Ir al contenido
AmerescoAmérica y España español coloquial

Ciudad de México, México

MEX_019_04_20

25 min, 557 intervenciones, 4.359 palabras

Cómo leer la transcripción
/ // /// (1.2)
Pausa breve (menos de medio segundo), media (hasta un segundo) y larga, con su duración
[…]
Habla simultánea (solapamiento)
§
Sin pausa con la intervención anterior
((…))
Transcripción dudosa
pelado
Forma estándar; al pasar el cursor se ve cómo se pronunció
ː
Alargamiento
cita
Estilo directo
(risas)
Risas, fragmentos ininteligibles y otros sucesos
  1. A jalo una banca y otra banca/ y así iban pasando a otro niño/ para que le dieras de comer/// (1.1) [noː] la Luciana se daba unas agasajadas
  2. C [mmm]
  3. B ¿a poco sí? §
  4. A §ah no este es para ti// y eːste/ pero había mamás que no tienen pezóːn
  5. B ¿¡en serioː!?
  6. A y sabes quién era una de ellas Dianita
  7. B ¿quién es Diani[ta?]
  8. A [ahora tiene pezón]
  9. C [(ininteligible)] §
  10. A §pero [sabes qué]
  11. C [¡mamá! Ne]lly se comió ((bien)) mi tostada
  12. B [¡qué noː! (ininteligible)]
  13. A [tenía el pezón in]vertido/ y yo no sabía que eso existía
  14. B si no me escuchas
  15. A o sea le decían/ péguesela péguesela/ y decía pues es que no no puedo y llore y llore la niña §
  16. B §[ajáː]
  17. A [y] no no no
  18. B ¿cuál Diana?
  19. C si no es ci[erto]
  20. A mi cu]ñadaː la mamá de Sandy
  21. B ¿¡a poco!?>
  22. C [alguien me] (ininteligible)
  23. A [y este]// y [tan]
  24. B [y silicón]
  25. A [unas ch]ichotas
  26. C [mhm]
  27. A pero no tenía pezón/ sí tenía pezón [pero que lo tenía inver]tido
  28. C [(ininteligible)]
  29. A enton[ces le dijeron el]
  30. B [((su única leche))]
  31. A el ese tiraleche y estaba/ pero le dijeron que/ succionara y succionara y sí le salió el pezón
  32. B ¿¡en seri[o!?]
  33. A [ha]z de cuenta que cuando tienes el guante al revés y
  34. B [(risas)]
  35. D [(risas)]
  36. A [le chupas y sale]/// (1.1) [¡síː de verdad! salió]// [le salió el pezón]
  37. B cuando tienes el guante [al revés]
  38. C [a ver] Nelly (ininteligible)
  39. A [pues ya]
  40. C [pues bien por ti] si
  41. B (risas)
  42. A yo este dije ¡ay!/ y hay unas que dep- plano sí no tienen nada de pezón
  43. C [juro aːnteː Dioːs]
  44. B [(ininteligible)]
  45. A [¡pobrecitaː!]
  46. C [y poːr aːmoːr]
  47. A las niñas sí este/ [las niñas sufrían mucho]
  48. C [¿y mi limoncillo que tenía aquí?]
  49. A ahí está
  50. B [¡qué feo!]
  51. C [¿en dónde es]tá?
  52. B dice mi mamá que ella no tuvo leche como el primer día// y queː/ fui con una señora bueno que
  53. A [pero nunca]
  54. C [a mí también]
  55. A nuːnca tiene uno leche el primer día §
  56. B §mts ¿¡a poco!?// [¡ahː!]
  57. A [te baja has]ta como a los tres días la leche §
  58. B §¿a poco? [((mi mamá estaba)) (ininteligible)]
  59. A [(ininteligible)]
  60. C [yo tampoco mamá] cuando des- después de estar con [Nelly no tuve leche]
  61. A [te los tienes que pegar]
  62. C el primer día
  63. B ¿eh?
  64. C [((nada))]
  65. D [(hipo)]
  66. A ¡oh! entonces estabas/ pendejo tú/ no podías o ¿qué? [¿por qué no tenías leche?]
  67. C [que después de que te conocí el primer día no tuve leche]
  68. B [(risas)]
  69. D [(risas)]
  70. A bueno es que él era tu experimento
  71. B (risas)
  72. A este/ te pegas al bebé/ y él/ chupe y chupe y chupa y/ y te empieza a salir/ como agua §
  73. C §así somos los bebés
  74. B [ajá]
  75. A [algo] así/ [pero un agua dulce dulce]
  76. D [(risas)] §
  77. B §[ajá]
  78. A [se llaman los calo]stros// [y ya después]
  79. B [¡ah! que son muy buenos ¿no?]
  80. A después alː/ tercer día ya empieza a salir la lechita/ pero luego ya cuando sale lechita/ chingue su madre sale de a chorro
  81. B ¿a poco síː?
  82. A pero al principio como no te sale leche/ sí tienes leche// pero no sale// y entonces [después de que nace] el bebé y si no te lo pegas a que esté chupe y chupe
  83. C [(eructo)]
  84. A ¡oːy!/ te da hasta calentura se te hacen los pelos así y unas bolotas/ por todos lados
  85. B ¿en serio? [y (ininteligible)]
  86. C [mamá motivando a Nelly para que sea mamá]
  87. A [es uno para el Enric]
  88. D [(risas)]
  89. C ah/ ¡ay es bien bonito!
  90. B (risas)
  91. A pues es re bo- nada más/ chécale lo que te digo// y hay unas mamás que sí les subía la temperatura y no les pueden dar nada deː// que antibiótico para que [se les baje]
  92. C [porque se lo pasas al bebé ¿no?]
  93. B entonces la cosa/ esː/ que esté/ ¿comiendo mucho?
  94. A sí que [((chupen chupen aunque no les salga nada))]
  95. C [¡mamáː!]/ [mi tostada ¿por qué se la diste a ese gordo?]
  96. B [es que estabas]
  97. A [ay me] la [((chingó))]
  98. C [pinchi gor]do te aprovechaste de
  99. A [de que estoy platicando]
  100. B [(risas)]/ es que como tiene pantalones nuevos
  101. A mhm/ y se le ven bien chidos [¿verdad?]
  102. B [¡síː!]/// (2.5) ¡sí eh!/ yo digo que están más [padres que los] before
  103. D [(carraspeo)]
  104. A [síː y después] ya
  105. B [van a ser los nuevos (ininteligible)]
  106. A ya te sale leche queː enː las noches// hay unos que se llaman protectores/ y el brasier de
  107. B [mhm]
  108. A [((valua]ciones)) deː/ [amam]antar
  109. B [¿qué?]
  110. A tiene un botón aquí y ya nada más/ se te descubre la chichi/ no te tienes que bajar todo el brasier
  111. B ajá
  112. A y entonces hay unos protectores/ como unos kotex/ que te pones [en la esta y luego] te subes el ese
  113. B [ahː]
  114. C [¿un kotex de pezón?]
  115. A [((brochecito))]
  116. B ajá
  117. A pero amaneces con eso/ empapado/ el brasier empapado/ mi viejo toda la jeta llena [de leche]
  118. B [¿es en se]rio? §
  119. A §[sí]
  120. B [(risas)]
  121. A [o sea que a fuerza se quería] tomar o no
  122. D [(risas)]
  123. B [(risas) ¿¡en verdad que sí!?]
  124. A [noː síː]
  125. B ¿que a fuerza qué?/ se quería tomar §
  126. A §que él no queríaː leche/ pues a fuerzas se la tom[aba]
  127. B [ay]
  128. A [porque] amanecía todo empapado
  129. D [(carraspeo)]
  130. A o si no empezaba este/ el Enric igual era el más payaso// empezaba a chupar leche y luego// este le hacía así haz de cuenta como si vaca porque no me soltaba la chichi/ pero se volteaba
  131. B ajá §
  132. A §y yo ¡aːy ca[brón! sen]tía que
  133. B [ajá]
  134. A pero se volteba y haz de cuenta [que era una manguera] porque shu y sí el que estaba enfrente salía el chorro así de leche]
  135. B [(ininteligible)]/// (1.6) [(risas)]
  136. A pero un chorrote que [sale así]
  137. B [(risas)]/ ¿y le tocaba al de frente?
  138. A [y al que es]taba al lado
  139. B [(risas)]
  140. A o según para donde se diera la vuelta el patrón
  141. B (risas)
  142. A pero noː ese/ no tienen dientes/ pero cuando te jalan así duele bien gacho §
  143. B §[¡síː! ((duele bien feo))]
  144. A [dice unoay es]te wey se va a quedar con mi pezón ahí
  145. B (risas)
  146. A sí son experiencias bonitas
  147. C ¡ay! es re bonito ¿verdad mamá?
  148. B (risas)
  149. A ¡sí! la ne[ta sí es bonito]
  150. B [((amorchi te va a tocar))]/// (1.3) ((te quitarán)) mis pezones
  151. A eh- mi viejo le daba miedo agarrar al Enric
  152. B mmm
  153. A [el pinche busto así]
  154. B [de papá primeri]zo [¿no?]
  155. A [ajá]// estaba así como que no quería// y así/ ay pinche viejo mamón/// (1.2) pero al/ tío Pablo fue el que/ fue al hospital por míː/ que la/ traía un micro y no pues no/ no puedo dejarlo// y ya/ o sea me llevó al hospital nació Enric/ y luego ya me dejó ahí// como salí hasta el otro día porque fue cesária/// (1.3) y ya el tío Pablo/ fue por mí y mi hermano Filos/ el papá de// de Valitus/// (1.1) ellos fueron al hospital por mí/// (1.2) así es queː/ al Enric sí lo conoció desde que nació/// (1.1) mi hermano/// (1.4) fíjate qué vaciado y al poquito tiempo nació en diciembre y él se murió en marzo
  156. B ¿a poco?
  157. A del siguiente mes sí
  158. C ¿quién mamá? §
  159. B §((órale))
  160. A tu tío Filosː/// (1.2) mi hermano
  161. C sí es cierto sí me habías dicho algo así
  162. A ¡síː! y él estuvo y fíjate que él no era así de que ir a visitaːr o ir al hospitaːl// y sí a mí sí me fue a/ a visitar al hospital
  163. C ehː tú siempre has sido la favorita de todos mamá
  164. A pues de ellos sí fíjate no sé por qué/ bueno será porque// sí conviví mucho/ con Romina y Mariel// haz de cuenta que la Mariel era la mamá de Enric ¡eh!
  165. B todos en esa casa ¿no? dicen que eran comoː
  166. A como los papás
  167. B aj[áː]
  168. A [síː] y el Ramiro eraː/// (1.1) un mamón así odioso/ pero llegaba Enric// y ahí lo veías tirado en el suelo/ pi pi pi disparándole a los soldados [con E]nric y
  169. B [(carraspeo)]
  170. A jugando así como niño
  171. B ¡ohː!
  172. A ¿quién quiere otra? ¿ya no?/ bueno
  173. C puta madre a la verga
  174. D (carraspeo)
  175. A sí
  176. C [(ininteligible)]
  177. A [y luego en su mesa ahí esta]ba el pin[che Enric ahíː comiendo y] corriendo por toda la mesa ts
  178. B [(ininteligible)]
  179. A y to[dos]
  180. C [así] somos los bebés
  181. A que no se fuera a caer §
  182. B §¡aːy [qué bonito!]
  183. A [y encontraban] a Enric en la calle y los veía el Enric/// (1.7) ¡adiós pollito! ¡Enriquitoː!
  184. B ¿¡ah sí!? ¿no los saludabas?/ [¿¡qué te pasa!?] mal amigo
  185. C [m?m]
  186. A sí no no decía ¡ay pinche Enric! ¿ahora no nos conoce?/ pero así era ¡eh! volteaba y le hablaban y
  187. B [(risas)]
  188. A [se vol]teaba
  189. D [se hace la que no me cono]
  190. A [y estaba chiquitito]
  191. C [así somos las estre]llas o sea/ [lo tienen ustedes que entender]
  192. A [y estaba chiquiti]to el Enric ¡eh!/ y era bien mamón>
  193. B (risas)
  194. A pero la Luciana sí era más chingona esa agarraba y la empezaban [a]
  195. C [¿to]davía alcanza otra?
  196. A noː Lucianita que no sé qué y ah/ agarraba y le hacía así
  197. B ¿¡en serio!?
  198. A [di] lo que quieras no oigo nada
  199. B [(carraspeo)]
  200. A ¡uy! pinche [escuincla]
  201. C ¡noː! era e- tenía unas frases más chidas/ cosas así como ((alguien le venía diciendo)) Lucianita no seas grosera// ¡qué no me hables! ¿no entiendes que no te estoy oyendo?>
  202. B [órale]
  203. C [(carraspeo)]
  204. A ¡síː! bien [mala]
  205. C [(carraspeo)]
  206. A esa sí se las sacaba [pero ((ohː no))]
  207. C [imagínate así pero]/ con la cara más pequeña y cachetona
  208. B pero porque sí justo eso nos dijo dice que siempre estaba enojada de chiquita y no sé qué
  209. A estaba enojada con laː vida la cabrona
  210. B [¡sí! no quería nacer pero]
  211. D [(risas)]/ [(risas)]
  212. A [((toma))]
  213. C se agarro a [la (ininteligible) así]
  214. B [(carraspeo)]
  215. A [pues fíjate que sí ¡ehː!>] yo sentía que esa Lucianita no nacía ¡ehː!
  216. C [luego estaba golpeando a mi mamá por eso]
  217. A [pero mucho gusto]
  218. B [por la caída y eso] ¿noː?
  219. A laː caíːda y// después que nacióː
  220. B ajá
  221. A empezó a comportarse como diabética/ y no le cerraban los/ puːntos// [este]
  222. B [¿a po]co?
  223. A luego se puso/ así como si hubieras nacido muy muy prematura/ se puso amarilla
  224. B ¿a po[co?]
  225. A [la tu]vieron que tener en la encubadora/ con las lamparotas esas que les ponen
  226. B mhm
  227. A toma [Enric]
  228. B [¿es]o para qué es ehː?
  229. A es porqueː/ mhm/// (1.6) a se les- se eleva mucho la bilirrubina
  230. B oh ¿de los niñoːs?
  231. A ajá §
  232. C §[¿qué es la bilirrubina mamá?]
  233. A [esa es una susta]ncia de la sangreː/ que te pone amarillo
  234. C [(eructo)]
  235. B [ahː]
  236. A [¿puse algo en laː lumbreː] Diego?
  237. C [pero y ¿para qué sirve?]
  238. D m?m
  239. A ¿hay algo en la lumbre?
  240. D no
  241. B mira una imagen de bebé
  242. A no pues eso- algo de la sangre
  243. B mhm
  244. A entonces ahíː sí le-/ es que supuestamente les faltó calor/ por eso les ponen las lámparas/ y muchos reaccionan y ella no reaccionaba>// y entonces a mí me dieron de alta y ella se quedó
  245. B ¿a poco?
  246. A y después un día me estaban llame y llame por teléfono localizándome y yo ni contestaba/ como siempre §
  247. B §ajá
  248. A y este ya me [dijeron]
  249. C [como cualquier] mamá
  250. B [sí]
  251. A [que tenía] que ir al hospital/ / rápido ¡uy pues me asusté!// iba y fui yo// y es que así no- no no respondíaː al/ tratamiento ese/ entonces/ a ella le cambiaron la sangre
  252. B ¿a poc[o?]
  253. A [o s]ea le/ le metieron de mi sangre// y así transfusión dem/ como las de antes de brazo a brazo
  254. B óːrale
  255. A y yo estaba ahí con mi brazo/ y ya- ya ahí le estaban pasando la sangre ahí/// (1.5) y ya
  256. B [¿en qué hospital fue?]
  257. A [((y ya fue))]/ en la raza §
  258. B §ahː ya
  259. D [(carraspeo)]
  260. B [órale mucho] trabajo ¿no?
  261. A mhm/ sí y yaː [este]
  262. C [¿yo en] dónde nací mamá?
  263. B [¿y fu]e gratis?
  264. A sí/ todo eso era gratis/ porqueː/ ((tu)) papá trabajaba en eːl
  265. C [¿¡mamá yo en dónde nací!?]
  266. A [yo ya no trabaj]aba
  267. B deja me hago para acá
  268. A bueno no sí trabajabaː
  269. B ¿no estaba en el micro?
  270. C mami ¿yo dónde nací?
  271. A noː sí trabajaba yo/ [porque estaba en COMETRA]
  272. B [(ininteligible)]// [ahː ya]
  273. A [en]tré un veintiocho de noviembre/ y salí un veiniocho de noviembre que nació Luciana ya no regresé §
  274. B §ahː ¿un añito?
  275. A y me decían no/ peroː/ tuve seis meses de incapaci[dad]
  276. B [órale] o sea llegó/ como los que entraron aquí antes del coronavirus/ o sea hubo [gente que]
  277. D [(carraspeo)]
  278. B llegó una semana y ya/ se va seis meses en casa
  279. A pero ¿y con sueldo?
  280. B sí
  281. A [así me pasó]
  282. B [y así de las po]cas [empresas que no han reducido sus]
  283. A [no y]/ [y yoː cálmate]
  284. C [¿quién ((le done))?]
  285. A yo estaba bien [feliz]
  286. C [(risas)] §
  287. A §porqueː// este/ como que no [hacíamos muchas]
  288. D [(carraspeo)]
  289. A trabajaba de noche/// (1.3) este/ pues hacíamos muchas horas extras
  290. B mhm
  291. A entonces cuando tú tienes una incapacidá
  292. B ¿mhm?
  293. A y yo como me caí y eso/ que me lastimé la pierna/// (1.3) ah este/ me dieron la incapacidad/ entonces me pagaba el seguro incapacidad// con las horas extras/ que yo había generado/ toːdo el mes anterior
  294. B súper bien ¿noː?
  295. A entonces decía yo ay wey si yo no gano esto/ ¿se equivocarían? ya no le voy a- ((b[endito Dios))]
  296. B [(risas)]
  297. A pero el siguiente mes/ igual// mts dije ¡ah chinga!// y sí pues ya/ [hasta que se acababa la incapacidad ya di]je ¡uːy!
  298. B [súper bieːn]
  299. A pinche sueldi[to]
  300. B [(risas)]/ ¿ya no quisó? ¿regresar ahí?
  301. A [noː ya no]
  302. B [ya ((cuál caso))]
  303. A ya eran dos chiquitos/ pues él tenía apenas
  304. B sí §
  305. A §un año once meses/ ya caminaba y eso/ pero estaba muy chiquito// [y si as]í iba y se la dejaba para irme a trabajar
  306. B [bueno]
  307. A entonces ahora dejarles a dos pues ya/ me iban a mandar a la goma
  308. B bueno sí
  309. A ajá/ mi papá no quería guarderías/ decía que ahí/ maltrataban a los niños
  310. C y míranos
  311. B pues/ te crió tu mamá
  312. C pues sí/ yo digo que nos hubieran dejado en guardería// tal vez Dieguito no sería borracho
  313. B [ay]
  314. A [sí] y este comería/ [bien]
  315. B [exacto]/ [exacto]
  316. A [que vace]ado por que [él estuvo en el kínder]
  317. B [((ah esos))] §
  318. A §y comía conː/ los hacían comer con cubieːrtos y
  319. C mtspero comía en el kínder y regresaba a comer a mi casa
  320. B ¿sí?
  321. A sí ahí/ pagábamos la comida y él sa- él estaba en el Kínder hasta las/ cuatro de la tarde iba por él
  322. C entonces donde no te quieren/ para que te quedes más tiempo en la escuela
  323. A y ahí comía/ pero llegaba y como si no hubiera comido/ y sí los hacían comer conː/ cubiertos noː de Enric/ chiquitos ((pero luego hasta me decían)) ay/ parece un señor chiquito/ muy bien portado muy educado
  324. B ¿ah s[íː?]
  325. A [y] qué si dije ah chinga ¿qué le pasó a este?/ ¡de verdad! estaba en la primaria los sábados// iba y nos tocaba que en el cuarto// ¿qué quieren de desayunar?
  326. B ¿ah [sí?]
  327. A ¿[uno]s huevitos o quién sabe qué?/ sí [me] dejaba la cocina patas para arriba
  328. B [¿sí?]
  329. A pero él nos daba de desayunar §
  330. B §¿a qué edad?
  331. A pues chiquillo/ comoː yo creo como unos/ nueve diez años
  332. B [¡órale!]
  333. A y nos llevaba el desayuno a la cama a papá y a mí
  334. B [ahː bebéː]
  335. A [bien así este]/ [y luego ya llegaba yo]
  336. C [no me acuerdo]
  337. A ¡hijo de la chingada! mira nada más ya tiraste aquí cómo dejaste acá
  338. B [(ininteligible)]
  339. A [pero buen]o ya/ nos daba nuestro desayuno
  340. B mhmː// ¿y sí le quedaba rico?
  341. A ¡síː!/ y sí
  342. B ohː/ bien bebé
  343. A no [sí]
  344. B [y] nunca me ha hecho huevitos
  345. A y de chiquito [este]
  346. C [¿¡cómo no!?]
  347. A [de chiquito era mandadero]
  348. C [estrellados todo el tiempo]
  349. A cuandol/ tenía a Luciana chiquita él estaba yaː// pues ya tenía// dos añitos apenas
  350. B ajá
  351. A y lo mandaban/ que luego me reventaba el whisky/ porque lo mandaba por jamón y me traía huev[os]
  352. B [(risas)]/ qué gracioso que no llegaba va[cío ¿no?]
  353. A [se le ol]- sí ¡no eh! él siempre traía algo
  354. B ¿y este kilo de jengibre qué?[]
  355. A [y] ya- ya este en la recaudería ya lo conocían/// (1.2) porque no no no ahora vaya- velo a cambiar/ ¡aːy no mamá! quién sabe qué/ ¡ándale hijo ve!/ córrele/// (1) sí iba y sí/ ya lo conocía la señora de la recaudería
  356. B pero bien le enseñó bien aː reclamar y aː/ [reclamar su]s derechos
  357. A [sí]
  358. B porque ahorita/ fuimos y reclamó por unas papas
  359. C es que com- pagamos y ¡pinches papitas que nos dan mamá! todas vacías y todavía pedir grandes// y le dije ¿oye si son las grandes? y ve el empaque y dice sí son las cafés son más grandes y o sea/ y pues sí es el tamaño de
  360. B [la caja costaba como]
  361. C [del cartón]
  362. B casi la mitad más o menos o sea ve que [(ininteligible) ((se salen))]
  363. C [pero sí estaba bien vacío]// mhm y después le volví a preguntar ¿oye si son las grandes?// sí que no sé qué
  364. B [y ya después ((ya le dijeron que))]
  365. C [y ya- ya después ya le iba a decir ¿oye s]í están bien llenas es que mira pedí las grandes?/ y ya me dijo el chavo mira pues si quieres ahorita te doy otras/ y ya me dio [otras papás]
  366. A [no es]tén chingando §
  367. B §ajáː
  368. A [sí]
  369. C ¿[pero fue lo jus]to no mamá?
  370. A sí fue lo justo/ pues si están cobrando grandes/ pues/ que den bien
  371. B síː eso sí/ [dice mi prima queː]
  372. A [((inmutable))]
  373. B que se parecen muchísimo le enseñé las fotos de Luciana// esteː/ [y dice que es] igualititita a usted
  374. C [(carraspeo)]
  375. B ve que la acabo de ver/ ((¿eso qué significa?))
  376. A [fíjate que] también mi papá me dijo el otro día que estabamos ahí
  377. D [(carraspeo)]
  378. A elː- un día antes// eh vino a comprar aquí a Martínez y no sé qué y la llevamos/ y ya/ nos agarro ahí/ para estar inflando/ globos/ [y haciendo los] adornos
  379. B [sí]/ ((a poco))
  380. A y luego ya cuando salimos me dice ay// de verdad que/ Lucianita es igualita a ti dice// [las esta]ba observando a las dos dice y
  381. B [¿sí no?]
  382. A y es igualita le digo ¿¡a poco!?
  383. B [¡síː! sí sí] mi prima dice que son igualitas- o sea dice que
  384. A [sí sí sí]
  385. B Enric y su papá se parecen mucho pero que ustedes dos// así igualitas/ y ¡sí! siento que en las fotos se parece también se ve muy bien
  386. A ¿sí?
  387. B síː
  388. A sí bien
  389. B [sólo que en los ojos le digo a Enric usted los tiene]
  390. A [lo son]/ [el que siempre] desde que nació siempre decía eso era el tío Pablo
  391. B sí §
  392. A §¿sí lo conociste verdad?
  393. B élː- ¿no fuimos a su velorio?// [el que es el tío Chi]cas
  394. A [ajá]// el tío Chicas §
  395. B §sí
  396. A ese/ es el que siempre decía ¡ay hija!/ volviste a nacer/ ¡es tu clon!
  397. B aj[áː]
  398. A [y yo decí]a ¡ay tío! no chingues [(risas)]
  399. B [(risas)]
  400. A pero fíjate cómo es la naturaleza// se parece físicamente peroː
  401. B sí [de carácter ceːro]
  402. A [en todo lo demás es] igual que su papá es de- igual de/// (1.2) de lorencita ¡pobrecita!
  403. B yo siento que de/ carácter al- hasta Enric se parece más a usted
  404. A [Enric sí se pa]rece el físico es más a su pap[á]
  405. B [creːo]/// (2) [a de su papá y el carácter] como más de usted [ajá]
  406. A [pero sí el carácter]// [síː]/// (1.2) si es más mamón este/ [(risas)]
  407. B [(risas)]/ pero síː
  408. A y Dieguito es lindo
  409. B [(risas)]
  410. A [él sí se p]arece a no sé a quién
  411. B [pero se parece a Enric]
  412. A [pero físico sí se parece [a mí pap]á ¡eh!
  413. B [pero]// [bueno]
  414. A [de verdad que se] parece un montón/// (1.2) nada más que mi papá nunca usó barba
  415. B ah
  416. A no le/ no le gustaba/// (1.1) es que como/ asíː es/ también elː/ su papá tenía rancho// como que cuando estás en rancho/ los peones usan barba pero los patrones no/ [(risas)]
  417. B [¿¡a poco!?]
  418. A a veces no sé yo me imagino algo así/ porque mi papá nuncan/ mostraba
  419. B ór[ale]
  420. A [y s]í luego bien vaceado porque// él no era gordo/ pero ya cuando estaba grande usaba pantalonzotes/ y se los fajaba con el cinto
  421. B mhm
  422. A y entonces te veían todos aguados aguados y decía ¡ay!// está bien flaco y se pone pantalones así no se veía tan flaco
  423. B ajá
  424. A pero sí/ también un carácter de la chingada §
  425. B §¿ah sí?/// (1.2) [((¡órales!))]
  426. A [mi papá y s]u papá de Diego/ como que tienen mucho/ eranː/ de esa generación de machistas/ de que [quieren siempre]
  427. B [mhm]
  428. A estaba chingando
  429. B ¡órale! o sea queː
  430. A síː
  431. B sí tienen comoː/ como genes de carácter así/ fuerte §
  432. A §yo creo que es como la suciedad ¿no? un estatus/ de que
  433. B mhm §
  434. A §por las generaciones
  435. B mhm sí
  436. A porque sí sí muchas cosas así/ también mi papá luego sí se port- quería pasar de listo con mi mamá/ y sí se pasaba de listo// peroː/ y ya después que mi mamá dijo no no no ya// hasta aquí ya no se ponían bien al/// (1.5) al tú por tú con él
  437. B ay [no ((pues))]
  438. A [y él fíja]te que/ o sea era bien hocicón/// (1.1) pero no así de que la lastimara [y eso que la trajera así toda morada]
  439. B [tdo sea era como de]
  440. A con (ininteligible)
  441. B mmm pues era como [de]
  442. A [pero] síː [sí le]
  443. B [hombre]s
  444. A [lle]gó a pegar
  445. B [((órale))]
  446. A y sí/// (1.6) hasta que mi mamá ya se le puso a/// (1.2) te digo ya no sé si te dije una vez le/ vació el pinche/ le rompió el [plato de s]paghettien la cabeza
  447. B [a su]/// (1.3) [¡síː!]
  448. A ¿no te gusta?/ ¡pues no te lo tragues cabrón!/// (1.6) y agarraba luego luego su sartén
  449. B [¿y ya?]
  450. A ¡[pin]che vieja estás loca!/ [y sí él se sa]lía bien encabronado y le tiraba la ropa del tendedero eso era lo que más le
  451. B [ah]
  452. A y le daba mucho coraje a mi mamá/ pues él estaba en el patio imagínate/ se le ensuci[aba]
  453. B síː
  454. C [mts]
  455. A [((y ya))]
  456. C no puedo creer ¿¡neta le tiraba la ropa del tendederoː!?
  457. B [(risas)]
  458. A [¡sí!]/ no le tiraba todo el tendedero lo soltaba así/ que se cayera y push/ [todo en el suelo]
  459. B [(carraspeo)]/ [óːrale]
  460. A [o sea] ten- haz de cuenta que de un lado estaba agarrado/ toda la demás [colgada]
  461. B [ajá ajá]/ y le dejaba su ropa sucia ¿no?
  462. A mhm/// (1.1) pero vaceado así como de niños yo me imagino y digo ah// pero lo vaceado así/ cuando iban a una fiesta/ y se echaban sus/ copas
  463. B ajá ¿sus [papás?]
  464. A [mi pap]á sí tomaba este/ más/ no mucho// pero sí tenía un primo que era bien borracho un licenciado// ese era bien/ briago/ [y bien guapísimo] el tío ¡eh!
  465. C [muy (ininteligible)]
  466. B el papá deː
  467. A de una primas na- era [prima] de miː
  468. B [o sea]
  469. A [papá]
  470. B [ah] su papá
  471. A era otro primo de/ ahora si que de su rancho/// (1.2) García Pastrana se llamaba/ [Octavio]
  472. B [ahː]
  473. A el tío Tavo// y ese este// seguido lo venía a visitar a la tienda/ el tío Tavo
  474. B ajá
  475. A y estaban trague y trague naranjadas/ ¡cómo les encantaba!/ se echaban su vodka en las pinches [naranjadas]
  476. B [ahː s]í es cierto queː
  477. A [trague y trague] eso
  478. B [ajá]
  479. A él// y cuando así iban a una fiesta que mi mamá empezaba a tomar ne/ él no tomaba ¡eh!
  480. B ¿a poco?
  481. A y ya cuando mi mamá estaba así/ medio mareada/ le decía// por que no le decía e- de Victor esposo le decía Pastrana
  482. B ¿ah sí?
  483. A Pastrana// dime Lucía/ ¿qué se te ofrece?/ [(risas)]
  484. B [(risas)]/ ¿¡ay sí!? [era]
  485. A [sí] no pero así bien vaceado que nos quedaban todos- y toda la gente se quedaba así/// (1.1) y luego le decía// pinche viejo/ no se haga pendejo ¡eh!
  486. B sí Lucía
  487. A lo que tú digas
  488. B [óːrale]
  489. A [(risas)]/ pero era sí bien vaceado
  490. B para pasársela así siempre ¿no?/ mejor
  491. A no pero sí eraː/ era un vaceado con/ con ellos porque/ cuando estaba así/ que tomaba mi mamá él no tomaba y// y no se te a- atrevía a contradecirla en nada
  492. B pero sólo cuando estaba así/ si quieres ponle limón y sal/ siː no tienes flojera pues/ así
  493. A y fíjate [que este]
  494. B [(ininteligible)]
  495. A con mi papá ya era grande/ también cuando/ pues yo nací/ entonces yo estaba chiquita/ [y con mis herma]nos siempre fue muy hosco
  496. C [(eructo)]
  497. A te digo [queː así como el] papá
  498. B [¿muy qué?]
  499. A hosco/ [así como] el papá de Diego
  500. B [ah ya]/// (1.1) [mhm]
  501. A [porque] también nunca convivía con ellos mucho
  502. B ajá
  503. A y mi papá tampoco/ cuando íbamos al cine/ él iba hasta adelante como patrón y todos/ cargando bolsas y
  504. B [¿a poco?]
  505. A [hacíamos tortas]/ ts atrás/ con mi mamá §
  506. B §¡ahː y que se podía meter comida al cine!
  507. A mhm/// (1.1) y asíː/ cuando nos llevaba aː/ pasiar/ las vacaciones [siempre saliamos]
  508. D [(carraspeo)]
  509. A pero nos llevaba y nos dejaba/// (1) y luego ya cuando era tiempo de regresar iba por nosotros en el coche y ya nos traía/ él no estaba con nosotros
  510. B ahː
  511. A él seguía trabajando/// (1.9) pero así este/// (1.7) sí era vaceado mi papá
  512. C [¿sin clamato amor?]
  513. A [mientras así cuando]
  514. B sí bebé
  515. A cuando yo estaba chiqui[ta]
  516. C [¿sí?]
  517. B sí
  518. A teníamos la tele así como arriba del ropero en la cama/ (ininteligible)// y yo me ponía en la/ caːma y me le subía ahíː le jalaba las greːñas lo acostaba// y mi mamá me decía ay/ y él me decía ya/ pareces una garrapata despégate tan[tito]
  519. B [(risas)]
  520. A y no/ era lo más que me decía/ decía este mi mamá// uy dice y si vieras/ con mis hermanos era sí de bien exigente bien
  521. C eras toda una de [bebecita ¿no?]
  522. B [¡aːy! es] que ajá como que con los chiquitos es diferente [¿no?]
  523. A [s]íː/ como que yaː/ [yo creo que] ya estaba más cansado
  524. B [ah]/// (1.1) (risas)
  525. A no y con mi hermano era bien cabrón mi papá
  526. B ¿a poco sí? §
  527. A §le ponía unos pinches patadones que ay pobre de mi hermano
  528. B hum amorchi [todavía] me quieres
  529. C [mmm]
  530. A sí/ [con el- con el que es]taba ahí
  531. C [(ininteligible)]
  532. B [(ininteligible) ay]
  533. A [el Victorː]/// (2) en donde está Mechita de la boda/ el [de al lado es mi] hermano Victor el más chico
  534. B [mmm]/// (1.9) oh
  535. A y mi mamá siempre decía que/ Victor era muy bueno// pero no/ mi papá sí lo hizo bien pinche re[belde] bien cabrón
  536. C [(carraspeo)]
  537. B es que sí luego// [la mano dura se] pasa ¿no?
  538. A [pero sí]/// (1.2) una vez también tuve con él una/ un relajo porque// pues estaba Piolín y Mina y mi mamá ya estaba enferma
  539. B [mhm]
  540. A [ese] Piolín era un pinche chillón chillón chillón toda la noche// y luego ay no dejaba dormir y al otro día me iba yo a trabajar
  541. B ajá
  542. A y esteː/ ya llegaba a// mi hermaːno o así/ y los cuidaba o si no se los dejaba a América
  543. B o sea estaban chiquititos
  544. A síː/ puesː el gordo todavía estaba bebé// y se quedaba/ entonces eran dos recámaras/ y yo me dormía con Mina en una/ y dejabaː al gordo por que no lo podías mover tantito porque ah/ era un chilladero que no lo callabas entonces cuando se dormía ya nadie le tocaba
  545. B mts
  546. A entonces llegaba mi hermano así luego medio borracho// porque luego llegaba y/ casi luego no llegaba
  547. B ¿cómo?
  548. A o sea/ él vivía ahí en la casa/ pero a vecesː/ se iba una semana y eso y ni llegaba
  549. B ahː ya
  550. C [¡qué envidia!]
  551. A [y andaba] en sus ondas// y luego así una vez/ llegó en la noche/ y me dice ¡quita tu pinche escuincle de mi cama!// y le digo ¡ah chinga!/ [¿tu ca]ma?
  552. C [¿yo ((a mí))?]
  553. A noː aːl gordo a Piolín
  554. C mhm §
  555. A §le digo tu cama no/ no es tu cama
  556. B o tu es[cuincle dice]
  557. A [aquí te dejan] venir/ pero no es tu casa ni tu cama// ¡ah!ː/ pinche escuincla quién sabe qué me empezó a decir no/ pues lo que quieras que qué/// (1.1) ¡noː! que no se qué/ total que ya me tuve que el- me empezó a decir de/ cosas y se puso así/ que agarro a mis hijos y que me voy/ como vivíaː// mi- mi hermano adelantito/ con este Filos/ con Gilberto el