa §
- C §ajá
- D yː ya en la tarde que pongo/ era la tercera ropa que echaba cuando empiezo a oir así pero como hacía ¡pas pas!/ pero así como si la estuvieran apa[leando]
- F [ajá] §
- D §((y a mí)) como ¡córrele! ¡córrele! pero no me acuerdo que estaba haciendo ((ib-)) Miguel corriendo y le-/ leap- le apaga ¿no?/ mts dice a ver deja ver otra vez/ le sacó el agua le sacó la ropa y dice noː quién sabe qué será/ entonces le preguntamos a [Arnulfo]
- C [chequé] mi cuaːrto chequé mi-¿nunca han visto ese video?
- D Arnulfo el de la ti[enda]
- C [ahorita te] lo paso §
- D §porque él trabajaba de eso o sea [arreglabaː]
- F [((¿el de la niña?))]/ (ininteligible)
- C [chequé mi cuaː]rto chequé mi (ininteligible)
- D [lavadoras ajá]
- E [(ininteligible)]
- D [pero en artículo ciento veintitrés]/ y ya él [me dijo sabe qué puede ser esto y mira va]le noventa y cinco pesos no es [tan caro]
- C y no había nada (risas)
- F [(risas)]
- D pero yam- o sea pues/ tuvo que ir una persona que la arreglara/ y cuando go- ya saca las aspas ve que el que Arnulfo me decía que era/ ese estaba completo/ lo que mi lavadora ya tenía era que el engrane pues ya estaba muy desgastado/ tiene cinco años esa lavadora/ me [dice este es por uso]
- E [(ininteligible)]
- C ¿qué les [pasaba?]
- E [y yo porque a la hora que- que llegaba subía y ya agarraba (ininteligible) y después se rompió]
- F [no que querían comida algoː que pudieran comer ((después)) (ininteligible)]
- D [ajá]// enton[ces se rompió]
- C [ahː]
- D pero ya después ya este- lo cambió cambió todo ese el engrane y todo y ya quedó bien/// (1.1) peroː/ le- como le-/ le dije yo ((pero)) ese día Marlen no manches Marlen son tres cobijas/ pues era la colcha un edredón// y dos cobijas
- C sí pues cómo [no se va a descomponer]
- D [pues es mucho]
- F [¿y ahí donde estaba?]/ ¿todos?
- E no
- D mmm no
- E yo creo que estaba [((nosotros)) o estaba con (ininteligible)]
- C [babasónicos babasónicos]
- B Marlen iba llegando a dormir/// (1.3) y ya ((ni siquera))
- A ((ya no trabaja la lavadora ya))
- D y ya no sirve §
- A §ya no sirve
- D uyː ¿y en qué están lavando?
- A ¿eh?/ [en una-]
- E [(ininteligible)]
- A una/ lavadora viejita/ que tiene chiquita// y la subieron para arriba ((para que no lave))
- C [mi cadeni]ta con mis lentes
- A [el Chito]
- E esa tu mamá las hace ¿por qué no le dijiste?
- B [(risas)]
- C [no sabía]
- B [(risas)]
- C [después me dijo]
- E [es la de los] anteojos
- C pero estas son para los lentes
- E de san[tero]
- C [haz un]as así
- D no porque no compran
- E sí
- D compras (ininteligible)
- C yo noː esas porquerías
- D ay no yo [no dije eso es que esas están muy gruesas]
- E [(risas)] §
- B §[a verla]/ son más grande- son como las que yo- [las que queremos ¿no?]
- D [las que tú me decías]/ pero [yo no qui]ero esas
- B [sí]/ bueno ¡ay perdón! [(risas)]
- E [(risas)]
- B [¡ya sá]quenla! [(risas)]
- D [es que no (ininteligible)]
- C (risas)/ yo quiero chiquitas de santera §
- D §mts de santera §
- C §[(risas)]
- E [(risas)] §
- A §y- y agarró ((día se))
- B está bonito §
- A §((se puso al brinco Jim))
- C [(ininteligible)]
- F [¿cuándo?]
- C [¡cuando noː!]
- A [que era su-]
- B [(risas)]
- A [que era su-] que era su lavadora// le di- ¿cuántos años tienes viviendo aquí en la casa?/// (1.6) y es la primer lavadora que compras
- F ya córralo Don Chente
- D ¡ay cá[llate! ya no le des] ideas
- C [(risas)]
- A no sí
- E es el arrimado (ininteligible) §
- B §(risas)
- E ((pues no cree))
- A ya- ya agarré y les dije/// (1.7) que media casa es para Sol
- D ¿ya le dijo?
- A sí
- E [(ininteligible)]
- A [y media casa es de Lety]
- C (risas) §
- D §oiga [su mitad de ell]a es de la cocina y las es[caleras para arriba]
- E [((y nos iba a insultar oye))]
- F [((neta es lo que más quieren))]
- B [(risas)]
- D [(risas)]
- C la tuve que partir a la mitad
- D ay Don Chente pero a ver qué relajo §
- A §[sí]
- F [media acá]
- E [medio cua]rto [medio baño y medio] colchón
- D [(risas)]
- A noː un baño cada quién
- D bueno sería la parte de abajo uno y la parte de arriba ¿verdad?
- A un baño abajo uno arriba
- C ¿está muy ñoño?
- B [(risas)]
- D [noː]
- E pero va atrás [hija]
- C [ya] sé pero estoy viendo así si se ve muy ñoño/ ya sé que va así/ con mis lentes
- E ((te sale muy (ininteligible) de abuelita))
- C pues ya es[toy]
- A [me-] mei- me dijo/ pues yo que voy llegando y pongo tantas cosas/// (1.2) porqueː se queda con el cuarto eh/ de en medio/// (1.5) el de hasta arriba no lo puede dejar/ por el montón de perros
- F [((pero eso es nuestro))] §
- D §[pero eso] cuartos son de usted y de- bueno Miguel y usted [pusieron dine]ro
- A [todos]
- D bueno toda es su casa [¿verdad? toda]
- A [no esːe Miguel]/ nada más me dio mil pesos [paraː]
- D [ahí está] nada más ((le gasta)) [mil pesos]
- B [(risas)]
- E [(risas)]
- F ¡ahí está!
- D pinche [Miguel]
- A [ahí]
- E no maːnches
- D [¡qué báːrbaro!]
- A [el otro]
- F [(ininteligible) mi parte de esas]
- D [(risas)]
- A [ahí- ahí-]
- B [(risas)]
- A [sabes- sabes-]
- E [quedé como un to]nto
- B [(risas)]
- A [queː ya como lo conozco]
- B [mejor me callo]
- D [ajá]
- A ¿sabe lo que hice?
- D ajá §
- A §la- l- el dinero que me daba// compraba material// [para la casa]
- D [ajá]
- A y ahí las tengo en una cartera
- C [(ininteligible)]
- B [todavía tengo el dinero ahí para que no me digan]
- A ((ya muchísimo))
- D noː las notas sonsa
- A las notas
- E van a subir
- D ay Don Chente
- C les voy a prender la luz
- D oye Miguel les trajo una cerradura/ [que la estaba regalando ahorita se la das]
- F [ah sí (ininteligible)]
- E [(ininteligible)]
- D se quedó en mi carro
- E no [((el dice de))] seguridad y es o sea es muy buena
- D [ay ((aquel))]
- E esa este- [tiene hasta atrás un seguro]
- D [ya no peleen a ver qué sale]
- F mmm
- E queː ya donde la pones este para que la abra
- D no estaba
- E [o sea tú para que la abras lo jalas y bota luego luego pero para que lo abran por fuera/// (3.5) quería yo poner en mi casa pero naː sí es medio ((chillón))// quiero usar dos de esas de pasador y luego la [((en medio)) o sea]
- F [mmm sí pues ya]
- E y sí también tengo otraː/ que esa se quede también porque no la ocupo/ otra de esas deː- de este- seguridad/ es para una puertaː de/ de [(ininteligible)]
- F [mhm mhm]// ((me escucharon con decoro)) §
- A §[entonces ((también))]
- F [¿te sirvo café?]
- A también les dije [((que ca-))]
- D [ajá]
- A veintitrés a- veintitrés años// que qué le habían hecho a la casa
- D exactamente
- A la cisterna y los tinacos/ y nada más la- lava- eh/ la [lava eh]
- D [ah o sea] a quién le dijo eso [o ya]
- A [sí yo] se lo dije así
- D ajá
- A y a Lety// qué le habían hecho a la casa// porqueː/ fue un amigo de acá
- E mmm
- A a poner el gas
- E ah sí
- C [(risas)]
- B [ah el ((juan sapima))]
- A [y que] le comprábamos el regulador
- F ((nada más el martial)) para pagar otro cuadro de los quince años [de la-]
- A [y el] amigo le [dijo]
- E [(ininteligible)]
- A que techaran el cuarto/// (1.5) que techaran el cuarto allá arriba don- §
- D §¡ah! donde están los perros
- A le dije necesito que me des/ uno- unos quinientos pesos/ cada mes/ para junta para la losa porque/ sale cara no creas que/ no la he echado porque no quiero/// (3.5) no pues no tengo dinero/ estoy pagando el- el micro
- B [el taxi]
- D [el carro]/ el taxi §
- A §el taxi/// (2.6) ya este mes que viene/ es el último mes
- D que paga
- A que-/ que déː abono deːl dinero/// (1.1) pero pues al rato te van a decir/ hay que pagar esto hay que pagar el otro y/ ((todo así me salió con [el micro]))
- E [(ininteligible)]
- D no [sí no creo que ya haya] terminado de [pagarlo]
- E [((es un carrito blanco))]
- F [(ininteligible)]
- A por eso e- terminé de pagarlo// luego me dijeron que tenía que pagar unaː/ cuota deː/ de- de lo de laː// pues la i- el microbus ah- del gasto
- D ajá
- C ((sí está carnocita))
- B ¿es un hueso?/ ¿qué es? §
- A §tuve que p[agar do- dos mese]s más de- del micro
- C [((una pasa))]
- A pe- p- pagaba yo el micro
- D ya vi/ ((qué padre))
- A con una parte que me daban e- ellos §
- B §gracias
- A y otra parte la pagaba yo de [los taxis]
- B ([(y este soporta baño))]
- A porque tenía yo cinco taxis/// (4.1) vendí dos para comprar el micro/ y quedaron tres/ y después vendí otro
- C y después Miguel §
- A §[lo eh-]
- D [(risas)]/ [((calma))]
- C [ay elː que hizo]
- A [(risas)]
- B [(risas)]
- A [((pobre))]
- B déjalo terminar
- A [todo el treinta dos noventa y cuatro]
- C [(risas)] §
- E §[(ininteligible)]/ (risas)
- B [(risas)]
- A [se lo] vendía a un vecino de la esquina/ [mi primer taxi]
- C [¿el taxi?]
- E ¿cuánto?
- A ¿eh?
- E precio
- B [(risas)]
- A [noventa mil]
- C [detalles y precio]
- A con todo y placas y carro de- de tres años
- B ajá
- A ((noː si yo))
- D listo [para los negocios]
- E [business business]
- D [¿por qué sus hijos] no salieron listos para los ne[gocios?]
- C [(risas)]
- E [(risas)]
- A [pues no sé]
- C [ni uno ¡eh!]
- E [(risas)]
- B [(risas)]
- E [((bien animal))]
- C [(risas)]
- A [no sé]
- D [((eso fue apenas))]
- E [(risas)]
- F [noː] ¿ves?
- D báːrbaros §
- B §ahora entiendo al abueli[to]
- F [a uno] le tomaron el pelo con su nuevo vochito/ ah no ya no tiene coche
- B (risas)
- E ándale lo vas a querer usar
- B (risas)
- C [no tiene licencia no puede usarlo]
- E [no pues no pero]
- F quiere decir que nunca// pues qué
- C pues no tiene licencia ¡ni le des ideas!/ ni le des [ideas]
- F [(risas)]
- E [¿quién] dice que no?
- C él/ [¿tiene licencia?]
- E [no- yo] el taxi/ lo manejé sin- el- sin la licencia [para ((manejar))]
- C [pues] coː- ¡quéː [responsabe persona eh!]
- F [(ininteligible)]
- A [mira la- la licencia]
- E pues había que chambear [((canijo))]
- C [ajá]
- D [faltaba la (ininteligible)]
- A [pueden ir a sacarla]
- F eres hijo del [bussines man]
- A [sin que sepas manejar]
- F [no él no] §
- C §¡ah no sí! sí/ yo no digo eso [pero digo que no puede usar el co]che si no tiene licencia
- E [Sol no sabe manejar y tiene licencia]
- F por eso
- C [con ((que a ver esta vez))]
- D [((la)) Sol tiene licencia] y no tiene co[che]
- B [(risas)]
- F tiene licencia y no tiene coche
- B [(risas)]
- D [que el otro dí]a allá en la delegación como supieron que ya tenía su licencia/ la mandaron que se fuera en un carro
- C [(risas)]
- D [y que] no sa- les dijo que no sabía manejar [(risas)]
- F [(risas)]
- D que le dijeron pues toma tú ya sacaste tu licencia ¿no?/ pues llévate el carro y que ya que no se-
- B (risas)/ mejor me aguanto [(risas)]
- D [((no fue))]
- B mejor en taxi más seguro
- D me tomé unas cervezas me [puede parar el-]
- B [(risas)]
- F [(risas)]
- C síː
- D oye ahorita había- ¿no saben qué podía pasar en el poli hoy?/// (1.2) desde Santa Isabel Tola/ ahí había granaderos y había muchas patrullas también ahí/ y luego ahí en [poli]
- C [parti]do a lo mejor [¿no?]
- D [en e- en el poli granaderos esteː]
- E [no]/ [ah pues quien no va a poder entrar nadie]
- D poli grana[deros motoci]clistas del grupo ((soro))
- E [(ininteligible)]
- D pero bien exagerado
- F es que mañana va a haber algo/ va a venir [alguien]
- D [yo estaba pen]sando oː y sabes [qué que andabanː]
- F [el Andrés Manuel López Obrador]
- D no no anda en Ta[basco]
- E [anda en Tabasco] viendo sus [((terrenos ahí))]
- D [lo hizo en Nayarit] pero se fue a Tabasco mi Andrés Manuel López Obrador querido
- C ¡ay!
- E [viendo sus terre]nos que ((este ahí)) [(ininteligible)]
- B [ajá]
- C [sólo] tú
- F ((eso es un [pretexto))]
- C [sólo tú y Beatriz Muller] (risas)
- D [sí]/// (1.1) [confío en Andrés Manuel López Obrador]/// (1) mi Beatriz Muller/ mi primera dama
- C [¡ayː! ¡no manches!]
- E [(risas)] §
- D §aunque ella diga que no lo es
- E [sabías que es la primera dama que tiene el título universitario]
- B [espántale un mosco allá de aquel lado a mi abuelito]
- F ¿es de ver[dad?]
- E [síː]
- C sí
- E [(ininteligible)]
- F [¿y Margarita Zavala?] §
- D §Margarita Zavala no fue primera dama §
- C §[¡sí fueː!]
- E [(ininteligible)]
- D [¡ah sí fue!]
- E pero o sea esta tiene maistría en no sé quéː
- F es doctora [¿no?]
- D [tiene un doctorado tiene un doctorado]
- C [es doctora]
- B [mhm]
- F yo también universidad de la calle
- C [¡ay!]
- F [(risas)]
- C ayː hijo estudia o ¿o cómo?
- B [bien orgulloso]
- C [yo elegí la calle ese meme]
- F [(risas)] §
- C §¿no lo has visto?// de Bob Esponja
- F (risas)
- B coː- ayer estaba bien igual que tú/ igual/ yo regañando a Lucía para queː/ se parara al baño así como tú
- E [noː debe haber dos cuerdas]
- B [no yo no iba al baño y no se qué]/ y luego-
- D ahː es que di[ce ella que]
- F [((su escuela))]
- D que sí era necesario estudiar paraː
- B [tener dinero]
- D [((tener aːlgo tener dinero no sé qué]
- B [y viajar]
- D [no y le dice- y le dice] Halil no pero es que nadie te garantiza que te vaya bien
- F [pues no]
- D tienes que hacer ((eso otro y lo otro)) y ella ahː/ dice sí o sea/ hay gente que viaje y no tiene dinero o sea es ((la creencia)) y empieza así ahː
- B [((todo se lo dijo))]
- D [cállate no le digas cállate no]
- E [(risas)]
- B [así ((venían días))]
- F [desde jóːven hay que enseñar que crezcan con esa ideología]
- B [le dije igualita el día que te acostaste con ella]
- C ¿pero y qué le dije?
- B que le- te dije que no se paraba al baño/ y que la tenía que bañar yo/ y Meme/ sí también mi mamá me bañaba y [yo no manches Meme a los ((quince años))]
- C [sí es cierto]
- D [(risas)]// [a los doce años]
- E [catorce años] y todavía tenía que ir [(ininteligible)]
- D [noː como doce] o trece tenía
- C como trece
- E [(ininteligible)]
- D [pero es que se tardaba un montón] entonces le decía/ ((aquí siéntala rápido)) y ya [la bañaba yo rá]pido y ella así
- C [(risas)]
- D ¿me puedo dormir un rato? sí
- B [(risas)]
- C [(risas)] §
- D §y se quedaba dormida en lo que yo la bañaba y le decía a ver te voy a [lavar los dientes]
- C [sentada] en el escusado §
- D §y ya leː le lavaba los dientes y ella dormida
- C pues tenía sueño
- B (risas) §
- C §pero sí ese día que estaba-
- B no yo dándole [la ((tela)) a-]
- E [te reitero mis dis]culpas
- B [(risas)] §
- C §fue la navidad que nos dormimos juntas/ y estaba/ noː y la Camila ni se para- ni se despierta temprano para irse a la escuela y yo/ ahː yo tampoco me paraba y mi mamá me- me-
- D la vestía así pero [es que haz de cuenta que estaba] así y le decía ya te voy a vestir [porque ya es bien tarde]
- C [((es horrible))]// [y la Cami así]
- F (risas)
- C (ininteligible)
- D y le metía yo el suéter y todo y [((las dos bien acostadas))]
- C [y ésta ¡cállate! no le de]s ideas (risas) §
- D §y ((a esa edad)) Meme pero mete bien la bota mete bien el pie y ella nada más
- B (risas)
- D y así [acostada y yo nada más decía] bueno ahora sí ya párate para pei[narte]
- C [(risas)]
- E [((ma]la y que obliga consciente)) está engordando una serpiente
- C ay es que tenía [mucho sueño y así como que decía ¿por qué?]
- D en cambio Manuelito desde las cinco [de la mañana]
- E [no se ve sí] §
- D §Manuelito (ininteligible)
- C [¡ay Manuel! pero Manuel hasta le- como est-]
- E [Manuelito estaba (ininteligible)]
- C ¿qué? ¿ya?
- B [(risas)]
- C [y es así de cálmateː]
- D [se metió a bañar] ¿dónde tenía [así (ininteligible)?]
- C [pero así también] Lucía le dices/ nos- [¿qué pasó?] ¿qué pasó? ¿ya?
- B [(risas)]
- C y se pa- o sea se para de la cama y es como/ ¿qué te pasaː?
- B [también cuando se van con] mi tío prenden el boiler ya- yo así como que escucho [((y ya me paro así))]
- D [luego cua]ndo se queda ahí en la casa sacamos un colchón y en la sala se duermen
- B mhm
- D entonces me dice ¡ay!/ es que yo estaba escuchando que se pelearon es que yo escuché que salió el veci[no]
- B [(risas)]
- C [¡ayː!]
- D y apenas esa última vez que [se quedaron me] dice
- C [((al otro))]
- D es que se pelearon que no se qué entonces yo [le pregunto a la vecina]
- C [la cámara del C5]
- D ¡ajá! le [pregunté a una vecina Doña Miriam]
- B [(risas)]
- E [(risas)]
- C [¡la C5!]
- F [la C5]
- D [y le- y le dije ]oiga Doña Miriam ¿quién se peleó?
- F (ininteligible)
- D y me dice noː no oí yo no oí nadie no-/ a ver le voy a preguntar a Toni le habla por teléfono/ oye [Toni que el sábado y To]ny
- C (risas) ayː
- D no no no déjeme hablarle Julian a para que vea [las cámaras]
- E [(risas)]
- B [(risas)]
- D [y que ya vieron] las cámaras y que no hubo nada y ya [le digo a Sol]
- E (ininteligible)
- D ay Sol yo creo que te espantaron y me hace/ no entonces yo creo que era en la calle
- B [sí porque hasta Sof]ía escuchó
- C [pues sí]
- B o sea si yo hubiera escuchado [(ininteligible)]
- D [pero escuchan todo a laː-] a laː/ tecolote escuchan a los pájaros escuchan a los ve[ciːnos]
- C [al santero]
- B es [a la lechu]za cuál tecolote (risas)
- D [al santero]/// (2) ¿es lo mismo no? [(risas)]
- C [(ininteligible)]
- A no es igual
- E síː
- D sí por- por [la casa de Don Chente yo sí he visto a la lechuza blancaː]
- E [(ininteligible)]
- B [(ininteligible)]
- C [((ahí)) sacando] la basura orgánica
- E ((también [acá))]
- C [pinche] Jeffrey
- E [parece que se] estuvo esperando
- D [¿ahorita?]
- C ya la subí §
- D §yo creo que es tu papel- ¡ya no te estés sonandoː! §
- C §pues tengo mocos se me escurren ¿qué hago?
- D te vas a tener que poner una inyección
- E te vas a comprar tu babero
- C no sé
- D (ininteligible)
- B [tu babero]
- E [toma ((una para el olvido))]/ (risas)
- C a ver pásame la- el ese medicamento Halil
- D ¿el alegra?/ ya lo busqué yo en internet [¿verdad? y era-]
- F [(ininteligible)]
- C [((de ese que está))] §
- D §y es para es[teː]
- C [pero ese] es un genérico §
- D §ese es genérico
- F ((creo que lo pusiste ahí en la ofrenda))
- C pues para qué
- F para cuando te mueras ya pones ahí tuː §
- D §ay [cállate]
- C [((ay ese))]
- F [vienes a la- el do]s de noviembre
- D vengo/ pues Ramiro vengo por [((mi alegra))]
- F [(risas)]
- B [(risas)]
- F de una vez
- C sí sí pues sí
- B a Meme en la ofrenda le vas a poner una loratadina (risas)/ el día de muertos
- D yo me [tomé una loratadina en la mañana y una] en la noche y sí se me quita
- C [((tengo un chingo de alergia))]/// (1.2) pues yo me tomé la loratadina y sí se me quitó// o sea sí estaba bien antes de que llegaran
- B pues te hubieras tomado otra Meme
- C no sabía/ como que me la tomé y me acosté tantito y sí se me quitó
- B pero qué tal si es gripa
- C no no es gripa/ porque no siento el cuerpo cortado ni me duele la cabeza/ sólo lo siento aquí así
- B ((no tanto))
- C porque siempre me da la alergia/ pero fue en la mañana/ co- que salí di la vuelta con las perritas/ regresé y estaba meː así/ y luego barrí
- D polvo [es el polvo]
- C [y me dio más]/ y me metí a bañar/ y cuando salí de bañarme me dio aún más/ entonces ya me tomé la loratadina
- D pues solamente que ahorita te bañes y te te tomes la lora[tadina y te duermas]
- C [ay no me voy a bañar do]s veces en un día
- E [(risas)]
- D ¿qué tiene?
- C ¡ay! ¡pues no estoy sucia!
- B [(risas)]
- D pero es para que se te quite la alergia [no para que te bañeːs]
- C [pero cuando meː]/ hace rato que me bañé [no se me quitóː]
- D [no para la limpieza]
- C pues m[e lavo la cara]
- D pues [te lavas] la cara
- B (risas)
- C ay qué me voy a bañar ahorita no manches
- D ayː Karime
- E (risas)
- C con trabajos me baño diario
- F no no no
- C (risas)
- B ay no
- C (ininteligible) ay sí la limpiezas también
- B sí luego siempre nos habla y cue-/ milagro que te bañaste/ y le digo pues no somos tú [(risas)]
- D [(risas)]
- E [(risas)]
- C es que ((aparte)) ¿qué haces?/ me bañé como que siempre me dice así/ me acabo de ba[ñar]
- D [me ac]abo de bañar §
- C §voy a comer
- D el otro día me dice me acabo de bañar tía/ y le digo ay qué bueno porque ya olía hasta acá hasta ((el arbolillo) ay cómo cree
- B (risas)
- D no no no se pasan
- C bueno entonces la lavadora no sirve
- D buen- ((oiga)) Don Chente ¿pero entonces y ahora dónde lavan las muchachas?/ en esa la- ¿otra vez sacaron la lavadorcita [((otra))?]
- A [ya]/ una lavadora [chiquita (ininteligible)]
- D [la esa chiqui]ta ¿no? ajá
- A la chiquita [que-]
- B [pero ahora] lavan arriba todas
- D [es-]
- A pues la subieron para arriba
- D [ahː per]o la subieron// es que el egoísmo es muy grande
- A ajá// ((y ya))/ estuve escarbando que para poner el lavadero
- D ¿escarbando?
- A ehː quedó un- uh- de un- de un hoyo/ quedó un cacho de lavadero
- D ajá
- A y que está bien duro
- B pero quiere [po- quiere poner otra vez] el mismo
- D [((son inútiles))]
- A [lo quiere poner]// el mismo lava[dero viejo]
- D [((qué bárbaro))]/ dígale oye ese lavadero es-/ lo puse yo con mi señora hace años
- B no y mi abuelito hasta ese día le dijo/ te do- vamos a comprarlo [te doy]
- C [ese- ¿ese lava]dero no es el que Javier llevó?
- A ponemos [mitad y] mitad
- D [no]// ahː sí es ci[erto]
- C [síː] ese lo llevó Javier
- B hay uno que se llevó Javier que fue el que se le cayó en el pie
- A no es[eː]
- B [(risas)]
- E [(risas)]
- A ese [que se- se] llevóJavier
- C [te abro]
- D ajá
- C ((no te llevas)) [(ininteligible)]
- A [está más grande]
- C [(ininteligible)]
- D y no- pero ¿por qué no se puede poner ese Don Chente?
- A ¿eh?
- B [ya no está-]
- A [cuál es]tá nada más en donde se talla// falta la parte del agua
- D de la pileta
- B es el que [tení- el que siempre ha estado]
- D [ahː sí sí el] que siempre teníamos/ porque de hecho yo una- una vez/ era lo que decíamos yo lo- yo le puse unos palos una vez
- B pues tenía una [meːsa]
- D [luego lo pu-] ajá
- C [¡bájala!]
- D porqueː pues yo lavaba ahí los trastes entonces le [puse unos palos]
- C [sí nosotros le pusi]mos unos pa[los]
- D [le pu]se unos palos inclusive hasta me acuerdo que le puse como un techito/ porque me da[baː el sol]azo
- A [ehː]
- D luego hasta decía [si no lavo los trastes o en la mañana o en la noche
- C [sí]
- A [no había unas láminas]
- D ajá
- A dos láminas/ y una se acabó y la otra pues §
- B §pe[ro la esa] que qui- pusieron por el techito de esteː ahí
- D [¿pero dónde?]
- B la quitaron por las esca[leras]
- E [aguas]
- B [por eso se quitó el techito nada más está (ininteligible)]
- E [(ininteligible)]
- A [por la escalera no sí la-]
- B la de arriba ¿no?
- A la tenía también
- B pero ahorita mi abuelito le dijo/ co- vamos a comprar el lavadero yo te doy así le dijo ¿verdad?/ no no yo no tengo dinero
- A yo pongo la mitad le ((di-)) y- y-/ vamos a verlo/ cuatrocientos cincuenta pesos §
- D §pues bueno no está tan [caro]
- A [((pero] le dio risa))/ órale/ aquí están trescientos// no[ no tengo di]nero que ca-
- D [no tengo]// no él nunca tiene dinero
- A nunca tiene [dinero]
- D [nunca tiene] dinero
- B ¿qué le digo?
- D él nunca tiene §
- B §él pone todo pero [((no el dinero))]
- D [él pone todo]
- B él dice que [pone toda ((la casa))]
- D [no se enoja de pagar] el otro día es lo que le digo a Miguel/ se enoja de pagarlo ((y se agua-))/ ¡pues es servicio de su familia y de él!/ lo tiene que pa- [pagar a donde viva lo tienes que pagar]
- A [((y siendo el único))]// el único que ha hecho/ pintar la casa
- D pues sí
- B (ininteligible)
- A sí
- D ay// ((si le ayudas aquí lo metes))
- F (ininteligible)
- A ay no viste que
- D mira
- A el- el tanque de gas [queː]
- D [((no se te vaya a caer))] §
- E §no así está bien
- A el tanque de gas que llevaste §
- D §oiga Don Chente es que eh- ese yo se lo presté a Lety/ ¿sabe? era lo que le decía yo a Sol le digo mira si quieres/ pásamela y yo le recuerdo/ cuando yo me fui- me vine de Ecatepec a casa de mi mamá/ bueno que me rentó Héctor ahí con mi ma[má]
- A [ey]
- D ahí es gas subterráneo/ entoncesyo tenía el tanque de gas ahí junto a la lavadora/// (1.1) y le dije yo- hasta por cierto ten-/ tenía yo el regulador y todo nuevo ¿te acuerdas que compraste? allá ((en bonito)) él lo compró nuevo// se lo regalamos ahora a Manuel/ porque el de allá con Manuel/ el tanque no tenía regulador y Miguel se lo dio/ entonces yo ese tanque/ le digo a Sol/ que le- Lety me fue a ayudar a acomodar allá// y le dije yo/ ese día Cris/ fue/ con elː vochito y le dije ¿por qué no te llevas de una vez el tanque? mira/ le eché ciento cincuenta pesos// ahora sí le vas- le dije/ por los días que el Manuel va y no te da para el gas/ tiene ciento cincuenta pesos/ ya no lo utilicé porque Miguel me empezó a desconectar las cosas/ y ya no utilicé el gas/ pero está nuevo/ bueno lleva ciento cincuenta pesos/ te presto el tanque o llévatelo le digo pues yo la verdad no lo voy a ocupar/ o sea no se lo regalé le dije pues llévatelo si alguien lo llega a ocupar pues/ que lo ocupe/ entonces me pregunta ella oiga tía ¿me podría prestar el tanque? le digo pues lo tienen allá pues agárralo// pero yo nunca pensé que se fuera Lety a molestar y dijera que es de su suegra ¡cuál suegra!// ¿a poco Doña Nuria les prestó un tanque Don Chente?/ si ustedes tenían dos siempre habían tenido dos tanques ustedes
- A bue- pues- eh/ ((¿cuál Julio?))
- D ¡pues que de Doña Nuria es- era un tanque!/ ¿verdad que no?// yo recuerdo que usted y mi [suegra siempre habían tenido] dos
- A [yo tenía-]/ tres
- D ah bueno vea tres
- A bueno dos/ y ya contar el del boiler
- D ajá a par[te]
- A [yo] lo compré en Casa Alemán
- D [bueno este lo dejamos aquí para el pa]stel
- C [((esto es)) basura]/// (2.1) gracias mamá ((saca))
- D así mi amor ¿no vas a comer más fruta?
- F no
- B está- ese está sucio [mira]
- C [es]e pón[telo ahí]
- D [aquí mira]
- E [((¿ah sí?))]
- C sí nada más §
- D §ay (ininteligible) ((quien hace lo mío))/ que agarra el mantelito
- E [((aːy ay))]
- C [ahí en tu ta- en la tacita ándale]
- A [del tanque ((se lo dio))] Cris
- C [¿dónde está (ininteligible)?]/// (1.7) ¿me las pasas? §
- A §((le)) agarró llegó y dijo/ [ay este tanque]
- D [(ininteligible) no]
- A ya no sirve/ se sale el gas
- B ¿te vas a llevar esa?
- C sí
- A y los tanques agarra Cris
- B [((sí los llevo)) ay perdón]
- A [y se los lleva]/ a [llenar según él]
- E [(ininteligible)]
- C pero no puede porque tiene que [(ininteligible)]
- A [que se los llenaran]
- C [(ininteligible)]
- D [ajá]
- E [sí mejor no (ininteligible)]
- C [síː]
- D [sí sí sí se los rellenaban]
- B ¿sí se lo avienta? §
- E §sí
- B no mejor no
- D no porque [van a ver la (ininteligible) y te da miedo]
- B [no a mí sí me da miedo]/// (1.9) ((a mí si la ayudaba mucho gusto))
- D mire Meme le compró su pastel a Sol/// (2.6) ay
- A sí
- D a ver ayúdame a abrirlo// no puedo
- B pues el señor se enojó porque pusieron-/ puse el gas
- D pero pues/ yo digo/ pues por qué te enojas por eso no dices/ pues cada quién su gas o sea no pasa nada o sea/ ocupa tú tu gas y ella que// ocupe el suyo o sea no debe de ser [así]
- A [por]que ella- él iba según a comprar el gas/ y que ella no le daba
- D bueno §
- A §y ella cuando trabajaba le daba cuatrocientos pesos/ para el gas
- D mhm
- A ((le eché bronca)) por eso/ porque dejó el tanque de gas por allá/// (1.3) le dije tráemelo// no [((con cuál))]
- D [ese gas] es el que ha- ha de ve- decir Lety que es el que falta
- E ese tanque
- D ese tanque
- A ajá// [dice]
- D [te digo] yo por eso le dije a Sol [no si quieres hablo con ella]
- A [hay- hay que comprar]/ hay que co- yo compro- hay que comprar un nuevo
- D ay si tú ¡pues si está bien [caroː!]
- A [y agarró] y- y se vino por ot- por el otro tanque §
- D §mhm
- A lo fue a llenar
- D es que el Cris hace sus cambalaches yː/ y uno ni siquiera sabe qué/ que- o pero yo- y de hecho mi tanque estaba viejito ¿eh? no estava nuevo/ porque nos lo cambiaron ¿te acuerdas que [nos dieron un tanque bien fe]o?
- A [((te dio uno))]
- E sí
- A de todos modos/ si hubiera- me hubiera traído el gas/ lo conecto de la estufa y no en-// pido el gas/ vienen y se llevan ese tan[que]
- D [claro]/ yo sabes ahí con Ruy quién me loː/ me dio un [tanque bueno Doña Florencia]
- B [(estornudo)]
- E [salud]
- D porque la señora Florencia me hablaba [bien]
- B [gracias]
- A con e[lla compraba yo el gas]
- D [y ya ella me lo cambi]ó ajá ella me dio un tanque bueno
- A ajá con Florencia
- B y mi a- y él no puede decir que no porque no le pedíamos el tanque cadaː/ y cada mes que se acababa no le pedíamos el tanque a la Florencia
- A ajá
- B pero Cris se enojó/ porque [((yo-))]
- A [yo] haga- agarré y le- le [hice plei]to con él
- D [está mal]
- A agarré y le dije/ ¿cuántos años llevas?/ viviendo que no pagas nada/// (1) ni gas ni luz/// (1) ahorita llevas apenas dos años comprando el gas/// (1.2) y ya estás pegando de [gritos]
- D [no Don Chente] y pues ese gas realmente es de su familia o sea es de su mujer y de su/ de sus hijas ahora él por ejemplo él llegó ahí/ con la mesa puesta él llegó con comedor [con sala con cama] cobijas tras-
- A [con todo todo]
- D o sea todo/ le dieron hija y le dieron [todo]
- A [todo]/ todo
- D entonces no debe de ser así tan envidioso tan-/ tan egoísta/ ¿le pondremos las mañanas o ya no están muy atrasadas?
- E [(ininteligible)]
- D [¡ohː!]
- F [ya crecimos]
- D siempre eres de aguafiestas
- E [(ininteligible)]
- D [así te vamos a hacer en] tu cumpleaños/ así te vamos a hacer ahora
- E [(ininteligible)]
- D [no vamos a decir]/ ¡ih!
- B [¡yo le hice su-!]
- D [no seas hablador]/ aparte ¿no sus niñitos de l[aː-?]
- B [síː]
- E [¡ve!] niñi[tos]
- D [y ella] te llevó [un pay de limón]
- B [yo le llevé un pay] de limón
- C ((donde quiera [están peleando))]
- E [ah sí es cierto]
- F [(ininteligible)]
- D [peː- le digo]
- B porque [nadie le hizo nada]
- D [ponemos las- le digo] le ponemos las mañanitas y dice/ ¡ay ya ya ya! así le hizo a Manuel también y Manuel/ ¿le ponemos? ¡ay ya! ya no le pongas nada
- C no fuera él porque [híːjole]
- D [no así le vamos a hacer ahora a él no le vamos a poner nada]
- B [(risas)]
- C [se va sentir]/ no se (ininteligible)
- D vamos así ¡ya ya pártelo! y ya repártelo y adiós [vete para tu casa]
- B [(risas)]/ (risas)