Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_020_03_20

31 min, 532 intervenciones, 4.523 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A pues sí imagínate/// (1) (carraspeo)// todos esos no sé cuántos pero pues son dos o tres botes ya no sé
  2. B sí ahorita- este- ahorita §
  3. A §si [no hay chécalo] chécalo
  4. B [los destapó y veo]
  5. A (carraspeo)
  6. B mira este no estos son este
  7. A (carraspeo) §
  8. B §¿cómo se llama esto? dis-
  9. A ah y luego los puse así// según que para que no se confundan peːro yo ya los confundí ya no sé// cuál es cuál §
  10. B §siempre pasa// mira aquí hay tornillos unas cuantas rondanas
  11. A te dejo a misión
  12. B pero ahorita te duermes ¿no?
  13. A ahorita me voy a tomar una pastilla debo tener una/// (1.6) ay a ver de qué
  14. B ¿tienes Ibuprofeno?
  15. A ¿tengo? sí
  16. B tomate un Ibuprofeno
  17. A una de keto- ketorolaco// para que se me quite el dolor ya no aguanto el dolor aquí en la boca del estómago
  18. B no entonces no [no te sirve para eso]
  19. A [y estoy este]/ sacando mucha saliva mucha mucha como si tuvieras ganas de vomitar §
  20. B §mhm
  21. A así estoy
  22. B ¿ya tomaste agua?
  23. A siː/ he estado tomando té llevo como ocho Yakult (risas)
  24. B mhm §
  25. A §porque ya no aguanto el ardor/// (2.6) dicen/// (1.2) que es el estrés/// (1.1) fui al- a los similares y me dijeron vacíalo en el pisoː para que veas que te sirveː
  26. B no pero de todas maneras [los estoy]
  27. A [así te vas] a picotear
  28. B estoy revisando rápido no por eso no meto la mano (risas) §
  29. A §te vas a picotear el otro día metí la mano ¡aːy!
  30. B mira aquí tienes una tuerquita una rondana
  31. A hay de todo no hay mucho voltéalo y ya después ya lo vuelves a meter/ sino ahi en la mesa/ ten ahí échalo
  32. B ok §
  33. A §lo vuelves a meter cuál es el problema
  34. B bueno que conste eh (risas)
  35. A ay tú
  36. B al rato no quiero que digas [no me ensuciaste] la mesa [(risas)]
  37. A [ni que estuviera yo este]/ [ay cálmate]/// (1.1) ni que estuviera [este]
  38. B [me la] rayaste (risas)
  39. A esa mesa me la regalo mi tía// no me la dio nueva
  40. B vas a decir me la ra[yaste más] (risas)
  41. A [((rayada))]/// (1.1) y además era de una cocina económica
  42. B ¡ah ya!/// (3.2) ¿tu tía [tiene una fondita?]
  43. A [siento que tengo la saliva] espesa espesa// como así como ay no bien feo
  44. B ay Lurdes §
  45. A §¿quieres un agu- un vaso de agua de tamarindo?
  46. B sí claro que sí (risas)/ sí te lo acepto
  47. A ay sí es que también tengo refresco ¿quieres refresco?
  48. B este no el agua con [el agua está bien]
  49. A [tengo coca y] tengo agua ¿qué quieres?
  50. B con el agua está bien yo con agua así
  51. A (carraspeo)/// (1.4) deja me sirvo
  52. B gracias
  53. A (carraspeo)// sí tengo muchas cosillas ahí// que te pueden servir
  54. B sí
  55. A es más hasta lo- para lo de la plomería esa que dices
  56. B ajá
  57. A a lo mejor encuentras ahorita te voy a dar otras dos bolsas pero espérame
  58. B ah ok
  59. A primero termina con estas §
  60. B §(risas) sí está bien/// (1.1) sí sí veo que tienes muchas cositas (risas)
  61. A es que yo soy de las que ay esto puede servir para esto// a mí no me gustan pedir ni clavos ni- ni- ni martillo ni nada todo [yo ten]go mis [herramientas]
  62. B [sí]// [tus herramientas]
  63. A taladro yo tengo te- tenía hasta el- esa pulidora cuando tenía mi carro pero como ya la vendí pues ya para qué chingados ya la vendí §
  64. B §está bien
  65. A pero tenía mi pulidora ese ¿cómo se llama ese? una para lavar los carros como pshh [a presión] escape [cache] cache
  66. B [ah laː]/// (2.2) [hidro]/ ajá esa
  67. A esa yo la tenía y también la vendí
  68. B no lo hubieras vendido esas son muy útiles por ejemplo hay un [señ- ]
  69. A [para qué] yo ya no tengo mi casa
  70. B pero ay un bueno- pues bueno (risas)
  71. A mira esas sirven para lavar banqueta lavar las ventanas/ pero si yo no tengo ni casa ¿qué chingados quiero?/ la verdad
  72. B [bueno ya]
  73. A [la neta] ya me voy a deshacer de cosas porque no sé si te dijo tu mamá que ya me voy a cambiar otra vez
  74. B sí sí algo me comentó que [este- tuviste un atraso] con
  75. A [((ay ya me voy a una nueva))]/// (2.9) ya es que es mucho dos mil quinientos es mucho para mí
  76. B pues estabas pagando más o menos ochenta y ocho al día en un mes §
  77. A §mira tú
  78. B sí
  79. A y luego no manches ni lo ven- ni los gano luego a veces ni los gano
  80. B noː está difícil por ejemplo hoy est- estuvo muy flojo muy muy flojo// lo que había al prin[cipio era]
  81. A [mira] a mí más o menos me fue por la maleta que vendí/ [y me] lleve dos juegos de baño
  82. B [mhm]
  83. A pues fue lo que me alivianó y lo que me pagó ahorita el viejo que me estaba chingando §
  84. B §sí
  85. A ahí le dejo la otra semana no sáquese le digo yo la semana pasada usted no vino le dije y yo sí vine// y no vino entonces deme de una vez/ ya no lo caliente
  86. B pues sí/// (2) y es que qué gana con estar[lo teniendo ahí]
  87. A [me dice usted] se ha deː de apeidar apellidar cabrona le dije no ¿qué cree? que le atinó me apellido Cabrera (risas)
  88. B por ahí va [(risas)]
  89. A [(risas)]/// (3.3) no porque me decía que fuera al rato/ le dije noː al rato vengo y ya no está// le dije no me espero/ ¿no lleva prisa? no no llevo prisa
  90. B no/// (2.1) pues que- que te pa[gue de una vez]
  91. A [((no paga))] ciento veinte no ciento treinta
  92. B muy buenos
  93. A que no joda/// (1.6) no manches/// (2.3) por eso tengo mi tiradero mira todo esto se lo voy a dar a tu mamá §
  94. B §(risas) te digo que tu tiradero es no es [nadaː (risas)]
  95. A [mínimo]/// (1.1) bueno tengo mi tiradero porque ya estoy sacando porque tengo que hacerme chiquita/// (1.1) a donde me vaya ir tengo que escoger un lugar [más pe]queño
  96. B [hazle este]// hazle como te enseñé la ropa rollitoː
  97. A pues sí voy a hacer eso pero ya casi ropa ya no tengo como casi ni vendo §
  98. B §ajá
  99. A yo no tengo suerte para vender ropa
  100. B hum
  101. A yo la ropa casi ((no)) la vendo/// (2.2) yo te vendo chácharas es más hasta fierros viejos hasta alambres §
  102. B §(risas) fierros viejos
  103. A tengo una bolsa de puros alambres de estos §
  104. B §ah de cargadores a[sí] ¿no?
  105. A [sí]/ tengo una bolsa y sí ((lo)) vendo
  106. B si
  107. A pero ahorita no he cargado nada
  108. B pues ahora que puedas todas un tiempito y te llevas alg[o po]co aunque sea [o sea no to-]
  109. A [sí]// [ve separando lo] que tú creas que te sirve eh
  110. B sí ahorita este- agarré uno de estos y éste
  111. A sí hay tornillos hay esteː ¿cómo se llama?
  112. B porque fíjate que yo le decía mi mamá es que el eje- el eje que tenemos del triciclo es delgado/ pero hay uno grueso o sea tenemos varios
  113. A ajá §
  114. B §pero por lo que yo le entendí cuando se lo vendieron como lo compró usado no eran sus piezas originales
  115. A le cambiaron las pie[zas]
  116. B [ajá]/ entonces el eje delgado es de ahorita del que busco este- la rondana pero si no voy a tener que usar el grueso
  117. A y ese es elː la medida
  118. B noː esto es una- una pija (risas) este era mi ejem[plo]
  119. A [pe]ro laː pero tu ejemplo más o me[nos]
  120. B [ahː] sí
  121. A ¿eso el grosor?
  122. B síː [ahː]
  123. A [a la me]jor sí encuentraːs
  124. B no el grosor espérame el grosor es más o men[os]
  125. A [laː]- lo de la rondana ¿no?
  126. B ajáː/ el grosor es más o menos así un [poquito más] sí y ese es el delgado
  127. A [ay cabrón]
  128. B ajá
  129. A entonces son tornillones
  130. B pero te digo que [lo]
  131. A [sí pa]ra que resistan
  132. B ajá te digo que lo que busco es la ronːdana// porque te digo ayer esteː fui aː anduve vagabundeando ahí enː// [en el Mexibús y todo eso]
  133. A [tengo (ininteligible)] pero no sé/// (1.5) no esteː/// (13.6) aquí hay otra/// (5.6) te digo y a lo mejor hasta sacas para lo- para la ¿cómo se llama?/// (2.8) para lo de laː/// (4.1) mmm ya ni me acuer[do]
  134. B ¿[este] bote también? §
  135. A §¿ehː?
  136. B ¿este bote también? [¿si?]
  137. A [to]do es esoː te digo que/ tengo un chingo de pendejadas
  138. B (risas) no está bien porque luego se necesita [que un clavito que un torni]llo que esto
  139. A [(ininteligible) toːdo]/// (1.3) mi hija no tiene ni un tornillo [luego] andan
  140. B [ay no]
  141. A ay mamá en tu casa habiendo tantos y yo no tengo ni un tornillo ayː
  142. B fíjate que yo también me hiceː como mi mamá y como mi abuelo mi abuelo por ejemplo tenía sus-/ sus cositas sus chacharitas §
  143. A §ajáː §
  144. B §y este pues heredaron ¿no? (risas) y esteː// a- ahí este le hemos estado juntando/ que un tornillo que un- es- una [clavija que ajá]
  145. A [ándaleː]
  146. B y ya cuando es[te]
  147. A [yo] cuando me di cuenta ya tenía un montón de madres mira §
  148. B §ajáː
  149. A todo esto/// (1.6) yː/ y luego digo ¿para qué chingados me serviría esto? ¿y para qué chinga-?/ pues no sé pero pues ahí// a lo mejor algún día me lo requiero ¿no?
  150. B pues sí tú ¿qué sabes? §
  151. A §mira como esto ¿qué? es a ver ¿qué es? no sé qué es
  152. B a ver/// (2.6) es no sé pero se ve bien interesan[te (risas)] mira aquí tienes una aguja de estas [((cabe))]
  153. A [quién sabe]/// (1.9) [¿aguja?]
  154. B ajá aquí hay una aguja dentro de todo esto ahorita te la saco
  155. A ¿aguja de coser? §
  156. B §aguja sí/// (1.4) de ojillo dorado/// (1.1) y te digo porque mi abuela tiene de esos aquí tienes un al[filer]
  157. A [ahː]// mir[aː] eso está bueno
  158. B [(risas)]/// (5) no no sé realmente [no sé para qué son estas cositas]
  159. A [quién sabe que parecen]// como pare aretes ¿no?
  160. B podría ser podría ser
  161. A te digo que tengo cada pendejada aquí mira §
  162. B §[(risas)]
  163. A [que ni sé] para qué sirve/// (2.3) cálmate que por allá tengo// rollos deː deː/ bueno tampoco no exagerar/ pero tengo alambre/// (2.1) del coac- ¿cómo? coa[xial]
  164. B [¿coaxial?]
  165. A de ese mero/// (2.5) y ya vendí un poco de herramienta ehː ya vendí desarmadoːres// el hambre ya sabes
  166. B sí más que nada (risas)
  167. A esteː
  168. B la necesidad nos obli[ga]
  169. A [la] necesidad te hace- mira este lo compré y nunca lo usé mira
  170. B ah ¿las espá[tulas]?
  171. A [ajá]
  172. B yo compré una de estas ¿y sabes para que la usamos? para la comida (risas)/ [(risas)]
  173. A [yo tengo una para la comida] pero es- es para la comida [es]ta esta la uso para quitar los chicles (risas)
  174. B [(risas) sí]
  175. A para quitar los chicles del suelo
  176. B a ver// ahora sí me agacho ya terminé de al[za-]
  177. A [allí está] órale/ ya ¿ya vista los otros?
  178. B sí agarré esto §
  179. A §a ver ese qué te sirve
  180. B sí/// (8) a qué Lurdes hasta [aquí]
  181. A [mira] aquí hay o-
  182. B tu cajota tienes (risas)
  183. A mira es que tengo cosas/ y como me dijiste que- que necesitabas dije ayː pues yo tengo un montón de pendejadas// a lo mejor algo le ha de servir/ (carraspeo) §
  184. B §esperemos que sí mir[a]
  185. A [ta]mbién fíjate si algo para lo del baño// te sir[ve]
  186. B [mira] lo del baño otro día con más calma porque no lo he revisado bien o sea yo sé que se tiene que cambiar/ pero no [he]
  187. A [la] de abajo §
  188. B §ajáː pero no he revisado el material// [sí te lo agradezco pero] ahorita
  189. A [ahː]
  190. B ahorita no no [no estoy pensando en eso]
  191. A [ni le muevo (ininteligible) le muevo]
  192. B (risas)/ no es que no estoy [pensando en eso]
  193. A [noː pero está mejor que] ya le arregles lo de triciclo mejor
  194. B sí pues es que ya ves que con el triciclo/ es un gran apoyo tanto/ tanto [para toːdos] (risas)
  195. A [para toːdos]// para todos [y ahí me incluyo porque]
  196. B [ya ves que ahí también]// síː/ pues e- nos- nos es más fácil
  197. A si §
  198. B §agarraːmos vaciamos las caːjas las echamos y listoː órale
  199. A y vaya que es un desmadre
  200. B y ni siquiera [nos]
  201. A [acuérdate] que del- desde la última vez ya se veía la llanta así media
  202. B sí ya estaba [ya estaba chueca]
  203. A [media chueca] ¿verdad?
  204. B ajá// ((o sea)) ya e- he de reconocer que [ya estaba]
  205. A [ya pintaba] que se iba a descomponer
  206. B y es que ¿sabes cuál fue el problema?
  207. A mmm §
  208. B §que mi mamá me dijo cámbiala
  209. A [ahː]
  210. B [y yo así de ash no quie]ro// y ella cámbiala/ y yo pero y bueno ya total/ terminé cambiándola/ [(risas)] y cuando la voy armando ¿qué crees?
  211. A [¿te sobraron?]
  212. B [me faltan] no me faltaban piezas
  213. A [¿te so]braron o te fal[taron?]
  214. B [(ininteligible)]// [me] faltaron §
  215. A §¿có[mo]?
  216. B [por]que es que el rin que tenía/ era distinto al rin que ella me daba
  217. A ohː
  218. B ajáː/ y fue así de// me dice tengo eːste// que esteː lo tenía ahí arrumbado/ (ininteligible) pero éste no me sirve// y ya al momento estar armando pues agarramos sacamos todo/ y órale porque te digo se ponchó la llanta ese día con el rin chueco se ponchó la llanta
  219. A [mmm]
  220. B [y en]tre que se ponchó yː y que está chueco/ pues ya// cámbiala/// (1.6) pues ya la cambié// [pero pues no]
  221. A [pero no] queda
  222. B no queda/ y el otro está chueco// o sea [forzosamente vo- va- va a vo]lver a ¿eh?
  223. A [doscientos cincuenta es mucho]/// (1.3) es mucho dinero para ponerle
  224. B peroː e[sː]
  225. A [ni] llevándola ahí con los (ininteligible) ¿cómo? los de- de los de bicicleta
  226. B fíjate que no lo [he llevado]
  227. A [ellos tienen] ahí
  228. B ajá §
  229. A §tienen su herramienta y tienen todas sus cosas/ a la mejor nada más te cobran la pura esteː la pura mano de obra
  230. B pues no creo porque es esteː
  231. A porque yo una vez cuando se me reventó una cadenaː a una bicicleta §
  232. B §si
  233. A aːy me salió bien cara comprar la pinche cadena/ que me voy a laː// a laː de las bicicletas
  234. B si
  235. A y que me ponen un parche
  236. B ¿a la cadena?
  237. A a la cadena/ es que están la [(ininteligible)]
  238. B [ahː] ya ya ya sé [los eslabo]nes
  239. A [(ininteligible)]/ ¡ándale!/ que le ponen un parche y ya quedó y e- y me la iban a vender/ nueva eh/ yo dije ahː qué nueva ni que nada// y me cobraron veinte pesos nada más por elː ese
  240. B [no pues te fue muy bien]
  241. A [como tú dices esla]bón
  242. B ajáː
  243. A y digo ayː noː/// (1.5) pinches manchados
  244. B yo por ejemplo te digo que fui a preguntar/ y no me l- no meː un señor no me quiso verder laː// las piezas así dice noː es que no te lo puedo ver porque yo desacompleto/ y yo así/ entonces componle
  245. A por eːso te diːgo que/ pero llevánːdola para que ellos hagan el trabajo/ para que ellos piensen que también van a ganar porque [también no] (ininteligible) [de gorra no]
  246. B [ujum]/ [sí o sea] yo- yo no la llevé yo le estaba pidiendo las piezas [obviamente se las iba a pagar y todo]
  247. A [no no necesitas] llevarla/ y dile oye no seas malito po- este ponme esta bici ¿no? fíjate que esto o lo que sea que le vayas a decir// y a ver qué te dice/ eseː frasquito deː de lala ¿también lo viste?
  248. B ¿frasquito de lala? sí §
  249. A §en ese chiquito
  250. B sí ya me aventé los cuatro de ahí
  251. A ah porque ese también tiene cosas
  252. B sí/// (1) ay se te mojaron las puntas no las vayas a tirar [(risas)]
  253. A [¿las qué?] §
  254. B §las puntas
  255. A ¿puntas de qué? §
  256. B §del desarmador
  257. A ay no manches no las había visto
  258. B sí se te mojaron piececitas pero no los tires [todavía sirven]
  259. A [¿no?] ¿sí sirven? §
  260. B §sí y si no los quieres me lo regalas (risas)
  261. A pues llévatelas si quieres
  262. B ¿sí?/// (1.2) conste eh [es que te]
  263. A [¿son muchas?]
  264. B mmm noː son como cuatro mira están oxidadas/ pero est- todavía sirven yo por ejemplo luego he comprado así en las [chácharas]
  265. A [pues llévatelas]
  266. B conste eh [(risas)]
  267. A [si te] sirven llévatelas
  268. B es que yo por ejemplo me hice de un desarmador de un lado/ y luego llegaron pie- este puntas de otro y luego de aquí y [así yo lo he estado haciendo]
  269. A [aːh pues no]
  270. B ((pero)) es que es- lo he §
  271. A §pero ¿sí sirven para cualquiera?
  272. B síː §
  273. A §mmm
  274. B por eso te digo noː no vayas a tirar esas cositas porque aunque oxidadas todavía [sirven]
  275. A [es que] este- esa cajita estaba abajo del lavadero de allá de donde vivía antes
  276. B sí
  277. A y te acuerdas que viví en un cuartito
  278. B sí sí [me acuerdo]
  279. A [ahː]
  280. B y entonces se te [chorreo]
  281. A [y ahí todo se] mojaba// dije no pues ahí sí se me echaron a perder muchas cosas/// (1.9) es más me regalaron una bicicleta y se me echó a perder ahí
  282. B ¿y la[ tiraste?]
  283. A [si] síː
  284. B no<alargamiento/> Lurdes todavía sirve (risas)
  285. A no eh ¿qué crees? que yo creo que no/ [porque el cua]dro estaba así comoː
  286. B [¿por qué?]/// (1.8) ¿oxidado?
  287. A se picó así [como que se le] caían pedacitos
  288. B [ah picado]/// (1.3) ahː/ pues fíjate que luego hay personas que las soldan
  289. A ¿sí?
  290. B ajá
  291. A yo dije aːy ¿para qué me llevo eso?// ya lo tiro
  292. B [¡ay!]/ ando ando dejando eso
  293. A está bien raro porque se le rompió un pedazo
  294. B sí sí es lo que veo (ininteligible) ya ya pude
  295. A es que se le rompió un pedacito
  296. B pasa// pero estas cajitas están bien caras
  297. A ahː síː esa me costó setecientos pesos en Truper §
  298. B §(risas)/// (1.1) mi abuelo §
  299. A §es que mi yerno trabajaba/ bueno trabaja todavía ahorita ya es gerente de Truper §
  300. B §ahː miraː (risas)
  301. A pero ya no me habla porque ya ves que ya se dejaron
  302. B ajá
  303. A ay hable y hable y ¿qué crees? que ya se me quitó el dolor
  304. B ya ves [(ininteligible)] necesitabas distracción
  305. A [¿qué está pasando?]
  306. B toma agua de- come algo
  307. A ay no no tú no me digas que coma
  308. B mira
  309. A mira es un [dolor que no te puedes] imaginar sí me traje hasta una guayaba
  310. B [fruta ¿tienes fruta?]/// (3.5) manzanaː algoː
  311. A [no la manzana no lo puedo [(ininteligible)]
  312. B [¿qué fruta] tienes? a ver cuéntame
  313. A nada más plátano y esto pero el [plátano] me irrita
  314. B [come]/// (1) ya (risas)// muérdele tantito no llegues a la semilla o sea tantitito §
  315. A §no y luego no me pasa de aquí aːy es como si comiera chile como [si no no]
  316. B [ay Lurdes]/ sí te digo uno de los medica[mentos]
  317. A ¿[tú has] comido?/// (1) ¿eːste chile habanero?
  318. B sí
  319. A pues así siento cuan[do va] pasando
  320. B [así]/// (3.1) ay mujer
  321. A pero el Yakult [también tiene así]
  322. B [mira me encontré unos carga]dores
  323. A síː [(ininteligible) no te digo] que tengo ahí y son varios ¿no?
  324. B [(risas)]/// (2.4) sí son varios// mira
  325. A ¿quieres uno? llévatelo
  326. B noː// mira ahorita ahorita/ otro día (risas) ¿sí? otro día te lo acepto// es más para que veas que no te lo no te desprecio me lle[vo uno]
  327. A [órale] déjame apagar la luz porque se quedó prendida// desde la mañana// es que me voy de noche
  328. B sí
  329. A este §
  330. B §(risas)todos(risas)
  331. A ay no
  332. B ahora que este fueː// Halloween y todo eso ¡ay!/ salíamos deː/ salíamos en la oscuridad y llegábamos en la oscuridad fue ho[rrible]
  333. A [qué feo ¿verdad?]
  334. B sí
  335. A y si quiera hubiera valido la pena
  336. B hum// no lo valió
  337. A mira cuando yo vendo bien §
  338. B §ajá
  339. A no me importa el cansancio/// (1.1) pero cuando vengo bien cansada y ((no traigo ni un quinto)) aːy me deprimo más
  340. B es que la espera desespera realmen[te]
  341. A [ajá]
  342. B estár esperando a ver si te compran si [si todo] ajá y luego que pasan y te cobra no sé qué y l- esto el [otro]
  343. A [((si algo))]/// (4.2) [y] nada más quieren estar cobrando
  344. B sí de hecho sí/// (6.4) te digo el medicamento se llama este Riopan hay [uno que se]
  345. A [Ri]opan
  346. B ¿te lo anoto?
  347. A sí// déjame ir por/// (1.2) déjame (ininteligible)
  348. B sí pásame una pluma y este
  349. A ay voy a ir ¿es de los similares?// ¿o es deː patente?
  350. B no de genéricos pídelo de genéricos
  351. A genérico §
  352. B §tal vez te cambien el nombre pero se llama Riopan
  353. A ay no ahora sí me duele cada vez que me paro (risas)
  354. B ay Lurdes
  355. A ay/// (8.6) luego ayer que vino mi nieto ay ya me caía gordo (ininteligible) §
  356. B §[(risas)]
  357. A [es que] está abuelita esto abuelita el otro ay yo con mi dolor
  358. B pues está chiquito es la[toso]
  359. A ay sí pero no ya no ayer sí no lo aguanté/// (1.2) ¿cómo se llama? ¿Riopan?
  360. B Riopan/// (1.3) esteː/ puede que te quieran vender elː elː de patente pero dile que no que genérico// funciona igual exactamen[te lo mi-]
  361. A [Riopan]
  362. B ajá// porque si te venden el de patente está más caro muchísimo [más caro]
  363. A [no de patan] de patente no ¿qué me dijiste? ¿genérico verdad?
  364. B genérico
  365. A genérico/// (4.5) ay al ratito voy// ahorita no// ahorita no me vas a hacer salir
  366. B no pues no descansa §
  367. A §va a venir tu [mamá] ¿no?
  368. B [acuest-]/// (1.3) no creo yo ahorita voy a alcanzarla// voy a alcanzarla y me voy con ella/ y ya// porqueː/ yo pensé que iba a llover// pe[ro]
  369. A [yo] también
  370. B pero qué bueno que no eh
  371. A nada más nos amenazó
  372. B menos- mejor eh prefiero la amenaza a- a que llueva// que quitaron los de en medio ¿no?
  373. A (ininteligible) y malo que quitaron los de en medio
  374. B porque yo le había dicho [que]
  375. A [¿qué tal] si se hubieran puesto en medio?
  376. B yo le iba a decir que nos pusiéramos ahí
  377. A que pasaron es que mira// pasaron los del municipio y todos andan sin cubrebocas
  378. B (risas) ay yo tengo [este]
  379. A [y luego hay una] cosa por ejemplo estaban que un chavo el que vendía los- las fundas de celular ¿no te acuerdas? se llama Paco
  380. B ajá/// (5.6) sí creo que sí
  381. A todavía le dice la chava voltea y voltea y le toma la foto y y todavía posa o sea eso es burlarse de ella y es del municipio la chava
  382. B si
  383. A pero por eso los quitaron/// (6) de por sí que estamos en un (ininteligible)
  384. B ¿dónde te lo pongo Lurdes?/ para que no te pa[res]
  385. A [allá] adentró
  386. B ¿por dónde exactamente?
  387. A mmm derecho derecho derecho mano derecha
  388. B ajá
  389. A ahí donde quepa// [por ahí por ahí] ahí
  390. B [(risas)]
  391. A y ponle encima// ándale así
  392. B si/// (1.9) mira agarré
  393. A ¿te sirvióː? §
  394. B §agarré dos piezas// esta y esta/ y las puntas estas oxi[dadas]
  395. A ¿[ya no encontraste las esas?
  396. B no// pero/ [voy a ver si estas voy a ver- voy] a- ésta sí ésta de guardapolvo yo creo
  397. A [¿sí te sirven? ¿crees que te sirvan?]
  398. B y si no te las regreso no hay proble[ma]
  399. A [noː] y ¿para qué me las regresas? §
  400. B §(risas) y el el cargador que [me rega]laste (risas)
  401. A [sí está bien]/// (1.3) no porque/ te digo ya viste todo el mugrero que tengo/// (1.5) sí/ no me deshice de eso es porque un señor me dijo// yo le compro todo/// (1.7) yo le compro todo este/// (1.3) guárdame todos los tornillos y todo lo que tenga y yo se lo compro
  402. B no pues sí
  403. A y le digo noː este me quiere chingar porque lo cono[zco] (risas)
  404. B ¿[dón]de lo anotaste?
  405. A ay nː- por aquí// en un forro// (ininteligible)/// (1.8) Riopan
  406. B (ininteligible)
  407. A ¿otra cosa?
  408. B es paraː
  409. A mh[m]
  410. B [forta]lecer elː
  411. A mhm §
  412. B §la flora/ ahː/// (2.4) es que tiene un nombrecito pero no me acuerdo el nombrecito
  413. A me cuesta mucho mucho trabajo comer (carraspeo)/// (1.4) (carraspeo)
  414. B ahorita me acuerdo el nombre
  415. A mhm
  416. B es para fortalecer la flora intestinal no me acuerdo cómo se llama
  417. A (carraspeo) tómate tu agua (carraspeo) §
  418. B §sí ¿me dejas pasar al ba[ño?]
  419. A [ay s]í pásate nada más creo que no le bajé bájale
  420. B ah no importa sí (ininteligible)
  421. A (carraspeo)/// (18.6) (carraspeo)/// (6.1) (carraspeo)/// (20) (carraspeo)/// (10.3) (carraspeo)
  422. B sufres de gastritis ¿verdad?
  423. A pues mira// no sé [si sea gastritis] pero es algo horrible
  424. C [abuelita]
  425. A de aquí- ahorita me comí un pedacito de guayaba y ve aquí ve (ininteligible) el ardor de aquí aquí aquí
  426. B ¡ay!
  427. A luego llega aquí y cuando llega aquí me da el dolor en la espalda/// (1.1) se me refleja el dolor en la espalda ¡ay!// por eso me da miedo a comer// hace rato me compré un taco y no me lo pude comer
  428. B porque/ mi mamá tiene gastritis y uno de los remedios que le dio mi tío que es gastroenterólogo// fue que y casero/ fue que consumiera papa/ [una papa]
  429. A [síː ya] me dijo tu mamá pues estoy tomando el jugo de papa
  430. B [y ni]
  431. A me [estoy to]mando el jugo de papa y el agua deː/ el agua deː esteː/ de arroz
  432. B mhm
  433. A por cierto por ahí traigo mi traste con agua de agua de arroz// no este
  434. C ¡abueli[ta]!
  435. A [no]/ yo me siento igual o peor
  436. B ay Lurdes
  437. A y así empecé/// (1.5) mira/ la otra vez que me dio todavia tu abuelitaː ibaː/// (1) y estaba igual o como ahorita/// (1) y ella me consiguió una vez se fue y me dijo a ver dame dinero yo te [voy a traer] ya fue [y me trajo algo]
  438. B [mhm]/// (1.7) [dame]// dame elː §
  439. A §¿qué es?
  440. B ¿me lo llevé yo? [laː] pluma
  441. A [¿qué quieres?]// ah la dejé creo que aquí encima [((de la cama))] sí pásate
  442. B [la agarró rápido]
  443. A y esteː/// (1.9) y me trajo algo
  444. B [(risas)] me trajo algo} §
  445. A §pero noː nunca le tomé comoː la importancia que debería de haberle puesto porque con dos tragos// con dos tomas/ se me quitó
  446. B mhm
  447. A pero no sé qué
  448. C abuelitaː
  449. A lo que sí me acuerdo es que le costó setenta y tantos pesos ochenta y tantos pesos
  450. B ¿ahora no te va a buscar tu nieto? porque están gritando abuelita eh
  451. A ¿si?
  452. B sí
  453. A ay pues ¿quién sabe? pero no quiero pararme §
  454. B §¿quieres que revise?
  455. A a ver déjame ver nada más (ininteligible) gritarle ¿quién?/// (1.7) ¿quién?/// (3.5) ¿quién?/// (3.5) no ya me hubiera gritado
  456. B entonces no era para ti [(risas)]// Enterogermina [igual gené]rico
  457. A [(ininteligible)]/ ¿Enterogermi[na]?
  458. B [ajá] es para fortale[cer la flora] intestinal
  459. C [abuelita]
  460. A ¿otra vez?/ sí ¿verdad?
  461. B voy a bajar [reviso rápido]
  462. A [sí no seas malito]// a ver quién chingados es no vaya a ser el Alex
  463. B sí
  464. C [¿que onda? (risas)]
  465. B [hola (risas)]/// (3.9) le dije a tu abuelita no (ininteligible) te está gritando (ininteligible) a ver déjame ver [(risas)]
  466. C [(risas)]
  467. A aːy hijo/// (1.1) ¿¡sí eras tú!? [y estoy gritando] ¿quién?
  468. B [¿qué crees? que sí era] (risas)
  469. A aːy hijo
  470. B es que se sintió [mal tu abuelita]
  471. A [ay gracias] este
  472. B sí
  473. A Miguelito
  474. B ya nada más ya me termino [el vaso agua y ya me voy]
  475. A [me siento bien mala hijo] pero bien mala/// (1.3) Miguel me vino a traer
  476. C me vine para no cargar para porque vine bien pinche pesadón me vine por perla/// (1) pero no yo todo pani[quea-]
  477. A [¿perla?]
  478. C por la perla para que me dejara en el [(ininteligible) afuerita]
  479. A [noː no] te ubico espérate ¿perla? ¿perla?
  480. C por el perla reforma para que me deje en la pollería// en la rosticería pues/// (1.2) ya nada más caminaba porque ves que
  481. B te dejó el va[so acá]
  482. A [¿cuál rosticería?]
  483. C no (ininteligible) donde la otra vez compraste un pollo con la Mayra/// (2.2) donde tú es[tabas]
  484. A [aː]y en Panticlán
  485. C ajá [me vine]
  486. A ¿[desde] allá te viniste caminando? ¿por qué?
  487. C porqueː yo dije se me va a ser más fácil porque el perla me va a dejar afue- en la mera esquinita y ya nada más le camino porque mi abuelita va a estar (ininteligible)
  488. A no hijo yo- yo estoy enferma ya tengo días [así]
  489. C [(ininteligible)] y como no te encontré me vine caminando §
  490. B §sí
  491. A noː y ahorita que me hicieron el favor de traerme si no pepas/ gracias [Miguelito]
  492. B [ya este Lurdes te dejé el] vaso ahí en el [fregadero]
  493. A [cualquier] cosa este que necesites ya viste lo que tengo
  494. B [ajá] te mando un WhatsApp
  495. A ahí me mandas el WhatsApp este voy a [ir a ver]
  496. B [igual] si no consigues [cualquiera de los] manda a Alex (risas)
  497. A [ahorita voy a ir a ver ajá]/// (1.2) no que vaya Alex §
  498. B §por eso manda a Alex
  499. A sí [este] que vaya a ver porque sino
  500. B [este]/// (1.8) este es el principal con este te va a dejar de doler y este es para fortalecer [laː la flora intestinal] ajá
  501. A [elː (ininteligible) ah órale]/// (1) ay sí ahí me le dices a tu mamá [que cuando quieran]
  502. B [nos vemos] cuidate
  503. A eso es de ella esto de acá
  504. B ok está bien
  505. A entonces para que venga ¿no? §
  506. B §sí
  507. A órale pues ahí me saludas a tu abuelita
  508. B claro [que sí]
  509. A [¿sale?] cuídate y muchas gracias
  510. B no no no es nada
  511. A que Dios te lo pague §
  512. B §[nos vemos]
  513. C [gracias] hasta luego
  514. B es el pri- [elː]
  515. A [que Dios te lo pa]gue porque yo no §
  516. B §está bien §
  517. A §[(risas)]
  518. C [(risas)]
  519. B el Riopan es el medicamento que importa [el] otro [es el (ininteligible)] [fortalece]r pero Riopan es el principal
  520. C [sí]
  521. A [el Riopan]
  522. C [nada más]/// (1.7) [ok]
  523. B [para que n-]/ [noː]
  524. C [sí]
  525. B veng[a]
  526. C [gra]cias
  527. B cuídate
  528. C igual
  529. B le cierro fuerte eh
  530. A ajá [por favor]
  531. C [nos vemos]
  532. B vale